Archivo de la etiqueta: trap

Iggy Azalea – Mo Bounce

Iggy Azalea, aquella rapera australiana que se encumbró en las listas de éxitos con temas como Fancy o Black Widow llevaba desaparecida bastante tiempo y cuando un artista desaparece así habiendo anunciando un nuevo disco antes normalmente no suele significar nada bueno. Al parecer no ha habido problemas con su discográfica (que parece ser algo de lo más común para retrasar un álbum) si no por problemas personales, entre los que se encontraba la ruptura con su prometido Nick Young. Una vez recompuesta Azalea retoma la promoción de Digital Distortion, un disco donde recogería una gran influencia del sonido electrónico y digital para crear algo más maduro y un poco más malhumorado que The New Classic, su primer trabajo que no acabo de recibir la aceptación que se esperaba a pesar de contar con grandes hits que lo promocionaron. Así nos encontramos con Mo Bounce, el segundo single de este segundo LP de la australiana.

Iggy Azalea prometió nueva música a principios de 2016 con Team, primer single de Digital Distortion, su segundo álbum de estudio. Tras diversos problemas personales y no conseguir la aceptación que esperaba con el sencillo desapareció del mapa. Un año después regresa con Mo Bounce, el segundo single con el que retoma la promoción del disco. La canción ha sido escrita por la artista junto a Verse SimmondsThe Stereotypes (Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Ray Romulus, Ray McCullough) y Far East Movement (Kevin Nishimura, James Roh, Virman Coquia) y ha sido producida los dos grupos implicados en la composición. Los sintetizadores se retuercen para crear una melodía pegadiza, quizá con un cierto toque de la primera década de los 200 (la referencia para los hipsters aquí sería Mr Oizo). Entre los sintetizadores un ritmo percutivo sirve para que Iggy de rienda suelta a los versos donde reclama more bounce que es lo que significa ese mo bounce que repite una y otra vez en esa forma tan propia de rapear de Iggy. La verdad es que suena diferente a casi todo el hip hop o rap que se está produciendo ahora mismo y encaja perfectamente con la forma de hacer música de la australiana y gracias a sus versos pegadizos puede llegar lejos en las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Lil Internet quien se trasladado el rodaje a Hong Kong para crear una nueva distorsión en todo ese imaginario que Azalea está creando en torno a su nuevo disco. Si todo es una distorsión que hacemos de nosotros mismos a través de los medios digitales y llega un momento que no sabemos que es o no real doblar y combinar clichés de un barrio de hip hop con una de las zonas más capitalizadas y urbanizadas del mundo. A pesar de que algunos ya señalaron el parecido de la portada del single con el Anaconda de Nicki Minaj aquí el único parecido que encontraremos será el uso del twerking. Tras ver a Iggy en varias calles de Hong Kong sola o montada en una moto junto a un encapuchado aparece una niña china, una caucásica algo más mayor y varias bailarinas que se reparten por la urbe para bailar al ritmo que va marcando la australiana. Tatuajes, elementos de la cultura china distorsionados y meneos varios de trasero se van alternando con imágenes de Azalea rapeando o posando.

Iggy también aparece en un set negro, al igual que las bailarinas, donde se rinde a la pintura fluorescente de su vestuario y a los neones de las paredes para ser sensuales y bailar twerking medio tumbadas en el suelo. Coches tuneados y una fiesta en un aparcamiento se van sumando a las imágenes que se van intercalando en esta mezcla de tópicos del hip hop que para la gran mayoría nos parecen descontextualizados siguiendo con esa idea de la distorsión. El videoclip sigue con la misma tónica añadiendo a Azalea y una de la bailarinas en medio de un pasillo donde se eleva el vapor mientras contonean sus traseros y algunas piruetas con bicicletas. Deberían haberle sacado más partido a las dos niñas ya que ellas son las que aportan gran parte de ese doble juego de entre lo que esperamos en un clip de rap y lo que no, quizá algo más de coreografía de otro tipo y menos twerking hubiera sido la clave para crear algo realmente diferente y con más garra visualmente.

Iggy Azalea ya se ha recuperado y está dispuesta a retomar con fuerza la promoción de Digital Distortion donde quiere demostrar que su sonido ha madurado y que todas las críticas que le han llovido desde su debut ya no tienen sentido. De este modo lanza Mo Bounce una mezcla de electrónica, pop, trap y rap sumamente pegadiza y que se diferencia de lo que ahora mismo hacen el resto de raperos y que puede ser el próximo pelotazo en las listas de éxitos de Azalea. El video ha jugado hasta cierto punto bien con mezclar cosas pero si han podido hacer ciertas cosas es porque en Hong Kong también hay una cultura hip hop y eso solo descontextualiza el resto de elementos para quienes no los conocen. Han tenido recursos que podrían haber aprovechado más y no recurrir al manido twerking o a los coches tuneados, quizá algo más de coreografía de otro tipo o darle más protagonismo a las niñas hubiera resultado más efectivo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Mo bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, b-bounce, bounce, mo bounce
Mo bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce in the motherfuckin’ house
Bounce, mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce like a motherfuckin’ ’64, sick flow
Slick talk, spittin’ that Crisco
Drop that shit, like a cholo at the dub show
Can you hit the switch and pick it up and let the world know?
Homie if you’re broke, oh, no you don’t deserve hoes
All these fake boulders only gettin’ on my nerves though
I just cracked a 40, now I’m sippin’ out the straw slow
Little bit of ratchet, little boujee, you should all know
Everybody got opinions, yeah, like assholes
You ain’t gotta worry ’bout those, ’cause they assholes
We just came to party, party, party, what you came for?
M-make the neighborhood bounce to this

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
B-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

Bounce that ass, bounce that ass, yeah bounce it
Puff the lah or get high off the contact
Call the law, we gon’ make sure we come back
Fallin’ off, we ain’t ever been about that
Hundred spokes spinnin’ on a chrome rim
I got a feelin’ that tonight we gon’ be goin’ in
I’m with a few bad bitches and some grown men
With the ice so cold, I feel like I’m Snowden
I feel like I’m rollin’, but the whole place geeked up
Gettin’ hot in here, down to my wife beater
But you ain’t gotta worry, we ain’t dangerous
We came up
M-make the neighborhood bounce to this

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (to the red light)
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce (make your headlight)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce
Bounce, b-bounce, bounce (like a low-low)
Bounce, b-bounce, bounce, b-bounce (throw it up)
Bounce (at the pole, pole)

Mo, m-m-mo bounce, blazin’ up
Back, bumpin’, backyard bumpin’, the block get loud
Mo, m-m-m-mo bounce
Backyard, backyard b-bumpin’
Backyard bumpin’, the block get loud

When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house
When that shit goes down, the block get loud
In your backyard bumpin’ while we’re blazin’ out
Make it bounce in the motherfuckin’ house
Mo bounce in the motherfuckin’ house

Más rebote*, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la puta casa
Más rebote en la jodida casa
Rebote, r-rebote, rebote, más rebote
Más rebote, rebote, rebote
Rebote en la puta casa
Mo rebote en la jodida casa
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote
Rebote en la jodida casa
Rebote, más rebote en la jodida casa

Bounce como un jodido Chevrolet ’64 Impala, rollo enfermizo
Rapida habla, escupiendo este lubricante
Deja esa mierda, como un cholo en una sesión dubstep
¿Puede darle al interruptor y dejalro para que el mundo lo conozca?
Colega si estás roto, oh, no, no te mereces zorras
Todos estos tíos falsos sólo me ponen nerviosa
Acabo de romper una botella, ahora estoy sirviendo el licor lentamente
Un poco de ratchet, un poco de boujee, todos deberían saberlo
Todo el mundo tiene opiniones, sí, como idiotas
No tienes que preocuparte por esos, porque son idiotas
Acabamos de ir a la fiesta, fiesta, fiesta, ¿por qué viniste?
H-hagamos que el barrio rebote con esto

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (a la luz roja)
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (haga tu sirena)
Rebote, r-rebote, rebote, r-rebote
Bounce, r-rebote, rebote (como un bajo-bajo)
B-rebote, rebote, b-rebote (provócalo)
Bounce (en la barra, barra)

Rebota ese culo, rebota ese culo, sí rebótalo
Puff la ley o tira alto del contacto
Llame a la ley, vamos a asegurarnos de que volveremos
Cayendo, que nunca hemos estado tan cerca de esto
Cientos de radios girando sobre un aro de cromo
Tengo la sensación de que esta noche vamos a petarlo
Estoy con unas pocas perras malas y algunos hombres crecidos
Con el hielo tan frío, me siento como si fuera Snowden
Me siento como si estuviera rodando, pero el lugar entero esta frikizado
Entrando caliente aquí, dejando mi rol de esposa
Pero no tienes que preocuparte, no es peligroso
Subimos
H-hagamos que el barrio rebote con esto

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (a la luz roja)
Rebote, rebote, rebote, rebote
Rebote, rebote, rebote (haga tu sirena)
Rebote, r-rebote, rebote, r-rebote
Bounce, r-rebote, rebote (como un bajo-bajo)
B-rebote, rebote, b-rebote (provócalo)
Bounce (en la barra, barra)

Más, m-m-más rebote, brillamos
Atrás, golpeando, patio trasero gopeando bumpin, el bloque ensordece
Más, m-m-m-más rebote
Patio trasero, patio trasero golpeando
Patio trasero gopeando bumpin, el bloque ensordece

Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa
Cuando esa mierda llega, el bloque ensordece
Golpea en tu patio trasero mientras estamos brillando
Hacemos rebotar en la jodida casa
Más rebote en la jodida casa

*El rebote aquí se refiere a la vibración que causa la música alta.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Jidenna – The Let Out ft. Nana Kwabena

Al fin parece que Jidenna va a estrenar su primer álbum de estudio. Tras firmar con Wondaland, la discográfica que fundó Janelle Monáe, el rapero ha apostado por ser diferente en cuanto a sonido como a estilismo. Su ropa se aleja de los típicos looks de estrella del hip hop con ropa ancha, oro, cadenas y demás elementos tipos oversize. Por el contrario el siempre ha optado por un estilo más cuidado, más clásico y que también tiene referencias a sus orígenes africanos. Tras Yoga, donde colaboró con Monáe quedo claro que era diferente. The Chief, su primer disco, verá la luz el 17 de febrero de este mismo año y puede que al final no nos sorprenda tanto como podíamos esperar. The Let Out es el cuarto single que extrae de este trabajo y donde ha colaborado con Nana Kwabena y Quavo pero donde parece perder algo de lo que le ha identificado hasta ahora.

Toda la clase y lo que parecía diferenciar a Jidenna de otros raperos parece que se ha esfumado en el aire. Ahora ha estrenado The Let Out donde colaboran Nana Kwabena y Quavo del grupo Migos, aunque para la versión del videoclip han prescindido de este último. Este será el cuarto single de The Chief, su primer álbum de estudio y parece que en él no nos encontraremos todo lo que podríamos haber esperado. La canción original ha sido escrita por los tres artistas junto a , Starrah y Tinashe y ha contado con la producción de Kwabena. Lo sorprendente no es el estilo musical, sobre una base de trap atemperada con algo de R&B y mucho sintetizador creando atmósfera Jidenna suelta sus versos para crear algo pegadizo. Lo que no ha resultado del todo  convincente es la letra, y lo peor es una letra que ha contado con la participación de tres mujeres. No hay nada malo en esperar a la salida de una discoteca y montarte tu propia fiesta en el aparcamiento, incluso como él mismo ha dicho le recordaba a lo que hacían los chicos de ascendencia nigeriana muchas veces. Lo peligroso se encuentra en el puente que canta Kwabena: “Toda la caza y todas las presas” convirtiendo todo en lo que parece ser una cacería sexual en busca de chicas borrachas que difícilmente podrán rechazar al depredador con suficiente contundencia.

El vídeo ha sido ha sido dirigido por Dano Cerny que parece que ha retratado mejor de lo que se esperaban ese dudoso interés de la letra. Todo comienza con una cena de Jidenna y sus amigos. Allí su padre le suelta una charla mientra su madre intenta atiborrarles a más no poder. Al final consiguen salir de la casa y montarse en su coche blanco con las chicas y uno de los amigos en el maletero. Así vemos como rapea y los amigos se mueven y hacen los típicos gestos de hip hop mirando a cámara, porque la cámara es ahora mismo la visión de uno de ellos, posiblemente el hermano pequeño del rapero. La cola para entrar en la discoteca está gobernada por un portero un tanto exigente y autoritario que por el momento ya he denegado el acceso a bastante gente antes de que ellos llegasen. Cuando comienza al estribillo Jidenna aparece subido encima del coche y se montan la fiesta justo a la salida de la discoteca con un montón de gente que les hace corro y se mueve al ritmo que marca Kwabena.

El vestuario de los dos artistas que aparecen en videoclip tiene raíces nigerianas y ha sido adaptado a la satrería modernas mediante el color block y un patronaje más ajustado al cuerpo. Y es que Jidenna no podía prescindir a estas alturas a su vestuario, algo que se ha convertido en una seña de identidad que le distingue del resto de raperos. La fiesta continua yendo cada vez a más sumando trompos con los coches, selfies y cada vez más gente, vamos nada que no hayamos visto ya en cualquier clip ambientado en una fiesta callejera o en un aparcamiento. Pero también tiene otro momento machista al igual que la letra y es la forma en la que algunos de los amigos del artista se comportan. Siendo unos totales gañanes y babosos miran y bromean entre ellos cuando pasa alguna mujer e incluso la forma de ligar, que si tenemos en cuenta que ha sido tras salir de la discoteca nos lleva al problema de la depredación sexual que parece dejarse ver en la letra.

Esperemos que con The Let Out ni Jidenna, Nana Kwabena ni Quavo pretendieran hacer una apología de la depredación sexual y que simplemente haya sido una mala elección de palabras para el puente antes del estribillo. Si intentamos obviar ese problema la canción no es mala, habla de una fiesta paralela a la oficial, de otra forma de divertirse y no lo hace de la típica forma que ya estamos acostumbrados, sin hacer referencia a la ganas de fiesta constantes del pop ni a las mujeres fáciles y el dinero como es habitual en el hip hop. Ahora solo queda esperar que el resto de The Chief, el primer álbum de estudio del rapero no tenga ningún patinazo más como este porque de verdad que Jidenna promete bastante en el rap al desmarcarse de lo que viene siendo habitual. El video la verdad es que es bastante anodino y mediocre, no retrata nada particularmente destacable y no ofrece ninguna composición visual que no hayamos visto ya docenas de veces.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Si tienes la estrofa que canta Jidenna en la versión del clip por la de Quavo en la original por favor mándamela a [email protected] o rellenando los dato aquí.

[Jidenna]
Everytime I pull up at the let out it’s a spectacle
Heard the shit was jumping like the wall that border Mexico
This the only time we on time and on schedule
Collars on the shirt niggas trying to look respectable
Then I spot her with the fur and ice like an eskimo
Stretching out my cash so I’m hoping that she flexible
Shorties swinging purses and niggas swinging testicles
Eating fast food but we smoking on a vegetable
She looking man, She looking man
Go hook her man, Go hook her man
And that lame tryna holler he a Bond wanna-be
He a Roger Moore nigga I’m a Sean Connery, I know
Now you looking at a man that’s on a mission
Blind-sided cuz your man don’t go no vision
Enemies tryna pack us in a prison
But we gon’ pack up in that old Honda Civic

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

[?¿]

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

Broke niggas met up at the let out
Tryna get in we tryna get out
We used to meet up at the let out
On the fox with her tail out
Oooh
We can’t wait until they get out
Oooh
We fresh as hell at the let out
Woooah
We used to meet up at the let out
Woah
Broke niggas at the let out

Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

I’m at the let out
I’m at the let out now
We tryna get out
We tryna get out now

[Jidenna]
Cada vez que voy allí afuera* es un espectáculo
Oí la mierda de que estabas saltando como el muro que rodea México
Esta es la única vez que en el tiempo y en el calendario
Camisas con cuello, negros tratando de parecer respetables
Entonces la veo con el pelo y el hielo** como una esquimal
Estirando mi dinero por lo que espero que sea flexible
Las pequeñas menean los bolsos y los negros menean los testículos
Comemos comida rápida pero fumamos vegetal
Ella busca hombre, ella busca hombre
Engancha a su hombre, engancha a su hombre
Y ese cojo intenta gritar que es un aspirante a Bond
El es un Roger Moore negro yo soy un Sean Connery, lo sé
Ahora miras al hombre que está en una misión
Doblemente cegado porque tu hombre no va sin visión
Los enemigos intentan llevarte a prisión
Pero vamos a llevarnos ese viejo Honda Civic

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

[?¿]

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Los negros arruinados se reunieron a la salida
Intentan entrar nosotros intentamos salir
Solíamos reunirnos en la salida
En el zorro con su cola fuera
Oooh
No podemos esperar hasta que salgan
Oooh
Estamos frescos como el infierno en la salida
Woooah
Solíamos reunirnos en la salida
Woah
Negros arruinados en la salida

Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Estoy en la salida
Estoy en la salida ahora
Intentamos irnos
Intentamos irnos ahora

*let out: en inglés es una expresión que se usa para referirse al punto de encuentro tras acabar un evento. También se suele emplear para referirse a la salida cuando vas a recoger a alguien a la discoteca porque tu no tenías dinero para entrar o llegaste tarde y preferiste no pagar la entrada.

**ice: hielo aquí es una metáfora de las joyas brillantes como el diamante. Es un recurso muy utilizado en el hip hop.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Iggy Azalea – Team

Una de las princesas del rap está lista para volver a la acción. Tras sacar Pretty Girls junto a Britney Spears a principios del año pasado Iggy Azalea se centró más tarde en The Great Scape Tour para promocionar su álbum debut y su reedición, aunque acabó por cancelar la gira poco después de anunciarse. A finales de año la rapera anunció que su segundo álbum de estudio saldría a mediados de 2016 y que se titularía como el primer single Azillion y que vendría acompañado de una nueva gira (para resarcir a los fans por la cancelada. Pero los cambios creativos siguieron sucediéndose y su segundo disco pasó a titularse Digital Distortion y su primer single fue sustituido por Team que es una forma de posicionarse como una artista más madura y declarar las influencias para este nuevo proyecto.

Para su segundo álbum de estudio Iggy Azalea ha querido replantearse las cosas y madurar como artista y en Digital Distortion, que así es como se titulará nos encontraremos un sonido diferente del de se debut, menos retro, kitsch y femenino. El primer single de este disco es Team donde ella no quería lograr otra cosa que conseguir una canción sólida sin la necesidad de tener que recurrir a la voz de otros. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Bebe RexhaLauren Christy, Juvenile, Lil Wayne y Mannie Fresh (se cita a estos tres últimos porque se usa una interpolación de Back That Thang Up); además la canción ha sido producida por Chordz, Nezzo, Omega (tres de los principales productores de D.R.U.G.S., un equipo con el que colaboró en Ignorat Art, su primer mixtape), Louis Harden, Stix y  Ryan Anthony Avilez. Sobre una base de hip hop electrónico o electrohop con influencias de trap y bounce Azalea se atreve y se lanza a cantar en el estribillo, ha estado tomando clases de canto y quiere ser independiente artísticamente, sin depender de la voz de otros, como en alguno de sus anteriores hits. Además escuchamos como por primera vez habla de sí misma, de su propia vida, de los retos y luchas que ha tenido que asumir. Reafirmando su independencia gracias a un estribillo muy pegadizo, donde es la única estrella sobre un ritmo láser algo áspero y metálico pero sumamente adictivo.

Aunque se publicó un vídeo con una gran coreografía para promocionar este single el clip oficial aún no había aparecido, pero al final Fabien Montique se encargó de hacer algo realmente acorde con la canción. Aquí juegan con la distorsión digital, concepto que da título al álbum, y así aparece Iggy corriendo hacia su deportivo negro vestida totalmente de blanco huyendo de una gran multitud que también viste de ese color con ropa de tenis, quizá en alusión a su anterior etapa y a Fancy, donde ella vestía así. Casi atropella a una chica que tiene la cara distorsionada, y más tarde vemos como ella la mira subida en su capó. Azalea llega al aeropuerto vestida muy chic y de negro donde tiene que pasar el control de seguridad y donde vemos que en su maleta lleva varios sprays de pintura. Además vemos como en el aeropuerto también están sentadas tres mujeres practicamente idénticas con la cara pixelada. Ahora nos encontramos en un angar privado donde la cantante rapea vestida blanco y con un trench transparente mientras su equipo.

Su Equipo está formado por una multitud de bailarines pintarrajean su avión privado con un montón de referencias a su nuevo disco, desde su propio nombre, el título del álbum o algunas referencias e inspiraciones. En medio de todo eso los bailarines se mueven entre las alas y las escaleras. El videoclip nos lleva más allá y nos muestra a Azalea bailando, desquitándonos del primer vídeo donde ella no aparecía. Aunque al principio de la rutina lo suyo era más posar que otra cosa acaba por seguir la coreografía perfectamente, aunque para afinar del todo solo le habría faltado mover los labios siempre, aunque para ser la primera vez que lo hace en uno de sus clips está muy bien. Tras jugar con su deportivo la policía entra en el angar y la suben a su avión mientras las bailarinas siguen fuera moviéndose sin ella. Al final le sientan en frente a una rubia pixelada que nos resulta muy familiar y como la propia cantante explicó todo esto va de clones, de copias de ella misma, de huir de sí misma pero ser salvada también por ella misma. Es la comprensión y la salvación de todo su ser por su propia cuenta.

Cuando Iggy Azalea anunció que ya estaba trabajando en su segundo disco y que muy pronto vería la luz algo en el mundo del pop y del hip hop se conmocionó, pues ella es de las pocas mujeres que ha sabido aunar ambos estilos para crear verdaderos hits. En junio de este año verá la luz Digital Distortion donde nos pretende ofrecer un estilo más madurado y digital. Para adelantarnos algo de ese sonido tenemos como primer single Team, donde por primera vez habla de sí misma y de como se tiene que enfrentar a sus demonios para ganar día a día. El video es bastante simple aunque también nos ofrece una imagen más refinada y más a la moda de Azalea. Quizá si que le podía haber sacado más partido a jugar con los clones y las distorsiones digitales, pero aún así verla bailar una coreografía así compensa que realmente no haya una trama bien definida. Lo que si que nos queda claro es que Iggy Azalea es su propio equipo y su propia animadora, ella es todo lo que necesita.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Turn me up, break the knob right
I get dressed like it’s prom night
I feed them lemons in the limelight
They say I’m full, lost my appetite
(Hell nah) Keep on pushing like a dealer
(Hell nah) Keep on shooting, Reggie Miller
(Hell nah) Go and give ’em all the finger
You gotta set the score right, call it Hans Zimmer
My time wherever I go
I took a chance like I’m from Chicago
100+ in that Murcielago
Bout to go ape, hey, turn it to the Congo

Baby I got me
Baby I got me
And that’s all I need
Yeah that’s all I need
Baby I got me
Only friend I need
Playing on my team
Is someone like

Me, baby, no way
Watch me while I do my thing
Oh, baby, no way
Are you fucking with the team?

Outchea, pronto
Hit ’em with the dose, that’s a combo
Running through your block, no fumble
Bout to kill ’em all, where the shovel?
See I gotta go for mine
Benja-jammin’ that money on my mind
Jamaican club, I’m staying on the grind
Dutty wine, don’t step on this land mine
Ven aqui, andele
You tryna take flight? Do what I say
100+ Vogues on the highway
Watch a new car dash, call me Kylie

Baby I got me
Baby I got me
And that’s all I need
Yeah that’s all I need
Baby I got me
Only friend I need
Playing on my team
Is someone like

Me, baby, no way
Watch me while I do my thing
Oh, baby, no way
Are you fucking with the team?

Are you working with some cash here, cash here?
100,000 on the dash yeah, dash yeah
All my ladies shake it fast yeah, fast yeah
Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here
Are you working with some cash here, cash here?
100,000 on the dash yeah, dash yeah
All my ladies shake it fast yeah, fast yeah
Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here

Baby I got me
Baby I got me
And that’s all I need
Yeah that’s all I need
Baby I got me
Only friend I need
Playing on my team
Is someone like

Me, baby, no way
Watch me while I do my thing
Oh, baby, no way
Are you fucking with the team?

Team, team
Team, team
Are you fucking with the team?
Are you fucking with the team?
Are you fucking with the team?
Are you fucking with the team?

  Súbeme, rompe bien el mando
Me visto como si fuera la noche de graduación
Alimento a los limones bajo los focos
Dicen que estoy completa, perdí el apetito
(Joder no) sigue presionando como un distribuidor
(Joder no) sigue disparando, Reggie Miller
(Joder no) ve y dales todo el dedo
Tienes que obtener una buena puntuación, llámalo Hans Zimmer
Mi tiempo donde quiera que vaya
Agarro las oportunidades como si fuese de Chicago
Más de 100 en este Murcielago
Sobre exagerar, hey, conviértelo en el Congo

Nene me tengo a mí
Nene me tengo a mí
Y eso es todo lo que necesito
Si, eso es todo lo que necesito
Nene me tengo a mí
El único amigo que necesito
Jugando en mi equipo
Es alguien como

Yo, nene, de ningún modo
Mírame mientras yo hago lo mío
Oh, nene, de ningún modo
¿Estás jodiendo con el equipo?

Fuera de aquí, rápido
Golpéales con la dosis, es una mezcla
Corriendo a través de todo, no pierdas
Sobre acabar con todos, ¿dónde está la pala?
Mira, tengo que ir a lo mío
Benja-Jammin ese dinero en mi mente
Club jamaicano, es mi rutina
Gira la cabeza, no pises en mi terreno
Ven aquí, vamos
Tryna tomar vuelo? Haz lo que te digo
100+ Vogues en la carretera
Ver un nuevo guión de coche, llámame Kylie

Nene me tengo a mí
Nene me tengo a mí
Y eso es todo lo que necesito
Si, eso es todo lo que necesito
Nene me tengo a mí
El único amigo que necesito
Jugando en mi equipo
Es alguien como

Yo, nene, de ningún modo
Mírame mientras yo hago lo mío
Oh, nene, de ningún modo
¿Estás jodiendo con el equipo?

¿Estás trabajando con algo de dinero aquí, dinero aquí?
100.000 en la mesa sí, mesa sí
Todas las mujeres lo sacuden rápido sí, rápido sí
Ahora boga en ese culo, yup! Sí que aquí
¿Estás trabajando con algo de dinero aquí, el dinero aquí?
100.000 en el tablero sí, sí tropieces
Todas las señoras se dan de forma rápida sí, sí rápido
Ahora boga en ese culo, yup! Sí que aquí

Nene me tengo a mí
Nene me tengo a mí
Y eso es todo lo que necesito
Si, eso es todo lo que necesito
Nene me tengo a mí
El único amigo que necesito
Jugando en mi equipo
Es alguien como

Yo, nene, de ningún modo
Mírame mientras yo hago lo mío
Oh, nene, de ningún modo
¿Estás jodiendo con el equipo?

Equipo, equipo
Equipo, equipo
¿Estás jodiendo con el equipo?
¿Estás jodiendo con el equipo?
¿Estás jodiendo con el equipo?
¿Estás jodiendo con el equipo?

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

4Minute (포미닛) – 싫어 (Hate)

Si nos remontamos unos años atrás podremos ver como la Korean Wave arrasó y se convirtió en un tsunami cultural en todo occidente. Ejemplo de ello es como artistas del K-Pop cada vez han colaborado más con artistas occidentales, sobre todo los que se dedicaban a hacer algo más urbano. Es mítica ya la unión de las 2ne1 (en especial C.L.) y will.i.am pero ahora llega otro grupo de chicas que quiere asociarse con un productor occidental. Las 4Minute han estrenado su séptimo mini-álbum, el cual se titula Act. 7., todo un derroche de imaginación para el título. Para promocionarlo han decidido lanzar 싫어 (Hate) donde la mano de Skrillex, uno de los DJs más famosos del momento parece que ha consumido todo el sonido de las chicas.

El sonido del K-Pop siempre se ha caracterizado por fusionar diferentes estilos con un punto electrónico en muchas ocasiones, pero siempre era fácilmente reconocible ese sonido de Corea del Sur. Parece que las 4Minute han perdido parte de ese estilo en favor de algo más internacional para Act. 7, su séptimo mini-album. Para promocionarlo han decidido estrenar 싫어 (Hate) como primer single. La canción ha sido escrita por HyunA, Jeyner, Seo Jae Woo (서재우) y Son Young-Jin (손영진) y ha sido producida por estos dos últimos junto a Skrillex. Al principio nos encontramos un piano y unos cuantos sintetizadores crean una atmósfera delicada que se nota como un preludio de algo más potente. Esto desemboca en algo más R&B con fuertes tintes electrónicos hasta que llega el estribillo donde el dubstep y el trap aniquila todo espíritu de K-Pop para ofrecer algo mucho más occidental y que hace que estas chicas pierdan parte de ese sonido tan característico.  Puede que con este nuevo enfoque lleguen más lejos en las listas de música electrónica o hip hop pero han perdido toda la esencia que hacia especiales a las 4Minute.

El vídeo se centra en estas chicas y en lo que siempre han sabido hacer bien: bailar. GaYoon aparece en el bosque con un vestido vaporoso blanco, un velo y botas negras altas. Las imágenes de rosas se van alternando con ella, ya sea de blanco o de negro con guantes de encaje cantando a cámara sola o con dos bailarinas de fondo moviendo las manos. Encontramos a HyunA en medio del desierto con unas gafas de sol de ojo de gato y efecto espejo mientras rapea con un abrigo largo o entre cuatro bailarinas. Ji Hyun aparece entre una maraña de ramas y cuerdas cantando algo melancólica. So Hyun canta en frente de una pared rodeada de bailarinas o posando sola para la cámara. En el estribillo la girlband al completo aparece vestida con un chándal blanco con su nuevo logo, botas marrones y un pañuelo rojo al cuello. En un set rojo con una pared negra ellas se lanzan a una coreografía de new style junto a un elenco de bailarinas que van vestidas como ellas.

JiYoon por fin hace acto de presencia sola y la vemos expulsa humo de su boca y rapeando y bailando junto con otras chicas frente a un gran reloj antiguo y desvencijado enfundadas en ropa de cuero y flecos. JiHyun canta sobre un fondo blanco mientras la vemos también en una bañera, quitándose una venda de los ojos y con cara melancólica apoyada al borde de la misma. Nos encontramos a GaYoon en medio de muchas cortinas rojas con las que juega, al igual que han jugado con su imagen en postproducción de una manera poco acertada. El videoclip nos lleva otra vez al grupo al completo. Ahora bailan sobre un fondo blanco con equis negras mientras visten pantalones anchos rojos, camisetas de tirantes blancas, botas y joyas doradas, como toda una rachet. Todas las escenas individuales que ya hemos visto se van intercalando y se suma una en la que aparecen todas en un coche clásico y en la que HyunA rapea desde la puerta. Para acabar nos llevan a un gran set rojo con la palabra “HATE” pintada en blanco mientras ellas bailan con vaqueros y sudaderas rojas acompañadas de las bailarinas.

No sabemos si por querer vender más en Occidente, por experimentar o por qué pero las 4Minute parece que han abandonado todo aquel sonido que las definía y que las llevó a ser conocidas a nivel internacional. Poco queda ya de ese sonido K-Pop en ellas, o por lo menos poco parece quedar en 싫어 (Hate), el primer single de Act. 7, su séptimo mini-album. Aquí las chicas se han dejado llevar por el dubstep y el trap sin conservar prácticamente nada de su esencia, puede que quizá la mano de Skrillex, quien ha producido la canción, haya sido demasiado poderosa. El video al menos no es muy diferente a los que esta girlband nos ha acostumbrado en el pasado. Vestuario original, coreografía enérgica y bien ejecutada, escenarios imposibles o que simples y llenos de color. ¿Será este el fin de las 4Minute o quizá solo han querido experimentar un poco para darse a conocer más internacionalmente?

https://www.youtube.com/watch?v=D_F9HUTYnl0

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[GaYoon
Ne nunbichi malhaejugo isseo
Liar liar liar deo nal sogijima
Ijen deo isang algo sipji anha
I don’t wanna know know know
Deoneun No no no da kkeutnasseo

[HyunA
Gayo gayo yeogikkajinga bwayo
Get out get out dwidoraseo nagayo
I sarangui kkeuteneun miummani namanneyo

[JiHyun
Kkeuti eoptdeon uri sarangedo kkeuti boyeo
Eojupjanheun iyudeullo jiljil kkeulji mayo
Neujeosseo imi kkeutnasseo

[SoHyun
Go go go charari ireol baen
Done done done ssauda jichil baen
Go go go ijen deo isang mot chamgesseo
Nal naepdwo bwa nal naepdwo

[HyunA
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[HyunA
I don’t need you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

[JiYoon
Dabi eomneun dabane damman jugeorago sseo
Sarange kongkkakjiga anin saegangyeongeul kkyeo
Ireon sigeuro hal baen
Geunyang heeojineun ge naasseo
Neol mannaseo oeropdamyeon
Honja oeropgo malgesseo

[JiHyun
I don’t wanna know
Neoui maeil ttokgateun byeonmyeong
I don’t wanna do
Maeil gyesokdoeneun maldatum
Uimi eopseo jigyeowojyeosseo

[GaYoon
Ijewa urin deoneun dabi eoptjanha
Naneun ije sirheo Hate you
Ijen nan nega sirheojyeosseo

[SoHyun
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[SoHyun
I don’t need you
[JiYoon
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

[HyunA
Gayo gayo Get out get out
Gayo gayo Get out get out

Michin deusi uri dureun sarangeul haetgo
Nan michin deusi babocheoreom
Kkeullyeo danyeosseo
Neomuhaesseo geureol beop haesseo neon

[JiYoon
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[HyunA
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo
[JiYoon
I don’t need you
[HyunA
Sirheo sirheo nan neo sirheo
Sirheo sirheo nan neo sirheo

  [GaYoon
Tus ojos me dicen
Mentiroso mentiroso mentiroso, no me mientas
No quiero saber más
No quiero saber saber saber
No más, no, no, no, se acabó

[HyunA
Vete, vete, eso es todo para nosotros
Vete, date la vuelta y ve
Nuestro amor sólo ha dejado odio

[JiHyun
Veo el final de nuestro amor interminable
No arrastre excusas absurdas
Es tarde, se acabó

[SoHyun
Fuera fuera fuera, en lugar de estar como aquí
Hecho hecho hecho, en lugar de luchar por ello
Entre nosotros- ve ve ve, simplemente no puedo aguantar más
Déjame en paz, déjame en paz

[HyunA
Te odio, bueno, no, no
No te necesito, hey, no, no

Te odio
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[HyunA
Yo no te necesito
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

[JiYoon
Escribí respuestas a las preguntas que no tenía
Obtuve respuestas – Ahora tengo dudas en su lugar
De romper – En lugar de estar como aquí
Será mejor que nos separamos
Si me siento sola contigo
Me siento muy sola

[JiHyun
No quiero saber
Siempre las mismas excusas cada día
No quiero tener
Siempre la mismas discusiones cada día
No tiene sentido, estoy cansada

[GaYoon
No tenemos respuesta
Te odio, te odio
Ahora te odio

[SoHyun
Te odio, bueno, no, no
Yo no te necesito, hey, no, no

Te odio
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[SoHyun
No te necesito
[JiYoon
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

[HyunA
Ve, ve, vete, vete
Ve, ve, vete, vete

Nos enamoramos como locos
Me arrastré por ti como una tonta
Hiciste demasiado
Cruzaste la línea

[JiYoon
Te odio, bueno, no, no
No te necesito, hey, no, no

Te odio
[HyunA
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio
[JiYoon
No te necesito
[HyunA
Odio, odio, te odio, odio
Odio, odio, te odio, odio

Y aquí tenéis la letra en hangul.

[GaYoon
네 눈빛이 말해주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

[HyunA
가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요

[JiHyun
끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

[SoHyun
Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

[HyunA
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[HyunA
I don’t need you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

[JiYoon
답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔
그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

[JiHyun
I don’t wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어

[GaYoon
이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 네가 싫어졌어

[SoHyun
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[SoHyun
I don’t need you
[JiYoon
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

[HyunA
가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼
끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌

[JiYoon
I hate you, hey no no
I don’t need you, hey no no

I hate you
[HyunA
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
[JiYoon
I don’t need you
[HyunA
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Shift K3Y – Gone Missing ft. BB Diamond

Lewis Shay Jankel es un dj, cantante, compositor y productor londinense que tras seis extended plays y unos cuantos remixes parece que ha conseguido la fama que buscaba pero con su nombre artístico Shift K3Y. Tras firmar con Sony Music y alcanzar el número 3 en la lista de singles británica con Touch este chico se plantea como una de las grandes estrellas emergentes británicas no solo de la electrónica sino también del pop. Ahora el inglés estrena un nuevo single: Gone Missing donde la que canta en esta ocasión es BB Diamond, quien estuvo haciendo los coros en su pasada gira a Jess Glynne. Por el momento no sabemos si este nuevo sencillo formará parte de otro EP más que añadir a la larga lista que ya lleva publicados o si, como apuntan los rumores, será parte de su primer álbum de estudio.

De un tiempo a esta parte ha surgido una gran cantidad de artistas electrónicos en Reino Unido que aún siendo muy jóvenes han saltado al panorama más popular llegando a las posiciones más altas de las listas. El último en sumarse a esta cantera de artistas ha sido Shift K3Y, un londinense de 22 años que ya ha llegado al número 3 de las listas británicas con Touch. Ahora este chico lanza Gone Missing, pero en vez de cantar él la voz la pone BB Diamond para darle un toque más soul. La canción ha sido escrita por Shift junto a Becky Hill, quien la escribió en 2014, y ha sido producida por el londinense junto a Mark Ralph. Según el propio DJ está ha sido la canción que más ha tardado en terminar y para el simboliza parte de esta nueva escuela del UK garage que tanto está dando de sí. Nada más comenzar la canción nos encontramos con esa influencia pero mucho más refinada con elementos de deep house, algo de trap y una voz que le añade ese toque de neo soul para hacer del conjunto algo más delicado y hermoso que con la potencia de la parte instrumental crea algo realmente adictivo.

El vídeo ha sido dirigido por Joe Alexander quien ha preferido captar momentos aislados que contarnos una historia de verdad. Todo comienza en una fiesta donde la cámara se centra en la cara de algunos de los que allí están saltando y bailando. Más tarde pasamos a un chico que está editando una canción en el ordenador mientras una pareja ve pasar la tarde sentados en un banco. Una chica manda mensajes en la calle, otros tres escuchan música y fuman en un coche y dos chicas se pintan las uñas y se hacen fotos de su nueva manicura. Un nuevo protagonista aparece hablando por el móvil en la calle. Cuando se desata la fuerza del estribillo volvemos a la fiesta con filtros rojos, vemos como salen corriendo tres chicos y como uno de los que estaba en el coche toma aire apoyado en la puerta. A esto le sumamos un moto en un garaje, un boxeador entrenando y dos amigos jugando a la consola.

Un grupo jugando al fútbol, un chico arreglándose el pelo, y todas las demás escenas que ya hemos visto comienzan a intercalarse con mayor velocidad. A pesar de que el videoclip no nos cuenta ninguna historia si que tiene algo de significado y no son solo retazos y momentos pegados unos detrás de otros. Vemos como muchas de las escenas se producen frente a una pantalla donde se proyecta una imagen, haciéndonos ver que nada de lo que creíamos era real. En contraposición, la fiesta, los amigos jugando, el entrenamiento, si que parecen más reales aunque se presenten en escenarios aislados en medio de la nada. Las mentiras, los recuerdos, la lucha y la búsuqeda se convierten de este modo en el tema central de este conjunto de imágenes que solo tienen en común ese punto de fugacidad y de buscar lo verdadero en ellos. Si a esto le sumamos la letra tenemos una composición audiovisual realmente potente.

Casi sin darnos cuenta el UK Garage cada vez se apodera más del panorama pop internacional. Esto es gracias a que se permiten experimentar y probar cosas nuevas. Uno de estos artistas emergentes que salen de este género es Shift K3Y que tras lanzar muchos EPs ha conseguid firmar con una gran discográfica y en menos de un año se ha hecho mundialmente famoso. Ahora este londinense ha sacada como nuevo single Gone Missing con la potente voz de BB Diamond. La electrónica se mezcla con el neo soul para crear algo realmente pegadizo, delicado pero con fuerza y que puede llevar de nuevo al DJ a la cima de las listas de éxitos. El video, aunque acaba por tener un significado en relación con la letra a veces da la sensación de ser un poco aleatorio. No acaba de transmitir una emoción fija, o no se ve claramente que es lo que se quiere resaltar de todo eso que vemos, es como una colección de recuerdos que solo si te paras a pensar en ellos empiezan a adquirir algo de sentido. De todas formas Shift K3Y promete darnos muchos hits de ahora en adelante.

https://www.youtube.com/watch?v=quPVWKgvbQA

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Remember when you had me
Wrapped around your fingers?
Trying to act all normal
Every time you’d see her
But I grew wise to your lies
Now you’ve lost control
Trying to find another boost for your ego
You can’t help but feel me
Slipping through your fingers

You’ve been searching, calling my name
Left me in the dark, now you’re trying to explain
You’ve realized your wrongs like it makes you alright
Good luck trying to find me cause I’m out of sight

Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened

Remember when you had me
With my heartbeat racing
Treated me so badly
Now my heart is breaking, yeah
Give enough, had enough now that you’ve lost control
Find another boost for your ego
Oh, you’ll find yourself lonely
It’s not my heart you’re taking

You’ve been searching, calling my name
Left me in the dark, now you’re trying to explain
You’ve realized your wrongs like it makes you alright
Good luck trying to find me cause I’m out of sight

Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened

Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened
Where have I gone?
Cause I’ve gone missing
Baby, so long
You should have listened

  Recuerda que cuando me tenías
Envuelta en tus dedos?
Tratando de actuar normal
Cada vez que la veías
Pero crecí prudente a tus mentiras
Ahora que has perdido el control
Tratando de encontrar un nuevo impulso para tu ego
Usted no puede dejar de sentirme
Deslizándose a través de tus dedos

Me has estado buscando, llamándome
Me dejaste en la oscuridad, ahora me lo intentas explicar
Te has dado cuenta de tus errores como si lo hicieras bien
Buena suerte tratando de encontrarme porque no me podrás ver

¿Dónde he ido?
Porque estoy desaparecida
Nene, hace tanto tiempo
Deberías haber escuchado
¿Dónde he ido?
Porque estoy desaparecida
Nene, hace tanto tiempo
Deberías haber escuchado

Recuerda que cuando me tenías
Con mi latido acelerado
Me trataste tan mal
Ahora mi corazón se está rompiendo, sí
Me diste suficiente, he tenido suficiente ahora que has perdido el control
Encuentra un nuevo impulso para tu ego
Oh, te encontrás solo a ti mismo
No es mi corazón que estás cogiendo

Me has estado buscando, llamándome
Me dejaste en la oscuridad, ahora me lo intentas explicar
Te has dado cuenta de tus errores como si lo hicieras bien
Buena suerte tratando de encontrarme porque no me podrás ver

¿Dónde he ido?
Porque estoy desaparecida
Nene, hace tanto tiempo
Deberías haber escuchado
¿Dónde he ido?
Porque estoy desaparecida
Nene, hace tanto tiempo
Deberías haber escuchado

¿Dónde he ido?
Porque estoy desaparecida
Nene, hace tanto tiempo
Deberías haber escuchado
¿Dónde he ido?
Porque estoy desaparecida
Nene, hace tanto tiempo
Deberías haber escuchado

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Demi Lovato – Waitin For You ft. Sirah

Demi Lovato está imparable, parece que ahora va a seguir la estela que en su momento marcó Beyoncé con 4 sacando singles y videoclips sin darnos casi tiempo a reaccionar a ellos. Ahora la cantante está con la promoción de su quinto álbum de estudio Confident, del que extrajo como segundo single la canción que se titula igual que el disco y que irá incluida en él. Este trabajo se estrenó el 16 de octubre y ahora lanza como el tercer sencillo de esta nueva era Waitin For You donde colabora la rapera Sirah, una neoyorquina que fue descubierta por DJ Hoppa y que más tarde se dió a conocer por grabar con Skrillex y que tras esta canción con Lovato acabará por lanzarse de pleno al panorama internacional de la música. Lo que si está claro es que escuchamos una faceta nueva de la estrella del pop junto a una promesa musical

El pasado 6 de octubre la ex estrella de la factoría Disney, Demi Lovato, estrenaba Confident, su quinto álbum de estudio donde nos muestra un sonido diferente y más maduro al que nos tenía acostumbrados. De él extrae Waiting For You, que se convierte en el tercer single del disco y en el que colabora la rapera Sirah. La canción ha sido escrita por las dos artistas junto a Julia Michaels, Steve Mac y Jason Evigan y ha sido producida por estos dos últimos junto a Mitch Allan. Una mezcla de electrónica atmosférica se mezcla con influencias soul, R&B y trap para crear una balada muy emotivo pero que en el estribillo se vuelve algo más bailable y muy pegadiza y que con el paso del tiempo se va introduciendo más y más en tu cabeza para no querer salir nunca más de ella. Aunque no tenga madera de número uno, si que llegará bastante alto de las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Black Coffee quien se ha llevado a las dos artistas de noche a una cancha para luego dejarlo todo plasmado en blanco y negro, un recurso que aquí no hace más que añadirle un toque aburrido a todo el conjunto sin aportar nada especial. Sentada en unas gradas y con el pelo aparentemente mojado ella comienza a cantar, más tarde la vemos andar mientas sigue cantándo a la cámara con las canastas detrás e incluso se pone a pasear con una bomber donde lleva el título de su nuevo disco serigrafiado.  La actitud, el movimiento de las manos, los gestos todo va en una mezcla de una inspiración en un rapero y una chica dolida y pensante. La verdad es que resultaba casi impensable llegar a ver a Demi en un rol semejante y aunque en su mayoría es creíble hay algunos momentos chocantes donde no acaba de cuajar del todo la cosa.

Todo el metraje es prácticamente igual y visto el primer minuto parece que todo se va a quedar igual y según avanza la cosa parece confirmarse, movimientos, intentos de ir al ritmo que se quedan como en un “quiero hacer coreografía pero no puedo pero tampoco voy a hacer esas cosas extrañas que hacen los raperos” por parte de Lovato. Las luces de fondo crean reflejos y distorsiones circulares en la cámara añadiendo algo más de variedad visual, que aquí realmente hay poca. El videoclip nos acaba mostrando a Sirah que se pone una camisa negra con el título de este sencillo para más tarde pasar a rapear delante de unos graffitis con su gorra blanca echada hacia atrás. Hay dos cosas en ella que desconciertan un poco, ese estilismo de rapera masculinizada con sus bucles claros bien definidos y sus gestos con las manos que no acaban ni de ser agresivos ni fluyen ni nada y quedan como manos extrañas que no se saben controlar del todo. Al final volvemos a la cantante echándose las manos a la cabeza y cantando desatando toda su voz, lo más creíble de todo el clip.

Cuando acabó la promoción de su anterior disco Demi Lovato anunció que estaba trabajando en uno nuevo con un sonido mucho más auténtico y que refleja la seguridad que sentía ahora mismo. Resultado de ello ha sido Confident, su quinto álbum de estudio que se puso a la venta el pasado 6 de octubre y del que ahora extrae como tercer single Waiting For You junto a la rapera Sirah. Aunque la canción no es mala no acaba de encajar con ella, quizá demasiado hip hop para una voz como la suya y eso no le deja expresar toda la intensidad que debería tener esta letra. El video es aburrido a más no poder, aunque Demi le pone ganas y se mete en la piel de un rapero las imágenes en blanco y negro no hacen más que acentuar. Quizá una opción igual de sencilla pero donde se hubiera explotado más la faceta de actriz de Lovato causaría mucha más impresión y sería mucho más atrayente visualmente. De este nuevo sonido de Demi Lovato está no es la mejor canción, aunque la verdad tampoco es que haya definido del todo su nuevo estilo.

https://www.youtube.com/watch?v=Uk32JhmiC7Q

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Demi Lovato
You said that you’d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion
Without even tryin’
But she only gets stronger
She only bites harder and I only die fighting

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

Yeah, don’t take things too personal
But you made shit personal
Talking about my bad habits
Man, fuck my bad habits
Don’t act like you got none

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Sirah
You got my name in your mouth, forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just cause you don’t know yourself
My jabs go go for broke, your teeth is on the floor
Thirty million people watching, do you still want more?
Fake bitches gon’ get it, I am winning but you isn’t
Call your dentist cause I meant this, I don’t see no competition
Going wild, Mikey Tyson, born a fighter, I will triumph
Bitch I thought you knew I was coming for your title

[Demi Lovato
So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
I’ll be waitin’ for you

 

[Demi Lovato
Dijiste que nunca me harías daño
Serías la tirita cuando sangrara
Pero supongo que ese tirita estaba toda hecho de papel
Porque nunca se pego a mí
Y dices que conquistaste el león
Sin ni siquiera intentarlo
Pero ella sólo se hace más fuerte
Ella sólo muerde más fuerte y sólo mueren luchando

Puedes correr, puedes correr
Pero sabes que yo se de lo que estás hecho
Puedes correr, puedes correr
Pero guarda estas palabras de una en una

Así que cuando las luces se apagan
Y el sol golpea suelo
Debes saber que no voy a retroceder (Voy a estar esperándote)
Puño americano fuera y la guardia en mi boca
Cuando tengas hambre para la siguiente ronda (Voy a estar esperándote)
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

Sí, no te tomes las cosas como algo demasiado personal
Pero hiciste la mierda personal
Hablando de mis malos hábitos
Tío, que jodan a mis malos hábitos
No actúes como si no tuvieras ninguno

Puedes correr, puedes correr
Pero sabes que yo se de lo que estás hecho
Puedes correr, puedes correr
Pero guarda estas palabras de una en una

Así que cuando las luces se apagan
Y el sol golpea suelo
Debes saber que no voy a retroceder (Voy a estar esperándote)
Puño americano fuera y la guardia en mi boca
Cuando tengas hambre para la siguiente ronda (Voy a estar esperándote)
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Sirah
Tienes mi nombre en tu boca, perdóname cuando la elimine de ella
Me encanta cuando hablas de mi solo porque no te conoces a ti mismo
Mis golpes van ir a por todas, los dientes es en el suelo
Lo ven treinta millones de personas, ¿todavía quieres más?
La perras falsas lo tienen, estoy ganando pero tu no
Llame a tu dentista porque lo necesitarás, no veo ninguna competencia
Me vuelvo loca, Mikey Tyson, nacida una luchador, voy a triunfar
Perra pensé que sabías que iba a venir por tu título

[Demi Lovato
Así que cuando las luces se apagan
Y el sol golpea suelo
Debes saber que no voy a retroceder (Voy a estar esperándote)
Puño americano fuera y la guardia en mi boca
Cuando tengas hambre para la siguiente ronda (Voy a estar esperándote)
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperando, voy a estar esperandote
Oh-oh, oh-oh-ooh
Voy a estar esperándote

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Selena Gomez – Same Old Love

Aunque el 22 de septiembre se publicó en exclusiva en Apple Music el vídeo para Same Old Love, el nuevo single de Selena Gomez, la cual está preparando su segundo álbum como solista y que se titulará Revival y que saldrá a la venta el 9 de octubre. Ahora la cantante ha decidido volver a darle un empujón a este segundo single de su último trabajo de estudio publicando en YouTube y Vevo el clip de esta canción donde nos muestra una faceta sensual, con un toque retro pero sin llegar a abandonar por completo ese toque electrónico que le ha caracterizado desde que comenzó su carrera como cantante, aunque está vez si que podemos escuchar mucho mejor su preciosa voz, sin tanto filtros como en otras ocasiones.

Si ya con Good For You nos demostró que había madurado y que quería experimentar en esta nueva etapa de su carrera con un sonido nuevo ahora Selena Gomez, ante el inminente lanzamiento de Revival (9 de octubre), su segundo álbum de estudio ella ha lanzado como su segundo single Same Old Love, donde nos muestra parte del sonido de esta nueva etapa. La canción ha sido escrita por Ross Golan, Charli XCX, el grupo de compositores y productores noruegos Stargate y Benny Blanco; el grupo noruego y Blanco han sido, además, quienes se han encargado de producirla. Según la propia cantante este tema habla de una diferente identidad en relación con el amor, con los padres, porque esa relación que forjas con ellos en cierto sentido marca las del resto de tu vida. Un mid-tempo pegadizo con tintes de jazz y algo de tango, mezclado con electropop, snap y trap donde Charli XCX hace los coros en el estribillo de ahí que esa forma que tiene de cantar Selena nos llegue a recordar tanto a ella, ya que se juntan las dos para cantar de forma similar. Toda una femme fatale vocal que nos derrite con un hit en toda regla.

El vídeo ha sido dirigido por Michael Haussman y se estrenó el 22 de septiembre primero en Apple Music, haciendo lo mismo que hacen sus competidores de TIDAL, pero esta vez el vídeo se ha hecho público dos semanas más tarde. Ella camina a cámara lenta por el hall de un hotel en Los Angeles, se monta en un coche y se pone a cantar tras el cristal salpicado por las gotas de lluvia mientras mira como se manifiestan las relaciones. Una madre que se acaba de separar, que contiene las lágrimas y que es consolada por su hijo, una pareja en el bus que parece enfada, un hombre gritando por el manos libres, una pareja besándose por última vez en la calle, un matrimonio que va a una fiesta mientras ella se replantea su situación. De pronto ella se baja del coche y entra en una discoteca con el cárdigan de punto cayéndose de sus hombros, pasa por una escalera donde solo hay chicas que parecen estar encantadas de tocarla y rozarse con ella.

El coche llega a la alfombra roja del Revival Event (un evento donde ella cantó en exclusiva para 80 fans), los fans de abalanzan sobre él, pero cuando abren la puerta solo queda el bolso de Selena, ella está paseando por la ciudad. Se cruza con una pareja de skaters, mira como un hombre sale al balcón derrotado y hastiado para recostarse en el quicio de la ventana mientras llega su marido con su hijo en brazos. Tras otra ventana una niña mira el acuario mientras su borracho padre duerme en el sofá. Ella continua su paseo y llega corriendo al estreno, le quitan el cardigan y le retocan el maquillaje corriendo entre bambalinas. El videoclip nos muestra la actuación en el evento con los fans desatados ante su ídolo y como ella canta y baila con un elenco de bailarines mientras desata su sensualidad. Desde una posición de observadora desde el coche, que así es como iba a ser en principio todo el clip, a un paseo hacia en concierto, inspirado en la rutina antes de una actuación del cantante de jazz Tony Bennett la artista sabe como actuar y crear una historia con tan solo unas miradas.

Esta claro que Selena Gomez ha madurado y con solo dos canciones lo ha demostrado por completo, no ha sucumbido al escándalo o a lo fácil, simplemente ha querido mostrar una faceta diferente de ella misma, distinta a la que nos tenía acostumbrados. Con Same Old Love nos ofrece una composición con tintes de la vieja escuela pero atemperados con esa producción electrónica minimalista que parece que aparecerá en varias partes de Revival, su nuevo disco. El video es simple, cae en algunos tópicos pero la interpretación de Selena salva la historia mostrándonos tipos de amor que normalmente no se suelen presentar en un clip de este tipo. La capacidad de la actriz para hacernos empatizar con ella con tan solo una mirada es impresionante. Lo que si que está claro es que Gomez se coronará como una de las nuevas princesas del pop con un sonido original, maduro y único que la catapultará a la cima de las listas de éxitos.

https://www.youtube.com/watch?v=9h30Bx4Klxg

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Take away your things and go
You can’t take back what you said, I know
I’ve heard it all before, at least a million times
I’m not one to forget, you know

I don’t believe, I don’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)

I’m not spending any time, wasting tonight on you
I know, I’ve heard it all
So don’t you try and change your mind
Cause I won’t be changing too, you know

You can’t believe, still can’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)

I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)

 

Coge tus cosas y vete
No puedes enmendar lo que has dicho, lo sé
He oído todo esto antes, por lo menos un millón de veces
No soy de las que olvidan, lo sabes

No creo, no lo creo
Déjame en paz, me dejaste en pedazos
Demasiado difícil respirar, estoy de rodillas
Ahora mismo, ismo

Estoy tan harta del mismo viejo amor, esta mierda, me hace llorar
Estoy tan harta del mismo viejo amor, mi cuerpo ha tenido suficiente
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Estoy tan harta del mismo viejo amor, me siento como si hubiera reventado
Estoy tan harta del mismo viejo amor, el tipo del que rompe tu corazón
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)

No voy a perder el tiempo, perder esta noche contigo
Lo sé, lo he oído todo
Así que no lo intentes y cambia de opinión
Porque no voy a cambiar la mía, lo sabes

No lo puedes creer, todavía no lo puedes creer
Déjame en paz, me dejaste en pedazos
Demasiado difícil respirar, estoy de rodillas
Ahora mismo, ismo

Estoy tan harta del mismo viejo amor, esta mierda, me hace llorar
Estoy tan harta del mismo viejo amor, mi cuerpo ha tenido suficiente
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Estoy tan harta del mismo viejo amor, me siento como si hubiera reventado
Estoy tan harta del mismo viejo amor, el tipo del que rompe tu corazón
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)

Estoy tan harta de que, harta de que el amor
Estoy tan harta de que, harta de que el amor
Estoy tan harta de que, harta de que el amor
Estoy tan harta de que, harta de que el amor

Estoy tan harta del mismo viejo amor, esta mierda, me hace llorar
Estoy tan harta del mismo viejo amor, mi cuerpo ha tenido suficiente
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Estoy tan harta del mismo viejo amor, me siento como si hubiera reventado
Estoy tan harta del mismo viejo amor, el tipo del que rompe tu corazón
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (el mismo viejo amor)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Alyxx Dione – Chingalinga ft. Jason Derulo

La historia del pop parece estar llena de girlband y boybands que se disuelven antes de llegar a tener una verdadera repercusión. Ese parece haber sido el caso de LiV, que antes de que llegaran a seer conocidas se separaron, pero de esa ruptuta, al menos, una de sus miembros salió beneficiada. Alyxx Dione es una de esas tres chicas que formaron el grupo y ahora ha sido la primera artista en firmar con Future History Records, la discográfica de Jason Derulo en colaboración con RCA. Mientras ella sigue preparando el que será su álbum debut, y puede que algún EP como anticipo, ha estrenado su primer single, Chingalinga, que nos sirve como anticipo de la que promete ser una carrera de éxito, y más si viene de la mano de su mentor, Jason Derulo, el cual ha colaborado en este sencillo.

A veces los proyectos grupales en la música suelen caer por su propio peso mucho antes de que lleguen a consolidarse del todo, ese fue el caso de LiV una girlband que desapareció antes de comenzar. Afortunadamente Alyxx Dione, una de sus tres miembros ha seguido su carrera en solitario, además ha sido la primera artista en firmar con Future History Records, la discográfica de Jason Derulo, quien se ha convertido en su mentor. Para comenzar su carrera a debutado con Chingalinga, un single R&B lleno de fuerza y muy pegadizo en el que Derulo presta su voz. La canción ha sido escrita por el propio Jason, Sean Douglas, Jason Evigan y Jonas Jeberg, además estos dos últimos han sido quienes la han producido. Mezclando R&B, hip hop, trap y una influencia oriental Alyxx despliega todo su potencial, en lo que muchos han definido como una fusión de Ciara y Beyoncé. Un ritmo rápido y un estribillo creado para ser muy pegadizo son los elementos que convierte a este tema en algo perfecto para las pistas de baile y con un poco de suerte se colará en buenas posiciones en las listas de R&B.

El vídeo ha sido dirigido por Dano Cerny que ha recrado el típico concepto de los clips de R&B/hip hop pasándolo por una estética entre futurisra y egipcia. Entre columnas con tubos de neón ella aparece sentada en un trono transparente con un tocado dorado y joyas doradas y un crop top con dos chicas tumbadas a sus lados y dos obeliscos igualmente de neón tras ella. Canta y mueve las manos con gran teatralidad y con un gesto suyo aparecen seis bailarinas para interpretar una coreografía de hip hop mientras ella sigue en su trono. Se levanta, ellas la rodean y cuando se apartan aparece vestida con un corset negro y un cinturón dorado, como una especie de cinturón de castidad, con muchos adornos y cadenas para ponerse a bailar ella también. Jason Derulo aparece con un lamborgini deportivo dorado con las puertas abiertas a su espalda, tal y como dice en la canción, y se pone a cantar chuleándose un poco con un grill dental dorado.

Las pirámides y los obeliscos de neón parecen estar por todas partes, al igual que los bailarines, que acompañan a los cantantes en sus respectivos escenarios. Los movimientos de diversos estilos de new style del cantante se intercalan con los de Dione y sus chicas que sin abandonar el hip hop se lanzan movimientos mucho más cuadriculados de inspiración egipcia, aunque de pronto se entrega al sexy style, El videoclip ahora recurre a los efectos de edición para llevar a los artistas y sus séquitos a un universo virtual desértico con columnas donde cada uno se luce a su manera. Ella vuelve a su salón del trono pero también la vemos junto a Derulo, flirteando con él junto al  coche, o en una pirámide de cristal que se rompe hacia fuera con ella tumbada dentro. El baile acaba por rellenar lo que queda de clip mientras él se la lleva en su deportivo dorado.

Siempre que aparece una nueva artista las quinielas sobre su futuro en la industria son más que habituales. En el caso de Alyxx Dione las apuestas parecen ser bastante favorables y es que estar apadrinada por un grande del pop actual es una garantía. Su debut se llama Chingalinga, que significaría algo así como alguien sensual y chingaling un movimiento sensual, donde Jason Derulo ha prestado su voz, quien ahora es su mentor y su jefe ya que es la primera artista en su discográfia, Future History Records.  El video es una versión más del típico clip de R&B y hip hop reinterpreado en clave egipcia y con referencias a la letra como el deportivo o el cinturón de castidad que es dorados igual que “las puertas” a las que ella hace referencia. Quizá se podría haber sacado algo más de partido a esa fusión de lo urbano con lo egipcio y a la coreografía pero aún así este debut es más que interesante tanto visual como musicalmente.

https://www.youtube.com/watch?v=Sh17g_uVN78

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Alyxx Dione
Shoot that bazooka, big barracuda
I see the hunger in your eyes
I don’t need you to spend all this gouda
Night this we’ll throw it in the fire

But you gotta work, work like you own it
Cause you gotta play, play, play your part
Boy if you want love you better know
The way through my body’s through my heart

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
My Lamborghini don’t need to car keys
To open them butterfly doors
Not tryna be cocky, no ricky bobby
I’m not used to going slow, no

[Alyxx Dione
But you gotta work, work like you own it
Cause you gotta play, play, play your part
Boy if you want love you better know
The way through my body’s through my heart

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
Won’t you let me, won’t you let me in
Won’t you let me, won’t you let me in
Cause I’m a knock you down
[Alyxx Dione
If I let you in, if I let you
If I let you in, would you love me now

[Jason Derulo
I push the start that turn you on, babe
You got no reason to be lonely, girl
Won’t you let me, won’t you let me in
Won’t you let me, won’t you let me in
And watch me I get down

[Alyxx Dione
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

I know what you want
Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
I’m still tryina act a damn fool
But you’re tryina throw me a cage boo
Gonna lock me up and throw away that key
Wanna ring that chingalinga, don’t need a thing

Cha-cha-chinga-linga-linga

  [Alyxx Dione
Dispara ese bazooka, gran barracuda
Veo el hambre en tus ojos
No te necesito para gastar todo este gouda
De noche vamos a lanzarlo al fuego

Pero tienes que trabajar, trabajar como si lo tuvieras
Porque tienes que jugar, jugar, jugar tu parte
Chico si quieres amor debes saberlo mejor
El camino a través de mi cuerpo es a través de mi corazón

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
Mi Lamborghini no necesita llaves
Para abrirlas las puertas de mariposa
No intentdo engreído, un controlador
No estoy acostumbrado a ir lento, no

[Alyxx Dione
Pero tienes que trabajar, trabajar como si lo tuvieras
Porque tienes que jugar, jugar, jugar tu parte
Chico si quieres amor debes saberlo mejor
El camino a través de mi cuerpo es a través de mi corazón

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
No me dejarás, no me dejarás entrar
No me dejarás, no me dejarás entrar
Porque te derribe
[Alyxx Dione
Si te dejo entrar, si te dejo
Si te dejo entrar, me tendrás que amar ahora

[Jason Derulo
Empujo el principio para encenderte, nena
No tienes razón para estar sola, chica
No me dejarás, no me dejarás entrar
No me dejarás, no me dejarás entrar
Y mira me bajar

[Alyxx Dione
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Sé lo que quieres
Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo
Todavía intento actuar como un jodido tonto
Pero intentas hacerme tu novio
Me vas a encerrar y a tirar la llave
Quiero ponerle un anillo a esta chingalinga, no necesito nada más

Cha-cha-chinga-linga-linga

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Nicki Minaj – Feeling Myself ft. Beyoncé

Parecía que la estrategia comercial de Nicki Minaj para promocionar The Pinkprint, su tercer disco, iba a ser completamente diferente de la de los dos anteriores pero hemos descubierto que esto no es así del todo. Los singles se han seguido publicando cada pocos meses y se han ido intercalando según el estilo para radios de corte más pop y de corte más urbano. Lo que nos ha chocado de esta promoción ha sido la ausencia de videoclips acompañando a estos sencillos pero la respuesta parece residir en TIDAL, esa plataforma que parece haberse ganado el odio de gran parte de la comunidad por su alto precio. TIDAL fue una idea de JAY-Z y entre las figuras que firmaron un primer contrato en la presentación del proyecto se encontraba Nicki Minaj lo que parece que ha supuesto un pequeño traspiés en el planteamiento promocional de su tercer disco. Ahora por medio de TIDAL ha estrenado por sorpresa Feeling Myself junto a Beyoncé, al poco de publicar el clip ya estaba colgado en las redes y es que el pirateo parece que será el peor enemigo de la plataforma.

Puede que TIDAL no sea tan beneficioso para los artistas como en un primer momento se pensaba, por lo menos no con la mentalidad que los consumidores tienen ahora mismo y con el precio de la plataforma. Nicki Minaj está sufriendo un poco, porque aunque se hable menos de ella sigue vendido igual de bien que siempre. Ahora, para seguir promocionando The Pinkprint, su tercer álbum de estudio, ha decidio sacar como single Feeling Myself junto a la esposa del impulsor del servicio, Beyoncé. La canción ha sido escrita por la rapera y la cantante junto a SZA y Hit-Boy y este último es quien la ha producido junto con Beyoncé. Tras haber colaborado juntas en el remix de Flawless las dos artistas volvieron a juntarse para crear algo más del estilo de la trinitense. Sobre una base de sintetizadores al estilo West Coast Synth y un fuerte bajo las dos empiezan a fanfarronear en una composición hip hop muy pegadiza con un pequeño toque R&B y trap que la acaba por convertir en algo realmente irresistible.

El vídeo ha sido grabado en Coachella donde las dos cantantes se lo pasan genial haciendo el tonto y posando para la cámara. Justo bajo el cartel que da la bienvenida están las dos grabando y tras una pequeña introducción Nicki posa y Bey canta bajo las indicaciones del director comienza la canción de verdad. Minaj rapea desde unos hinchables junto a Kwnoles y se van intercalando imágenes de ellas al ritmo del bajo mientras interpretan el tema y posan. Mucha actitud, mucho toque y juego con el pelo ya sea en la carretera, en una camioneta o en una casa en la que se celebra una fiesta. Se arreglan juntas, cantan juntas en una piscina de niños pequeños y cuando Beyoncé dice eso de “World stop” el clip se para para meter un fragmento del público en el festival de Coachella. Cada vez  es todo más aleatorio, mientras Queen B está en la bañera con una televisión con el logo de TIDAL sobre ella Minaj hace twerking agarrada al lavabo, también la vemos batir en la cocina y a la cantante con un vaso en la mano en medio de la fiesta.

Nicki aparece con dos bailarinas para añadir algo más normal al conjunto aunque Beyoncé sigue con esos modos de hip hop por todas partes, incluso mueve las manos como un rapero cuando canta. Las dos además aparecen en el interior de la casa de negro y blanco con la camioneta detrás mientras se siguen intercalando planos de ellas por separado y juntas. Mientras Bey se emborracha en la fiesta Minaj aprovecha para marcarse una pequeña coreografía de sexy style con su camiseta transparente en la que se lee “pervert”. El videoclip nos sigue mostrando lo bien que se lo pasan, rodeadas de amigos famosos, dándose de comer hamburguesas cruzando los brazos entre ellas o intentando acertar con las patatas fritas en la boca de su amiga respectivamente. Vemos como se lo pasan en grande en la piscina, actúan juntas en el festival o pasan el rato en el backstage. Todo son risas, poses y ser guapas, en el clip se han centrado en reflejar unos días divertidos juntas y en mostrar lo bien que se llevan, casi como si todo hubiera sido pensado para presumir en Instagram.

Es innegable que cuando dos astros del mundo de la música se juntan solo pueden salir cosas grandes. Nicki Minaj ha contado con Beyoncé, que ahora parece una de sus mejores amigas, para Feeling Myself, el sexto single de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio. Esta es una de las pistas más pegadizas del disco donde se combina pop, R&B y hip hop de una forma increíble reflejando el estilo de las dos artistas de una forma irresistible. El video se ha centrado simplemente en reflejar lo bien que se llevan las dos artistas y en lo genial que se lo pasan en el festival de Coachella, uno de los pocos sitios donde han debido de poder coincidir por sus apretadas agendas llenas de conciertos, galas y demás actos. Lo que si que queda claro es que entre las dos artistas hay química y quitando lo que vemos en el clip esto se refleja en el hit que han construido juntas.

Nicki Minaj - Feeling Myself ft. Beyoncé

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Nicki Minaj
Yo B, they ready
Let’s go

[Beyoncé
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj
I’m with some hood girls lookin’ back at it
And a good girl in my tax bracket
Got a black card that’ll let Saks have it
These Chanel bag’s a bad habit
I-I do balls, Dal Mavericks, my Maybach, black matted
Bitch, never left but I’m back at it,and I’m feelin’ myself, jack rabbit
Feelin’ myself, back off, cause I’m feelin’ myself, jack off
He be thinking about me when he whacks off, wax on? Wax off
National anthem, hats off, then I curve that nigga, like a bad toss
Lemme get a number two, with some Mac sauce
On The Run Tour, with my mask off

[Beyoncé
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

Changed the game with that digital drop
Know where you was when that digital popped
I stopped the world
Male or female, it make no difference
I stop the world, world stop…
Carry on

[Nicki Minaj
Kitty on fleek, pretty on fleek
Pretty gang, always keep them niggas on geek
Ridin’ through Texas, feed him for his breakfast
Everytime I whip it, I be talkin’ so reckless
He said “Damn Nicki it’s tight,” I say “Yeah nigga you right”
He said “Damn, bae, you so little, but you be really takin’ that pipe”
I said “Yes daddy I do, gimme brain like NYU”
I said “Teach me, nigga, teach me. All this learnin’ here is by you”

[Beyoncé
(Moans) Uhn! I’m whippin’ that work, he diggin’ that work
I got it, 36 of that real
Panky full of that bounce baby
Come get you some of that bounce baby

I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj & Beyoncé
Cookin’ up that base, lookin’ like a kilo
He just wanna taste, biggin’ up my ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas
Smoke it all off, talkin’ bout that high-grade
Baby hold up, I can kill your migraine
(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas

[Nicki Minaj
Bitches ain’t got punchlines or flow
I have both and an empire also
Keep gettin’ gifts from Santa Claus at the North Pole
Today I’m icy, but I’m prayin’ for some more snow
Let that ho ho, let that ho know — he in love with that coco
Why these bitches don’t never be learnin’?
You bitches will never get what I be earnin’
I’m still gettin’ plaques, from my records that’s urban
Ain’t gotta rely on top 40,I am a Rap legend
Just go ask the Kings of Rap, who is the Queen and things of that
Nature?Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser
Drippin’ on that work, trippin’ off that perc
Flippin’ up my skirt and I be whippin’ all that work
Takin’ trips with all them ki’s, car keys got B’s
Stingin’ with the Queen Bey and we be whippin’ all that D
Cause we dope girls we flawless,we the poster girls for all this
We run around with them ballers, only real niggas in my call list
I’m the big kahuna, go let them whores know
Just on this song alone, bitch is on her fourth flow

Rrrrrrrrrr!
You like it don’t you? Snitches!
Young Money

 

[Nicki Minaj
Yo B, están listos
Vamos

[Beyoncé
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj
Estoy con algunas chicas mirando hacia atrás
Y una buena chica a mi nivel tributario
Consiguió una tarjeta negra hasta que Sacks le deje
Estos bolso de Chanel es un mal hábito
Ha-hago bolas, Dal Mavericks, mi Maybach, imán de negro
Perra, nunca me fuí pero estoy de vuelta, y me siento a mí misma, Jack Rabbit
Me siento a mí, retrocede, porque me estoy sientiendo, tocándome
Él estar pensando en mí cuando se masturba, ¿masturbarse? sin lubricante
El himno Nacional sin sombrero, entonces curvo a este negro como un mal lanzamiento
Déjame tener un número 2, con un poco de salsa Mac
En On The Run Tour, con mi máscara

[Beyoncé
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

Se ha cambiado el juego con esta caida digital
Sebía donde estabas cuando este digital estalló*
Paré el mundo
Hombre o mujer, no había diferencia
Paré el mundo, paré el mundo…
Sigue

[Nicki Minaj
Gatito sorprendido, guapo sorprendido
Una bonita pandilla, manten a estos negros como geeks
Conduciendo por Texas, les doy de comer en el desayuno
Cada vez que lo azoto, hablo de forma imprudente
Él dijo: “Maldita Nicki esta buena,” digo “Sí negro es correcto”
Él dijo: “Maldita sea, nena, que tan pequeña, pero has follado tan bien”
Le dije: “Sí papito lo hice, dame un cerebro como en la universidad de NY”
Le dije: “Enséñame, negro, enséñame. Todo lo que he aprendido aquí es por ti”

[Beyoncé
(Gemidos) Uhn! Estoy reventando el trabajo, cavando el trabajo
Lo tengo, 36 de esa realidad
Un rollo lleno de este bounce nene
Ven y consigue un poco de este bounce nene

Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj y Beyoncé
Coocinando encima de esta base, como si fuera un quilo
Él solo quiere probarlo, que crezca más que mi ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas
Fumando todo esto, hablando sobre este alto grado
Nene abrázame, puedo acabar con tu migraña
(Migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas

[Nicki Minaj
Las perras no se tienen ni gracia ni flow
Tengo ambos y un imperio también
Tengo regalos de Santa Claus en el Polo Norte
Hoy estoy helada, pero estoy rezando para algo más nieve**
Deje que esta puta puta, deja que esta puta sepa, el se enamoró de estos cocos
¿Por qué estas perras nunca aprenden?
Las perras nunca conseguirán lo que he ganado
Todavía me estoy poniendo placas, de mis canciones urbanas
No tengo que confiar en la cima de los 40, soy una leyenda del rap
Sólo tienes que preguntar a los Reyes de Rap, quien es la Reina y cosas de esas
¿Naturaleza? Mira mi dedo, como un glaciar, golpea como un láser
Revisando este trabajo, rebosando el porcentaje
Me levanto la falsa y ya acabé con todo este trabajo
Viajando con todos estos chicos, las llaves del coche las tiene B
Sentanda al lado de Queen Bey y romperemos todas esas pollas
Porque flipamos a las chicas, somos impecables, somos las chicas del poste de todo esto
Corremos con aquellos chicos, sólo negros de verdad en mi agenda
Soy el gran kahuna, voy a dejar a las putas saber
Sólo en esta canción solo, perra esta en su cuarto flow

Rrrrrrrrrr!
Te gusta ¿no? ¡Ratas!
Young Money

*Hace referencia a cuando lanzó Beyoncé (The visual album) por sorpresa en iTunes sorprendiendo al público y a los medios.

**Diamantes

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

David Guetta – Hey Mama ft. Nicki Minaj, Afrojack & Bebe Rexha

Mucho a llovido desde que en 2009 David Guetta se convirtiera en uno de los DJs más famosos del panorama de la música internacional. Colonizó el mundo del pop haciendo colaboraciones con grades artistas, vivió una era dorada donde sus singles eran frescos, innovadores ya que era prácticamente el único DJ que había conseguido semejante fama a nivel mundial. El abrió la veda a que otros muchos salieran de la electrónica hacia el pop, aumentando su número de competidores, pero no por ello ha dejado de seguir conquistando el mundo. A finales del año pasado publicó por fin su sexto álbum de estudio Listen, que ya le ha dado algún que otro número uno. Por el momento ha elegido como singles Lovers On The Sun, Dangerous y What I Did For Love y ahora ha decidido volver a repetir con dos artistas que le ayudaron en el pasado a conseguir varios hits. De este modo Nicki Minaj y Afrojack repiten con el DJ francés, además, aunque parece que le ha costado reconocer su participación en el tema, la americana Bebe Rexha presta su voz al estribillo por lo que Hey Mama, este cuarto single, lo tiene todo para ser un éxito.

Si pensamos en David Guetta se nos vienen a la mente muchas canciones que marcaron un antes y un después en el pop, pero de un tiempo hacia acá el DJ francés logra éxitos pero estos ya no duran tanto en el tiempo como lo hicieron los anteriores. Ahora parece querer enmendarse y seguir promocionando Listen, su sexto álbum de estudio lanzando como cuarto single Hey Mama, un tema donde han colaborado Nicki Minaj, Afrojack y Bebe Rexha. La canción ha sido escrita por los cuatro artistas mencionados Ester Dean, Sean Douglas y Giorgio Tuinfort, y ha sido producida por este último junto a Guetta y Afrojack. En un principio Rexha no aparecía mencionada como artista colaboradora y ello es por que más de dos artistas colaboradores no llega a ser del todo comercial, pero tras un e-mail al francés esto ha parecido arreglarse y ahora se la nombra. Una mezcla de electro-house y trap nos lleva por los rápidos versos de Minaj que nos atrapa hasta que llega Bebe y con un estribillo extremadamente pegadizo nos hipnotiza y hace que este sencillo no salga de nuestra cabeza. Además escuchamos la voz de un hombre que es un sampleo de Rosie, de Alan Lomax.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis quien parece haberse inspirado en la nueva secuela de Mad Max que está dando tanto que hablar últimamente. De este modo todo se desarrolla en el desierto, Guetta aparece vestido de blanco junto con un séquito en medio de un improvisado campamento, abre un maletín, saca un artefacto y tras pulsarlo las nubes se arremolinan. De entre ellas surge una holográfica Minaj con peluca rosa que va reapeando mientras su inestable imagen se pasea por el desierto. De debajo de una tela salen más personas mientras David está arrodillado en el suelo o se pasea en solitario mientras los demás lo hacen como una panda de héroes antes de la batalla en una película. Montados en boogies y quads el francés y los suyos siguen a un autobús de dos planta algo desvencijado pero repleto de objetos de todo tipo y del que sus ocupantes se asoman eufóricos.

El DJ sigue solo en el desierto mientras una chica con look de inspiración nativo-americana posa tumbada en la arena con una pared con una pantalla al fondo. La trinitense sigue como esa aparición mientras vemos que los del autobús han aparcado para montarse su propia fiesta y bailar mientras llegan Guetta y Afrojack. Todo se vuelve rojo y los bailarines nos muestran sus acrobacias y movimientos de hip hop hasta que otra chica posa de nuevo sugerentemente frente a la pared, pero está vez en la pantalla hay lava y una tormenta. El videoclip sigue intercalando escenas y sobre la pared ahora aparece una pareja muy acaramelada. El baile, ya sea en el escenario rojo o frente al autobús se sigue intercalando con Minaj y con una carrera por el desierto. La naturaleza se proyecta en la pantalla, los bailarines parecen enfrentarse en batallas de danza y acaban todos pasando por un corazón de led multicolor con el que todo acaba hasta salir por la pantalla con la primera chica posando bajo ella y un David oteando el horizonte en soledad.

Aunque no le ha ido nada mal con sus anteriores singles David Guetta necesitaba un hit como lo ha sido Titanium o Where Them Girls At. Ahora extrae de Listen, su sexto álbum de estudio el que podría ser ese próximo gran éxito: Hey Mama, que se convierte así en el cuarto sencillo del disco. Uniendo fuerzas con Nicki Minaj, Afrojack y Bebe Rexha ha creado una mezcla de electrónica, trap y hip hop con un pequeño toque pop que es completamente irresistible y que hace bailar a cualquiera que la escuche. El video, mucho mejor que aquel extraño lyric video, no tiene una idea demasiado bien definida y se centra casi más en conseguir a veces una gran fotografía que en contar algo de verdad. Además el baile, aunque sea una pieza central del clip no acaba por destacar como se merecería ya que no hay nada más que contar. Otro error ha sido estrenar en exclusiva el vídeo Vessel , aunque este no ha tardado en filtrarse y pronto (al final han sido dos días) se estrenará en YouTube.  Al menos nos quedamos con que esta vez si que David Guetta conseguirá un número uno durante mucho tiempo en las listas de todo el mundo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Alan Lomax
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

[Nicki Minaj
Yes, I’ll be your woman, yes, I’ll be your baby
Yes, I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
Yes, I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you baby

Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’mma let you have it

[Bebe Rexha
Beating my drum like, dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma

[Alan Lomax
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

[Nicki Minaj
Yes I’ll do the cooking, yes I’ll do the cleaning
Plus I keep the na-na real sweet, for your eating
Yes you be the boss, and yes I be respecting
Whatever that you tell me, cause it’s game you be spitting

Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’mma let you have it

[Bebe Rexha
Beating my drum like, dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma

[Alan Lomax
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

[Nicki Minaj
Whole crew got the juice, yo dick game the truth
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
When I speed in the coupe, leaving this interview
It ain’t nothin’ new, I been fuckin’ with you
None of them bitches ain’t taking you, just tell them to make a U
Huh, that how it be, I come first like debuts, huh
So baby when you need that, give me that word
I’m no good, I’ll be bad for my baby

So I make sure that he’s getting his share
So I make sure that his baby take care
So I make sure I’m on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh

[Bebe Rexha
Beating my drum like, dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma

[Alan Lomax
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

[Alan Lomax
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

[Nicki Minaj
Sí, voy a ser tu mujer, sí, voy a ser tu nena
Sí, voy a ser todo lo que me digas, cuando estés listo
Sí, voy a ser tu chica, para siempre tu señora
Nunca tendrás que preocuparte, estoy enamorada de ti nene

Mejor cree eso, cuando lo necesites
Voy a ofrecerte esto, siempre lo tendrás
Yo estaré dispuesta, siempre alerta
Cuando lo necesites, yo te dejaré tenerlo

[Bebe Rexha
Golpea mi tambor como, dum di di dey
Me gusta el sucio ritmo que tocas
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma
Golpeando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma

[Alan Lomax
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

[Nicki Minaj
Sí voy a cocinar, sí voy a limpiar
Además, mantendré el na-na realmente dulce, para que lo comas
Si eres el jefe, y sí, respetaré
Caulquier cosa que me digas porque este es el juego que haces funcionar

Mejor cree eso, cuando lo necesites
Voy a ofrecerte esto, siempre lo tendrás
Yo estaré dispuesta, siempre alerta
Cuando lo necesites, yo te dejaré tenerlo

[Bebe Rexha
Golpea mi tambor como, dum di di dey
Me gusta el sucio ritmo que tocas
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma
Golpeando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma

[Alan Lomax
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

[Nicki Minaj
Todo el equipo tiene el zumo, tu juego de pollas tiene la verdad
Mis gritos son la prueba, los demás tipos tiene el diablo
Cuando corro en el coupé, dejando esta entrevista
No es nada nuevo, he estado follando contigo
Ninguna de estas perras hablará contigo, sólo les digo que se hagan un dedo
Eh, esta perra estaba, llegué primero como los debuts, eh
Así que el nene cuando lo necesites, dame esa palabra
No soy buena, voy a ser mala para mi nene

Así me aseguro de que él está haciendo su parte
Así me aseguro de que cuida a su nena
Así me aseguro de que estando de pies, de rodillas
Lo mantengo contento, frotándole abajo, soy una dama y un monstruo, oh

[Bebe Rexha
Golpea mi tambor como, dum di di dey
Me gusta el sucio ritmo que tocas
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma
Golpeando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma

[Alan Lomax
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Britney Spears & Iggy Azalea – Pretty Girls

Ya esta aquí, ya llego; no es un pájaro, no es un avión, pero si que tiene algo de interestelar: Britney Spears regresa con un nuevo disco. Aunque todavía sigue en Piece Of Me, su resisdencia firmada con The AXIS y Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas durante otros dos años, es decir hasta 2016. Además también ha estado ocupada lanzado una nueva línea de lencería llamada The Intimate Britney Spears. Solo hasta marzo de este año sus fans se han sentido algo aliviados, ya que la la cantante anunció Pretty Girls, el primer single que junto a Iggy Azalea comenzará a promocionar su noveno álbum de estudio. Así la estadounidense fusiona su estilo con la australiana para crear lo que puede ser el próximo hit de este verano con un toque retro de la era pop espacial de los 80.

Aunque con la renovación por dos años en su residencia en Planert Hollywood Resort & Casin en Las Vegas parecía que íbamos a tener que esperar para escuchar algo nuevo de Britney Spears. Así, casi por sorpresa la cantante anunció que pronto escucharíamos su noveno álbum de estudio. Los rumores apuntaban a colaboraciones con Katy Perry e Iggy Azalea pero no ha sido hasta este año cuando se confirmo que la rapera australiana sería la colaboradora en Pretty Girls, el primer single de esta etapa de la artista. La canción ha sido escrita por Azalea, Maegan Cottone, Perrie EdwardsJesy NelsonLeigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall (estas cuatro son las chicas de Little Mix que en un principio iban a cantar ellas el tema para su nuevo disco) y The Invisible Men (George Astasio, Jason PebworthJon Shave), además estos últimos han sido quienes la han producido. Sobre una base electro-pop con influencias del trap las dos artistas caminan entre el pop y el hip hop noventero para crear todo un himno. Es como si de repente l de Azalea y Haloback Girl de Gwen Stefani se hubieran fusionada para crear algo todavía más pegadizo con una letra que tiene algo de empoderamiento femenino y en la que no renuncian a ser guapas, se trata de la belleza, pero también de los perseguidores que está conlleva si se es mujer, una queja al hecho de no poder se guapa sin ser objetivada. Lo que si está claro es que estas dos chicas juntas van a conseguir el próximo número uno, un hit que se escuchará durante bastante tiempo.

El vídeo ha sido dirigido por Cameron Duddy y la propia Iggy Azalea quienes han optado por crear su propia versión de Earth Girls Are Easy, una película de los 80 en la que han basado toda la estética del clip e incluso la de la portada del single. Tras un product placement de bebida Spears le da al radiocassete y comienza la música mientras se lima las uñas tomando el sol al lado de la piscina. De pronto cae una nave espacial en el agua y de ella sale Iggy con un traje con placas plateadas. De pronto vemos como Britney le hace un cambio de look  a la extraterrestre, saca del armario ropa y se pone a peinarla para crear un ochentero volumen a base de rizos, le pinta las uñas y le echa perfume. Mientras Brit canta con un crop top de leopardo mirando a cámara. Tras romper la tele con su mirada láser al ver un anuncio de un lavadero de coches se montan en un jeep amarillo descapotable por la ciudad, un coche que parece conducirse solo a veces mientras ellas posan, juegan con el espejo o el secador. Llegan al lavadero y cuando Azalea chasquea los dedos y consigue cambiar la presión de la manguera. Una vez allí parece que la letra cobra sentido, de repente Britney lleva el pelo más corto y está rodeada de chicos en ropa interior. Según una entrevista en USA Today Iggy dijo que creía que la identidad de Brit está muy arraigada en ser bailarina, y eso era algo que querían plasmar. Es por eso que la volvemos a ver como en sus incios bailando una coreografía de jazz funk sensual, divertida y con mucha fuerza.

Mientras Iggy electrocircuita un cajero automático haciendo que lluevan billetes sobre ellas dos mientras se mueven al ritmo sin llegar a bailar, cosa que la australiana no hace en ningún momento, y es algo que se echa de menos. Inspirándose en Geena Davis y en la película que protagonizaba se centraron en crear personajes, sin tomárselo demasiado en serio, lo que ha repercutido en que se las ve relajadas y actuando de una forma muy de los ochenta y divertida. Así cuando llegan las amigas de Spears a buscarlas le preguntan quien es su amiga y les cuenta que es de otro planeta, le arregla el teléfono convirtiéndolo en uno moderno y plano y llamas a sus amigos para una fiesta con la consiguiente estraña forma de hablar de la extraterreste y su intento de hablar como sus nuevas amigas. Así el videoclip cambia de escenario y nos lleva a una discoteca llena de gente donde Azalea rapea caminando entre la gente. Con un pequeño remix Britney vuelve a demostrar que es una gran bailarina rodeada de chicas y así las dos siguen bailando y cantando hasta que la nave las va a abducir ante una sala expectante; Spears da palmadas demasiado emocionada. Además como extra las vemos moverse en el jeep con la parte del remix del clip.

Cuando se anunció el regreso de Britney Spears tras dos años desde su último disco el público se quedó esperando por más, cuando además se supo que iba a colaborar con Iggy Azalea, la chica del momento, la expectación aumentó aún más. Una vez pudimos escuchar Pretty Girls, que sirve de anticipo para el noveno álbum de estudio de Spars, sabíamos que estábamos ante un éxito asegurado. Una canción que habla sobre un tipo de empoderamiento y sobre la belleza, con influencias retro y un estribillo extremadamente pegadizo no podía más que convertirse en un hit. El video es una reinterpretación de Earth Girls Are Easy donde ellas se convierten en unos algo sobreactuados y divertidos personajes donde además se satisface esa intención de Brit de rodar algo tipo “chica del Valley” de Los Angeles. Con una canción y un clip así es imposible resistirse al magnetismo de estas dos artistas que nos han atrapado con todo su talento.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
(It’s Iggy-Iggs!)
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
(Where you at, Brit?)
We’re just so pretty!

[Britney Spears
Hey, don’t you know that it’s always the same?
From Australia ’round to LA
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don’t get the jokes
Just you watch, they’re so predictable
(Some things don’t change…)

[Iggy Azalea]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
They don’t see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don’t change…)

[Iggy Azalea]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Iggy Azalea]
Damn, still killing them softly
I would spend time with you but that’d cost me
They pray that Iggy-Iggy give ’em one more chance
But busy Iggy wouldn’t even give ’em one more glance
See, it’s a thin line between the beauty and the beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit ’em one more time
Iggs

[Britney Spears & Iggy Azalea]
(It’s all Britney)
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
(Pretty girls)
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

  [Britney Spears & Iggy Azalea]
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la música
(Es Iggy-Iggs!)
¡Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
(¿Dónde estás, Brit?)
¡Somos tan guapas!

[Britney Spears]
Oye, ¿no sabes que esto es siempre lo mismo?
De vuelta de Australia a Los Ángeles
Puedes apostarlo, donde las chicas van, los chicos las siguen
Los mantendremos de pie sobre sus dedos
Pueden reírse, pero no estamos bromeando
Sólo mira, son tan predecibles
(Algunas cosas no cambian…)

[Iggy Azalea]
(Las chicas se enrollan)
Ventanillas bajadas
(Nos miran)
Barbillas en el suelo
(Míralos ir)
Es tan divertido
(¡Como las abejas a la miel!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la música
¡Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¡Somos tan guapas!

[Britney Spears]
Dime, ¿es cierto que estos hombres son de Marte?
¿Es por eso por lo que actuan tan raro?
Cada vez que salgo de mi casa es como, “¡Hola nena!”
Ellos no me ven con los ojos en blanco
Ellos zumbando a mi alrededor como moscas
Tienen una cosa en sus mentes
(Algunas cosas no cambian…)

[Iggy Azalea]
(Las chicas se enrollan)
Ventanillas bajadas
(Nos miran)
Barbillas en el suelo
(Míralos ir)
Es tan divertido
(¡Como las abejas a la miel!)

[Britney Spears & Iggy Azalea]
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la música
¡Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¡Somos tan guapas!

[Iggy Azalea]
Maldita sea, todavía mátalos suavemente
Me gustaría pasar tiempo contigo, pero que me había costado
Rezan para que Iggy-Iggy les una oportunidad más
Pero la ocupada Iggy ni siquiera les da una mirada más
Mira, hay una delgada línea entre la bella y la bestia
Cintura delgada, buen pastel, todo el mundo quiere un pedazo
Chica mala, bueno (ooh) te haría perder la cabeza
Todos los chicos que mendigan a Britney, los golpeo una vez más
Iggs

[Britney Spears & Iggy Azalea]
(Es todo Britney)
Por todo el mundo, chicas guapas
Limpiando el suelo con todos los chicos
Sirve las bebidas, pon la música
¡Somos tan guapas!
Por todo el mundo, chicas guapas
(Chicas guapas)
Salta la línea, hacia el frente
Hacemos lo que queremos, conseguimos lo que queremos
¡Somos tan guapas!

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Janelle Monáe & Jidenna – Yoga

Desde que se publicara en 2013 The Electric Lady, el segundo álbum de estudio de Janelle Monáe inspirado en la Metropolis, la película distópica de Fritz Lang; la cantante ha estado involucrada en muchos proyectos, dejando por el momento a un lado ese proyecto musical basado en el film. Ahora ella está centrada en la reinvención de Wondaland Records, su propia discográfica, subdivisión de Epic Records. Para dar a conocer al mundo este nuevo proyecto ha grabado un EP de cinco canciones titulado The Eephus en el que participan ella, Jidenna, Roman GianArthur, Deep Cotton, y St. Beauty; quienes por el momento forman la integridad del sello. El colectivo tiene múltiples facetas y todos sus miembros escriben y producen, una rareza en la actualidad, además cuentan con una variedad de voces y estilos y la visión de revolucionar el futuro de la música, el arte, la cultura, quieren hacer un nuevo pop, establecer un nuevo paradigma donde la creatividad llegue a todos los campos del arte. De este modo se desprende Yoga como el segundo single de este mini-álbum de presentación al que Monáe y Jidenna ponen voz.

Aunque el estilo que solemos asociar a Janelle Monáe suele ser algo más cercano al R&B, al neo soul o incluso a una fusión con el jungle pero ahora la cantante se he situado en algo mucho más hip hop, quizá para encajar mejor con el estilo de sus compañeros en Wondaland, su nuevo proyecto. Aunque tampoco renuncia a su estilo y crea una fusión en Yoga, el segundo single de The Eephus, el EP presentación de su nueva aventura artística; esa fusión mezcla el neo soul y el espíritu R&B que la ha caracterizado con un ritmo más hip hop, cercano al trap junto con los raps de Jidenna. La canción a sido escrita por los dos artistas, Nathaniel Irvin III, Eleanor Tannis, Nana Kwabena Tuffor, y ha sido producida por este último y por Nate “Rocket” Wonder. Sobre una base con un bajo potente y bastantes sintetizadores, la voz de Monáe surca la melodía creando algo sensual, hipnotizante, que te atrapa mientras Jidenna aporta el toque más urbano. Un estribillo pegadizo, un ritmo que te hace moverte y un sonido único que hace que este sencillo pueda ser todo un número uno. Lo que si que nos queda claro es que la visión de Janelle en su nueva discográfica nos dará momentos musicales realmente únicos.

El vídeo nos presenta a Janelle levitando en medio de la habitación en la postura del medio loto con sus tacones, vaqueros, crop top y la evolución de su tupé que ahora se ha convertido en una mezcla de eso pero con una gran trenza al final y es que alcanzar el Nirvana no parece estar reñido con estar guapa. Cuando comienza a cantar lo hace de pie mirándose al espejo y bailando una sexy rutina de hip hop, algo a lo que estamos poco acostumbrados pues sus bailes siempre han sido algo más de la vieja escuela. Una de sus amigas se une en un determinado momento a ella para bailar y también se superponen los planos un momento para que  veamos como dos de ellas elevan la pierna en una postura de yoga emulando la letra. Se dejan llevar por la música y cada una se mueve a su manera, como en una fiesta, pero llega el momento de la coreografía grupal donde Monáe se luce al frente de todas ellas.

De pronto la cantante aparece vestida de blanca, con un top con rotos por todas partes y una corona ladeada en la cabeza mientras las chicas a su espalda se ponen a hacer posturas como un yogi o simplemente la miran con cada divertida. La coreografía grupal vuelve a repetirse, no sin antes otro momento de levitación, y acaba dando paso a Jidenna quien está vestido como un gentleman de antaño sentado en una cafetería mientras rapea. El videoclip nos lo muestra soltando versos a la cámara hasta que dos camareras le llevan la cena a la mesa junto con un candelabro mientras él se ajusta la corbata con pretensiones de flirtear con ellas. Ellas se sienta su lado y se empiezan a mover y al otro lado del cristal aparecen un montón de chicas que claman por el rapero y acto seguido entran en el local capitaneadas por Janelle que lleva un abrigo de pelo largo. Al final todo desemboca en una fiesta con gente por encima de las mesas moviéndose a la vez con el local a oscuras y con luces que vienen desde fuera y que resaltan la figura de los dos artistas.

Cuando un artista cambia del estilo al que nos tiene acostumbrados pueden pasar dos cosas, o que haga una cosa extraña o que se convierta a nuestros ojos y oídos en alguien más excepcional capaz de dominar otros registros. Ese ha sido el caso de Janelle Monáe que con el relanzamiento de Wondaland, su pequeño sello discográfico, tras aliarse con Epic Records y L.A. Reid, ha variado un poco su sonido para promocionarlo. Yoga es el segundo single de The Eephus, el EP que presenta a los artista de su proyecto, en que aparece Jidenna como colaborador. La canción se mueve entre el trap, el R&B y el neo soul creando algo único, diferente y adictivo y con cierto toque afro. El video es original, aunque se le podría haber sacado más partido a algunas cosas nos muestra a una Janelle sensual capaz de bailar de otra forma y aunque acabe con una fiesta está es diferente de las que solemos ver en el panorama del pop o el hip hop pues todos están sincronizados y la estética hace resaltar a los cantantes. Con un tema tan pegadizo a esta mujer no le costará mucho llegar al número uno.

https://www.youtube.com/watch?v=0OkB6p_FZAw

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Let yo booty do that yoga

[Janelle Monáe
Party at the beach down in Copacabana
Sipping Killepitsch, got my black yoga pants on
Me and Brittany, we’ve been down in Atlanta
Sweating in the club, call me Dirty Diana
Flexing like a yogi, drop it down with your hands up
Do a handstand, bend it back, put your legs up
I ain’t got no worries, I’m my own private dancer
My own private dancer

I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

Crown on my head but the world on my shoulder
I’m too much a rebel, never do what I’m supposed that
Bend it never break it, baby watch and I’ma show you
Stretching on my cash, got my money doing yoga
Sometimes I’m peachy, and sometimes I’m vulgar
Even when I’m sleeping I got one eye open
You cannot police me, so get off my areola
Get off my areola

I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

[Jidenna
I said yoga, she did that yoga
Looking for my loafers, man I woke up in a toga
She left my collar on like she my owner
So when she downward dog I jump up on her
I lo-lo-love the way you bend it
Oh Lord I’d love to break you in
Oh Lord I’d stretch you out and in
Oh Lord now you should tell a friend
Oh Lord I pray, I pray that come come come on over
And let they bum-bum do that yoga

[Janelle Monáe
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

Flex it (Yoga)
Flex it (Yoga)

Let yo booty do that yoga

 

Deja que tu trasero haga ese yoga

[Janelle Monáe
Fiesta en la playa en Copacabana
Bebiendo Killepitsch, llevo mis pantalones negros de yoga
Yo y Brittany, hemos estado en Atlanta
Sudando en el club, llámame Dirty Diana
Doblate como un yogui, cae hacia abajo con las manos arriba
Haz el pino, doblate hacia atrás, pon las piernas en alto
No tengo ningún problema, soy mi propia bailarína privada
Mi propia bailarina privada

Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

Corona en mi cabeza, pero el mundo en mi hombro
Estoy demasiado rebelde, nunca hago lo que debo
Doblándolo nunca rompiéndolo, nene observa y te enseñaré
Estirada sobre mi dinero, tengo mi dinero haciendo yoga
A veces soy aterciopelada, y a veces soy vulgar
Incluso cuando estoy durmiendo tengo un ojo abierto
No me puedes vigilar, por lo que baja de mi aureola
Fuera de mi aureola

Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

[Jidenna
Dije yoga, ella hizo ese yoga
Buscando mis mocasines, tío me desperté en una toga
Le dejé mi collar como si fuera mi dueña
Así que cuando ella hace el perro boca abjo salto sobre ella
Yo a-a-amo la forma en la que te doblas
Oh Señor me encantaría romper dentro de ti
Oh Señor me estiro dentro y fuera
Oh Señor ahora debes decírselo a un amiga
Oh Señor yo rezo, rezo para que vaya vaya vaya a más
Y dejar que su bum-bum haga ese yoga

[Janelle Monáe
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, quiero bailar toda la noche
Quiero durar, quiero durar para siempre
Quiero bailar, bailar, bailar toda la noche
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, déjame verte haciendo yoga
Nene agáchate, nene agáchate
Nene agáchate, deja que su trasero haga ese yoga

Dóblalo (Yoga)
Dóblalo (Yoga)

Deja que tu trasero haga ese yoga 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Tinashe – All Hands On Deck

Parece que Tinashe estaba destinada a ser una estrella, empezó su carrera como bailarina, pero también ha trabajado como actriz y modelo, aunque lo que mejor parece dársele es la música. Con 14 años fue miembro de la girlband The Stunners y más tarde comenzó su carrera en solitario con varios mixtapes llamando la atención de las discográficas. Al final firmó con RCA y publicó en 2014 Aquarius, su álbum debut de estudio y del que ahora estrena su tercer single: All Hands On Deck. Tras colaborar con otros artistas parece que ahora su nombre va cobrando fuerza en el panorama musical internacional y puede que su particular estilo de R&B logre triunfar y otorgarle su propio puesto en la escena urbana y pop. Por el momento nos quedamos con su nuevo single, el cual tiene una versión alternativa en la que participa la rapera del moda: Iggy Azalea.

Cuando aparece un artista nuevo dentro del R&B urbana pueden pasar dos cosas o bien que su sonido sea tan genérico que le permita mantenerse en activo sin pena ni gloria o que se arriesgue algo más  e intente demostrar que es diferente. Esto último es lo que parece pasarle a Tinashe, que aunque podamos encontrar algún que otro tópico en su sonido, hay algo que la hace distinta al resto de su género. Ahora ella está con la promoción de su primer disco de estudio, Aquarius, con el que de momento ha conseguido posiciones nada desdeñables en las listas. El tercer single de este trabajo es All Hands On Deck donde los sintetizadores crean una base entre el R&B y el trap que se vuelve irresistible junto a la voz de la cantante; además existe una versión donde Iggy Azalea añade sus raps, asegurándole así una buena posición en los charts. La canción ha sido escrita por la propia artista, Bebe Rexha, Stargate y Cashmere Cat y estos dos últimos han sido además quienes la han producido. El crunk, el R&B y el grime se unen con un pegadizo bajo, sintetizadores de principios de los 2000 y una flauta de pan para crear algo pegadizo donde Tinashe despliega su potencia vocal siendo sensual, convirtiéndose en una chica segura de sí misma que acepta el rechazo con dignidad en una forma de empoderamiento frente a las relaciones.

El vídeo ha sido dirigido por Ben Mor  y ha sido rodado en el puerto de Long Beach, California sacándole todo el jugo visual que podían dar los contenedores que transportan los barcos de mercancías. Planos aéreos, gente subiendo por una escalera a un contenedor, gente bailando, fuego, gruas y una rueda en llamas nos llevan a a Tinashe dentro de uno de los contenedores que está decorado como si fuese una habitación. Con unos shorts con más tela por encima de la cintura que por las piernas, rodilleras, zapatillas hig top y un top ella se lanza a bailar sensualmente contra la pared o por el suelo. Para dejar claro su pasado como bailarina, llega uno de los mejores momentos del clip, los contenedores se abren formando una figura en lo alto donde la cantante ocupa el lugar central y los que la rodean están ocupados por bailarines y cada uno en su sitio se ponen a bailar una coreografía de new style para más tarde volver a intercalarla a ella y a un chico pintado bailando sobre la arena.

Ahora la artista se pasea en plan gansta con un tubo de la mano, haciendo rodar una neumático y con tres chicos tras ella, también la vemos pasearse entre dos filas de bailarines con una falda de vinilo y las piernas pintadas de blanco como si fueran medias. Los bailarines van ejecutando una perfecta coreografía cambiando posiciones sin ella mientras la cámara les graba a ras de suelo y desde el aire. Llegado el estribillo ella vuelve a aparece con el grupo y se mueve con ellos en una rutina llena de energía. Llega la noche y el videoclip nos muestra a la cantante paseándose entre los contenedores con una gabardina plateada y la pintura de las piernas algo estropeada. De este modo ella sigue dando rienda suelta a su sensualidad ya sea sola, de noche con los bailrines o solo con uno mientra en el contenedor de fondo que sube se ve el logo de su disco mientra baila. La noche es la dueña y por ello la cantante y sus bailarines siguen con la coreografía con luces rojas parpadeantes en sus respectivos contenedores creando siluetas en movimiento. Como final ella posa a la cámara exhausta de tanto baile.

El sonido de Tinashe mezcla el R&B más típico de la actualidad con elementos más alternativos para crear un sonido único en el que la cantante pueda desenvolver todo el potencial de su voz y crear algo acorde a su estilo. Aquarius es su primer álbum de estudio donde encontramos una gran carta de presentación de la cantante y con el que ha conseguido buenas posiciones en las listas para una debutante. All Hands On Deck es una mezcla de géneros muy pegadiza que está pensada para hacernos bailar y en la que ella se declara libre e independiente tras que le rompan el corazón, un himno de una chica buena que se vuelve mala. El video es original, aunque la localización en un principio podría parecer algo inadecuada con la letra han sabido jugar perfectamente con todos los recursos a su disposición para conseguir algo muy estético. El atractivo visual reside en los estilismos, la coreografía y el juego con los propios contenedores que rodean todo.

https://www.youtube.com/watch?v=kxUdFQ6N_OI

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

Wasted hard
When you left me, you left me with no choice
I’m looking for a boy to fill this empty void
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh
Wasted hard
You took the last bit of love I’ve ever had
You took a good girl and you turned me oh so bad
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

Wasted hard
Done this too till death do us apart
I watch you fold like a house of cards
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone dead and gone dead and gone
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes
Take no prisoners, search and destroy
Baby look at what you’ve done
One by one, I watch ’em go down, watch ’em fall like dominoes
Watch ’em go down, watch ’em go down, watch ’em go down

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

And you know that I tried
Really gave my all
Everything we built
Baby you let it fall, you let it fall
And now you want me
Want me back now
And the thing that’s so funny
Is baby I’m long gone, I’m long gone

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

  Manos a la obra
Todo delante todo atrás justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrás justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Perdido irremediablemente
Cuando me dejaste, me dejaste sin opción
Estoy buscando a un chico para llenar este hueco vacío
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada, muerta y enterrada, oh
Perdido irremediablemente
Tomaste la última gota de amor que tenía
Tomaste a una buena chica y me diste la espalda oh tan mal
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada, muerta y enterrada, oh

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Perdido irremediablemente
Hecho esto también hasta que la muerte nos separe
Te veo derrumbarte como un castillo de naipes
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada muerta y enterrada muerta y enterrada, oh
Uno por uno, te veo caer, te veo caer como fichas de dominó
No tomaré prisioneros, búscar y destruir
Nene mira lo que has hecho
Uno por uno, los veo derrumbarse, los veo caer como fichas de dominó
Los veo derrumbarse, los veo derrumbarse, los vo derrumbarse

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Y sabes que lo he intentado
Realmente di todo de mi
Todo lo que hemos construido
Nene lo dejaste caer, lo dejaste caer
Y ahora que me quieres
Me quieres de vuelta ahora
Y lo que es tan divertido
Es nene que me he ido muy lejos, que me he ido muy lejos

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.