Cardi B - WAP feat. Megan Thee Stallion Parece que fue hace una eternidad cuando Cardi B estrenó Invasion of Privacy, su primer disco, pero lo cierto es que vio la luz en el 2018. Su capacidad para aparecer por todas partes por sus disputas, sus llamativas publicaciones en redes sociales y sus colaboraciones con otros artistas hace que su carrera nos parezca tan larga como la de otras raperas con las que mantiene alguna disputa. Dos años después de su álbum debut Cardi está preparando el segundo, que según ella se publicará este 2020. Mientras acaba de ultimar los detalles de su próximo trabajo ha estrenado WAP (que significa Wet-Ass Pussy) junto a Megan Thee Stallion quien sin haber publicado un álbum completo todavía parece que ya se ha consolidado como una de las estrellas emergentes del rap.

Un trap muy explícito donde Cardi y Megan hablan de lo húmeda que está su vagina

Cardi B siempre ha hablado mucho de su vagina y de lo húmeda que suele estar, tenemos referencias a ello en muchas de sus canciones, pero hasta ahora no le había dedicado una canción entera para hablar únicamente de ella. WAP, que es la forma abreviada de wet-ass pussy (que se se puede traducir por coño muy mojado), es el primer single del que será un segundo álbum y ha contado con la colaboración de Megan Thee Stallion, quien parece que está preparando su álbum debut. Mientras que en muchas canciones de hip-hop la sexualidad de las mujeres queda al servicio de los hombres aquí las dos raperas han decidido hablar de lo que quieren ella en el sexo con algunas rimas bastante interesantes.

La canción ha sido escrita por Pardison FontaineKEYZBABYAyo The Producer; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. En los créditos también aparece Frank Ski porque se ha sampleado Whores In This House, un single house de 1993. WAP es básicamente un trap con graves pesados con el sample de Frank Ski repetido en bucle en el fondo de la canción haciendo que sea más pegadiza. La letra podría considerarse una forma de liberación sexual ya que hablan del deseo de las mujeres sin que quede supeditado al hombre, aunque se le nombra pero solo como el que puede darle lo que quiere. Quizá la canción se hace un poco larga y que el rap de Megan suene más brillante y hábil no beneficia a que Cardi sea a la que más se escucha.

El vídeo de WAP tiene colorido, agua por todas partes y estrellas invitadas

Colin Tilley ha sido quien se ha encargado de dirigir un vídeo que utiliza la clean version (la versión censurada) de WAP para ponerse algo más explícito con las imágenes. Lo curioso es que aunque la canción habla de vaginas lo que más vemos es el trasero y los pechos de Cardi y Megan, ya sea exhibiéndolos ellas mismas o a través de la fuente del principio o de las esculturas que cuelgan en los pasillos. El agua que sale de los pechos e inunda el suelo de la mansión es una referencia al squirting pero hacerla salir de los pechos de la fuente resulta algo confuso. En vez de intentar ser más originales han optado por que la sexualidad fuera más obvia sin que pudieran censurarla en las principales plataformas por lo que han cruzado demasiados conceptos. Mientras que Cardi vestida de rosa y Megan de amarillo con corsés drapeados y con cola por un pasillo azul mientras gesticulan de manera sobreactuada dando paso a las diferentes habitaciones.

En la habitación llena de serpientes ellas rapean tocándose e incluso Megan lame a Cardi. Quizá la escena más interesante a nivel visual sea esa especie de fábrica en amarillo y morado donde ambas rapean y se unen a la coreografía de las bailarinas. El videoclip hace una pausa para mostrarnos a Kylie Jenner vestida de leopardo para dar paso a Cardi vestida con el mismo motivo y una coleta de cadena en una habitación con el mismo estampado y un leopardo vivo donde rapea enseñando los pechos solo cubiertos por unas pezoneras gigantes. Thee Stallion hace lo propio pero con dos tigres albinos y vestuario y habitación con estampado a juego. Para las últimas estrofas las artistas vuelven con las bailarinas en una coreografía en una piscina que tiene más sentido que el resto de lo que hemos podido ver. Como broche final aparecen Normani bailando, Rosalía con una montera hecha de su propio pelo, Mulato, Rubi Rose y Sukihana.

WAP es trap, exceso y un poco de obscenidad llevada con naturalidad por Cardi B y Megan Thee Stallion

WAP puede que se una de las canciones más interesantes por su letra entre los lanzamientos de hip hop en lo que llevamos de este año. Cardi B y Megan Thee Stallion hacen una buena pareja musical aunque quizá la base peque de simple y podría haber ofrecido algo más para traspasar el nicho del trap y llegar a un público más pop, no obstante la canción es interesante y pegadiza. El vídeo es exceso por todas partes y quiere igualar lo explicito de la letra pero no ha sabido encarrilarlo bien. Quizá ser menos explícito con los pechos y los traseros y hacer referencias algo más veladas o con la coreografía habría resultado más interesante, de hecho parece que la inclusión de las celebridades y cantantes ha sido para compensar un clip flojo en narrativa visual.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

[Frank Ski]
Whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house (Hold up)
[Cardi B]
I said certified freak, seven days a week
Wet-ass pussy, make that pullout game weak, woo (Ah)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you fuckin’ with some wet-ass pussy
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
Give me everything you got for this wet-ass pussy

Beat it up, nigga, catch a charge
Extra large and extra hard
Put this pussy right in your face
Swipe your nose like a credit card
Hop on top, I wanna ride
I do a kegel while it’s inside
Spit in my mouth, look in my eyes
This pussy is wet, come take a dive
Tie me up like I’m surprised
Let’s roleplay, I’ll wear a disguise
I want you to park that big Mack truck right in this little garage
Make it cream, make me scream
Out in public, make a scene
I don’t cook, I don’t clean
But let me tell you how I got this ring (Ayy, ayy)

[Megan Thee Stallion]
Gobble me, swallow me, drip down the side of me (Yeah)
Quick, jump out ‘fore you let it get inside of me (Yeah)
I tell him where to put it, never tell him where I’m ‘bout to be (Huh)
I’ll run down on him ‘fore I have a nigga runnin’ me (Pow, pow, pow)
Talk your shit, bite your lip (Yeah)
Ask for a car while you ride that dick (While you ride that dick)
You really ain’t never gotta fuck him for a thing (Yeah)
He already made his mind up ‘fore he came (Ayy, ah)
Now get your boots and your coat for this wet-ass pussy (Ah, ah, ah)
He bought a phone just for pictures of this wet-ass pussy (Click, click, click)
Pay my tuition just to kiss me on this wet-ass pussy (Mwah, mwah, mwah)
Now make it rain if you wanna see some wet-ass pussy (Yeah, yeah)

[Cardi B]
Look, I need a hard hitter, need a deep stroker
Need a Henny drinker, need a weed smoker
Not a garter snake, I need a king cobra
With a hook in it, hope it lean over
He got some money, then that’s where I’m headed
Pussy A1 just like his credit
He got a beard, well, I’m tryna wet it
I let him taste it, now he diabetic
I don’t wanna spit, I wanna gulp
I wanna gag, I wanna choke
I want you to touch that lil’ dangly thing that swing in the back of my throat
My head game is fire, punani Dasani
It’s goin’ in dry and it’s comin’ out soggy
I ride on that thing like the cops is behind me (Yeah, ah)
I spit on his mic and now he tryna sign me, woo

[Megan Thee Stallion]
Your honor, I’m a freak bitch, handcuffs, leashes
Switch my wig, make him feel like he cheatin’
Put him on his knees, give him somethin’ to believe in
Never lost a fight, but I’m lookin’ for a beatin’
In the food chain, I’m the one that eat ya
If he ate my ass, he’s a bottom-feeder
Big D stand for big demeanor
I could make ya bust before I ever meet ya
If it don’t hang, then he can’t bang
You can’t hurt my feelings, but I like pain
If he fuck me and ask «Whose is it?»
When I ride the dick, I’ma spell my name, ah

[Cardi B]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, you fuckin’ with some wet-ass pussy
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
Give me everything you got for this wet-ass pussy
Now from the top, make it drop, that’s some wet-ass pussy
Now get a bucket and a mop, that’s some wet-ass pussy
I’m talkin’ wap, wap, wap, that’s some wet-ass pussy
Macaroni in a pot, that’s some wet-ass pussy, huh

[Frank Ski]
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house
There’s some whores in this house

[Frank Ski]
Putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa (Espera)
[Cardi B]
Dije freak certificado, siete días a la semana
Coño muy mojado, hace la marcha atrás se difícil, woo (Ah)

Sí, sí, sí, sí
Sí, estás follando con un coño muy mojado
Trae un balde y una fregona para este coño muy mojado
Dame todo lo que tienes para este coño muy mojado

Golpéalo, negro, coge una carga
Extra grande y extra duro
Pon este coño justo en tu cara
Desliza tu nariz como una tarjeta de crédito
Salta arriba, quiero montar
Hago un kegel mientras esta adentro
Escupir en mi boca, mírame a los ojos
Este coño está mojado, ven a zambullirte
Átame como si estuviera sorprendida
Hagamos un juego de roles, usaré un disfraz
Quiero que aparques ese gran camión Mack en este pequeño garaje
Hazlo crema, hazme gritar
En público, haz una escena
No cocino, no limpio
Pero déjame decirte cómo conseguí este anillo (ayy, ayy)

[Megan Thee Stallion]
Engúlleme, trágame, gotea a mi lado (Sí)
Rápido, salta antes de que dejes que se meta dentro de mí (Sí)
Le digo dónde ponerlo, nunca le digo dónde voy a estar (eh)
Corro hacia él, antes de dejar que un negro me dirija (Pow, pow, pow)
Di tu mierda, muerde tu labio (sí)
Pide un coche mientras montas esa polla (Mientras montas esa polla)
Realmente nunca tendrás que follarlo por nada (sí)
Ya se decidió antes de venir (Ayy, ah)
Ahora toma tus botas y tu abrigo para este coño muy mojado (Ah, ah, ah)
Compró un teléfono solo para fotos de este coño muy mojado (Clic, clic, clic)
Paga mi matrícula solo para besarme en este coño muy mojado (Mwah, mwah, mwah)
Ahora haz que llueva si quieres ver un coño muy mojado (sí, sí)

[Cardi B]
Mira, necesito un bateador duro, necesito un golpe profundo
Necesito un bebedor de Henny, necesito un fumador de marihuana
No una culebra, necesito una cobra real
Con un anzuelo dentro, espero que se incline
Él tiene algo de dinero, entonces ahí es donde me dirijo
Pussy A1 como su crédito
Tiene barba, bueno, intento mojarla
Le dejé probarlo, ahora es diabético
No quiero escupir, quiero tragar
Quiero amordazar, quiero ahogar
Quiero que toques esa pequeña cosa colgando que se balancea en el fondo de mi garganta
Mi juego mental es el fuego, toto Dasani
Se está secando y está empapado
Monto en esa cosa como si la policía estuviera detrás de mí (Sí, ah)
Escupo en su micrófono y ahora él intenta firmarme, woo

[Megan Thee Stallion]
Su señoría, soy una puta freak, esposas, correas
Cambia mi peluca, haz que se sienta como si me estuviera engañando
Ponlo de rodillas, dale algo en lo que creer
Nunca perdí una pelea, pero estoy buscando una paliza
En la cadena alimenticia, yo soy la que te come
Si me comió el culo, es un consumidor primario
Big D significa gran personaje
Podría hacerte estallar antes de conocerte
Si no cuelga, entonces no puede golpear
No puedes herir mis sentimientos, pero me gusta el dolor
Si me folla y pregunta «¿De quién es?»
Cuando monte la polla, deletrearé mi nombre, ah

[Cardi B]
Si, si, si
Sí, estás jodiendo con un coño muy mojado
Trae un balde y una fregona para este coño muy mojado
Dame todo lo que tienes para este coño muy mojado
Ahora desde arriba, hazlo caer, eso es un coño muy mojado
Ahora consigue un balde y una fregona, eso es un coño muy mojado
Estoy hablando wap, wap, wap, eso es un coño muy mojado
Macarrones en una olla, eso es un coño muy mojado, eh

[Frank Ski]
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa
Hay algunas putas en esta casa

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Esta web, como todas, utiliza cookies propias y de terceros para mejorar los servicios y mostrarte publicidad. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.