Iggy Azalea - Sally WalkerSally Walker llega para intentar hacer resurgir de las cenizas a Iggy Azalea, que se elevó muy pronto pero cayó estrepitosamente por muchos motivos. Allá por el 2014 Azalea prometía convertirse en la nueva rapera blanca, tal y como lo hizo Eminem en su momento, pero siendo mujer. Work, Black Widow o Fancy fueron grandes hits de la australiana y muchos artistas la querían en sus canciones como Ariana Grande, Jennifer Lopez, Jennifer Hudson o Britney Spears, sin contar con las que no llegó a grabar alguna canción.

Desde sus inicios las polémicas sobre apropiación cultural, sobre racismo o sus disputas con otras artistas (principalmente con Azealia Banks) le fueron pasando factura, lo que la llevó a cancelar su tour dos veces y a retirarse intermitentemente. Si a eso le sumamos los problemas que acabó teniendo con Universal Records lo que iba a ser su segundo disco, Digital Distorsion, acabó en el limbo.

Parece que tras varios singles y Survive The Summer, el EP que puso fin a sus obligaciones con Universal Records, Iggy Azalea quiere retomar su carrera volviendo al rap y alejándose del rap-pop que la llevó a la fama vuelve a sus raíces de rapera MC soltando versos para elevar a sus “fieles”. Así Sally Walker se convierte en el primer single de In My Defense, el que ahora sí parece que será el segundo álbum de estudio de la australiana, que al no depender de una gran discográfica y salir bajo Bad Dreams, el propio sello de Iggy tiene menos posibilidades de ser cancelado.

Con el control creativo y ejecutivo de su carrera Azalea parece planear lanzar un álbum para callar las bocas que le han causado tantos problemas desde el principio, no por nada se titulará In My Defense (ya vemos que la sutileza no es lo suyo). Sally Walker, el single que abre esta nueva etapa en su carrera en realidad la lleva de vuelta a su etapa en la que publicaba mixtapes haciendo que el rap sea más rap y menos pop pero con el bagaje que haber estado en el número uno le ha dado.

La canción ha sido por la propia rapera y J. White Did It y este último ha sido quien se ha encargado de producirla. Sobre una base trap se mezcla la melodía de la canción infantil que da nombre a este sencillo y de la que interpola algunos versos. El ritmo y el piano son similares a los de Money de Cardi B (no por nada también la produjo White) y muchos dicen que también samplea Humble de Kendrick Lamar, aunque en esta última el parecido es más lejano y se atribuye únicamente a la utilización del hi-hat y a la semejanza de estilo, algo bastante común en el panorama hip hop. De esta forma consigue un tema pegadizo, listo para volver a las listas de éxitos y hacer que movamos el trasero a base de twerk.

El vídeo ha sido dirigido por Colin Tilley, quien ya había trabajado con Azalea anteriormente. El clip empieza con unas chicas caminando por la calle con Sally Walker capitaneándolas y presumiendo. Sally se mira en un espejo y es atropellada por el deportivo de Shea Coulée (finalista de la novena edición de RuPaul’s Drag Race) que se baja del coche y dice:

¿Su madre no le enseño a no jugar en la calle? ¿Está bien? Oh, oh, el rojo es su color.

Tras la muerte de la señorita Walker acabamos en su funeral en el que Iggy aparece con una peluca azul rapeando mientras las amigas de la difunta se hacen selfies, los familiares lloran o la drag Mayhem Miller se sube al púlpito a dar un discurso o a hacer poses estrafalarias al lado del ataúd. Shea reaparece para despedirse. Así pasamo a un entierro jazz, al estilo de Nueva Orleans, donde animadoras de luto y los porteadores del ataúd bailan uniéndose al séquito de Azalea que va sobre el capó de un coche fúnebre de rojo y con un gran velo.

Fugazmente aparece Vanessa Vanjie Mateo entre los asistentes al entierro (que junto con Shea y Mayhem completa el trío de drags provenientes de RuPaul’s Drag Race). Mayhem vuelve a aparecer para poner caras mientras Iggy suelta un discurso antes de enterrar el ataúd mientras los demás lloran, incluído James Charles, quien además ha hecho el maquillaje del videoclip. Para ir cerrando esta historia tenemos unas nubes veloces, luces de tormenta y una buena coreografía hip hop. Por último escuchamos un adelanto de Started, que parece que será el segundo single de esta etapa de la australiana.

Desde que se enfrentó a la fama y al éxito Iggy Azalea ha sido cuestionada por muchos motivos con In My Defense, el que será su segundo álbum de estudio, y Sally Walker, el primer single del álbum, vuelve a sus inicios, cuando no era tan conocida y lanzaba mixtapes. El resultado es un descarado trap que se mezcla con la melodía de una canción infantil para crear algo realmente pegadizo y demostrando que Azalea sigue creando hits aún siendo una artista independiente y sin estar bajo el amparo de una gran discográfica.

Pero el hecho de ser una artista independiente no significa que Sally Walker haya contado con un vídeo de bajo presupuesto para promocionarse. Ha contado con Colin Tilley, un director que ha trabajado con estrellas internacionales, con tres participantes de RuPaul’s Drag Race, con uno de los influencers de maquillaje más importantes del momento y una coreografía bastante buena. En definitiva nos ha dado un gran material visual para que comentemos aún más el lanzamiento de este single. La verdad parece que Iggy viene pisando fuerte y no va a rendirse tan fácilmente esta vez.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

J. White, I need a beat, I can’t go off, off (Ooh)

Lil Sally Walker walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
Lil Sally Walker walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me

I said go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
Go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)

Lil Sally Walker, uh, shake it proper, uh
Bend it over, make it wobble, uh, got a lotta buns
Pick it up and drop it, uh, for the proper funds
Anything to make the profit come, get them dollars, hon’
Add that shit up just like mathematics
If you do it for free, then it’s ass backwards
All of you bitches is mad at me
Pro’ly mad cause you ain’t in my tax bracket
You bitches is broker than glass crackin’
You ain’t gon’ do shit, you just act ratchet
Play with me, you gon’ get back handed
I toot it up and look back at it

Lil Sally Walker, walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
Lil Sally Walker, walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me

I said go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
Go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)

Watch me throw it back and toot it, they love how I do it, uh
I’m the truth, you can’t refuse it, plus my body’s stupid, uh
He wasn’t even shot by Cupid, but your dude’s a groupie, uh
You would think it’s getting evicted how my booty moving
Yeah, better yet, I need a U-HAUL
One of a kind, I don’t do malls
These bitches talk more than group calls
Shut the fuck up with them loose walls
Matter fact, I’m not gon’ go back and forth
With you bitches like Duval and Snoop Dogg
These bitches front like a new bra
Don’t get your ass dragged like RuPaul

Lil Sally Walker walkin’ down the street
She didn’t know what to do so she jumped in front of me
Lil Sally Walker walkin’ down the street
She didn’t know what to do so she jumped in front of me

I said go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
Go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)

Go, go, go
Go, go, go (Do your thang, stop)
Go, go, go
Go, go, go (Do your thang, drop)

J. White, necesito un ritmo, no puedo seguir, seguir (Ooh)

Pequeña Sally Walker caminando por la calle
Ella no sabía qué hacer, así que saltó delante de mí
Pequeña Sally Walker caminando por la calle
Ella no sabía qué hacer, así que saltó delante de mí

Dije, vamos, chica, haz tus cosas (Ve)
Haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve), para (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (ve)
Haga su thang (Ve), haga su thang (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve)

Pequeña Sally Walker, uh, agítalo bien, uh
Inclínalo, haz que se tambalee, uh, tengo muchos bollos
Recójelo y suéltalo, uh, para los fondos apropiados
Cualquier cosa para ganar dinero, consígueles dólares, cariño
Añade esa mierda como las matemáticas
Si lo haces gratis, entonces es un culo al revés
Todas vosotras, perras, estais enfadadas conmigo
Engullasamente enfadadas porque no estais en mi tramo de impuestos
Perras son brokers de vidrio agritándose
No vais a hacer nada, solo actúais como ratchets*
Jugad conmigo, vas a iros de vuelta
Lo toco y miro hacia atrás

Pequeña Sally Walker caminando por la calle
Ella no sabía qué hacer, así que saltó delante de mí
Pequeña Sally Walker caminando por la calle
Ella no sabía qué hacer, así que saltó delante de mí

Dije, vamos, chica, haz tus cosas (Ve)
Haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve), para (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (ve)
Haga su thang (Ve), haga su thang (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve)

Mírame devolverlo y tocarlo, les encanta cómo lo hago, eh
Soy la verdad, no puedes rechazarlo, además de mi estupido cuerpo, uh
Ni siquiera le disparó Cupido, pero tu amigo es un groupie, uh
Pensaráss que estás siendo desahuciado por como se mueve mi culo
Sí, mejor aún, necesito un camión de mudanzas
Única, no hago centros comerciales
Estas perras hablan más que las llamadas grupales
Cállate como esas paredes sueltas
En realidad, no voy a ir y venir
Contigo perras como Duval y Snoop Dogg
Estas perras delante como un nuevo sujetador
No arrastres tu culo como RuPaul

Pequeña Sally Walker caminando por la calle
Ella no sabía qué hacer, así que saltó delante de mí
Pequeña Sally Walker caminando por la calle
Ella no sabía qué hacer, así que saltó delante de mí

Dije, vamos, chica, haz tus cosas (Ve)
Haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve), para (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (ve)
Haga su thang (Ve), haga su thang (Ve)
Vamos, chica, haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve), haz tus cosas (Ve)

Ve, Ve, Ve
Ve, Ve, Ve (Haz tus cosas, para)
Ve, Ve, Ve
Ve, Ve, Ve (Haz tus cosas, baja)

*Ratchet: es una mujer de barrio normalmente de clase social baja y que puede ser vulgar y peligrosa.

Alex Robles

Alex Robles

Filósofo por la USAL, Crítico Cultural, Redactor Artista Multidisciplinar, Coolhunter, Estilista, Vegano Ecofeminista

Menú

También te puede gustar:

Centro de preferencias de privacidad

      Necessary

      Advertising

      Analytics

      Other