Archivo de la etiqueta: shakira

Black M – Comme Moi ft. Shakira

Si hace unos días Prince Royce era el que se encargaba de que Shakira cantará con él en Deja Vu ahora el toca el turno al rapero francés Black M. Este estrenó el 28 de octubre 2016 su segundo álbum de estudio: Éternel Insatisfait en el que daba rienda suelta a sus versos tanto solo como acompañado de otros artistas como Soprano, Zaho, Abou Debeing, Alonzo o la superestrella colombiana entre otros. Ahora para seguir promocionando su disco y a la propia barranquillera en su próximo trabajo, que parece que cada vez está más cerca de anunciarse, ha estrenado Comme Moi como el séptimo single. Así nos encontramos ante una de las colaboraciones más internacionales y más inesperadas de Shakira que está claro que lanzará fuera de las fronteras francófonas la carrera del rapero y a ella le da la oportunidad de experimentar con nuevos sonidos para su siguiente LP.

Mientras Shakira estaba en el estudio de grabación preparando el que sería undécimo disco encontró tiempo para realizar algunas colaboraciones con otros artistas, tanto para su propio trabajo como para el de ellos. Ya pudimos escucharla con Prince Royce o con Maluma, pero también con el rapero francés Black M. Este contó con la colombiana para Comme Moi, su segundo álbum de estudio, y ahora este se convierte en el séptimo single del álbum dando a conocer, a los que no eran sus más fieles fans, esta colaboración. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Nasri y ha sido producida por los dos artistas junto a Supa DupsDany SynthéDadju. La melodía es una mezcla de electropop y del rap francés, al más puro estilo de Stromae, con un toque étnico que nos acerca a los ritmos latinos en los que Shakira siempre se ha desenvuelto como toda una reina. Es un tema sobre desamor con un estribillo sumamente pegadizo y un ritmo muy bailable que puede llegar a convertirse en un éxito internacional fuera del ámbito francófono gracias a la combinación del francés y el inglés de la letra.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana, quien parece que tiene el monopolio de todos los clips donde participa la colombiana. Con una luz y un filtro que neutraliza parte del color Shakira aparece con una peluca cantando con Black M muy cerca de ella con la cabeza gacha para más tarde ir apareciendo ambos por separado en diferentes escenas que se irán intercalando a lo largo de todo el metraje. Mientras él rapea vestido con camiseta y una bomber, un jersey de punto o con el torso descubierto ella se pone a bailar con su peluca gris, muy al estilo de la que ya lució en Chantaje, mientras se van proyectando sobre ambos diferentes imágenes que juegan con el volumen de sus cuerpos para crear luces y sombras que aporten algo al conjunto. Sin quitarse la peluca la colombiana se enfunda una mayas de látex rosa y unas botas over the knee para cantar en una plataforma que gira sobre si misma y que recuerda a una mezcla de una caja de muñecas y una estructura de un espectáculo de burlesque.

Mientras ella va desplegando todo su carisma y atrapando a la cámara en cada movimiento de sus ya característicos pasos de baile, él solo es capaz de mover las manos tal y como se esperaría de un rapero y cuando se pone a bailar, o al menos a intentarlo, ya sea solo con ella, da una sensación un tanto descompensada. A pesar de esa falta de química entre Shakira y Black M el videoclip logra algo de cohesión gracias a esos excesivos efectos de luces y de edición que en algunos casos estropean grandes tomas de fotografía pero eso nos hace temer que si quizá no estuvieran sería una verdadera catástrofe. Una coreografía más sincronizada entre ambos, más bailarines o quizá intentar montar una historia en torno a la letra hubieran sido mejores opciones, aún así llega un momento que entre tanto giro, cambio y movimiento te quedas atrapado como en un caleidoscopio pero visto con más calma no nos ofrece nada extraordinario a parte de los movimientos de la cantante.

Cuando un artista conocido mundialmente hace una colaboración con otro que no lo es tanto o que solo es famoso en su país esa canción se convierte en un trampolín para ambos. Para el segundo significa beneficiarse de la notoriedad del otro y para el primero en experimentar y aportar algo diferente a lo que no está acostumbrada la mayoría. Algo así es lo que han hecho Black M y Shakira que han sumado fuerzas para Comme Moi, el último single de Éternel Isatisfait, el segundo single del rapero francés. La fusión de los estilos de los dos artistas ha creado una canción muy pegadiza, un tanto diferente y muy bailable que lo tiene todo para convertirse en el próximo número uno. Desafortunadamente el video no es nada especial, de hecho, desde un punto de vista objetivo, es un tanto mediocre. Se salva gracias al carisma de Shakira y a los contantes cambios de plano y a los incesantes y algo cansinos juegos de luces. De todas formas está es una canción para incluir ya en las listas de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Black M]
J’ai prié pour nous, tard le soir
Tu m’as tourné le dos plus d’une fois
Personne ne t’aimera comme moi
Personne ne t’aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Black M]
J’avais des problèmes, tu t’en foutais
Des problèmes de riches, on m’a vu manger seul au Fouquet’s
Pour toi j’aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Rends-moi la pareil ou alors on arrête
Je m’étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Oui, tu ressembles à ma reum, c’est pour ça, j’suis piqué
Mais dis-moi de quoi t’as reu-p’, on est juste en train de s’expliquer

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Shakira]
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could’ve make it work somehow?
We said, what we said
And what we make, we can’t unmake
And what we get is what we get
And this is what we’re stuck with now
[Black M]
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
[Shakira]
Do you remember how you use to get lost in my eyes
(I remember)
Do you remember how you promise you never say goodbye?
I remember, I remember, I remember

[Black M]
Faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
[Shakira]
But we said, whatever that we said
And what we make, you know we can’t unmake
And what we get is only what we get
[Black M et Shakira]
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Black M]
Recé por nosotros muy tarde en la noche
Me has dado la espalda más de una vez
Nadie va a amarte como yo
Nadie va a amarte como yo
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Black M]
Tenía problemas, que no te importaban
Problemas de ricos, que me vieron comer solo en el Fouquet’s
Por ti lo he hecho todo, voy a dejarme ahogar
Por así decirlo, pero todos los hombres son iguales
Dame lo mismo o nos detenemos
Juré que serías la única en mi harén
Sí, te pareces a mi madre, por eso, estoy herido
Pero dime lo que te has recuperado, sólo estamos tratando de explicarlo

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Shakira]
Me gustaría poder volver atrás en el tiempo
Ver el mundo con otros ojos
Sabiendo lo que sabemos ahora ambos
¿Podría haber alguna manera de hacer que funcione?
Dijimos, lo que dijimos
Y lo hecho, no lo podemos deshacer
Y lo que tenemos es lo que ganamos
Y esto es en lo que estamos atascados ahora
[Black M]
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
[Shakira]
¿Recuerdas cómo solías perderte en mis ojos?
(Lo recuerdo)
¿Recuerdas cómo prometiste que nunca dirías adiós?
Lo recuerdo, lo recuerdo, lo recuerdo

[Black M]
Debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
[Shakira]
Pero lo que dijimos, sea lo que sea que dijimos
Y lo hicimos, sabes que no lo podemos deshacer
Y lo que tenemos es únicamente lo que ganamos
[Black M y Shakira]
Pero sabes que nadie va a amarte como yo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Prince Royce & Shakira – Deja Vu

Mientras Shakira sigue trabajando en su undécimo álbum de estudio la colombiana parece que no se resiste a hacer colaboraciones con otros artistas. La Bicileta y Chantaje apuntan a que su nuevo trabajo será de corte latino y en castellano pero si atendemos a los rumores y las canciones que aparecen registradas encontramos la gran mayoría en inglés. Aún desconocemos al final porque se decantará la artista, aunque siguiendo la lógica de su discografía donde ha ido alternando idiomas esta vez le tocaría el turno al español. De hecho su nueva colaboración con Prince Royce nos puede dar una pista sobre como será su nuevo álbum. Deja Vu, que es el segundo sencillo de Five, el quinto disco de Royce y en el que ha contado con la barranquillera en una bachata pegadiza.

Mientras Shakira sigue trabajando en su disco número once no desaprovecha oportunidades para colaborar con otros artistas e ir apaciguando a sus fans que llevan ansiosos por algo nuevo de ella desde 2014. Prince Royce, ha sido el último en colaborar con la colombiana en Deja Vu, una bachata en la que cantan a dúo para promocionar Five, el quinto álbum del neoyorquino. La canción ha sido escrita por los propios artistas junto a Daniel SantacruzManny Cruz y ha sido producida por los interpretes junto a Alison BergerD’Lesly “Dice” LoraRude Boyz y Olgui Chirino. Esta bachata de desamor lleva las inconfudibles voces de los dos artistas por una letra donde recuerdan y son tentados por el pasado pero que rechazan tras un leve flirteo por ser demasiado doloroso. Es curioso además como ambos parece haber trabajado juntos muchas veces, aunque esta sea su primera vez, por la forma en la que empastan las voces. Es casi como que evocaran a esa orquesta que canta en vivo mientras los demás se mueven en la pista de baile. La melodía sensual y pegadiza augura a la canción una larga y prospera vida en las pistas de baile y posiblemente en la de éxitos, y no solo en las de música latina.

El director del vídeo ha sido Jaume de Laiguana, quien es ya un habitual en los clips en los que participa Shakira. Al principio la cantante aparece calentando con ropa de deporte al más puro estilo de Flash Dance, con calentadores incluidos. Mientras ella sigue estirando y preparándose en el camerino Royce está en el escenario cantando la canción, afortunadamente recuperando su anterior corte de pelo y deshaciéndose del man bun que llevó hasta hace poco. De pronto un foco nos muestra a Shakira sentada en medio de un mar de sillas vacías, cantando y ya cambiada de ropa para ponerse a bailar toda vestida de negro. Mientras la colombiana camina al centro de la pista parece que se va intercambiando miradas con Prince que juega con el micro al acercarse la cantante.

Ya en medio de la pista Shakira va cambiado de parejas de baile fusionando los clásicos pasos de bachata con sus propios y sensuales movimientos que en algunos momentos llega a puntos de una exagerada sinuosidad. Aunque sus compañeros sean distintos ella mantiene la mirada fija en la cámara, que es la misma dirección en la que está el escenario, donde se encuentra el neoyorquino. Así el videoclip crea una historia en la que los dos han tenido una relación y donde se sienten tentados de volver a recaer pero el dolor pasado les frena. La tensión entre ambos y esa sensación de simplemente dejarse llevar nos hablan de una noche aislada donde no pretenden recuperar el viejo amor, sino que, simplemente, quieren pasárselo bien y recordar los buenos tiempos. Quizá la historia queda un poco pobre, aunque resolverla dentro de la pista de baile, que al fin y al cabo es donde más se escucha la bachata le da un toque original.

Para Prince Royce este es el cuarto disco de su carrera dedicado por completo a la bachata y para Shakira esta es la primera vez donde la escuchamos en este género y la verdad que parece que los dos llevan mucho tiempo haciendo esto juntos. En Deja Vu se les escucha como viejos compañeros, justo lo que necesitaban para cantar sobre el viejo amor del que se habla en la letra. La melodía es una sensual y pegadiza bachata, un terreno donde Royce se ha coronado repetidas veces, pero que se aleja de su anterior disco, de registro más urbano y R&B y que posiblemente le aleje de las listas de éxitos más internacionales. El video es simplemente una forma de poner la letra en imágenes con toques de sensualidad llevadas por el baile, que es el campo al que parece que va destinada la bachata. Quizá algo más de fusión, con toques más R&B o pop podría haber resultado más efectiva, aún así el carisma de los dos compensa las posibles carencias.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Shakira]
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai

Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas
Con limón, tequila y sal
[Prince Royce]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final

Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos

[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total

¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa’ que salga de mi corazón
[Shakira & Prince Royce]
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo

[Shakira]
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai

[Prince Royce]
Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente
Pa’ volverme a engatusar
[Shakira]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final

Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos

[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total

[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa’ que salga de mi corazón
[Shakira & Prince Royce]
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo

[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor?
[Shakira]
¿Y defenderlo?
[Shakira & Prince Royce]
Que levante la mano, por favor
[Shakira]
¿Quién puede hablar de dolor?
Pagar la fianza
Pa’ que salga de mi corazón
[Shakira & Prince Royce]
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo

[Shakira]
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai

You opened my wounds
That already gave for cured
With lemon, tequila and salt
[Prince Royce]
A repeated story
Only a déjà vu
That never reaches their end

I rather stay alone
I forget about your things
About your eyes

[Shakira]
Better dodge the dust
I do not want to fall back on that picture of madness
Of total hypocrisy

Who can speak of love?
And defend it?
Raise their hand, please
[Prince Royce]
Who can talk about pain?
To pay the deposit
For come out of my heart
[Shakira & Prince Royce]
If someone is going to talk about love
I assure
That’s not going to be me
That’s not going to be me

[Shakira]
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai

[Prince Royce]
This recurring idea
You want to play with my mind
To coax myself
[Shakira]
A repeated story
Only a déjà vu
That never reaches their end

It’s better I stay alone
I forget about your things
About your eyes

[Prince Royce]
Better dodge the dust
I do not want to fall back on that picture of madness
Of total hypocrisy

[Shakira]
Who can speak of love?
And defend it?
Raise their hand, please
[Prince Royce]
Who can talk about pain?
To pay the deposit
For come out of my heart
[Shakira and Prince Royce]
If someone is going to talk about love
I assure
That’s not going to be me

[Prince Royce]
Who can speak of love?
[Shakira]
And defend it?
[Shakira & Prince Royce]
Raise their hand, please
[Shakira]
Who can speak of pain?
To pay the deposit
For come out of my heart
[Shakira & Prince Royce]
If someone is going to talk about love
I assure
That’s not going to be me
That’s not going to be me

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Shakira – Chantaje ft. Maluma

Durante todo este verano la voz de Shakira ha sido una de las más escuchadas por todas partes gracias a su colaboración con Carlos Vives en La Bicicleta. Para los fans de la estrella colombiana esto significaba que el lanzamiento de su undécimo álbum de estudio que parece que verá la luz a principios de 2017. Este nuevo trabajo por lo que parece será completamente en castellano, o al menos lo será en su gran mayoría. De el ya conocemos el primer single, que tras filtrarse antes de su lanzamiento el título y quien colaboraría con la barranquillera, llegó como un tifón para arrasar en las listas. De este modo Chantaje se convierte en el regreo de Shakira junto al también colombiano Maluma, quien poco a poco se está haciendo muy famoso internacionalmente gracias a sus colaboraciones con figuras ya asentadas del pop latino.

Hace dos años que Shakira lanzó su décimo y homónimo disco y tras ello parece que se volvió a centrar en su familia y la crianza de sus dos hijos. Mientras tanto colaboró con Maná, puso voz y música a una película Disney y trabajó junto a Carlos Vives en uno de los hits de este verano. Pero no abandonó su carrera, o al menos eso daba a entender con las fotos que colgaba en sus redes sociales, durante este tiempo ha estado madurando en el estudio su undécimo álbum de estudio. Este parece que será casi todo en español y de él ya podemos escuchar Chantaje, el primer single, en el que ha participado Maluma. La canción ha sido escrita por los dos artistas colombianos junto a Joel Castro, Kevin Mauricio, Jiménez Londoño y Bryan Chaverra; y ha sido producida por El Genio y Kevin Jiménez. Aquí nos encontramos con una melodía latina con ritmos influenciados por el reggaetón pero también de una electrónica más internacional. La pulsación caribeña se encuentra con una electrónica actual y de tintes orientales. Así Shakira y Maluma consiguen algo muy pegadizo donde por una vez en una canción donde participa este colombiano es la mujer quien lleva las riendas de la relación.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana, quien ya ha estado al frente de otros clips de la cantante. Aquí vemos a una Shakira sensual, segura de sí misma y dispuesta a hacer lo que realmente quiere. Al principio nos la encontramos en una tienda de comida india con una peluca rosa y paseando a su cerdo mascota. Maluma se queda embobado viendo pasar a la barranquillera y empieza a cantar hasta acercarse como un acosador a ligar con ella. Ella le sigue el juego y abre una puerta en la tienda que les lleva por un pasillo iluminado por luces rojas que desemboca en un bar de moda donde ella se pone a bailar sola mientras él la busca. El cerdo ha desaparecido misteriosamente de escena aunque podríamos decir que el colombiano con su actitud lo ha sustituido porque ya desde el principio ostenta una posición dominante y un tanto coercitiva, aunque por suerte ella lo permite, una suerte que no suelen tener otras chicas cuando algún tipo se les presenta de esta manera.

De pronto Shakira se mete en el baño de hombres donde se quita la peluca rosa dejando al descubierto su melena rubia y se cambia de ropa donde unos shorts vaqueros con correas por encima (un poco a lo BDSM pero que le dan un toque distinto), y una camiseta negra se convierten en una escusa para que ella baile. Así juega con el top enseñando o escondiendo el sujetador y marcándose una coreografía sensual llena de los movimientos que han definido el estilo de baile de la cantante. El videoclip no se olvida de Maluma al que convierte en un voyeur mientras ella se cambia hasta que sale de allí y le invita a un chupito. Así todo se va adornando con escenas donde Shak se mueve apoyada contra unos espejos, canta tumbada sobre un sofá puesto sobre el agua o con los dos interpretes en el pasillo del principio. Para terminas los dos bailan juntos y ella nos ofrece una última pose en el sofá mientras de las dos cabezas de águila emana agua sobre su cuerpo.

Intentar negar a estas alturas que Shakira es la artista latina más internacional hasta la fecha sería estar muy ciego. La colombiana atesora grandes hitos en su carrera pero para confirmar este estatus simplemente debemos de fijarnos en la expectación que ha creado con su nuevo single. Chantaje (Blackmail para los angloparlantes) ha revolucionado las redes antes y durante su estreno. Aquí Shakira y Maluma se embarcan en una melodía latina con influencias electrónicas que nada tienen que envidiarle a las fusiones de Major Lazer pero donde además ella es la que manda en toda la historia que se cuenta en la letra. El video sin embargo tiene algunas cosas que ya no hablan tan bien sobre el poder y el control de la mujer ya que deja ver ciertos dejes machistas y otro enfoque le hubiera dado otro significado a la canción. Aún así podemos disfrutar de una Shakira que nos embelesa con cada uno de sus movimientos, con un estilo que se identifica como únicamente suyo y que sale radiante y hermosa en cada toma. Musicalmente hablando estamos ante otro hit como lo fue en su momento La Tortura en cuanto a estilo, pero que llegará aún más lejos que Hips Don’t Lie o  el Waka Waka. Ahora solo podemos esperar con ganas al lanzamiento del undécimo disco de la barranquillera.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Maluma]
Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tiene’ ahí

Oye baby no seas mala
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara

[Shakira]
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí

[Maluma]
Yo soy masoquista
[Shakira]
Con mi cuerpo un egoísta

[Maluma y Shakira]
Tú eres
Puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
[Maluma]
Siempre es a tu manera
[Shakira]
Yo te quiero aunque no quieras

[Maluma y Shakira]
Tú eres
Puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
[Maluma]
Vas libre como el aire
[Shakira]
No soy de ti ni de nadie

[Maluma]
Como tú me tientas cuando tú te mueves
Ese movimiento sexy siempre me entretiene
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porqué me tienes en lista de espera

[Shakira]
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación soy yo la que mando
No pares bola a toda esa mala propaganda
Pa-pa’ qué te digo na’, te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido

[Maluma]
Y como un loco sigo trás de tí
Muriendo por ti
Dime que hay pa’mi, bebé
[Shakira]
¿Qué?

Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí

[Maluma]
Yo soy masoquista
[Shakira]
Con mi cuerpo un egoísta

[Maluma y Shakira]
Tú eres
Puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
[Maluma]
Siempre es a tu manera
[Shakira]
Yo te quiero aunque no quieras

[Maluma y Shakira]
Tú eres
Puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
[Maluma]
Vas libre como el aire
[Shakira]
No soy de ti ni de nadie

Eh eh eh eh eh
De nadie (nadie)
Eh eh eh eh eh
De nadie

Con mi cuerpo un egoísta

[Maluma y Shakira]
Tú eres
Puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
[Maluma]
Siempre es a tu manera
[Shakira]
Yo te quiero aunque no quieras

[Maluma y Shakira
Tú eres
Puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
[Maluma]
Vas libre como el aire
[Shakira]
No soy de ti ni de nadie

Eh eh eh eh eh
De nadie (nadie)
Eh eh eh eh eh
De nadie

[Maluma]
All right allright baby
Shakira, Maluma
[Shakira]
Pretty Boy
[Maluma]
You’re my baby loba
Colombia
You feel me
[Shakira]
Pretty boy

 

[Maluma]
When you’re well you’re away from me
You feel alone and I’m always there
It’s a take-and-take war
Well, tell me what you have there

Hey baby do not be mean
Do not leave me with the desire
Listening on the street
You do not love me anymore
Come and tell me in the face

[Shakira]
Ask anybody you want
Honey, I swear that’s not true
I never had a bad intention
I never wanted to make fun of you
With me you see, you never know
One day I say no and another yes

[Maluma]
I am a masochist
[Shakira]
With my body an egoist

[Maluma and Shakira]
You are
Pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
[Maluma]
Always is your way
[Shakira]
I love you even if you do not want to

[Maluma and Shakira]
You are
Pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
[Maluma]
You go free as the air
[Shakira]
I am not you or anyone

[Maluma]
How you fool me when you move
That sexy move always entertains me
You know how to handle my hips well
I do not know why you have me on the waiting list

[Shakira]
They tell you out there that I’m doing and undoing
I go out every night, I have you there suffering
That in this relationship I am the one that I send
Do not stop all that bad propaganda
Why do I tell you nothing, they brainwash you
Do not go straighten what has not been twisted

[Maluma]
And as crazy I’m still behind you
Dying for you
Tell me there is pa’mi baby
[Shakira]
What?

Ask anybody you want
Life, I swear that’s not true
I never had a bad intention
I never wanted to make fun of you
With me you see, you never know
One day I say no and another yes

[Maluma]
I am a masochist
[Shakira]
With my body an egoist

[Maluma and Shakira]
You are
Pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
[Maluma]
Always is your way
[Shakira]
I love you even if you do not want to

[Maluma and Shakira]
You are
Pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
[Maluma]
You go free as the air
[Shakira]
I am not you or anyone

Eh eh eh eh eh
From nobody (nobody)
Eh eh eh eh eh
From no one

With my body an egoist

[Maluma and Shakira]
You are
Pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
[Maluma]
Always is your way
[Shakira]
I love you even if you do not want to

[Maluma and Shakira]
You are
Pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
[Maluma]
You go free as the air
[Shakira]
I am not you or anyone

Eh eh eh eh eh
From nobody (nobody)
Eh eh eh eh eh
From no one

[Maluma]
All right allright baby
Shakira, Maluma
[Shakira]
Pretty boy
[Maluma]
You are my baby she wolf
Colombia
You feel me
[Shakira]
Pretty boy

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Carlos Vives & Shakira – La Bicicleta

No, no me he vuelto loco pero he venido a hablar de vallenato y reguetón, hay pocos artistas que pueden conseguir que escuche un estilo de música que no me suele gustar y Shakira es una de ellas, de hecho consiguió que escuchara a Alejandro Sanz y con eso lo digo todo. El colombiano Carlos Vives quiso contar con su compatriota para La Bicicleta, el primer single del decimotercer álbum del cantante: Vives, el cual se estrenará el próximo año.  De este modo nos encontramos con una colaboración que Carlos llevaba tiempo buscando y que Shak ha aceptado con mucho gusto. Esperemos que este cambio de registro por parte de la intérprete sea solo para este sencillo y que en su próximo álbum no nos ofrezca todo un mundo de reguetón.

A pesar de haber planeado colaborar muchas veces Carlos Vives y Shakira nunca llegaron a hacer nada juntos. Tras que él presentara material para Vives, su decimotercer álbum de estudio, a su discográfica esta le mando Vallentato Desesperado a la cantante. Tras escucharla ella quiso colaborar y escribió varios versos para la misma y tras una recomendación del productor se le cambió el título por La Bicicleta. La canción ha sido escrita por Vives y Shakira y ha contado con la producción de Andrés Castro. Con unas flautas millos que nos recuerdan al folclore de La Arenosa (sobrenombre de Barranquilla) empieza esta camposición que vira hacia el pop latino y el vallenato (sonido típido de Santa Marta) hasta desembocar en un estribillo de reggaeton (que les servirá para hacerse escuchar más internaciolamente. Lo cierto es que la melodía es pegadiza y que incita a bailar. Aunque nunca me ha gustado este tipo de música, lo cierto es que este sencillo si lo hace, quizá por la influencia y la admiración que siento por Shakira pero desde que se estrenó lleva bastante tiempo en lo más alto de las listas latinas.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana que se ha llevado a los dos artistas de viaje de la ciudad natal de uno hacia el otro intentando plasmar algo del espíritu de Colombia. Carlos aparece esperando, dando palmas en sus piernas entretanto la que se mueve en medio de la gente al ritmo de sus palmas y mientras corean su nombre es Shakira. Él carga su bicicleta en la parte trasera de una camioneta y en medio de la carretera ella mira extasiada el regreso a su tierra natal. Así los dos se quedan atrapados en medio de un atasco de cara al Atalántico. Se alternan imágenes de los dos cantando en la fiesta donde vimos a la colombiana bailar al principio de todo. Intentando averiguar que pasa ella se pone de pie en su camioneta y comienza a saltar descalza por encima de los coches hasta que llega donde el cantante y sacan las bicicletas para huir del tráfico. Entre todo ellos también vemos como se pasean por la ciudad rodeados de fans, ya sea desde el coche o en bicicleta.

Los dos pasean en sus bicis con looks que se mueven entre lo bohemio y lo hippie por un paseo marítimo, incluso acaban comprándose unos helados en un puesto ambulante. También los vemos por la playa donde ella lleva el horrendo conjunto del atasco con bolitas extrañamente colocadas desde el tirante y una falda corta y voluminosa, quizá como un recuerdo de un disfraz o un vestido de playa infantil, pero que de todas formas sigue siendo feo. El videoclip también nos enseña la visita de los artistas a un colegio local mientas vemos como cantan en medio de la fiesta y Shakira baila tanto sola como acompañada de varios de los que están allí mientras Vives solo canta y se menea un poco. A todo ello le sumamos un partido de fútbol en la playa donde cada cantante lleva la camiseta del equipo de su ciudad natal. Las escenas se repiten e intercalan hasta que vemos tras mucha playa, fiesta y baile como los dos se abrazan ante la alegría y el jolgorio de los que estaban danzando con ellos.

La Bicicleta ha llegado para convertirse en uno de los himnos de este verano, y es que Carlos Vives y Shakira han sabido combinar sus fuerzas para crear algo irresistible. El artista samario dijo que siempre quiso escribir, producir y grabar con su compatriota y que juntos pudiera mostrarles al mundo su Colombia, ya que ella ha llevado la música de su país a cotas inimaginables. Por su parte la barranquillera dijo que este es un tema que les representa muy bien a los dos, es un vallenato reguetón y él es el “rey del vallenato”, para ella es un homenaje a su tierra en muchos sentidos. Aunque nunca he sido muy fan de este tipo de música hay que reconocer que es muy pegadiza y bailable y que por mucho que quieras es dificil sacarse de la cabeza su estribillo. El video es un canto de amor a Colombia, a Santa Marta y a Barranquilla donde ellos simplemente disfrutan de su tierra. No caen en los tópicos de los clips de este tipo de música y la verdad que eso es de agradecer, al igual que tampoco lo hacen en la letra, aunque quizá ese vocorder y autotune que digitaliza las voces sobraba por muy típico que se haya vuelto en estos estilos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Carlos Vives]
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
[Carlos Vives]
Un vallenato desesperado
[Shakira y Carlos Vives]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives]
A mí manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
[Carlos Vives y Shakira]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa’ que juguemos bola ‘e trapo allá en Chancleta
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

[Carlos Vives]
A mí manera, descomplicado
[Carlos Vives y Shakira]
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que sí a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

  [Carlos Vives]
I’ll do anything
Rummaging in the wounds of the past
I’m not gonna lose
I don’t want to be a kind of another site

[Shakira]
In your way, uncomplicated
On a bike to take you everywhere
[Carlos Vives]
A desperate vallenato
[Shakira and Carlos Vives]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
I can be happy
Walking relaxed among people
I want you like that
And I like you because you’re different

[Carlos Vives]
In my way, disheveled
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
[Carlos Vives and Shakira]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Carlos Vives]
She is the favorite, singing in the area
It moves on her hip like a ship on the waves
It has bare feet like a child who adores
And her hair is long, are a sun that seems like
She likes to be told that it is the girl, la lola
She likes to look at her when she dances alone
Sje likes more the house, don’t pass the hours
She likes Barranquilla, she likes Barcelona

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

[Carlos Vives]
My way, uncomplicated
[Carlos Vives and Shakira]
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Cheap Thrills

Parece que a Sia le va tan bien siendo ella misma tras esa peluca cuyo corte ya se ha convertido en un icono pop que casi no le hace falta promoción. Pero no solo por esa peluca antes rubia y ahora bicolor bajo la que intenta ocultar su rostro en las grandes apariciones públicas, que no en los conciertos, a Sia le van tan bien las cosas; su voz, esa voz con pequeños toques animales y que es como un canto desgarrador y liberador es la clave. En septiembre del año pasado estreno Alive y en enero de este This Is Acting, su séptimo álbum de estudio, y para promocionarlo ahora ha decidido lanzar como segundo single oficial Cheap Thrills donde se deja influenciar por el dancehall y debido a esta influencia hay una segunda versión donde Sean Paul estropea la canción pero que misteriosamente parece ser la que funciona en las radios.

A Sia le ha costado un tiempo llegar a convertirse en toda una superestrella del pop pero durante ese camino ha conseguido conformar una carrera coherente y sólida. Una de las facetas más prolíficas de esta australiana es la de compositora y letrista para otros artistas y así canciones de Beyoncé, Shakira, Christina Aguilera, Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears, Katy Perry o Jessie J entre otros. De todo ese proceso de composición no siempre las estrellas aceptan las canciones y de ahí ha salido This Is Acting, un disco donde todos esos descartes han sido rescatados por su creadora para convertirlos en los hits que realmente son. Así Cheap Thrills fue pensada para Anti, el último disco y un tanto experimental (por no decir otra cosa peor) de Rihanna, pero ella la rechazó al igual que hicieron después las suecas Icona Pop. La canción ha sido compuesta por la propia artista junto a Greg Kurstin y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Para le versión con Sean Paul ha sido el mismo quien ha escrito sus versos. Rihanna decidió pasar de esta canción por sonar demasiado brit-pop pero el resultado en la voz de Sia es mucho mejor de lo que podría haber sido en la voz de ella. Una pista de electropop con influencias dancehall y que tiene una letra inteligente sobre salir de fiesta y pasárselo bien. Un estribillo pegadizo y un ritmo muy bailable hacen de este un éxito asegurado. De la versión con Sean Paul, solo se puede decir que ha sido metido con calzador y que sobra por todas partes.

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Daniel Askill y ha recreado la forma en la que presentarían esta canción en directo en cualquier show televisivo. Así mantiene la coreografía que ya hemos visto en sus actuaciones pero con la puesta en escena más similar a la que hizo en American Idol. Así el escenario es un fondo rosa retroiluinado que deja a Sia cantando sobre una plataforma a oscuras. Mientras Maddie Ziegler y otros bailarines se mueven en penunbra con una coreografía enérgica, vibrante y sumamente original de Ryan Heffington. Cuando suben las luces vemos que Maddie lleva la peluca bicolor de esta etapa de Sia y los chicos están teñidos con el mismo patrón. Los tres están enfundados en mallas beige con un tuvo de tul al final de la espalda, como queriendo imitar un vestido de fiestas, además llevan un guante blanco y otro negro. Sia en su rincón lleva un vestido blanco y un gran lazo en lo alto de su cabeza. Así, entre cambios de luces, pasos de contemporáneo, gesticulaciones varias y un momento donde la propia cantante se suma a la coreografía tenemos un clip original y divertido.

El otro clip que sirve mitad como videoclip, mitad como lyric video de la versión con Sean Paul ha sido dirigido por Lior Molcho e imita al antiguo programa de televisión American Bandstand. Así este Dance Stage Usa empieza con el presentador hablando del single y con un silencio incómodo hasta que por fin empieza la música. Las parejas empiezan a bailar, o a hacer lo que pueden, mientras el presentador se pasea entre ellos tomando apuntes para elegir luego a una ganador. En medio de todos ellos aparecen Minn Vo y Stefanie Klausman con la cara tapada quedando como maniquies negros y con las pelucas de Sia. Así esta pareja empieza a destacar entre todos ellos haciendo acrobacias y bailando de verdad e inmediatamente son elegidos ganadores. Aún así ellos no pueden dejar de bailar y empiezan a hacer pasos posteriores a los años 50 (que es la época de la que supuestamente sale esta grabación). Así elementos del baile disco, brake dance o incluso de las coreografía de Thriller o Single Ladies sorprenden a todos y consiguen que todo el mundo baile.

No se en que estarían pensando Rihanna o las Icona Pop al rechazar Cheap Thrills pero lo que está claro es que hemos ganado nosotros con esa decisión porque en la voz de Sia suena increíble. Puede que las canciones de This Is Acting no representen esa línea artística que la australiana lleva tanto tiempo trabajando pero dejar que su propia creatividad suene en su voz es un regalo para todos los que estamos enamorados de su voz. Una melodía electropop con influencias del tropical hause y el dancehall sumamente pegadiza que te hace querer bailar sin preocuparte por nada más, de disfrutar el momento con lo más simple, aún cuando la voz de Sean Paul moleste más que añadir algo en el remix que este le hizo. El video de la canción original es simple y no es más que una grabación de lo que sería una actuación en televisión de la cantante y sus bailarines pero es que todas ellas derrochan tanta creatividad, originalidad y energía que con eso es más que suficiente. El clip con el remix del jamaicano supera con creces a la versión del single en cuanto a originalidad. Sea como fuere tenemos otro éxito de Sia entre manos al que será muy difícil resistirse.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. Más abajo de esta encontrareis la letra y la traducción del remix donde aparece Sean Paul.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero en efectivo
No, no tengo dinero en efectivo
Pero te tengo bebé

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

(Me encantan emociones baratas)
(Me encantan emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando
Oh, oh

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Aquí os dejo la letra original de la remix con Sean Paul y su traducción al castellano.

[Sean Paul
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia + Sean Paul
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sean Paul
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

[Sia + Sean Paul
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

  [Sean Paul
Arriba con ello chica
Muévelo chica
Muéstraselo chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ello chica
Obtenlo con ello chica (Bada bang bang)

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sean Paul
Yo y tu, chica, tu y yo
Déjalo todo en la pista de baile y hazme ver tu energía porque
No juego, me escondo y observo
Vamos a ver que es lo que tienes que me hace sentir débil, chica
Porque cada vez que vienes y lo haces
El que elige lo sube y lo pone en repetición, chica
No voy a tocar ni un dolar de mi bolsillo
Porque nada en este mundo vale más de lo que tu vales

[Sia
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control
[Sia
Oh, oh

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Shakira – Try Everything

En 2014 Shakira publicaba su homónimo y séptimo álbum de estudio con un gran resultado. Desde entonces ha lanzado nuevos perfumes en la línea que lleva su nombre e incluso ha colaborado con Rovio para convertirse en una de los Angry Birds y sacar su propio videojuego. Pero no solo ha estado ocupada en lo profesional, a principios del 2015 dio a luz a Sasha, su segundo hijo. Todo ello son los motivos por los que cantante todavía no ha publicado un nuevo disco, pero todo apunta a que su octavo LP vea la luz este 2016. Mientras esperamos a que eso suceda la colombiana ha colaborado con Disney para poner voz a Gazelle, la popstar que aparece en Zootopia (Zootrópolis en España), su nueva película de animación. Y como interpreta a una cantante no podía hacer otra cosa que cantar y por ello estrena Try Everything.

Tras mucha espera los fans de una de las barranquilleras más famossa del mundo por fin puede darse por satisfechos. Tras ser madre de nuevo, lanzar nuevos perfumes y videojuegos Shakira ha decidido volver a publicar nueva música y lo hace de la mano de Walt Disney Animation Studios ya que pone voz a uno de los personajes de Zootopia (Zootrópolis en España). Así Gazelle, la popstar animal a quien da vida la colombiana, canta Try Everything. La canción ha sido escrita por Sia y  el dúo Stargate, y estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Aquí nos encontramos con parte del sonido que ya pudimos escuchar en su último disco, donde también participó Sia en uno de los temas. Una melodía synthpop con una guitarra aportando la parte acústica donde la voz de la artista resuena inconfundible en cada nota se suman a un estribillo pegadizo y un mensaje muy optimista. Puede que esta no sea la Shakira de sus comienzos pero sigue manteniendo esa esencia que la hace única adaptándose a las tendencias sonoras del momento.

El vídeo ha sido dirigido por Byron Howard, Rich Moore y Jared Bush, los mismos que dirigen Zootopia y es lo más lógico teniendo en cuenta de que se incluyen escenas de la película en el clip. Todo comienza con Judy Hoops, la protagonista del film, en un tren poniendo Try Everything en su reproductor. También aparece la Shakira de carne y hueso en un estudio de grabación blanco mientras ella canta mirando a cámara, con o sin casos, sujetando o no el micro. Así llegamos a la ciudad de Zootopia donde Gazelle, el personaje que interpreta la colombiana nos da la bienvenida. Según los directores esta gacela superestrella es la personificación de los mejores atributos de la ciudad: inclusión, diversidad y la idea de que cualquier persona puede llegar a ser lo que se proponga, algo con lo que se identifico la cantante. De este modo acabamos en un concierto de Gazelle donde cuatro tigres son los bailarines que la acompañan. La artista de carne y hueso se va intercalando con la de dibujos por medio de teléfonos y pantallas.

Mientras vemos a las dos cantantes también vemos parte de la historia de la película. Judy entra en la academia de policía y no consigue pasar las pruebas físicas pero también vemos como acaba vistiendo el uniforme o como llega a la gran ciudad y empieza a mezclarse con todos los otros mamíferos que la pueblan. También vemos como el trabajo se le hace duro y pesado, como se le complican las cosas junto a Nick Wilde, su amigo el zorro. El videoclip nos enseña como animales de todos los tamaños y especies disfrutan del concierto, incluso los dos protagonistas lo hacen. Al final vemos como la señortia Hoops logra superar las pruebas fisicas de la academia dándonos un mensaje muy acorde con la letra: la superación y la persecución de los sueños por muy difícil que sea o por muchos obstáculos que nos encontremos. Para acabar el gran final de la gacela y sus tigres acaba por dejar paso a la cantante real.

Aunque ha tardado bastante en regresar a la música al fin Shakira nos trae una canción nueva. Su segundo hijo le ha mantenido muy ocupada, al igual que sus otros proyectos como los perfumes o los videojuegos pero lo que realmente querían sus fans era volver a escuchar su música. De esta forma y gracias a los directores de Zootopia, que habían pensando en ella para Gazelle, nos trae Try Everything, un nuevo single de la barranquillera tras casi dos años desde el último. Una melodía synthpop muy alegre con un ritmo marcado que se mezcla con el mesaje optimista de la letra y un estribillo muy pegadizo. El video es lo que podríamos esperarnos de el de una canción hecha para una película, donde las escenas del film son las protagonistas. Es curioso como una película que trata la discriminación, el bullying o la falta de oportunidades para mujeres se ponga el énfasis en la lucha, en la esperanza y en salir adelante con esta canción que canta una mujer que también tuvo que luchar bastante para llegar donde está. Sea como fuere alegrémonos del regreso de Shakira y de este gran hit que trae consigo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Look how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up
Don’t need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Try everything

  Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Eché a perder esta noche
He perdido otra pelea
Todavía la lío pero sólo voy a empezar de nuevo
Sigo cayendo
Sigo golpeando el suelo
Siempre me levanto para ver que es lo siguiente
Las aves no se limitan a volar
Ellas caen y se levantan
Nadie aprende sin conseguir la victoria

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Mira lo lejos que has llegado
Llenaste tu corazón con el amor
Nene has hecho lo suficiente que te quedaste sin respiración
No te rindas
No es necesario correr tan rápido
A veces llegamos los últimos, pero hicimos todo lo posible

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Voy a seguir cometiendo estos nuevos errores
Voy a seguir haciéndolos todos los días
Estos nuevos errores

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Intentarlo todo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Alive

Una australiana que poco a poco se fue haciendo hueco en el panorama internacional, escalando puestos en las listas anglófonas y trabajando muy duro Sia Kate Isobelle Furler se fue haciendo un nombre simplemente como Sia. Tras colaborar con David Guetta y estrenar su mega-hit Chandelier la cantante pasó de ser la escritora y compositora de estrellas como Beyoncé, Katy Perry, Shakira, Kylie Minogue, Christina Aguilera, Rihanna, Jessie J, Rita Ora o Celine Dion para convertirse en una estrella con una cegadora luz propia. Ahora ella está dando los últimos retoques a This Is Acting, que será su séptimo álbum de estudio y el más pop y teatral de su carrera ya que en él interpreta canciones que escribió para otras personas pero que finalmente rechazaron. Como primer single de este disco ha escogido Alive, que en principio fue escrito para Adele. Además seguimos heredando un símbolo para esta nueva era: una peluca, pero esta vez bicolor, rubia y morena. Todo ello en un afán por ocultar su rostro y dar más valor al talento y no a la estética física, además ese bicolor se justifica porque es Sia, la parte rubia, escribiendo para otros, la parte morena, una especie de bipolaridad artística.

De aparecer de vez en cuando en las listas de éxitos y en los créditos de los hits de otras estrellas a convertirse en una superestrella del pop. Sia es ahora mismo una de las artistas más indispensables en el panorama musical internacional, de hecho 1000 Forms of Fear y sus singles, sobre todo Chandelier, fueron lo mejor del 2014. Ahora ella lanza su séptimo álbum de estudio, This Is Acting, donde recopila canciones que escribió para otros artistas y que finalmente rechazaron, ella confía en su talento y vuelve a darles una vuelta para hacerlas suyas, aunque ella misma dice que todo el disco es como una obra de teatro. El primer single de este trabajo es Alive para Adele. La canción ha sido escrita por las propias Sia y Adele junto a Tobias Jesso Jr. y ha sido producida por Jesse Shatkin, quien partició en Chandelier. Este tema trata sobre la vida de Adele y está escrito desde su perspectiva, la escribió junto a la británica para su tercer álbum 25, pero la rechazó en el último minuto por no cuadrar con el resto del LP, también se la ofrecieron a Rihanna pero también la rechazó. La letra tiene toda la emotividad propia de la intérprete de Rolling In The Deep, pero la fuerza de la producción electrónica, y la voz electrizante y desgarradora de la australiana hacen que Alive sea todo suyo. Un hit devastador pero lleno de pop, soul, y synthpop que llegará al número uno.

El vídeo ha sido dirigido por la propia Sia junto a Daniel Askill quien vuelven a poner como alter-ego de la cantante a una niña, esta vez ha contado con la pequeña estrella japonesa de nueve años Mahiro Takano, que se hizo viral por sus vídeos de YouTube. Muchos solo ven katas y movimientos de artes marciales, que no pasa nada en todo el clip, solo por lo que es conocida esta pequeña de Japón, pero como siempre las cosas van más allá. Sia nunca ha lanzado un clip por lanzarlo, nunca ha habido nada en lo que ha mostrado al público que no tuviera un sentido y solo ver artes marciales con una niña con peluca es quedarse muy en la superficie. Todo ha sido rodado en un desolado local de Chiba, Japón. La inmensidad del espacio, las columnas, el techo bajo, un único punto de entrada de luz natural y ese color entre gris y blanco sucio llevan a ese estado de lucha, destrucción y devastación de la letra, es casi como un búnker. Entre escombros aparece iluminada Mahiro mientras medita.

En su pequeño y anodino refugio ella se prepara la comida en un hornillo eléctrico, también vemos un catre, con una manta y un cubo que debe de hacer las veces de cuarto de baño, un lugar para recuperarse después de la batalla. Parece oír algo, se levanta y adopta una postura defensiva mirando tras el flequillo de la peluca. Llega al centro de la sala, grita y se pone a practicar katas mezclando diferentes tipos de artes marciales. El videoclip va girando en torno a ella, centrándose a veces en su mirada y es curioso como cada movimiento parece seguir los distintos ritmos de la música, tan pronto es el piano, como los sintetizadores como la batería, todo creando una perfecta armonía y una fluidez visual increíble. Ella sigue peleando con el aire, quizá contra sus propios demonios, quizá contra el pasado, pero incluso cuando toma aire la vemos poderosa. Vuelve a gritas y continúa hasta acabar con una reverencia en medio de la inmensa desolación en la que vive.

Pocos pueden dudar de que Sia es una de las voces más originales y una de las artistas con más talento de la actualidad. Ahora ella ha reciclado y ha hecho suyas las canciones que escribió para otros artistas pero que al final rechazaron en This Is Acting, su séptimo álbum de estudio. Como primer single de este disco, que saldrá a la venta en enero del año que viene, ha escogido Alive, que escribió originalmente para Adele. Esta es una canción potente, desgarradora pero con ese toque irremdiablemente adictivo que tiene la voz de la australiana meciéndose entre el pop y el neo soul sobre una base con una potente percusión y sintetizadores. El video nos muestra a una nueva niña prodigio, esta vez dejó a un lado a Maddie Ziegler y la danza para decantarse por Mahiro Takano y sus artes marciales para representar ese espíritu de lucha y perseverancia que se deja sentir en la letra. Lo que si está claro es que tenemos un nuevo hit entre manos y que Sia volverá otra vez a ser una número uno mundial.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore envy and I hated it
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Nací en una tempestad
Crecí durante la noche
Jugué sola
Jugué por mi cuenta
Sobreviví

Oye
Quería todo lo que yo nunca tuve
Al igual que el amor que viene con la vida
Vestía la envidia y lo odiaba
Pero sobreviví

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

He encontrado consuelo en el lugar más extraño
Caminando en el fondo de mi mente
Vi mi vida en el rostro de un extraño
Y fue el mío

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando

Cometí todos los errores
Que cualquier podría cometer
Tomé y tomé y tomé lo que me ofrecías
Pero nunca notaste que vivía inmersa en el dolor
Sabía lo que quería; fuí y lo cogí
Hice todas las cosas que dijiste que no haría
Te dije que nunca sería olvidada
Y todo a pesar de ti

Y todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)

Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Rihanna – American Oxygen

Hacía mucho tiempo que no se sabía nada o casi nada de Rihanna, su último disco era de 2012 aunque se paso el 2013 y algo del 14 promocionándolo, con él consiguió consgrarse como toda una verdadera pop star. Después de él pareció desaparecer de la música por un tiempo a no ser por sus colaboraciones, como la que hizo con Shakira. Este año se confirmó por fin que publicaría su octavo álbum de estudio, del cual se han especulado ya varios títulos pero ninguno sin confirmar. Nos sorprendió a todos con FourFiveSeconds, una canción acústica junto a Kayne West y Paul McCartney que revolucionó el planeta por lo curioso de la colaboración. Más tarde presentó Bitch Better Have My Money donde se lanzaba a algo mucho más hip hop, pero que no acabó de cuajar. A todo esto hay que sumarle que todo lo estrenado se presentaba primero en TIDAL, la nueva plataforma de Jay-Z, Madonna, Beyoncé y otros artistas en la que la barbadense colabora, lo cual no le ha beneficiado. Ahora intenta resarcirse liberando de la plataforma de sus colegas American Oxygen, su nuevo sencillo.

A parte de los problemas derivados de estrenar todo antes en TIDAL, esa plataforma donde muchos grandes artistas se han convertido en sus accionistas y que por su precio no ha llegado a ganarse la simpatía del público, Rihanna no parece conseguir el éxito de sencillos anteriores. FourFiveSeconds ha tenido algo de repercusión, pero Bitch Better Have My Money se ha quedado en el limbo de esas canciones que no llegan a cuajar. Ahora la cantante intenta resarcir a su público liberando, fuera de TIDAL, American Oxygen, un single que no sabemos si podría ser el éxito que tanto ansía para esta nueva etapa. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Candice Pillay, Sam Harris y Alex da Kid, además este último la ha producido junto a Kanye West. Lo que le ha faltado a RiRi ha sido un gran éxito como We Found Love para promocionarse, y no está muy claro que lo pueda conseguir con este nuevo single, aunque la verdad es que no es nada malo. Sobre unos versos de Harris la barbadense y da Kid crearon una historia de inmigrantes. Una balada con un ritmo influencia por el EDM, recuerdos de dubstep y del jungle se unen a una letra conmovedora sobre la vida de Estados Unidos, una lección sobre el sueño americano

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Darren Craig, Jeff Nicholas y Jonathan Craven quienes han intercalado imágenes de ella con importantes momentos en la historia de los Estados Unidos. La cantante aparece en las escaleras de un ayuntamiento en el cual una gran bandera de U.S.A. cuelga en la puerta, mientras siluetas caminando se superponen. La toma de posesión de Barak Obama abre la veda a los recuerdos, donde manifestastes, la típica familia feliz americana de los sesenta, Matin Luther King o un esclavo negro se alternan con la cantante. Ella canta con una bandera de fondo, guapa como hacía mucho que no salía en un clip, si obviamos esos pezones en punto (pero bueno, ya sabemos como es RiRi, además tampoco hay nada de malo en ellos). Manifestaciones por la inmigración, inmigrantes cruzando la frontera sobre el techo de un tren, guerra, disturbios, el despegue del Apollo 11, todo se va mezclando mientras ella da vueltas, canta con el pelo al viento y se mueve intentando buscar ese aliento que la hace respirar a ella y al país.

El saludo del poder negro en las Olimpiadas del 68, la Beatlemanía, la bolsa de Nueva York, la ocupación de Wall Street por las consecuencias de la crisis, familias felices, niños, gente de diferentes razas mirando a cámara con una mirada profunda y triste van creando un panorama algo más desolador de lo que en un principio se podría esperar. Una mezcla agridulce de historia que cada vez va sabiendo más amarga junto a alagunos tópicos como los rodeos, desfiles, o la Estatua de la Libertad. Es entonces cuando el videoclip nos muestra a Rihanna vestida para saltar de un avión con un paracaídas abierto tras ella intetando avanzar contra un viento que la empuja hacia atrás, un símbolo de demasiadas cosas que van mal en América. Vagabundos, droga, cárceles, los disturbios de Ferguson, el atentado del 11 de Septiembre, los actos por la muerte de Eric Garner, el primer paso en la Luna, partidos de football americano, marines graduándose, el Ku Klux Klan y la muerte de Luther King entre otros episodios repasan una no tan gran historia. Con el final la esperanza parece aflorar, los niños, personas ayudando a otras… esa es le nueva América, una de unidad y por la que muchos, tras ver el clip se han preguntado: “¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar para protegerse trata de la denominada tierra de oportunidades?”

Aunque no tenemos una gran ritmo electrónico, ni una melodía alegre parece que Rihanna ha querido arriesgar en la búsqueda de ese éxito que la vuelve a situar en los podios donde estuvo con la promoción de su anterior disco. No sabemos si en su octavo álbum de estudio todas las canciones serán de este estilo, o si hará pop como el de antaño, pero con American Oxygen ha conseguido un preciosa balada donde saca su vena patriótica. Sobre una balada con un piano de fondo y elementos electrónicos que rozan a veces lo experimental habla sobre el sueño americano, el desengaño ante el y habla sobre la unidad, sobre construir una nueva América con un estribillo pegadizo. El video nos muestra a la cantante preciosa y sencilla en cada imagen, justo como hacía mucho que no la veíamos, sin extravagancias. Pero esa belleza se contrasta con los momentos más duros de la historia de los Estados Unidos, solo salpicados por pequeñas alegrías y que nos habla de todo lo malo que se ha hecho para perseguir ese sueño americano, para preguntarse si realmente existe y si queremos construir un futuro mejor. Si cada vez que Rihanna se vuelve así de política salen cosas tan geniales y hermosas como estas creo que lo debería hacer más a menudo. Lo que no se sabe seguro es si esté sera el hit que andaba buscando para promocionar su próximo disco.

https://www.youtube.com/watch?v=Ao8cGLIMtvg

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasing this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

Oh say can you see
This is the American Dream
Young girl, hustling
On the other side of the ocean
You can be anything at all
In America, America
I say, can’t see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasing this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

Oh say can you see
This is the American Dream
Young boy, hustling
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
In America, America
I say, can’t see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasing this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasing this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

 

Inspirar, expirar
Oxígeno estadounidense
Cada aliento que respiro
Persiguiendo este sueño americano
Sudamos por cinco centavos y un centavo
Convertiéndolo en un imperio
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Oh dices que puedes ver
Este es el sueño americano
Joven chica, estafada
En el otro lado del océano
Puedes ser cualquier cosa
En América, América
Digo, no lo puedo ver
Sólo cierra los ojos y respira

Inspirar, expirar
Oxígeno estadounidense
Cada aliento que respiro
Persiguiendo este sueño americano
Sudamos por cinco centavos y un centavo
Convertiéndolo en un imperio
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Oh dices que puedes ver
Este es el sueño americano
Joven chico, estafado
Intentando poner las rueas en marcha
Pero puedes ser cualquier cosa
En América, América
Digo, no lo puedo ver
Sólo cierra los ojos y respira

Inspirar, expirar
Oxígeno estadounidense
Cada aliento que respiro
Persiguiendo este sueño americano
Sudamos por cinco centavos y un centavo
Convertiéndolo en un imperio
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Esta es la nueva América
Somos la nueva América
Esta es la nueva América
Somos la nueva América
Esta es la nueva América
Somos la nueva América
Esta es la nueva América
Somos la nueva América

Inspirar, expirar
Oxígeno estadounidense
Cada aliento que respiro
Persiguiendo este sueño americano
Sudamos por cinco centavos y un centavo
Convertiéndolo en un imperio
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Oxígeno americano
Inhalar, este sentimiento
Americano, oxígeno americano

Esta es la nueva América
Somos la nueva América
Esta es la nueva América
Somos la nueva América

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Big Girls Cry

Aunque hace ya unos años, en 1997 para ser más exactos, que comenzó su carrera en Australia como cantante no ha sido hasta hace relativamente poco cuando el nombre de Sia se ha convertido en uno de los más populares en la panorama pop internacional. Con su tercer y cuarto disco empezó a ser conocida fuera de las fronteras de Oceanía pero no fue hasta que puso voz en 2011 a una canción de David Guetta cuando se convirtió en una superestrella. Tras aparecer como compositora y letrista en canciones de divas como Shakira, Christina Aguilera, Britney Spears, Cheryl Cole o Beyoncé publicó 1000 Forms Of Fear el cual la ha llevado a la cima de todas las listas. Tras los grandes éxitos de las Chandelier y Elastic Heart, y también de sus magníficos videoclips, ahora vuelve con la promoción de Big Girls Cry, su tercer single, pero cuya repercusión se había quedado un poco en segundo plano y que ahora ella retoma con fuerza.

Tras una enfermedad Sia se pasó cuatro años sin publicar material propio; con 1000 Forms Of Fear volvió a reaparecer en escena marcando un regreso por todo lo alto tras colaborar con otros artistas y catapultando a esta mujer a lo más alto de todas las listas. Sus singles se han convertido en himnos pop que no han dejado de sonar ni un solo momento desde su lanzamiento. Big Girls Cry, fue el tercer sencillo y que, pero pasó algo más desapercibido ante el gran éxito de Chandelier y que solo fue lanzado en Australia y algunas partes de Europa, aunque ahora ya pasada la fiebre por ese tema la cantante le quiere volver a dar una nueva oportunidad internacionalmente. La canción ha sido escrita por la propia cantante y Christopher Braide y este ha sido también quien la ha producido junto a Greg Kurstin. Un piano como constante musical, un ritmo electrónico que va creando una atmósfera R&B para que la voz de la australiana se muestre rota, desgarradora, por una emoción que consigue transmitir desde los primeros versos. Aunque no tenga un ritmo destinado a hacerte mover de alguna manera esta balada tiene ese toque mágico y pegadizo que la convierte en un número uno por la manera en la que conecta con quien lo escucha.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Askill quien junto al coreógrafo Ryan Heffington han vuelto a contar con Maddie Ziegler como el alter ego de Sia en una rutina de danza interpretativa y contemporánea. La bailarina comienza su cadenas de movimientos escenificando con un dolor físico, aguantando ante todo, buscando consuelo como una niña pequeña chupándose el dedo pero el tiempo pasa y necesita dejar atrás ese hábito para hacerse mayor. Intenta sonreír, pero tiene que contener las lágrimas lo que la lleva a medicarse para encajar en un mundo que busca una perfección estética, en el que poco importan los sentimientos. La tristeza se apodera de ella, pero lucha consigo misma, se desespera ante la soledad, pero tiene que seguir luchando hasta que vencida por todo desaparece un momento de la pantalla. De vuelta otra vez se obliga a sonreír, pero solo lo consigue mediante ese gesto de tomar pastillas, aunque esto la vuelva loca.

Comienza a girar en una espiral de autodestrucción, de cambios de humor, de alegría forzada y de tristeza y soledad florecientes. Unas manos aparecen tras ella y se mueven rápidamente por su cara tapándole los ojos y tirándole de las orejas para que sonría. Las manos se vuelven un momento unas aletas haciendo que ella haga de pez, un símbolo de seguir la corriente de encajar, pero explota y grita y las manos le tapan la boca y acaban por sujetarla del cuello levantándola del suelo mientras patalea. Así el videoclip es tremendamente simple en cuanto a la composición fotográfica pero está cargado de una coreografía donde la cara y las manos son las protagonistas para contarnos una historia dura. Ziegler sigue en su descenso a la locura por no poder expresar lo que siente, por no poder llorar, grita, se muerde a sí misma en un intento de intentar corregirse y vuelve otra vez al gesto de las pastillas para acabar atontada mirando hacia los lados, sin saber dónde está o quién. Una desgarradora belleza que nos habla de lo que pasa al no poder dar salida a las lágrimas, a la tristeza y la soledad.

Pocos hubieran imaginado que Sia acabaría siendo una de las superestrellas internacionales de la música pop, sobre todo cuando ella misma se ha escondido, cuando no le ha interesado la fama por sí misma, si no en que su música fuera famosa, de ahí que se esconda tras una peluca rubia. De ese gran talento nació 1000 Forms Of Fear, y de él se ha extraído Big Girls Cry. Una balada que contrasta con los singles anteriores pero que nos muestra una emoción real, cruda, pero que sabe tocar el corazón de quien la oye. El video, como en otras ocasiones ha vuelto a contar con Maddie Ziegler como el alter ego de la australiana y esta vez la chica, tan solo con su cara y sus manos, ha conseguido contar una historia compleja y transmitir lo que siente. Si musicalmente la cantante consigue pequeñas obras maestras junto con los clips que los suele acompañar crea algo increíble. Por ahora solo podemos disfrutar de este álbum y esperar a su próximo disco, que se titulará This Is Acting, que según la propia cantante ya está acabado y que saldrá a la venta este año. El título de este séptimo disco de la australiana se debe a que son canciones que estaba escribiendo para otras personas, por lo que no pensaba cantarlas ella, no es algo que ella diría, es como un juego de interpretación, es actuar. De ese juego, que promete ser algo mucho más pop, solo nos queda esperar para escucharlo y poder volver a enamorarnos de la música de Sia.

https://www.youtube.com/watch?v=4NhKWZpkw1Q

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Tough girl
In the fast lane
No time for love
No time for hate
No drama
No time for games
Tough girl
Whose soul aches

I come home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It’s agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl
I’m in pain
It’s lonely at the top
Blackouts
And airplanes
I still pour you
A glass of champagne
Tough girl
Whose soul aches

I come home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It’s agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up alone

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

  Niña dura
En el carril rápido
No hay tiempo para el amor
No hay tiempo para el odio
Sin dramas
No hay tiempo para juegos
Niña dura
Cuya alma duele

Vuelvo a casa
Sola
Compruebo mi teléfono
Nada, sin embargo
Actúo ocupada
Ordeno
TV de pago
Es la agonía

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando su corazón está roto

Niña dura
Estoy sufriendo
Es solitaria la cima
Apagones
Y aviones
Todavía me sirvo por ti
Una copa de champán
Niña dura
Cuya alma duele

Vengo a casa
Sola
Compruebo mi teléfono
Nada, sin embargo
Actúo ocupada
Ordeno
TV de pago
Es la agonía

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos

Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto sola

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando su corazón está roto

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Laura Doggett – Into The Glass

No siempre el mismo tipo de voz es el que triunfa, de hecho, en la actualidad quien despierta interés en la música es quien tiene una forma diferente de hacer las cosas, o de quien utiliza su voz de una forma diferentes. La británica Laura Doggett, quien se dio a conocer el año pasado en su país gracias a unos cuantos singles muy interesantes, como Phoenix, y a ser telonera de Years & Years y John Newman; tiene ese tipo de voz. Un lejano recuerdo a las florituras vocales de la colombiana Shakira se cuela en el propio estilo de Dogget quien tan pronto utiliza un registro más convencional como saca ese lado animal en su voz. Ahora la cantante lanza su primer EP que se titula igual que el single que sirve para promocionalo: Into The Glass. Este trabajo, que le sirve de carta de presentación oficial, verá la luz el 4 de mayo incluyendo el sencillo y otras tres canciones donde ella derrocha estilo y personalidad.

De vez en cuando un talento nuevo asalta el mundo de la música con un estilo propio que parece salirse de las reglas establecidas o de lo que se suele esperar de un artista que pretende triunfar. Por fortuna siempre hay alguien diferente y Laura Doggett ha hecho de su particular voz y forma de usarla su seña de identidad para convertirse en una de las cantante revelación de este año. Aunque con Phoenix y Old Faces ha sabido llamar la atención ahora estrena Into The Glass, el cual está incluido en un EP con el mismo título y que le servirá para que su nombre y su sonido se haga más conocido. La canción ha sido escrita por la propia cantante junto con Matt Johnson y este además ha sido quien la ha producido. En una mezcla de pop, jungle drum and bass y neo soul la voz de tintes animales de Laura se despliega en una composición algo oscura pero con mucho ritmo. Partes muy pegadizas, una letra elaborada y esa sensación de abandono, de recuerdos y apariencias crean un hit diferente pero con mucho potencial.

El vídeo ha sido dirigido por Calum Macdiarmid quien ha situado a la cantante en una habitación de noche, durmiendo al lado de su chico. Ella se despierta y se pone a cantar sentada al borde la cama. Se levanta y se adentra en un mundo de oscuridad y humo donde un espejo es la única fuente de luz. Del otro lado aparece una mano tocando el cristal, y ella pone la suya en la misma posición, acaricia la superficie y los flashes viene y van mostrándonos a ella en medio de la luz con un hombre. Golpea el espejo, se apoya en el y echa a andar lejos de él con su vaporoso camisón. Llega a la habitación pero cuando ve a su novio dormido en la cama algo salta en su interior lo que hace que se gire y corra de nuevo hacia el espejo, donde una silueta la espera al otro lado recortada contra esa gran luz blanca.

Mientras corre a toda velocidad se van intercalando escenas de ella cantando sobre el fondo negro, junto al espejo o de su pareja agitándose en sueños. Por fin vuelve a ese extraño objeto y lo atraviesa (según ella misma publicó en Facebook, se trataba de un cristal de caramelo, no de verdad, por lo que la escena ha tenido un peligro mínimo). Así el videoclip cambia y deja la oscuridad atrás para sumergir a la cantante en un mundo de luz, humo, líquido en el que flotar y en el que su pelo rubio crea formas hipnóticas. En este otro lado del espejo ella se encuentra con otra versión de su novio, con más gente con la que baila entre la neblina y una fina lluvia y en el agua donde se sumerge acariciándose, presa de una emoción que no poseía en el mundo real. Aquí los deseos, las esperanzas, las apariencias juegan un papel importante; pero más por como se muestran por como se esconde y se anhelan durante todo el metraje.

Cuando alguien se sale del patrón que suelen cumplir los demás pueden ocurrir dos cosas, o bien que se pegue un batacazo tremendo o que destaque de tal manera que se la adore. Algo así parece que le está pasando a Laura Doggett, que en poco tiempo se ha catapultado a la primera línea del pop británico gracias a su particular voz. Ahora ella está promocionando Into The Glass, su nuevo single y que también da nombre a su primer EP y en el que nos encontramos un estilo propio por parte de la cantante, un sonido que nos atrapa y enamora nada más escucharlo. El video pro su parte es sencillo; pero tiene una gran potencia visual. Los juegos con la luz y la oscuridad, con la delicadeza y la fuerza, con lo que vemos y con lo que solo llegamos a intuir crean una atmósfera onírica perfecta para la letra de la canción otorgándole un nuevo significado.

https://www.youtube.com/watch?v=5vwWNq7EXuE

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

You stop
When the car leaves the drive
I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
I won’t stop
Hard left into the night
You thought I’d be home tonight

Na ah
No
Yeah?
No

And you feel it
In the edges of your spine
And you hear it
In the corner of your mind
You fear that
The world’s left you behind
I know I know
It hurts to come home
The lights are on but you’re alone

Oh oh oh ayeoh

Both arms around your neck
The arguments
The things we said
Both arms around your neck
The arguments
The things we said
The things we said

I never felt
Like I’m more alive
I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
Cause it took me this long
To realise
That it’s been a waste of time
I’m gonna give up the fight
And you feel it
In the edges of your spine
You hear it
In the corner of your mind
You fear that
The world’s left you behind
I know I know
It hurts to come home
The lights are on but you’re alone

No oh oh oh ayeoh

I’m running from a world of sadness
I’m running from a world of greed
Nothing but a thief cause baby
You took the best of me
I’m running from a world of sadness
I’m running from a world of greed
Nothing but a thief cause baby
You took the best of me

And you scream out
Oh you scream out
And you scream out
Oh you scream out
Oh you scream out

I’m running from a world of sadness
I’m running from a world of greed
Nothing but a thief cause baby
You took the best of me

I’m running from a world of sadness
I’m running from a world of greed
Nothing but a thief cause baby
You took the best of me

Both arms around your neck
The arguments
The things we said
All the things we said
Both arms around your neck
The arguments
The things we said
All the things we said
Both arms around your neck
The arguments
The things we said
All the things we said
Both arms around your neck
The arguments
The things we said
All the things we said

 

Paras
Cuando el coche sale del camino
No voy a volver a casa esta noche
No voy a volver a casa esta noche
No voy a parar
Muy a la izquierda en la noche
Pensaste que estaría en casa esta noche

Na ah
No
¿Sí?
No

Y lo sientes
En los límites de tu columna vertebral
Y lo escuchas
En la esquina de tu mente
Tienes miedo de que
El mundo te deje atrás
Se que se que
Duele volver a casa
Las luces están encendidas pero estás solo

Oh oh oh ayeoh

Ambos brazos alrededor de tu cuello
Los argumentos
Las cosas que dijimos
Ambos brazos alrededor de tu cuello
Los argumentos
Las cosas que dijimos
Las cosas que dijimos

Nunca me sentí
Como si estubiera más vivo
No voy a volver a casa esta noche
No voy a volver a casa esta noche
Porque me ha llevado mucho tiempo
Darme cuenta
Esta ha sido una pérdida de tiempo
Me rendí en la lucha
Y lo sientes
En los límites de tu columna vertebral
Lo escuchas
En la esquina de tu mente
Tienes miedo de que
El mundo te deje atrás
Se que se que
Duele volver a casa
Las luces están encendidas pero estás solo

No oh oh oh ayeoh

Estoy corriendo desde un mundo de tristeza
Estoy corriendo desde un mundo de codicia
Nada más que un ladrón porque nene
Te llevaste lo mejor de mí

Estoy corriendo desde un mundo de tristeza
Estoy corriendo desde un mundo de codicia
Nada más que un ladrón porque nene
Te llevaste lo mejor de mí

Y gritas
Oh gritas
Y gritas
Oh gritas
Oh gritas

Estoy corriendo desde un mundo de tristeza
Estoy corriendo desde un mundo de codicia
Nada más que un ladrón porque nene
Te llevaste lo mejor de mí

Estoy corriendo desde un mundo de tristeza
Estoy corriendo desde un mundo de codicia
Nada más que un ladrón porque nene
Te llevaste lo mejor de mí

Ambos brazos alrededor de tu cuello
Los argumentos
Las cosas que dijimos
Todas las cosas que dijimos
Ambos brazos alrededor de tu cuello
Los argumentos
Las cosas que dijimos
Todas las cosas que dijimos
Ambos brazos alrededor de tu cuello
Los argumentos
Las cosas que dijimos
Todas las cosas que dijimos
Ambos brazos alrededor de tu cuello
Los argumentos
Las cosas que dijimos
Todas las cosas que dijimos

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Maná – Mi Verdad ft. Shakira

El grupo formado por  Fernando Olvera, Juan Calleros, Alejandro González  y Sergio Vallín, que el gran público conoce como Maná está preparando su próximo álbum de estudio. Para promocionar su noveno disco los mexicanos han decidido estrenar Mi Verdad, que sirve como anticipo de su nuevo trabajo y en el que ha colaborado la cantante colombiana Shakira para asegurarse un éxito mundial. Desde Labios Compartidos la banda no ha tenido un éxito mayor pero con esta nueva canción puede que lleguen a repetir sus posiciones en las listas y en ventas y es que contar con una de las divas pop de moda ayuda bastante.

Mientras aguardamos a que los mexicanos Maná estrenen su noveno álbum de estudio la banda ha decidido hacer más amena la espera estrenando Mi Verdad, lo que además parece un indicativo de que no puede faltar mucho para conocer un título y una fecha de publicación para el disco. Además para asegurarse el éxito de singles anteriores o incluso superarlo han decidido contar con la voz de Shakira, que aquí ofrece un punto delicado en comparación con la voz rota de Fher Olvera. La canción ha sido escrita por la cantante, Olvera y George Noriega y estos dos últimos han sido quienes además la han producido. Una mezcla de ritmos latinos con pop y rock creando una melodía sencilla, que no tiene pretensiones de ser pegadiza, pero que por su letra cala hondo. Si no fuera por la colisión de dos estrellas de la música en español puede que este tema, aunque hermoso, pasaría desapercibido.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana en un vieja bodega a las afueras de Barcelona. El fuego parece ser uno de los hilos conductores de la narración visual pues aparece en casi todas las escenas, ya sea de uno del grupo tocando la guitarra en solitario como la colombiana cantando. Las sillas también parecen jugar un papel importante en toda la composición al formar puertas y arcos y otras simplemente quedando suspendidas en el aire, serán, quizá una metáfora de que la verdad y el amor pueden poner todo patas arriba. Shakira está con el grupo, frente al fuego cantando con un vestido negro y una toquilla sobre los hombros mientras en otro plano Fher se pasea melancólico entre las sillas.

El metraje poco más tiene que ofrecer, es algo sencillo en demasía, aunque por lo menos no se ha limitado a una sesión de estudio como otros artistas hacen. Podemos ver a una Shakira embarazada con vestido claro y una chaqueta negra columpiarse mirando tiernamente a la cámara o sin la chaqueta sujetando un globo gigante y acariciando la barriga que albergaba a su segundo hijo Sasha, que nació solo unos días antes de la publicación del videoclip. Bidones con fuegos en su interior, palabras que se alumbran con un foco, neones que explotan al ser pronunciados, o que aparecen en las siluetas creadas por las sillas o en los tatuajes del líder de la banda. Además la colombiana suelta el globo y se sumerge a contraluz en un mar de ellos mientras la letra va apareciendo en otras escenas formando parte del escenario. Al final nos damos cuenta de que donde están sentados alrededor del fuego son unas letras gigantes que forman la palabra verdad, todo muy poético.

Que Maná es uno de los grupos latinos más importantes de la actualidad es algo que no puede negarse, pero desde Labios Compartidos, allá por el 2006 no han vuelto a tener un éxito igual. La banda ahora ha unido fuerzas con Shakira para volver a ganar algo más de popularidad fuera del ámbito hispanoparlante y puede que con un poc de suerte lo consigan, aunque Mi Verdad, single que anticipa su próximo disco, es una canción que puede pasar desapercibida a pesar de ser buena, pues la falta ese factor de sorpresa o que haga que no se te vaya de la cabeza. Con el video pasa un poco más de lo mismo, es algo demasiado sencillo como para que pueda destacar entre la gran oferta de clip musicales que salen cada día, tiene una gran fotografía y un par de imágenes muy efectivas pero no llega a ser todo lo impactante que debería.

Aquí os dejo la letra original de la canción

[Fher
Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel, que dolor
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar

[Shakira
Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay, ay, ay

[Fher
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
[Fher y Shakira
Haciendo mucho daño
[Fher
Ay, yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor (mi verdad)

Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oye
[Fher y Shakira
Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad

[Shakira
Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel, dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
[Fher y Shakira
Ponen su vida a temblar

Hay doctrinas y oradores
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios, en las redes
Y en el mar, ay ay ay

Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
Ay, yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor

Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad

[Fher
En un mundo tan irreal
No sé en qué creer
Y amor
[Fher y Shakira
Sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Tú eres la luz de mi vida
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Eres toda mi verdad

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Elastic Heart

2014 fue el año de Sia, pues el gran éxito le llegó tras años de duro trabajo. Con cinco disco publicados que la fueron situando en el panorama alternativo, primero en su Australia natal y después en el resto del globo, y de escribir para artistas como Christina Aguilera, Rihana, Rita Ora, Ne-Yo, Beyoncé, Shakira, Katy Perry, Britney Spears, Kylie Minogue o Jessie J y colaborar con David Guetta consiguió en solitario su primer hit en todo el mundo. Chandelier ha sido una de las canciones que más ha sonado durante el año pasado y su vídeo ha sido de los más vistos y es que el nombre de la cantante ya llevaba tiempo sonando vinculado a otras estrellas por lo que al hacer una canción con fuerza y pegadiza era inevitable que alcanzará el número uno. Ahora vuelve a estrenar Elastic Heart, pero esta vez lo hace en solitario, como en la versión que existe en 1000 Forms of Fear y del que es el tercer single.

En un principio Elastic Heart no fue únicamente un single de Sia si no que la versión original era parte de la banda sonora de Los Juegos del Hambre: En Llamas, donde además cantaba The Weeknd y Diplo era el compositor de la melodía. Con el lanzamiento de 1000 Forms of Fear, el sexto disco de la australiana, esta sacó una versión en solitario del tema. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Andrew Swanson, y Diplo y este se encargó de producirla junto a Greg Kurstin. Aquí nos encontramos con una mezcla de música indie, R&B, neo soul y electrónica que de una forma caótica y maravillosa se mezclan para alcanzar un melodía animal pero delicada. La letra también va en esa línea además juega con la trama de la película aludiendo a lo que la propia Katniss Everdeen siente, aunque lo hace de tal manera que cualquier enamorado se puede identificar con ella.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Askill y la propia Sia y aquí, como en la canción parecen volver a jugar con la historia de Los Juegos del Hambre, pero aquí los protagonistas son el actor Shia LaBeoufMaddie Ziegler, la misma niña bailarina que protagonizó Chandelier. Aquí Maddie vuelve a llevar la peluca de Sia y lo hace en una gran jaula donde Shia aparece en ropa interior y los dos sucios y manchados, como si hubieran estado viviendo en la naturaleza. Y justo de ahí es de donde parece venir la niña pues su mirada y sus gestos son algo animales. Los dos dan vueltas para medirse y en cuanto él se acerca a ella, esta le grita asustándole. De este modo comienza una pelea de danza contemporánea donde vemos como ella es una bailarina desenvuelta y el actor se mueve algo más torpemente, pero para el papel que desempeña aquí casi que mejor, aunque un bailarín hubiera dado más espectacularidad a los movimientos.

La señorita Ziegler se flexiona, sube la pierna, se estira, se contorsiona y hace todas las filigranas posibles mientras da una paliza a LaBeouf que intenta huir y defenderse de ella como puede. Su desesperación es tal que trata de huir por el agujero del centro pero sin poder salir solo puede quedarse colgado hasta que la niña se calme. Así el videoclip nos muestra como ella acaba calmándose y se hace un ovillo para acurrucarse en el suelo. Él salta sobre ella con cuidado de no despertarla, se echa a su lado y la toca haciendo que se despierte sobresaltada, le hace gestos para que no tenga miedo y se acerque pero al final Maddie acaba por morderle, lo que desata su ira para que por fin la plante cara y se enfrente a la niña. Ella acaba por escabullirse fuera de la jaula ante un iracundo actor que al final cae rendido sin saber que hacer. La bailarina vuelve a entrar y se sube encima de Shia que la coge mientras ella a base de golpecitos cambia su expresión e intenta llevárselo fuera de la jaula aunque es demasiado grande para salir entre los barrotes.

Hay algo en la voz de Sia que muy pocos cantantes tienen y es que ella puede ser lo más suave y tierno y de repente pasar a lo más desgarrador, salvaje y animal, todo sin romper la emoción en la que te envuelve al cantar. Eso mismo es lo que hace en Elastic Heart, el tercer single de su 1000 Forms of Fear, ahora sin la colaboración de The Weeknd como en la banda sonora de Los Juegos del Hambre y la verdad es que de esta forma gana expresividad. El video es otra vez algo conceptual, donde Maggie Ziegler demuestra ser un perfecto alterego de la australiana, además la participación de Shia LaBeouf ha creado aún más expectación en torno al proyecto. La jaula parece representar el amor, donde luchan, donde uno siempre parece ganar, y aunque uno de los dos quiera salir y sentir algo nuevo, el otro no puede y tras muchas batallas la relación se torna imposible.

https://www.youtube.com/watch?v=KWZGAExj-es

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear, I’ll trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

  Y otro que muerde el polvo
Oh por qué no puedo conquistar el amor
Y podría haber pensado que éramos uno
Quería luchar en esta guerra sin armas

Y quería, lo quería mal
Pero había tantas banderas rojas
Ahora otro que muerde el polvo
Sí vamos a ser claros, no voy a confiar en nadie

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo un corazón elástico
Si, tengo un corazón elástico

Y me quedaré despierta toda la noche
Seamos claros, no cerraré los ojos
Y sé que puedo sobrevivir
Voy a caminar por el fuego para salvar mi vida

Y lo quiero, quiero mi tan mal
Estoy haciendo todo lo que puedo
Luego otro que muerde el polvo
Es duro perder a un elegido

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Prince Royce – Stuck On A Feeling ft. Snoop Dogg

Geoffrey Royce Rojas más conocido como Prince Royce está preparando su cuarto álbum de estudio, del que todavía no conocemos un título concreto, pero del que sabemos que saldrá a a venta en la primera mitad de 2015. Según el propio cantante es algo emocionante, que se está tomando con calma y que sabe 3030que es difícil para un artista del mercado latino saltar hacia un mundo completamente distinto. El disco es una fusión de música urbana, R&B y pop pero sigue teniendo algo de español, con la intención de acabar al 50% en la fusión del pasado y del futuro estilo musical del cantante. Así para promocionar esta nueva etapa estrena Stuck On A Feeling donde colabora el rapero Snoop Dogg para acabar de darle ese toque urbano.

Lo que le faltaba al neoyorquino Prince Royce para acabar de triunfar por todo lo alto en el mercado anglosajón era cantar en inglés. Siguiendo la estela de artistas como Shakira o Ricky Martin, el cantante ahora planea editar su cuarto disco, que se prevee en la primera mitad de 2015, en un estilo mucho más americano mezclando pop, R&B y hip hop con el sonido latino y la bachata que le ha caracterizado anteriormente, por el momento ya ha grabado 110 canciones de las cuales solo 20 pasarán la criba para debutar por todo lo alto en inglés. De esta nueva etapa se desprende Stuck On A Feeling donde se convierte en todo un cantante de R&B norteamericano asistido por los raps de Snoop Dogg. La canción ha sido escrita por los propios artistas, Ross Golan, Sam Martin, RobopopJason Evigan y este último es además quien la ha producido. Según el propio cantante es un tema divertido y pegadizo perfecto para escuchar en la discoteca o en el coche. Además samplea Dance With Me de 112, una de las canciones favoritas del grupo de Royce. Prince tiene razón, este sencillo es algo divertido, con una letra fácil de recordar y sobre todo pegadizo, lo que le puede valer para afianzarse en el mercado anglosajón.

El vídeo ha sido dirigido por Colin Tilley que ha decidido situar al cantante en el especial ascensor de un hotel. Vestido como un rapero o un cantante de R&B cualquiera Prince se pasea por un modeno pasillo de hotel hacia el ascensor mientras el botones carga equipaje en el portamaletas y se van viendo flashes de lo que se nos avecina. El ascensor se tambalea, se va la luz y Snoop Dogg aparece sobre un fondo negro presentando, cuando las puertas se abren el cantante va vestido de otra forma y una chica vestida de negro coquetea y juega a que la persiga por un pasillo lleno de luces que parpadean. Ella se mete en el ascensor y el la sigue, se vuelve a quedar vestido como al principio mientras se acerca y la besa. El ascensor cae a toda velocidad y se nos intercalan imágenes del Royce cantando, incluso enseñando sus abdominales o de la chica bailando sola o acompañada.

Cuando el ascensor se vuelve a a parar ella aparece sentada al final de una mesa con un bastón en la mano y él entra en la sala con un chándal de diseñador, se sienta y la chica se convierte en toda una gata sobre la mesa dirigiéndose hacia él y justo cuando están a punto de besarse volvemos al ascensor. El videoclip sigue con el flirteo entre la luz intermitente. El cantante además aparece en un garaje vestido como un Usher o un Chris Brown cualquiera bailando y moviéndose en un tópico de vídeo de hip hop. Además se nos cuela un product placement de los ya omnipresentes Beats. Ya para acabar el ascensor se para en una habitación blanca donde todos visten del mismo color, incluso el artista. Snoop aparece allí rapeando, pero también lo hace en un set negro el solo, mientras Prince sigue ligando y bailando con las chicas e incluso se marca una pequeña coreografía de new style aunque la abundancia de humo en sus piernas nos hace pensar que este oculta su falta de coordinación de pies, aunque si está cambiando de estilo es normal que tarde en adaptarse a todos los clichés del género. Por fin el futurista ascensor se para en el mismo pasillo del principio para que el artista se pueda bajar desorientado y sorprendido.

Parece que queda algo lejos aquel cantante de bachata que se colaba en las listas americanas tímidamente. Prince Royce lleva tres años trabajando en su primer álbum en inglés y el resultado está próximo a ser escuchado. Como adelanto ha estrenado Stuck On A Feeling, una canción pegadiza de R&B donde el deja sus sensuales versos acompañados de la leyenda del hip hop Snoop Dogg que acaba por aportale el punto urbano definitivo para marcar la diferencia con el pasado del neoyoquino. El video es original y aunque caiga en algún que otro cliché del R&B y el hip hop, como el exceso de contraluz, la oscuridad, la demasía de flirteo y de chicas posando inecesariamente sexys, aunque no esta nada mal como debut en este género.

https://www.youtube.com/watch?v=Wlbb3DeA3jU

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Snoop Dogg
Prince Royce
Big Snoop Dogg

She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
[Prince Royce
(Que lo que mami)

I like you talking dirty
I like your filthy love
You like the way I hold you
When we are falling in love
(Yo sé que si)
In love
(Mami yo sé que si)
If it’s love

Then I dont want to come back up
Girl I know you’re a handful
Cause you know what you like
You might be hard to handle
But Imma show you
Tonight
(Pero que rica estas)
Tonight
(Que rica estas)
What it’s like
When you’re

Stuck on a feeling
Just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling
Ya just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling

(Dímelo mami)
Get stuck on a feeling

Let’s go hide out in private
Won’t you show me your place
A little peace and quiet
Where we can both
Misbehave
(Misbehave)
Misbehave
(Misbehave)
It’s okay, it’s okay
When you’re

Stuck on a feeling
Ya just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling
Ya just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling

Stuck on a feeling
(Vente conmigo mami)

[Snoop Dog
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a
She got me
She got me
She got me

Wheelin’ and dealin appealin I’m realin
Ya still in love with me, Al green
I’m at it
Romantic
No panic
Organic
Slide right next to me
In ectasy
Now who could ever make you feel like I felt
You’re layin on your bed
Just playing with yourself
You’re moaning and groaning
You’re squirming and squealing
Guess it’s true I left you

[Prince Royce
Stuck on a feeling
Just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Stuck on a feeling
Just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Stuck on a feeling

[Snoop Dog
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
[Prince Royce
Stuck on a feeling

[Snoop Dog
She got me
She got me
She got me
She got me
She got me
She got me
[Prince Royce
Stuck on a feeling

 

[Snoop Dogg
Prince Royce
El gran Snoop Dogg

Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
[Prince Royce
(Que lo que mami)

Me gustas hablando sucio
Me gusta tu amor sucio
Si te gusta la forma en que te abrazo
Cuando estamos enamorándonos
(Yo sé que si)
Enamorado
(Mami yo sé que si)
Si es amor

Entonces yo no quiero volver arriba
Chica se que eres indomable
Porque sabes lo que te gusta
Puedes ser difícil de manejar
Pero voy a mostrarte
Esta noche
(Pero que rica estas)
Esta noche
(Que rica estas)
Que se siente
Cuando estés

Atrapada en un sentimiento
Simplemente no puedes parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Ya no puedo parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

(Dímelo mami)
Estoy atrapado en un sentimiento

Vamos a escondernos en privado
No me muestres tu lugar
Un poco de paz y tranquilidad
Dónde podemos los dos a la vez
Seamos malos
(Seamos malos)
Seamos malos
(Seamos malos)
Está bien, está bien
Cuando estés

Atrapada en un sentimiento
Simplemente no puedes parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Ya no puedo parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Atrapado en un sentimiento
(Vente conmigo mami)

[Snoop Dog
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene

Tejes y manejes me atraen, me estoy tambaleando
Aún estás enamorada de mí, Al Green
Estoy en ello
Romántico
No hay pánico
Orgánico
Deslizate justo a mi lado
En éxtasis
Ahora, quién podría jamás hacerse sentir como me siento
Estás cayendo en tu cama
Sólo jugando contigo misma
Estás gimiendo y gimiendo
Estás retorciéndote y chillando
Supongo que es cierto que te dejé

[Prince Royce
Atrapada en un sentimiento
Simplemente no puedes parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Ya no puedo parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

[Snoop Dog
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
[Prince Royce
Atrapado en un sentimiento

[Snoop Dog
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
[Prince Royce
Atrapado en un sentimiento

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.