Shakira - NadaParece que la colombiana Shakira cierra un ciclo en su carrera y es que junto con el último concierto de su gira internacional también ha estrenado el último single y videoclip de la era de El Dorado, su undécimo álbum de estudio. Este disco no ha tenido un mal desempeño comercial pero nada en comparación con sus otros trabajos, incluso en los que había más presencia de música latina. Quizá el problema es que para una artista de la talla de Shakira publicar un disco con un gran porcentaje de colaboraciones que ya habíamos escuchado y poco material nuevo. Nada al menos ofrece la otra cara del disco, de material nuevo, la que nos devuelve a la Shakira de sus inicios y no tan centrada en el reggaeton.

Parecía que no lo veríamos comercialmente, pero parece que Shakira al fin ha decidido dejar un poco de lago el reggaeton aunque este siga siendo una de las tendencias en la música mundial. El último y quinto single de El Dorado es Nada, una balada power pop con influencias de pop rock donde la colombiana nos ofrece toda la potencia de su voz en un entorno sencillo pero que es igual de pegadizo, o incluso más, que algunos de sus últimos sencillos. Además aquí nos ofrece una letra algo más emotiva y profunda que se aleja bastante de la de sus anteriores singles.

La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Luis Fernando Ochoa y ambos la han producido junto a Supa Dups. Un piano, una guitarra, tenues violines y una potente percusión son los elementos principales de una base instrumental sobre la que Shakira desata toda su capacidad vocal ofreciéndonos sus características florituras vocales. Aunque la letra sea sencilla la forma en la que ella le da voz nos hace sentir la angustia, el dolor y la soledad. Quizá haya cosechado éxito creando hits para las pistas de baile pero donde más brilla Shakira es en baladas como esta, que impactan directamente en el corazón por su forma de interpretarlas.

Jaume de Laiguana ha sido quien se ha encargado de dirigir el vídeo como viene siendo habitual en los últimos clips de la artista. Aquí nos encontramos a Shakira entrando en un faro, que es también su casa, jugando con el viejo simbolismo de la persona solitaria que tiene que quedarse a vivir en el faro para asegurar que los barcos no se hundan o como la mujer que espera a su marido, que se ha ido a ganarse el jornal al mar, regrese. Todo se convierte en una metáfora de como la vida parece miserable sin la persona que ama, desde el frigorífico vacío, el grifo que no da agua, la televisión que no funciona, todo pierde sentido como dice en la letra de la canción.

Mientras se van intercalando escenas en las que Shakira canta tras una vieja y ajada ventana con la luz del faro girando a su espalda. Tras revolverse en el suelo bajo la cama sale del faro abandonado y se lanza al mar para que este la engulla como su propia soledad ya hizo con ella pero la magia sucede. Pero esta magia está un poco corta de efectos especiales aunque el videoclip cumple con la metáfora visual haciendo que la cantante no se hunda y ahogue en agua gracias a la esperanza, la cual también representa el faro. De esta forma la tenemos flotando sobre la superficie, pataleando y saltando hasta que al final la vemos arriba del faro para que nos acaben colando un product placement de la empresa de cruceros de la que la colombiana ha sido imagen.

Aunque en El Dorado convivían el reggaeton y el pop Shakira solo le ha dado relevancia comercialmente a la primera aunque todos los que han comprado o escuchado han podido escuchar una faceta de la cantante que rescata parte del sonido de sus inicios. Nada se convierte en el último single de esta etapa de la cantante y es una pena que no lo fuera antes, ya no solo porque habría llegado a un mercado diferente, sino porque muestra esa parte más emotiva y la calidad como compositora de la cantante. El vídeo también vuelve un poco sobre los inicios y aunque no tiene la brillantes de clips como No o Don’t Bother no es una mala aproximación a ese tipo de estética o concepto. Puede que esta sea una declaración de intenciones sobre lo que nos encontramos en el duodécimo álbum de Shakira y de ser así podemos esperar mucho pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al inglés

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí

Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin ti

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah-ah nada
Na ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no

Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr

Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte
De espaldas al sol
Acaba otro día sin ti

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da no oh

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no

I am walking on a sea of ​​dry leaves
Angels fly over Berlin
They’re singing a hallelujah with me
While the rain falls inside me

I miss your voice
I’m in no man’s land
I’m missing even the air
With your back to the sun
Spend another day without you

It is no use reaching further
Not all the fame, not all the money
It’s no use if you’re not with me
And loneliness sticks in my bones
It’s no use na ah-ah nothing
Na ah-ah nothing
Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No no no no

No one guesses what fate holds
Our path is still halfway done
I throw my Chanel bag from Chinatown
On the wet ground and I run

I miss your voice
I need to touch you
Smell, look at you
With your back to the sun
Finish another day without you

It is no use reaching further
Not all the fame, not all the money
It’s no use if you’re not with me
And loneliness sticks in my bones
It’s no use na ah-ah nothing
Ah ah-ah nothing
Oh oh na-a-a-da no oh

It is no use reaching further
Not all the fame, not all the money
It’s no use if you’re not with me
And loneliness sticks in my bones
It’s no use na ah-ah nothing
Ah ah-ah nothing
Oh oh na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No no no no

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Esta web, como todas, utiliza cookies propias y de terceros para mejorar los servicios y mostrarte publicidad. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.