Saltar al contenido
  • Inicio
  • Artículos
    • Artículos y Críticas
    • Artículos Express
  • Urban & Pop
  • Alex Robles
  • Servicios
    • Redactor y Copywriter
    • Crítica Cultural
    • Marketing Digital
      • Community Manager y Social Media Manager
      • Consultor SEO y SEM
      • Diseño Web
    • Ilustración y Diseño Gráfico
    • Coolhunter
    • Personal Shopper y Estilista
    • Consultorio Filosófico
    • Otros Servicios
  • Contacto
  • Inicio
  • Artículos
    • Artículos y Críticas
    • Artículos Express
  • Urban & Pop
  • Alex Robles
  • Servicios
    • Redactor y Copywriter
    • Crítica Cultural
    • Marketing Digital
      • Community Manager y Social Media Manager
      • Consultor SEO y SEM
      • Diseño Web
    • Ilustración y Diseño Gráfico
    • Coolhunter
    • Personal Shopper y Estilista
    • Consultorio Filosófico
    • Otros Servicios
  • Contacto
Buscar
Cerrar
Facebook Twitter Instagram Pinterest
Buscar
Cerrar
Menú
  • Inicio
  • Artículos
    • Artículos y Críticas
    • Express
  • Urban & Pop
  • Alex Robles
  • Servicios
    • Redactor y Copywriter
    • Crítica Cultural
    • Marketing Digitial
      • Community Manager y Social Media Manager
      • Consultor SEO y SEM
      • Diseño Web
    • Ilustración y Diseño Gráfico
    • Coolhunter
    • Personal Shopper y Estilista
    • Consultorio Filosófico
    • Otros servicios
  • Contacto

Black Eyed Peas & Shakira – GIRL LIKE ME

Inicio » Artículos y Críticas » Urban & Pop » Música » Black Eyed Peas & Shakira – GIRL LIKE ME

  • Publicado: 04/12/2020
  • Alex Robles

Black Eyed Peas & Shakira - GIRL LIKE MELos Black Eyed Peas siguen promocionando Translation, su incursión en la música latina que cada vez tiene más relevancia internacional, y en Estados Unidos, un país que todavía tiene cierta predominancia en los éxitos globales. Shakira es quien acompaña a will.i.am, apl.de.ap y Taboo (la actual configuración de los Black Eyed Peas sin Fergie ni J. Rey Soul, aquella componente semioficial desde que Fergie abandonó el grupo). Así la voz femenina de Girl Like Me la aporta la colombiana aunque el resultado es bastante diferente al de la mezcla de reggaeton y dance de los anteriores singles de Translation.

Girl Like Me es una canción reciclada de hace tiempo pero que suena totalmente actual

Cuando los Black Eyed Peas estuvieron este verano promocionando Translation revelaron en una entrevista que Girl Like Me, es en realidad una canción que Shakira y ellos grabaron en 2008 para The E.N.D., su quinto álbum de estudio, pero que al final no acabó entrando en el corte final del disco. Ahora que el grupo se ha metido de lleno en la moda de la música latina rescatar este tema y darle un aire nuevo parecía algo más que lógico. Lo cierto es que todavía podemos escuchar la electrónica de finales de los 2000 combinada con algo de los ritmos latinos actuales y de esa mezcla obtenemos algo más pop.

El single ha sido escrito por todos los interpretes junto a Johnny Goldstein,  Brendan Buckley y Albert Menéndez (los batería y teclista de Shakira respectivamente); además ha sido producido por Goldstein, will.i.am y Shakira. El afrobeat es el ritmo que nos va llevando por toda la canción entre los raps de los Black Eyed Peas que van entre el inglés y el castellano a la voz cantada de Shakira que se desenvuelve en agudos que hacía mucho que no nos tenía acostumbrados. En algunos momentos recuerda mucho a Give It Up To Me, una canción que la propia colombiana publicó en 2009 y que posiblemente grabara también por las fechas en las que se hizo la primera versión de Girl Like Me. La mezcla latina y el dance con toques de R&B de los 2000 se vuelve sumamente pegadizo y diferente de lo que otros artistas publican en la actualidad.

Shakira se pone a bailar y a hacer skate en un video donde los Black Eyed Peas apuestan por rapear a cámara

El vídeo ha sido dirigido por Rich Lee quien ya trabajo con los Black Eyed Peas (pero sobre todo con Fergie en su carrera en solitario) y nos ofrece una fantasía entre tecnológica y postapocalíptica donde lo urbano llega casi más de mano de Shakira que de los que rapean. El 3D también tiene un componente muy importante en toda la narrativa visual pues servirá como marco y elemento unificador a través de los escombros entre los que aparecerán los artistas tras la explosión que arrasó la ciudad virtual del inicio. La primera parte se mueve en el rojo donde will.i.am rapea y toca los instrumentos mientras Shakira canta a cámara y dos bailarines hacen tutting en torno a su rostro.

Pero quizá la mejor parte del clip llega cuando Shakira y dos bailarines se visten como en un video de ejercicios de los ochenta para lanzarse a una coreografía llena de shuffle y comercial dance (probablemente para que sea repetida como un challenge en TikTok). Tras otra gran dosis de tutting y brazos donde vemos que la colombiana lleva un corsé blanco entra en escena Taboo con un perfecto amarillo en un fondo blanco y la cantante se pone a hacer skate en medio de los escombros digitales. El videoclip sigue añadiendo más coreografía y más skate hasta que llegado al negro donde apl.de.ap rapea siendo totalmente eclipsado por Shakira. Es indiscutible que quien se ha robado todo el protagonismo ha sido Shakira pero puede que viendo las dotes coreográficas del los Black Eyed Peas haya sido mejor así ya que el resultado es visualmente muy atractivo.

Entre la electrónica de finales de los 2000 y el ritmo latino actual Girl Like Me le ofrece a Black Eyed Peas y a Shakira un éxito instantáneo

Cuando todo los artistas intentan sumarse a lo latino y al reggaeton las cosas pueden salir muy bien o muy mal. En el caso de Girl Like Me los Black Eyed Peas han conseguido mantener su sonido y que Shakira siga siendo ella misma en la búsqueda de una fórmula pegadiza y moderna pero con ciertos toques de la electrónica de finales de los 2000. Un single que va entre el pop anglosajón, el pop latino y el dance para simplemente hacernos bailar. El vídeo es visualmente muy atractivo el juego con las escenas de baile y el 3D y el uso del rojo frente al blanco, gris y negro hace que el resultado sea potente y moderno. Y aunque visualmente no haya una narrativa verlo se disfruta bastante. Lo que si está claro es que los Black Eyed Peas y Shakira pueden acabar muy alto en las listas con una canción como esta.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español

[will.i.am]
Ayy, yeah
Ayy, ayy

[Shakira]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

[will.i.am]
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
[will.i.am & Shakira]
Elegante señorita (Wuh)
[will.i.am]
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let’s team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don’t need no filter
[will.i.am & Shakira]
The real for real
[will.i.am]
A girl that’s a natural killa (Prr)
I wanna girl that’s a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

[Shakira]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
[will.i.am]
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
[Shakira]
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[will.i.am]
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

[Taboo]
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don’t lie, they rock me
[Taboo & Shakira]
Baby, come get me, you got me
[Taboo]
Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who’s a diva
No quiero otra, sí, eso es

[Shakira]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I’m real
You know I’m real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I’ll let you love me

[will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[apl.de.pl]
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh

[Shakira]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
[will.i.am]
Oye, mami, estoy buscando una chica así
[Shakira]
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[will.i.am]
Ayy, si
Ayy, ayy

[Shakira]
Entonces me dicen que buscas a una chica como yo
Entonces me dicen que buscas a una chica como yo
Ah-ah-ah, estás buscando a
Una chica como yo

[will.i.am]
La-La-Latinas (Eh)
Quiero una chica como Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
Quiero una familia chica, que sepa vivir y que viva la vida
Necesito una bien bonita (Wuh)
[will.i.am y Shakira]
Elegante señorita (Wuh)
[will.i.am]
Chica, te quiero y te necesito
Toda mi vida, sí, nena, hagamos equipo
Quiero una chica que brille como la purpurina (Ping)
Una chica que no necesite filtro
[will.i.am y Shakira]
Lo real de verdad
[will.i.am]
Una chica que es una número uno natural (Prr)
Quiero una chica bien caliente (caliente)
Caliente, fuera del medidor (caliente)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

[Shakira]
Entonces me dicen que buscas a una chica como yo
Entonces me dicen que buscas a una chica como yo
Ah-ah-ah, estás buscando a
Una chica como yo
[will.i.am]
Oye, mami, estoy buscando a una chica así
Oye, mami, estoy buscando a una chica así
[Shakira]
Ah-ah-ah, estás buscando a
Una chica como yo

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

[will.i.am]
Latinas, latinas
La-la-latinas, la-la-latinas

[Taboo]
Sacúdelo como Shaki
Nena, déjalo caer sobre mí
Campo eléctrico, así que dame una descarga
Tus caderas no mienten, me mueven
[Tabú y Shakira]
Nena, ven a buscarme, me tienes
[Taboo]
Oye, mami, ven aquí
Sabes que me gusta lo que veo
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa ‘ver
Esa chica sin límites como esa sea lo que sea
Buena en la cama, ella es buena en la cama
Una chica que usa su cabeza (Su cabeza)
Para usar la cabeza, lo mejor
Quiero una chica que sea una diva
No quiero otra, sí, eso es

[Shakira]
Entonces me dicen que buscas a una chica como yo
Entonces me dicen que buscas a una chica como yo
Ah-ah-ah, estás buscando a
Una chica como yo

Cuando vengo brillo como purpurina
Nene, sabes que no necesito filtro
De verdad, soy real
Sabes que soy real
Te gusta que mis labios sean tan brillantes
Te gusta como mi cuello es tan mandón
Nene, si lo haces a mi manera
Solo por el placer de hacerlo, dejaré que me ames

[will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[apl.de.pl]
Me gustan las latinas
Las que se parecen a Selena
Sacude tu culo como Anitta
Morena estás más fina
Me gustan las dominicanas
Boricuas y colombianas
En el este de Los Ángeles me gustan las chicanas
Y quieren un trozo de la gran manzana, eh

[Shakira]
Entonces me dicen que buscas a una chica como yo
[will.i.am]
Oye, mami, estoy buscando una chica así
[Shakira]
Ah-ah-ah, estás buscando a
Una chica como yo

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

AntCarly Rae Jepsen – It’s Not Christmas Till Somebody Cries
Taylor Swift – willowSiguiente
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Lily Allen – Our Time

Scissor Sisters - Only The Horses

Scissor Sisters – Only The Horses

Stealth - Truth Is

Stealth – Truth Is

Usher – Chains ft. Nas & Bibi Bourelly

#TheUrbanPopSongOfTheDay
Carly Rae Jepsen - Party For One Cover

Carly Rae Jepsen – Party For One

6 febrero, 2023

Desvaríos en Twitter

Follow @alexurbanpop

Si te gusta "The Urban Pop by Alex Robles" suscríbete para no perderte nada

Si te gusta lo que hago apóyame en Ko-fi

🦉 Hoy se celebra el #DíaMundialDeLaFilosofía y una de las preguntas fundamentales que se ha hecho siempre la filosofía es acerca de la realidad. Parece que desde Platón y Aristóteles la realidad solo puede ser vista desde un enfoque idealista o materialista. 🎂 On birthdays I wear yellow and hold balloons 💛 💗💜💙 Este es el primer #DíaInternacionalDeLaVisibilidadBisexual que paso como co-coordinador de @bifelgtbi y ha sido uno de los días donde más he tenido que explicar que es ser bisexual y lo que ello implica. 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ Es importante que reclamemos nuestra pluma, nuestra disidencia, nuestra existencia ante el odio que quiere acabar con nuestros derechos, nuestra existencia y nuestra vida. No debemos pedir respeto o tolerancia, la exigimos porque no merecemos menos. Nuestros derechos como personas LGTBIQ+ son derechos humanos. 🟨 El perfecto es una chaqueta diseñada especialmente para motoristas en 1928 por Irving Schott (de hecho, su marca aún conserva registrado el nombre de perfecto para referirse a estas chaquetas). Lo que caracteriza a estas chaquetas es la imitación de las solapas de las americanas y su exageración, pero parece que estaba inspirado en las solapas de los abrigos de los marineros un par de siglos anteriores. 🎵You stay on my page cause I guess I’m your favorite, But you won’t let it show, no way, If you like what you see then you gotta let me know 🎶
Instagram

Últimos Artículos

Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Florence + The Machine – King
Christina Aguilera & Ozuna – Santo
Charlie Puth – Light Switch
Sofia Carson – LOUD
Shawn Mendes – It’ll Be Okay
Adele – Oh My God
Alesso & Katy Perry – When I’m Gone
Kim Petras – Coconuts
Little Mix – Between Us

Crítica cultural y desarrollo creativo.
Analizando la cultura pop desde una perspectiva urbana.
Música, moda, filosofía, cine, literatura, danza, diseño, escritura, marketing…

Artículos y Críticas

  • Música y Videoclips
  • Libros y Literatura
  • Moda
  • Arte y Espectáculos
  • Filosofía Pop
  • #TheUrbanPopSongOfTheDay

Servicios

  • Redactor y Copywriter
  • Crítica Cultural
  • Desarrollo Creativo
  • Marketing Digital
  • Diseño Web
  • Ilustración y Diseño Gráfico
  • Consultorio Filosófico
  • Coolhunter
  • Personal Shopper y Estilista

Get Started

  • Tutorials
  • Resources
  • Guides
  • Examples
  • Docs

© 2011 - 2023 • Alex Robles' Urban & Pop

Diseño web hecho con 🖤 por Alex Robles

Política de privacidad | Política de cookies | Aviso legal

Gestiona tu privacidad
Esta web utiliza cookies y tecnologías similares, propias y de terceros, para mejorar tu experiencia y mostrarte publicidad tal y como se especifica en la política de cookies
Esenciales Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento técnico o el acceso son necesarios para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}