Nina Nesbitt – Don’t Stop

Que Nina Nesbitt está despuntando cada vez como una de las artistas revelación en Reino Unido es algo innegable, ahora lanza el vídeo para Don’t Stop el segundo single de su album debut Peroxide, pero que ya fue lanzado el 23 de agosto de 2013 ya que formó parte de una campaña publicitaria para John Lewis. Aún así en la cronología de singles se situa tras Selfies por el videoclip que ha sido publicado después y que puede ayudar a relanzar la posición de esta canción en las listas tras quedarse en el puesto 61 en el ranking de singles británicos.

Don’t Stop es una versión de la canción original de Fleetwood Mac, una banda de rock americana. Tras unos meses desde la publicación del single como una forma de promoción tanto para los almacenes John Lewis y de la cantante se re-estrena ahora como el segundo single de Peroxide aunque solo este incluido en la versión deluxe del álbum. Una versión algo más delicada que la versión original, y ello se debe a la voz dulce y suave de Nesbitt. Aunque suene algo diferente sigue manteniendo ese espíritu optimista y country de la canción original.

Para el vídeo han recurrido ha muchas imágenes de pequeñas cosas de la vida, de esas que poco a poco te hacen sonreír. Desde que amanece Nina ya está en pie, sale al jardín coge a una tortuga que por allí estaba y la mir a los ojos mientras otra chica recoge flores y otros se dan a un tentempié de frutas de colores imposibles. La británica sigue por los pasillos jugando con la cámara y mirando por la ventana mientras un chico se ducha con pintura azul. Un intento de decirnos que cualquier momento puede ser tan especial como queramos, y que es más fácil afrontar las cosas si buscamos que sean especiales.

La gente pasa al lado de Nesbitt mientras ella se dirige a la parte de abajo de la casa mientras una chica hace un ritual echando sal de colores entre velas mientras otra le lee las cartas del Tarot a la que está sentada enfrente de ella. A lo largo de todo el videoclip también la vemos simplemente descalza cantando parada en medio de todo o tocando la guitarra eléctrica mientras canta. Bicis, monopatines y una cantante algo más despeinada se unen a un experimento de teñir de azul un vinilo en un tocadiscos en marcha. ¿Quién nos puede negar el intentar ver algo maravilloso en lo más simple?

La canción recoge el espíritu de la original pero llevándola sin alterarla demasiado al registro de Nina Nesbitt que interpreta un Don’t Stop tanto o más que a la altura del original. Para el vídeo simplemente se ha optado por llenar una casa de gente y hacer que hagas cosas llamativas y llenas de color, una idea simple que deja mucha interpretaciones, aunque lo más probable es que simplemente sea un simple esteticismo, algo que simplemente buscaba ser bonito y que fuera acorde con el optimismo de la canción

https://www.youtube.com/watch?v=Eg_HJpP6jCw

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

If you wake up and don’t want to smile
If it takes just a little while
Open your eyes and look at the day
You’ll see things in a different way

Don’t stop thinking about tomorrow
Don’t stop
It’ll soon be here
It’ll be better than before
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

Why not think about times to come
And not about the the things that you’ve done
If your life was bad to you
Just think what tomorrow will do

Don’t stop thinking about tomorrow
Don’t stop
It’ll soon be here
It’ll be better than before
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

Don’t stop
Don’t you look back
Don’t stop
Don’t you look back
Don’t stop
Don’t you look back now

All I want is to see you smile
If it takes just a little while
I know you don’t believe that it’s true
I never meant any harm to you

Don’t stop thinking about tomorrow
Don’t stop
It’ll soon be here
It’ll be better than before
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back

  Si te despiertas y no quieres sonreír
Si sólo necesitas un poco de tiempo
Abre los ojos y mira el día
Vas a ver las cosas de una manera diferenteNo dejes de pensar en el mañana
No dejes
Muy pronto estará aquí
Va a ser mejor que antes
El ayer se fué
El ayer se fué

Por qué no piensas en el tiempo que vendrá
Y no en las cosas que has hecho
Si tu vida fue mala para ti
Basta con pensar en lo que vas a hacer mañana

No dejes de pensar en el mañana
No dejes
Muy pronto estará aquí
Va a ser mejor que antes
El ayer se fué
El ayer se fué

No dejes
No mires atrás
No dejes
No mires atrás
No dejes
No mires atrás

Todo lo que quiero es verte sonreír
Si sólo necesitas un poco de tiempo
Sé que no crees que es verdad
Nunca quise ningún daño para ti

No dejes de pensar en el mañana
No dejes
Muy pronto estará aquí
Va a ser mejor que antes
El ayer se fué
El ayer se fué

No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás

Tich – Breathe In Breathe Out

La británica Tich sigue con la promoción de su álbum debut de estudio, What I’m Meant to Say que promete ofrecernos una continuo suceder de canciones del más puro estilo pop. Tras Dumb y Obsession ahora llega el turno de Breathe In Breathe Out  para mostrarnos una cantante diferente de lo que escuchamos en los primeros singles. Ella ya dijo que no es la nueva Taylor Swift y que no quiere la comparen y es que ella suena con una voz propia, con un estilo pop pero que difícilmente puede ser idéntico al de otros artistas pues esta chica tiene ese algo especial que la hace diferente.

Una balada pop con muchos de los elementos tradicionales de este tipo de canción, así es Breathe In Breathe Out, el tercer single del nuevo álbum de Tich que se llama What I’m Meant to Say y que saldrá a la venta este año. La canción ha sido escrita por la propia cantante junto con Nick Jonas y Tim Powell y el resultado es una composición llena de sentimiento de fuerza y delicadeza. La voz de la inglesa vuela sobre un piano, instrumentos orquestales y un ritmo que quiere ser R&B pero que sin embargo dan como resultado un tema que responde a lo más típico de las baladas en el pop pero con un pequeño toque de batería que quiere emular algo de dubstep.

Para el vídeo se han inspirado en una idea que rondaba a la cantante desde hace un tiempo, o por lo menos eso es lo que ella ha dicho. Lo que al principio parecía que iba a ser el típico clip de cantas mientras camina parece ir en otra dirección al subir Tich, pero al final se convierte en una versión diferente de la misma idea. Entra en el backsatge y allí le empieza a hablar la regidora y ella se gira y comienza a cantar, la sigue. Se suma a ello un guardaespaldas que acaba por quitarle de encima a un fotógrafo pesado. Entra en los camerinos y se sienta para que comienza el proceso de transformación antes de salir al escenario.

Alguien se cruza delante de la cámara y de repente Tich está completamente cambiada, peinada y maquillada. Sale al pasillo y vuelven los atosigamientos del directo, el fotógrafo e incluso las fans, el único momento donde la cantante deja de mirara a la cámara y cantar como si el resto del mundo no fuera con ella. El videoclip se centra en dar una versión algo diferente de lo que se dice en la letra, aquí el impulso, lo que hace respirar a la británica no es un amor, si no la sensación antes de salir al escenario y justo cuando está en él. El calor de sus fans es lo que la abraza cada vez que siente que va a caer y por eso este clip va dedicado a ellos.

Una balada típicamente pop pero ejecutada tan a la perfección que Tich resulta inmejorable en Breathe In Breathe Out. La fuerza de la voz de esta inglesa y una base pegadiza y que va en un torbellino de emoción son la combinación perfecta para conseguir todo un hit con algo más lento a lo que solemos escuchar como single últimamente. El vídeo es una repetición más del concepto de cantar andando pero aquí se le quiere dar un significado algo diferente y agradecer a los fans todo el apoyo que le están dando a la cantante y que tantas ganas de seguir adelante con su carrera le dan.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Woke up too late for the train
Routine is always the same
Another day in a life like any other
I ran straight trough the rain
Saw your face when I felt the flame
Both knew it wasn’t a day like any other

We’re in a moment now
I can’t believe how

One touch, and suddenly I need you
Tough luck, won’t you tell me that it ain’t true
If you’re gonna push me
Promise you’ll break my fall

Oh, hold me close as I
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
I’m on the edge
Just take me now
And if you’ll gonna push me
Then promise you’ll break my fall

Face down, I hit the floor
Nothing to hide anymore
I’ve tried, but what is use yeah
I was always
Looking from a Birdseye view
Dreaming of when I’d find you
But I know I will never be the same

We’re in a moment now
I can’t believe how

One touch, and suddenly I need you
Tough luck, won’t you tell me that it ain’t true
If you’re gonna push me
Promise you’ll break my fall

Oh, hold me close as I
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
I’m on the edge
Just take me now
And if you’ll gonna push me
Then promise you’ll break my fall

Breathe in, breathe out
Like a drug I can’t stop
Need you here, need you now
Cause you’ve got my heart
Breathe in, breathe out
Baby, forever free falling

One touch, and suddenly I need you
Tough luck, won’t you tell me that it ain’t true
If you’re gonna push me
Promise you’ll break my fall
Then promise you’ll break my fall

One touch, and suddenly I need you
Tough luck, won’t you tell me that it ain’t true
If you’re gonna push me
Promise you’ll break my fall

Oh, hold me close as I
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
I’m on the edge
Just take me now
And if you’ll gonna push me
Then promise you’ll break my fall

You’ll break my fall

If you

  Me desperté muy tarde para el tren
La rutina es siempre la misma
Otro día en una vida como cualquier otro
Corrí a través de la lluvia
Vi tu cara cuando sentí la llama
Ambos sabíamos que no era un día como cualquier otro

Estamos en un momento ahora
No puedo creer cómo

Un toque, y de repente te necesito
Mala suerte, no me digas que no es cierto
Si me vas a empujar
Prométeme que pararás mi caída

Oh, abrázame cerca como si
Te inhalara, te exalara
Te inhalara, te exalara
Estoy en el límite
Llévame ahora
Y si me vas a empujar
Entonces prométeme que pararás mi caída

Boca abajo, golpeé el suelo
Nada que esconder
Lo he intentado, pero que seré
Siempre estuve
Mirando desde una vista de pájaro
Suñando cuando te encontraría
Pero sé que nunca voy a ser la misma

Estamos en un momento ahora
No puedo creer cómo

Un toque, y de repente te necesito
Mala suerte, no me digas que no es cierto
Si me vas a empujar
Prométeme que pararás mi caída

Oh, abrázame cerca como si
Te inhalara, te exalara
Te inhalara, te exalara
Estoy en el límite
Llévame ahora
Y si me vas a empujar
Entonces prométeme que pararás mi caída

Te inhalé, te exhalé
Como una droga que no puedo dejar
Te necesito aquí, te necesito ahora
Porque tienes mi corazón
Te inhalé, te exhalé
Nene, caída libre para siempre

Un toque, y de repente te necesito
Mala suerte, no me digas que no es cierto
Si me vas a empujar
Prométeme que romperás mi caída
Entonces prométeme que pararás mi caída

Un toque, y de repente te necesito
Mala suerte, no me digas que no es cierto
Si me vas a empujar
Prométeme que pararás mi caída

Oh, abrázame cerca como si
Te inhalara, te exalara
Te inhalara, te exalara
Estoy en el límite
Llévame ahora
Y si me vas a empujar
Entonces prométeme que pararás mi caída

Pararás mi caída

Si tu

Iggy Azalea – Fancy ft. Charli XCX

Iggy Azalea - Fancy ft. Charli XCX ArtworkLa australiana Iggy Azalea se une a Charli XCX para el cuarto single de la rapera que se llama Fancy. Esta presentará en abril su disco The New Classic, su primero de estudio, que se lanzará el 14 de abril. Mucho se ha hablado de la colaboración de estas dos estrellas que en muy poco tiempo se han situado como una fuerza emergente muy a tener en cuenta. Puede que está canción no tenga la fuerza y la garra que se podría esperar de la colaboración de estas dos artistas, pero al menos solo con la expectación que crean sus nombres juntos promete no dejar muy malos puestos en las listas.

Leer más…

2NE1 – Come Back Home

2NE1 - Come Back Home artwork/cover/portada by Alex RoblesLas 2NE1 lo han dado todo, o casi todo, con el lanzamiento de Crush, su nuevo disco del que Happy es uno de los primeros singles promocionales al igual que Come Back Home. Quizás siguiendo la estela de Beyoncé al lanzar su último álbum las coreanas pretendan abarcar dos géneros musicales diferentes con los singles para dar a conocer que en su nuevo trabajo hay de todos los estilos y para todos los gustos. Sea como fuere está claro que incluso dentro del K-Pop las 2NE1 son únicas.

Leer más…

2NE1 – Happy

Al fin las coreanas 2NE1 vuelven a la palestra musical con nuevo material, tras teasers, y mucho vídeo diferentes en YouTube han estrenado su segundo álbum completo de estudio, que se llama Crush y del que Happy es el primer single. Este nuevo LP que cuenta con diez canciones se mueve entre el electro-pop y el hip-hop de sencillos anteriores pero también se embarcan en nuevos sonidos e influencias donde los fans y los no tan fans disfrutarán de algo completamente diferente pero que sigue sonando a 2NE1, ejemplo de ello es el otro single que ha salido simultáneamente con este Come Back Home.

Happy es el primer single de Crush, donde unas 2NE1 alegres, optimistas y esperanzadas cantan a un amor pasado, un sabor agridulce, sobre alguien a quien querías y que ya no te corresponde pero al que eres incapaz de desearle algo malo. La canción ha sido producida por Teddy, el superproductor de YG Entertaiment.  Un tema que podría haber sido de lo más melancólico y ñoño se ha convertido en una carta de despedida llena de ese sentimiento que los japoneses denominan kawaii, que nosotros podríamos traducir en algo así como que nos dan ganas de abrazarlas por lo monas y buenas que son al decir eso. Una felicidad romántica con buenas intenciones con guitarras eléctricas de fondo y una batería que ameniza cualquier rastro de tristeza.

Para el vídeo de esta canción CL, Minzy, Dara y Bom se han ido a Los Angeles a grabar algo colorista y alegre, muy acorde con la canción. Aunque el carisma de estas chicas no es el soberbio de otras producciones de corte más hip hop de estas chicas aquí se vuelven dulces y juguetonas. Un aire naïf las invade ayudadas por efectos de vídeo propios de los dibujos animados y que aunque estén llenos de color, las calaveras y las siluetas deformadas apuntan a algo más oscuro, a esa tristeza inmanente en la letra de la canción.

Estilismos imposibles, por lo extravagantes que no por lo feos, porque aunque parezca mentira tienen algo diferente y atrevido que los hace considerablemente atractivos. Desde el pelo violeta de Minzy a los rizos de bebé dibujados en la cara de Dara para completar su peinado de coletas y  moños. El videoclip rezuma color por todas partes, una intoxicación pop que contrasta con el sentimiento de fondo y las caras de vez en cuando melancólicas de estas coreanas a las que al final del clip se suma el diseñador de moda Jeremy Scott, quien ha trabajado con el grupo como musas en algún que otro proyecto.

Hacer una canción que tiene todas las papeleteas para ser triste y acabar creando algo optimista está solo en la mano de las 2NE1 que ya han demostrado en más de una ocasión que son capaces de manejar y expresar emociones de una forma poco habitual; Happy es solo la última y pegadiza muestra de ello en la que el ritmo constante y optimista contrasta con el punto melancólico de las guitarras. El vídeo es simplemente fascinante, aunque solo sea por ese colorido y la irrealidad de la realidad tiene algo que te atrapa desde la primera escena y sin contar realmente ninguna historia hace que queramos verlo más de una vez. Quizá sea el carisma y el magnetismo que tienen estas chicas.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[CL
Gakkeumeun nae saenggag halkka
Anim neomu huimihae
Geu uimi jocha eosaeghae

Neol bonaen huro maeil maeil
Hollo jinan shigane
Jibchaghae ije chorahae

[Minzy
Hogshi budami dwaetdamyeon
Naega jimi dwaetdamyeon
Jinjag tteonaya haesseo mianhae

Na ttaeme himdeureot neunji
Manhi bulpyeon haetneunji
Nabo cheoreom nunchido
Mot chaen chae

[Dara
Oh no, I didn’t cry, cry, cry
Eochapi nugul
Wonmanghae bwatja
Dallajil geon eobseo
Da kkeuti nikka

Neol wihan seulpeun
Bye, bye, bye
Naega eobseoya
Haengbog hanikka Ooh, ooh

[Bom
Neo eobshi I’m not happy,
But I hope you’re happy
Meolliseo nan neol jikyeo bolge
Neo eobshi I’m not happy,
But I hope you’re happy
Modeun gieog deureun
Dwirohan chae

[Bom
Haengbog hage nal itgo sarajwo
[Minzy
I hope you’re H A P P Y
[Bom
Haengbog hage nal itgo sarajwo
[Minzy
I wish you’re H A P P Y

[CL
I thought we had it together but, well

Nan noryeog haesseo In everyway
Bamnajeul saesseo neol gidaril ttaen
Naran yeoja aneseo sarang aneseo
Haengbog haji anhdan neoui mal Wait
jedaero meogeosseo Pow
Neomu apa nae mam Ouch
Thought you were happy
But you turned me out
Cool-han cheog haneura chameun
Nunmuri neol hyanghan
Nae jinshil doen mam

[Minzy
Ashwib girado haetdamyeon
Miryeoni namat damyeon
Ireohge chagabjin mothal tende

Sarang hagineun haetneunji
Da geojishi eotneunji
Babo cheoreom
Nunchido mot chaen chae

[Dara
Oh no, I didn’t cry, cry, cry
Eochapi nugul
Wonmanghae bwatja
Dallajil geon eobseo
Da kkeuti nikka

Neol wihan seulpeun
Bye, bye, bye
Naega eobseoya
Haengbog hanikka Ooh, ooh

[Bom
Neo eobshi I’m not happy
But I hope you’re happy
Meolliseo nan neol jikyeo bolge
Neo eobshi I’m not happy
But I hope you’re happy
Modeun gieog deureun
Dwirohan chae

[Bom
Haengbog hage nal itgo sarajwo
[CL
I hope you’re H A P P Y
[Bom
Haengbog hage nal itgo sarajwo
[CL
I wish you’re H A P P Y

[CL
Neorado haengbog haeya
Happy ending
Na bikkoneun geo anya
Da jinshimin geo arajwo

Neorado haengbog haeya
Happy ending
Na bikkoneun geo anya
Da jinshimin geo arajullae

[Bom
Neo eobshi I’m not happy
But I hope you’re happy
Meolliseo nan neol jikyeo bolge
Neo eobshi I’m not happy
But I hope you’re happy
Modeun gieog deureun
Dwirohan chae

[Bom
Haengbog hage nal itgo sarajwo
[Minzy
I hope you’re H A P P Y
[Bom
Haengbog hage nal itgo sarajwo
[CL
I wish you’re H A P P Y

[CL
¿Piensas en mí a veces?
¿O mi recuerdo es débil ahora?
El significado en sí mismo es incómodo

Después de dejarte ir
Cada día
Estoy sola, absesiva y miserable

[Minzy
Si yo fuí una carga para ti
Si yo fuí un equipaje
Debíste irte antes, lo siento

¿Fue difícil para ti
Por mi culpa?
¿Estás realmente cómodo?
Como una tonta, no me dí cuenta

[Dara
Oh no, no lloré lloré lloré
Incluso si
Estaba resentida
Nada va a cambiar
Porque es todo se acabó

Para tí, voy a darte
Un triste adiós adiós adiós
Porque tu serás
Feliz si me voy Ooh ooh

[Bom
Sin ti, no soy feliz
Pero espero que seas feliz
Yo cuidaré de ti en la distancia
Sin ti, no soy feliz
Pero espero que seas feliz
Voy a empujar hacia atrás
Todos los recuerdos

[Bom
Sé feliz y olvídame
[Minzy
Espero que seas F E L I Z
[Bom
Sé feliz y olvídame
[Minzy
Espero que seas F E L I Z

[CL
Pensé que teníamos algo juntos, pero bueno

He intentado por todos los medios
Me quedé despierta toda la noche y el día
cuando te esperaba
Cuando dijiste que no eras feliz
Con una chica como yo, con un amor como
El nuestro, espere. He recibido un gran golpe, prisionera de guerra,
Mi corazón me duele tanto, ouch
Pensé que eras feliz, pero me
Sorprendiste. Fingí estar bien
Así que mis lágrimas por
Mis verdaderos sentimientos por ti

[Minzy
Si te sentiste un poco triste
Si tuvieras un poco de buenos sentimientos
No habrías sido tan frío

¿Alguna vez me amaste?
¿Fue todo una mentira?
Como una tonta
Ni siquiera me di cuenta

[Dara
Oh no, no lloré lloré lloré
Incluso si
Estaba resentida
Nada va a cambiar
Porque es todo se acabó

Para tí, voy a darte
Un triste adiós adiós adiós
Porque tu serás
Feliz si me voy Ooh ooh

[Bom
Sin ti, no soy feliz
Pero espero que seas feliz
Yo cuidaré de ti en la distancia
Sin ti, no soy feliz
Pero espero que seas feliz
Voy a empujar hacia atrás
Todos los recuerdos

[Bom
Sé feliz y olvídame
[CL
Espero que seas F E L I Z
[Bom
Sé feliz y olvídame
[CL
Espero que seas F E L I Z

[CL
Si al menos eres feliz
Es un final feliz
No estoy siendo sarcástica
Espero que sepas que lo digo en serio

Si al menos eres feliz
Es un final feliz
No estoy siendo sarcástica
Espero que sepas que lo digo en serio

[Bom
Sin ti, no soy feliz
Pero espero que seas feliz
Yo cuidaré de ti en la distancia
Sin ti, no soy feliz
Pero espero que seas feliz
Voy a empujar hacia atrás
Todos los recuerdos

[Bom
Sé feliz y olvídame
[Minzy
Espero que seas F E L I Z
[Bom
Sé feliz y olvídame
[Minzy
Espero que seas F E L I Z

The Urban Pop In & Out: March Edition

Las tendencias nos abruman constantemente en su flujo eterno y constante, pero con un poco de atención se puede saber que es lo que se lleva y lo que ya está más pasado que comentar cada alfombra roja y entrega de premios solo con cuatro fotos y dos líneas, ahí más vida a parte de eso, ¿qué tal hablar si llevan bien el vestido o si el bajo de los pantalones de ellos es el adecuado? Por eso este primer lunes de Febrero de 2014 vuelvo con las tendencias en mis In & Out.

Leer más…

Little Mix – Word Up!

Little Mix - Word Up!Esta de moda ser caritativo y ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro, hace poco U2 mostraba su filantropía con tema para ayudar en la lucha contra el SIDA, ahora son las Little Mix quienes colaboran con Sport Relief, un evento bienal que recauda fondo para los más desfavorecidos del Reino Unido con la ayuda de gente del deporte y del mundo de espectáculo. Así esta girlband sigue la estela de Elton John y Alessandro Safina, Rachel Stevens, McFly, Leona Lewis, Robbie Williams, JLS y One Direction quienes ya pusieron voz a los singles de esta iniciativa en pasadas ediciones.

Leer más…

Girls’ Generation (소녀시대) – Mr.Mr.

Las chicas de Girls’ Generation regresan con un nuevo mini-álbum, el cuarto de la agrupación al completo, ya que de vez en cuando se subdividen en agrupaciones más pequeñas para lanzar nueva música, esto es lo que en Occidente llamaríamos un EP. El cuarto disco de estas coreanas se llama Mr. Mr. y para empezar con la promoción del mismo se ha lanzado como single la canción que se titula con el mismo nombre. Ellas parece que no quieren sumarse a las tendencias y siguen apostando por el sonido que escuchamos de ellas hace ya más de un año.

Las Girls’ Generation apuestan ahora por seguir con un sonido muy similar al que ya nos mostrasen hace más de un año, el hip hop, la electrónica y algo de pop se mezclan en Mr. Mr., su nuevo single, aunque se intuye una tímida influencia del disco que queda oculta bajo los sintetizadores. La producción de The Underdogs, quien ha trabajado con Beyoncé, Chris Brown o Justin Timberlake pretende ser un aliciente para ser escuchadas fuera de las fronteras de su Corea del Sur. Buscando un sonido retro pero sin renunciar a lo que las llevó a la fama en Estados Unidos solo han conseguido algo que suena más bien a lo que se ha podido hacer hace solo unos pocos años, consiguiendo así que se quede en algo un poco aburrido.

Para el vídeo han abandonado un poco ese lado mono, lo que el japonés expresa mejor bajo el concepto de kawaii. Un aire algo más oscuro que intenta añadir ese enfoque de retro y extraño que la canción no ha acabado de conseguir del todo. Quizá la calidad del vídeo y los filtros más que vulgares que se han utilizado sea debido a que la discográfica ha confesado que perdió parte del material grabado y por ello se retraso el lanzamiento del clip una semana más tarde de la publicación del álbum, cosa poco común en el K-Pop. Aún así el resultado no es tan malo como cabría esperar, aunque le falta algo de la esencia de las SNSD.

La coreografía del videoclip ha sido Jillian Meyers, que ha trabajado con Janet Jackson, Celine Dion o Kylie Minogue entre otros y que queda algo desperdiciada en un pocos planos donde casi no se aprecia. La historia fuerte aquí es la de operar a un chico y sustituir sus órganos por sustitutos llenos de brillos, algo que sigo sin vincular del todo con la letra de la canción. Desde un estilo refinado y elegante, a uno más urbano en un aparcamiento, pasando por uno tomboy en el que bailan en blanco y negro Taeyeon, Jessica, Sunny,  Tiffany,  Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona y Seohyun al menos salen guapas a lo largo de todo el metraje.

Mr. Mr. tiene un sonido un tanto decepcionante, recuerda a las canciones de principios de los 200 que simplemente ha sido remasterizada con algún que otro elemento actual, si hace un año las Girls’ Generation nos sorprendían con un sonido experimental e innovador ahora lo único que hacen es sonar aburridas, aunque en sí, la canción no es mala. El vídeo por su parte abusa demasiado de los efectos de postproducción queriendo dar una apariencia similar a alguno de los últimos vídeos de Beyoncé, craso error, porque el atractivo de los clips de K-Pop siempre ha sido que son diferentes a lo occidental.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

Let’s go!
Mwol geogjeong haneunde neon
Dwaetgo mwoga tto duryeounde?
Jaego tto jaeda neujeo beoryeo

Oh Oh Uh Oh
Oh Oh Uh Oh

Maeil haruga dareuge buran haejyeo ga
Apseo ga jugil barae geu nugun gaga
Neon moreun cheog nuneul gamneun
You bad, bad, bad boy, you so bad

Deo dang dang hage neon
Mr. Mr. (nal bwa)
Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han
Mr. Mr. (choegoui namja)
Mr. Mr. (geuge baro neo)
Sangcheoro kkaejin yurijogagdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
Nareul bitnaejul seontaeg badeun ja!
Geuge baro neo Mr. Mr.

Wae neon ajigdo midji mothae?
Jinjja! bimireul allyeo julge
Neon wae teugbyeorhan
Mr.inji

Oh Oh Uh Oh
Oh Oh Uh Oh

Mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol
sonyeon boda deo keun kkumeul kkeureoana
Bitnan nun sog nal damgoseo
My Mi, Mi, Miste, Rock this world

Deo dang dang hage neon
Mr. Mr. (nal bwa)
Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han
Mr. Mr. (choegoui namja)
Mr. Mr. (geuge baro neo)
Sangcheoro kkaejin yurijogagdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
Nareul bitnaejul seontaeg badeun ja!
Geuge baro neo Mr. Mr.

1, 2, 3, 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(Jigeum sesang ane) Oh, ne ape
(Nuguboda meonjeo) neol deonjyeo
(Deo chiyeorhage) deo chiyeorhage
(Mr. Mr.) Mister
(Ojig geudaemani) irwonael
(Dan hana) naeil apui neo
(Geu ane sara gal neowa na)
Mister~ Oh~

Deo dang dang hage neon
Mr. Mr. (nal bwa)
Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)
Nal gaseum ttwige han
Mr. Mr. (choegoui namja)
Mr. Mr. (geuge baro neo)
Sangcheoro kkaejin yurijogagdo
Byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
Nareul bitnaejul seontaeg badeun ja!
Geuge baro neo Mr. Mr.

 

  ¡Vamos!
¿Qué te preocupa?
¿De qué tienes miedo?
Si te quedas midiendo las cosas
Va a ser demasiado tarde

Oh Oh Uh Oh
Oh Oh Uh Oh

Cada día trae un tipo diferente de nerviosismo
Quiero que alguien tome las riendas
Pero tu lo ignoras y cieras los ojos
Eres un chico malo, malo, malo, muy malo

Se más fuerte
Sr. Sr. (Mírame)
Sr. Sr. (Sí tu, tu, tu)
Has hecho que mi corazón se acelere
Sr. Sr. (El padrino)
Sr. Sr. (Que eres tu)
Haces vidrios rotos de las cicatrices
Convertiéndolas en estrellas Sr. Sr. Sr. Sr.
El único que me ha eleigo para hacerme
Brillar, tu eres mi Sr. Sr.

Por qué no puedes creerlo todavía?
Te voy a contar el verdadero secreto
De por qué eres
Un señor especial

Oh Oh Uh Oh
Oh Oh Uh Oh

Tienes la llave para abrir el futuro
Así que tener un sueño que es más grande que el de un niño
Ponme en tus ojos brillantes
Mi Se, Se, Señor, dominas el mundo

Se más fuerte
Sr. Sr. (Mírame)
Sr. Sr. (Sí tu, tu, tu)
Has hecho que mi corazón se acelere
Sr. Sr. (El padrino)
Sr. Sr. (Que eres tu)
Haces vidrios rotos de las cicatrices
Convertiéndolas en estrellas Sr. Sr. Sr. Sr.
El único que me ha eleigo para hacerme
Brillar, tu eres mi Sr. Sr.

1, 2, 3, 4 (Sr. Sr. Sr. Sr. )

(En este mundo) en frente de ti
(Antes que nadie) Tírate
(Con mayor intensidad) con mayor intensidad
(Sr. Sr.) señor
(Sólo tú) Puedes cumplir
(Una cosa) para el mañana
(Que tú y yo viviremos en el interior)
Señor

Se más fuerte
Sr. Sr. (Mírame)
Sr. Sr. (Sí tu, tu, tu)
Has hecho que mi corazón se acelere
Sr. Sr. (El padrino)
Sr. Sr. (Que eres tu)
Haces vidrios rotos de las cicatrices
Convertiéndolas en estrellas Sr. Sr. Sr. Sr.
El único que me ha eleigo para hacerme
Brillar, tu eres mi Sr. Sr.

The Vamps – Last Night

Desde el Reino Unido el grupo The Vamps sigue con la promoción de su debut, un disco que se titula al igual que el grupo y que se estrenará en abril de este año. Así el tercer single del grupo es Last Night que vuelve a recaer en el tema de Can We Dance, su primer single y con el sonido del segundo, Wild Heart. Aunque su estética sea muy parecida a la de los One Direction su sonido es bien diferente y se acerca más al pop rock influenciado por el folk, incluso ya han colabora con Pixie Lott en una versión de Nasty.

Leer más…

Beyoncé – Partition

Beyoncé - PartitionEstá claro que Beyoncé ha logrado todo un boom con el disco que lleva su nombre por título, con Drunk In Love y con XO ha conseguido dos grandes éxitos en todo el mundo y en todo tipo de emisoras. La siguiente pregunta era ahora cual sería el siguiente single.

La cosa parece que la han decidido los bailarines y su coreografías sobre las canciones del álbum, desde la publicación de este Partition ha sido las que más rutinas de baile acumula en YouTube y puede que entre otras cosas esto haya decantado la balanza para escoger este tema como single.

Leer más…

HAIM – If I Could Change Your Mind

HAIM - If I Could Change Your MindLas chicas de HAIM siguen con la promoción de su primer álbum de estudio, Days Are Gone, y ahora se alejan un tanto de ese sonido que encaja perfectamente en el paradigma del pop rock con un toque indie, ahora apuestan por algo más funk en If I Could Change Your Mind, el quinto single de su disco debut. Así estas hermanas californianas saltan cada vez más a la primera línea del mercado musical convirtiéndose en un una nueva agrupación a tener en cuenta.

Leer más…

K Rose – Weight

K Rose - Weight

Con cada nueva canción que saca K Rose nos demuestra su talento. Tras Sleep When I’m Dead y Booji Girl y otras cuantas canciones más ahora cambia algo de registro para volverse más sentimental. Weight ha sido estrenado por el canal personal de YouTube de la cantante y la verdad es que VEVO se ha perdido una canción sencilla, diferente y muy emotiva. Con cosa así está claro que esta chica llegará muy lejos.

Leer más…

Karmin – I Want It All

El dúo Karmin está ultimando los detalles del lanzamiento de Pulses, su primer álbum de estudio y mientras esperamos al 24 de Marzo para que esto ocurra calman nuestras ansias de escuchar nuevo material con el vídeo de I Want It All, el segundo single extraído del disco y que sigue a Acapella. Mientras que con el anterior rescataron el sonido de Gwen Stefani, con este se suman a la tendencia del disco y el funk para añadirle su toque personal y crearnos adicción a toda su música.

Leer más…

Katy Perry – Dark Horse ft. Juicy J

Katy Perry nos sorprendió hace unos días con el anunció de nuevo vídeo, si por fin se ha decidido a poner en imágenes Dark Horse, uno de los singles anunciados de Prism, su último disco y el que más se ha hecho esperar para el clip. Lo curioso es que nos hemos quedado bastante impactados con el cambio de temática elegida, tras la revelación de la portada del single y de su actuación en los Grammys 2014 todo apuntaba a que sería una historia de brujería, pero mira tu por donde, cuando esta se pone de moda ella decide cambiar de tema.

Leer más…

Shakira – Nunca Me Acuerdo De Olvidarte

Mientras esperamos al 25 de Marzo para obtener Shakira, el décimo álbum de estudio de la colombiana nos tendremos que contentar con el vídeo de la versión en español del primer single, que en este caso se llama Nunca Me Acuerdo De Olvidarte y que ya no cuenta con la voz de Rihanna, como en su original en inglés, Can’t Remember To Forget You. Aunque este consuelo sepa a poco habrá que esperar a escuchar otro tema nueva de Shakira, esperemos que antes de que salga el disco.

Leer más…

Natalia Kills – Trouble

Trouble es el segundo disco de Natalia Kills y para darle más bombo aún la cantante ha decidido estrenan como single la canción que da nombre al álbum. El nuevo álbum de Natalia en realidad no ha sido bien acogido por el público, debutó en el Billboard Top 200 en el puesto número 70 y el año pasado solamente vendió 6000 copias, lo más probable es que esto sea debido a que su discográfica no le está dando suficiente promoción. Sin embargo no es un mal trabajo y puede que con este single recupere posiciones y relance las ventas de este disco.

Leer más…

The Saturdays – Not Giving Up

The Saturdays - Not Giving UpAunque ya no nos esperábamos un nuevo single tras Disco Love, que se estrenó como sencillo de Living For The Weekend el pasado octubre, ahora las chicas de The Saturdays estrenan Not Giving Up para seguir con la promoción de su último álbum, el quinto de su carrera. Aunque el sonido dance y electrónico está un poco de capa caída estas británicas consiguen devolverle ese toque fresco y hacer que te entren ganas de bailar, algo sumo difícil después de la sobresaturación que hemos tenido de este estilo, aunque el tímido viraje de la industria a sonidos más amables ya supone algo diferente y que ellas pueden aprovechar para situarse en lo más alto.

Leer más…

Lucía Scansetti – Sold Out

Lucia Scansetti - Sold OutDarse a conocer en el mundo de la música en España es realmente difícil, por fortuna Lucía Scansetti se está consiguiendo hacer un hueco. Tras darse a conocer en Fight For Life, canción donde colaboró con Carlos Jean. Para seguir con su carrera musical ahora ha decidido poner en imágenes Sold Out, su primer single y que solo es un anticipo del talento de esta cantante que promete darnos más de un éxito. Un sonido entre alternativo y pop, ahí puede estar la clave del éxito de esta chica.

Leer más…

Kat Dahlia – Crazy

Kat Dahlia - CrazyKat Dahlia se dio a conocer revelándonos el significado de gangsta en su primer single con versión en inglés y español y esa es una de las ventajas de tener ascendencia cubano-estadounidense. Para seguir con la promoción de My Garden, su primer álbum de estudio, la cantante ha decidido mostrar un registro completamente diferente que se aleja del ritmo latino y el hip hop para acercarse a un lado más pop y R&B en Crazy, un single que promete hacerse escuchar para quien todavía no conozca a esta chica.

Leer más…

Angel Haze – Battle Cry ft. Sia

Angel Haze es una de las nuevas voces femeninas en el rap estadounidense y con su álbum debut de estudio, Dirty Gold, está demostrando que no es como las demás, que ella tiene una visión propio y por medio de su música cuenta su vida, sus emociones, sin resultar pretenciosa o artificial. Battle Cry, donde la talentosa Sia colabora con su voz, nos cuenta cosas de su vida que pueden hacer encogernos el corazón pero que a la vez nos hace admirarla, un tema con el que posiblemente alguien que esté pasando por una situación similar saque fuerzas para seguir adelante.

Leer más…