Iggy Azalea - Fancy ft. Charli XCX ArtworkLa australiana Iggy Azalea se une a Charli XCX para el cuarto single de la rapera que se llama Fancy. Esta presentará en abril su disco The New Classic, su primero de estudio, que se lanzará el 14 de abril. Mucho se ha hablado de la colaboración de estas dos estrellas que en muy poco tiempo se han situado como una fuerza emergente muy a tener en cuenta. Puede que está canción no tenga la fuerza y la garra que se podría esperar de la colaboración de estas dos artistas, pero al menos solo con la expectación que crean sus nombres juntos promete no dejar muy malos puestos en las listas.

Para su nuevo single Iggy Azalea ha reciclado una antigua demo llamada Leave It que ha sido mejor producida y a la que se a a√Īadido la voz de Charli XCX para crear Fancy. Los productores The¬†Invisible Men y The Arcade han sido los encargados de darle un aire nuevo a la base de la canci√≥n que ya fue escrita por Iggy. Una fusi√≥n algo experimental que mezcla algo de electr√≥nica underground, hip hop y algo de pop que es aportado por la voz de Charli. Hace que Iggy salga de su zona de confort y se atreva a experimentar con algo diferente pero sin renunciar a su limpio rap que aqu√≠ eleva a la mujer a una posici√≥n poco habitual en el hip hop, sin ser una perra y manteniendo el control de la situaci√≥n.

El ya conocido Director X, ha sido quien ha dirigido est√© homenaje a la pel√≠cula Clueless. En √©l Iggy Azalea hace lo que Alicia Silverstone all√° por 1995, interpretar a Cher Horowitz mientras que Charli XCX ocupa el lugar de Britanny Murphy haciendo de Tai Frasier. Tras contactar con 250 fans a trav√©s de Instagram para ocupar los puestos de extras en el v√≠deo se ha apostado por recrear absolutamente toda la est√©tica noventera, una que marco a toda una generaci√≥n, muy bien conseguida a excepci√≥n de los smartphones y tablets, necesarios para marcarse alg√ļn que otro product placement. Incluso la c√°mara y los filtros recrean ese color un tanto descafeinado y desva√≠do de las pel√≠culas de aquella d√©cada.

La historia recrea las escenas m√°s m√≠ticas de la pel√≠cula de Silverstone, empezamos en la mansi√≥n, o en este caso en la habitaci√≥n de Iggy donde vemos un impresionante armario. Luego pasamos a un debate donde la actitud rebelde y despreocupada de sus compa√Īeros es solo un tel√≥n de malos modales y pasotismo. Tambi√©n come en la mesa de Charli mientras las animadoras entrenan o vemos como se marcan una coreograf√≠a reinterpretando la escena de la pista de tenis. Incluso el descontrol con el coche mientras conduce su amiga y su novio acaba por controlar la situaci√≥n son casi id√©nticos. La fiesta no pod√≠a faltar en el videoclip y mediante una coreograf√≠a que se intercala con otros planos de la misma obtenemos algo de dinamismo. El paseo por el pasillo lleno de taquillas era obligatorio para acabar con todos ese clich√©s de pel√≠culas de instituto de los noventa.

Como single Fancy es bueno, pero no tiene la fuerza de los anteriores de Iggy Azalea pero lo que si es cierto es que es arriesgado y eso junto con el toque pegadizo de Charli XCX tenga algo atractivo. Lo cierto es que con las escuchas está canción va ganando. El vídeo es una perfecta versión de Clueless, o como se llamó en castellano Fuera de Onda, que encaja con la letra de la canción, se puede ser fabulosa sin necesidad de ser ligera de cascos, algo poco habitual en el mundo del hip hop y que abre una puerta a todas las raperas.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Iggy Azalea]
First things first, I’m the realest
Drop this and let the whole world feel it
And I’m still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I’m givin’ lessons in physics
You should want a bad bitch like this
Drop it low and pick it up just like this
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin’ worth a half a ticket on my wrist
Takin’ all the liquor straight, never chase that
Rooftop like we bringin’ ’88 back
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin’, you should taste that

[Charli XCX]
I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold
Remember my name, ‘bout to blow

[Iggy Azalea]
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Can’t stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, they speak it, depart it
Swagger on super, I can’t shop at no department
Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can’t worry ‘bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I’m up in here with some change to throw

[Charli XCX]
I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold
Remember my name, ‘bout to blow

Trash the hotel
Let’s get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Keep on turning it up
Chandelier swinging, we don’t give a fuck
Film star, yeah I’m deluxe
Classic, expensive, you don’t get to touch

[Iggy Azalea]
Still stunting, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don’t touch that
Look at that I bet you wishing you could clutch that
That’s just the way you like it, huh?
You’re so good, he’s just wishing he could bite it, huh?
Never turn down nothing, slayin these hoes
Go trigger on the gun like

[Charli XCX]
I’m so fancy
You already know
I’m in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I’m so fancy
Can’t you taste this gold
Remember my name, ‘bout to blow

[Iggy Azalea]
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y

[Charli XCX]
Blow

[Iggy Azalea]
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y

[Charlie XCX]
Blow

[Iggy Azalea]
Lo primero es lo primero , yo soy la m√°s real
Deja esto y haz que todo el mundo lo sienta
Y todavía estoy en el Murda Bizness
Puedo abrazarte abajo, como si te diera lecciones de física
Debes querer una perra mala como ésta
Déjalo caer y recógelo como este
As de copas, taza de ganso, copa de Cris(to)
Los tacones altos, algo digno de una mitad de un billete en la mu√Īeca
Tomando el licor correcto, nunca cazar√°s esto
En la azotea como volviéramos al 88
Trae los ganchos puestos ¬Ņd√≥nde est√° el bajo?
El champagne corre, debe probarlo

[Charli XCX]
Soy tan fant√°stica
Lo sabes
Estoy en el carril r√°pido
Desde Los √Āngeles a Tokio
Soy tan fant√°stica
No puedes degustar este oro
Recuerda mi nombre, a punto de estallar

[Iggy Azalea]
Dije nene, hago esto, yo pensaba que, sabías esto
No puede soportar a los que odian y a los sinceros, la verdad es
Y mi flujo es retardado, hablan de ello, lo envían
Swagger en el super, no puedo comprar en ning√ļn departamento
Mejor que mi dinero en el tiempo, si no tiene dinero, rechazo
Y juro que quise decir que hay tanto que le dan esa línea rebobinada
Así que mi dinero en el tiempo, si no tiene dinero, rechazo
Simplemente no puedo preocuparme por los que me odian, tengo que quedarme en mi rutina
Ahora dime, ¬Ņqui√©n es ese, qui√©n es ese? ¬ŅQu√© hace, qu√© hace?
Pon ese papel sobre todo, pensé que lo sabías, sabías que
Soy esa I-G-G-Y, pon mi nombre en negrita
He estado trabajando, estoy hasta aquí con algunos cambios para triunfar

[Charli XCX]
Soy tan fant√°stica
Lo sabes
Estoy en el carril r√°pido
Desde Los √Āngeles a Tokio
Soy tan fant√°stica
No puedes degustar este oro
Recuerda mi nombre, a punto de estallar

Basura del hotel
Vamos a emborracharnos en el mini bar
Hagamos la llamada telefónica
Est√° tan bien conseguir lo que quiero
Sigue girando hacia arriba
Balanceo de la l√°mpara, no damos una mierda
La estrella de cine, sí estoy de lujo
Cl√°sica, cara, no me llegas a tocar

[Iggy Azalea]
Sigue escuchando, cómo te gusta que
Tenga a todo el mundo preguntando cómo hago eso
Chica caliente, manos quietas, no toques eso
Lo miras y apuesto a que est√°s deseando poder agarrarte a eso
Esa es justo la manera que te gusta, ¬Ņeh ?
Eres tan bueno, s√≥lo est√° deseando poder morderlo, ¬Ņeh?
Nunca rechaces nada, deshazte de esas zorras
Como el gatillo en la pistola

[Charli XCX]
Soy tan fant√°stica
Lo sabes
Estoy en el carril r√°pido
Desde Los √Āngeles a Tokio
Soy tan fant√°stica
No puedes degustar este oro
Recuerda mi nombre, a punto de estallar

[Iggy Azalea]
¬ŅQui√©n lo hace?, ¬Ņqui√©n lo hace?, I-G-G-Y
Hazlo, hazlo, I-G-G-Y
¬ŅQui√©n lo hace?, ¬Ņqui√©n lo hace?, I-G-G-Y

[Charli XCX]
Estalla

[Iggy Azalea]
¬ŅQui√©n lo hace?, ¬Ņqui√©n lo hace?, I-G-G-Y
Hazlo, hazlo, I-G-G-Y
¬ŅQui√©n lo hace?, ¬Ņqui√©n lo hace?, I-G-G-Y

[Charli XCX]
Estalla

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: