Archivo de la etiqueta: sia

Katy Perry – Chained To The Rhythm ft. Skip Marley

Katy Perry andaba algo desaparecida del panorama musical. En 2013 publicó Prism, su cuarto álbum de estudio, y en el verano del año siguiente terminó la promoción del mismo. Era de esperar que se tomara un tiempo para escribir su nuevo disco. En el verano del 2015 estreno Rise, pero para decepción de sus fans no era el primer single de su nuevo trabajo si no una canción aislada y que simplemente estaba pensada para animar a sus compatriotas estadounidenses en las olimpiadas de Río 2016. Ahora, acompañada de un cambio de look que la ha vuelto rubia platino Katy estrena Chained To The Rhythm junto al nieto de Bob Marley, Skip Marley. Afortunadamente este si será el primer single de su nuevo disco y nos adelanta un pequeño cambio en su sonido para este 2017 y es que ella siempre promete algo nuevo en cada era de su carrera.

Tras un tiempo algo desaparecida del escenario musical Katy Perry vuelve para comenzar con la promoción del que será su quinto álbum de estudio, del que todavía no tenemos un título confirmado. Lo que si sabemos a ciencia cierta es que ese disco verá la luz este año y que su primer single es Chained To The Rhythm donde ha participado Skip Marley. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Sia, Ali Payami y Max Martin; además ha contado con la producción de estos dos últimos. Tras inundar las redes con su nuevo color de pelo y con imágenes de una bola de espejos nos esperábamos una canción disco, pero un disco más funk. Por fortuna es un disco que bebe más del synthpop y que recuerda al disco europeo con influencias de tropical house, de ahí que también aparezca Marley. Skip firmó un contrato hace poco con la discográfica donde está Katy y por eso no es de extrañar la colaboración del nieto de Bob Marley. Líricamente muchos parecen haber apuntando ya a un posible significado político contra Trump, ya que habla de estar cegado de los verdaderos problemas de la sociedad. Aún así estar encadenado al ritmo ajeno a todo nunca sonó tan bien y de una forma tan pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Mathew Cullen quien ya trabajó con la cantante en Dark Horse y California Gulrs. Como ya anunció a través de sus redes sociales todo se desarrollaría en Oblivia, un parque de atracciones creado para el clip aunque en realidad es el Six Flags Magic Mountain transformado para la ocasión. De esta forma nos trasladamos a los años 50, donde el sueño americano y la promesa de un futuro mejor parecía colonizar todo en aquella época. Katy aparece con un vestido blanco retro futurista, es decir, con como pensaban en los años cincuenta que sería la moda del futuro y que marcará la tendencia estética de todo el parque. Ella se pasea maravillada por allí, bailando y observando como todos los demás ejecutan una danza sincronizada mientras se sacan fotos con una tablet como si fuera lo más normal del mundo o corriendo para montarse en las atracciones. La primera atracción es el American Drem Drop donde unos extraños astronautas te montan en una mini casa que gira en los aires. Mientras Perry se pincha con la espina de un rosa, lo que parece despertarla de ese ensueño donde todo parece ser maravilloso. Se sube a una montaña rusa llamada Love Me, donde se hace referencia a la obsesión por los likes a las publicaciones en las redes sociales, no por nada hay un tunel con unos botones muy similares a los de reacciones de Facebook. Además Rose, que así es como se llama su personaje aquí, consigue menos corazones que su acompañante en la montaña.

Mientras también hemos podido ver como la gente hace cola con coreografía incluida para esperar a subir a la siguiente atracción, eso si, la cola es de 1983 horas. El videoclip nos muestra que esa cola es para subirse a una especie de rueda de hámster donde todos acaban por caer, pero también otras atracciones un tanto terroríficas que se basan en lanzarte al vacío por encima de una valla blanca o metido dentro de una bomba. Pero no solo hay críticas a las redes sociales, también lo hay para nuestro consumo energético con esa gasolinera llamada Inferno H2O. También hay un “cine 3D” al aire libre donde ven un teatrillo sobre la familia núclear. De la pantalla sale Skip Marley rapeando y poniendo en relieve que Perry es la única que no hace todo igual que el resto de espectadores, que ella ya ha salido de ese sueño extraño que induce la sociedad. Así todos acaban por moverse como robots alrededor de Katy mientras ella canta. Volviendo a la rueda gigante la encontramos con otro look diferente, más deportivo y metálico y ella es la única que consigue no caerse dentro de la rueda, un aviso de que como ella ya ha despertado las reglas sociales no la van a poder tumbar. Lo único que no acabo de entender es porque le han puesto esas cejas rectas y puntiagudas.

Tras tres años desde la publicación de Prism, su anterior álbum el mundo estaba ansioso por poder escuchar algo nuevo de Katy Perry. Por fortuna ella ya está preparando su quinto álbum de estudio y parece que va a dar un pequeño giro en su estilo. En Chained To The Rhythm, el primer single de esta era, donde rapera Skip Marley, escuchamos una melodía inspirada en el disco europeo de los 80 con influencias del tropical house. Un estribillo pegadizo y una letra con referencias sociales hacen el resto para conseguir un nuevo número uno para la cantante. Con el video Katy ha conseguido volvernos a sorprender y superar todas las expectativas. Con él lo que nos quiere decir es que todavía seguimos anclados en el pasado, que aunque hayamos avanzado tecnológicamente la mentalidad de la sociedad todavía está anclada en viejos valores que ya no funcionan. La familia nuclear, el típico sueño americano de los años 50, el consumo de los recursos naturales, la alienación y la falta de pensamiento individual son los temas principales a los que critica con las atracciones de Oblivia. Y es que hasta el nombre del parque hace referencia a que hemos olvidado los problemas reales para meternos en una realidad alternativa. Un hit con mensaje que no sabemos si nos llevará a una etapa retro y algo política de Perry pero si que nos dará muchos éxitos pop.

 

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Katy Perry]
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren’t you lonely?
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble

So put your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble

So put, your rose-colored glasses on
And party on

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

[Skip Marley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

[Katy Perry]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm

[Katy Perry]
¿Estamos locos?
Viviendo nuestras vidas a través de una lente
Atrapado en nuestra valla blanca
Como adornos
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema
¿No estás solo?
Allí arriba en la utopía
¿Dónde nada nunca será suficiente
Felizmente entumecido
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Así que ponte tus gafas de color de rosa
Y sal de fiesta

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

¿Estamos un tono sordos?
Sigue barriéndolo debajo de la alfombra
Pensamos que podemos hacerlo mejor que eso
Espero que podamos
Tan cómodos, vivimos en una burbuja, una burbuja
Tan cómodos, no podemos ver el problema, el problema

Así que ponte tus gafas de color de rosa
Y sal de fiesta

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

[Skip Marley]
Es mi deseo
Romper las paredes para conectar, inspirar
Ay, arriba en tu mejor lugar, mentirosos
Ha llegado la hora del imperio
La verdad que alimentan es débil
Como tantas veces antes
Ellos codiciaban por encima de la gente
Tropezando y tanteando
Y estamos a punto de estallar
Despertaron, despertaron a los leones
(¡Woo!)

[Katy Perry]
Súbela, es tu canción favorita
Baila, baila, baila hacia la distorsión
Vamos, súbela, déjala en repetición
Tropezando como un zombi cansado
Sí, pensamos que somos libres
Bebe, esto esta en mi
Estamos todos encadenados al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Súbela
Súbela
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
Porque estamos todos encadenados al ritmo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Carly Rae Jepsen – Boy Problems

Qué el disco de Carly Rae Jepsen fue uno de los mejores discos pop editados en 2015 es algo innegable y que ha recibido poco reconocimiento es también otra triste realidad. E•MO•TION, su tercer álbum de estudio no parece haber tenido la repercusión que debería tanto a nivel de ventas como a nivel de premios, en muchos casos ni siquiera ha estado nominado aunque la crítica si que le ha dado comentarios más que favorables, aquí mismos sin ir más lejos. Tras lanzar I Really Like You, Run Away With Me y Your Type como singles y obtener resultados diversos en diferentes partes del globo, aunque siempre muy positivas en Japón, la canadiense vuelve a probar suerte con Boy Problems donde parece aunar dos estilos diferentes, uno que ya estuvo en la cresta de la ola no hace mucho como tendencia y otro que parece imponerse poco a poco.

Aunque no haya obtenido la repercusión que realmente merecía Carly Rae Jepsen no se rinde y sigue con la promoción de E•MO•TION, su fantástico tercer álbum de estudio. Ahora, un año después del lanzamiento del primer single, le ha llegado el turno a Boy Problems donde nos muestra un estilo un poco diferente al del resto de sencillos que ya ha sacado. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a SiaTavish CroweGreg Kurstin; además ha sido producida por este último. Todo empieza con un ligero toque de tropical house para pasar directamente a una melodía electropop con un gran espíritu disco conseguido gracias a un bajo muy funk. Aunque la letra sea muy simple y bastante repetitiva se hace extremadamente pegadiza mientras ella nos cuenta como aburre a su amiga con sus problemas de chicos. Sin recibir consejos ante el dilema de volver o dejarle definitivamente la amiga sigue escuchando y pidiendo que deje el tema pero a cambio acabamos con un hit entre manos.

El vídeo ha sido dirigido por Petra Collins quien ha jugado con una estética ochentera y elementos actuales para retratar este tópico ya tan kitsch de llamar a las amigas para contar el mal de amores. Ella aparece en su habitación con un peinado ochentero muy corto por delante y los laterales y largo por detrás. Con una diadema de princesita ella se pone a escribir en su tablet encima de su cama buscando consuelo. Su amiga, que está en la playa mira el teléfono desesperada. Otra chica aparece, esta vez en la oficina y se pone a hablar con sus compañera, aunque parece más bien que ella es la jefa. La chica de las gafas es quien recibe una llamada de Carly contándole sus dramas. Al final, tanto la amiga que está en la playa como la que está trabajando recurren a quienes tienen alrededor para hablar de los problemas de Jepsen e intentar aconsejarle lo mejor posible.

A esto le sumamos otra reunión de amigas mientras ella sigue llorando desconsolada mientras llueve ahí fuera (otra forma de sumar un tópico de película en relación a las rupturas). Otra chica finge su propia muerte y ni aún estando en el ataúd es capaz de librarse de los problemas de chicos de su amiga. La desesperación parece apoderarse de todas ellas, una que no puede trabajar, otras que no pueden estudiar, una que no es capaz de disfrutar de las vacaciones y otra que ni muerta encuentra tranqulidad. El videoclip también nos lleva a una fiesta de brillos plateados y dorados donde la cantante sigue erre que erre con lo mismo mientras las demás intentan disfrutar. Al final las chicas acaban por hacerla bailar y consiguen que sonría tras haber estado inmersa en un mar de pañuelos y lágrimas. Todo termina con un gran abrazo grupal.

Pensar que Carly Rae Jepsen ha hecho uno de los mejores álbumes pop de los últimos tiempos y que no ha tenido el reconocimiento que realmente se merece te hace sentir algo de impotencia ante esta injusticia. Sentimiento que se agrava cuando escuchas cosas como Boy Problems donde el pop parece sublimarse para crear toda una joya. Una melodía fresca, actual, siguiendo la tendencia del tropical house con tintes retro y un estribillo muy pegadizo, todo lo necesario para un número uno. El video aunque es demasiado simplón se mofa precisamente de lo que habla la canción, de esas amigas pesadas que no saben que hacer con sus parejas y que al final solo dan problemas con sus problemas de chicos, además le dan una estética de finales de los ochenta/principios de los noventa que le da aún más encanto. ¿Aún no te has enamorado de Carly Rae Jepsen y su E•MO•TION?, pues si te ha gustado esta canción no se a que esperas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Sia
Listen, just leave or stay… but I’m done listening to it

[Carly Rae Jepsen
“If you’re gonna go then go”
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
If you’re gonna stay then stay
He’s not gonna change anyway
So tired of hearing all your boy problems

And I know that she’s right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
I know that she’s right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
From the outside

Boy problems, who’s got ’em?
I’ve got ’em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today and I don’t really care
I’ve got worse problems (I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today and I don’t really care
I’ve got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)

“Carly, you got to let it go!”
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
It could be the perfect day
He’ll just make it rain anyway
So tired of hearing all your boy problems

And I know that she’s right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
I know that she’s right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like from the outside
From the outside

Boy problems, who’s got ’em?
I’ve got ’em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today and I don’t really care
I’ve got worse problems (I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today and I don’t really care
I’ve got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)

What’s worse, losing a lover or losing your best friend?
Oh oh oh oh oh
What’s worse is when you discover you’re not good for each other
She’s been giving, you’ve been taking, taking, taking

Boy problems, who’s got ’em?
I’ve got ’em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today and I don’t really care
I’ve got worse problems (I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today and I don’t really care
I’ve got worse problems (I broke up with my boyfriend, yeah)

Boy problems, who’s got ’em?
I’ve got ’em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got ’em?
I’ve got ’em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got ’em?
I’ve got ’em too

 

[Sia
Oye, solo déjalo o sigue con él … pero he terminado de escucharlo

[Carly Rae Jepsen
“Si vas a dejarle, déjale”
Ella me dijo por teléfono
“Tan cansada de escuchar todos sus problemas de chicos
Si vas a seguir entonces sigue
Él no va a cambiar de todas formas
Tan cansada de escuchar todos sus problemas de chicos”

Y sé que ella tiene razón
Y no hay que ofenderse
Sí, sé lo que parece desde fuera
Sé que ella tiene razón
Y no hay que ofenderse
Sí, sé lo que parece desde fuera
Desde fuera

Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Tengo demasiados
Problemas de chicos, tenemos el doble
No se que hacer
Creo que rompí con mi novio hoy y no me importa demasiado
Tengo problemas peores (Rompí con mi novio)
Creo que rompí con mi novio hoy y no me importa demasiado
Tengo problemas peores (Rompí con mi novio, sí)

“Carly, ¡tienes que dejarlo ir!”
Ella me dijo por teléfono
“Tan cansada de escuchar todos tus problemas de chicos
Podría ser el día perfecto
Lloverá de todos modos
Tan cansada de escuchar todos tus problemas de chicos”

Y sé que ella tiene razón
Y no hay que ofenderse
Sí, sé lo que parece desde fuera
Sé que ella tiene razón
Y no hay que ofenderse
Sí, sé lo que parece desde fuera
Desde fuera

Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Tengo demasiados
Problemas de chicos, tenemos el doble
No se que hacer
Creo que rompí con mi novio hoy y no me importa demasiado
Tengo problemas peores (Rompí con mi novio)
Creo que rompí con mi novio hoy y no me importa demasiado
Tengo problemas peores (Rompí con mi novio, sí)

¿Qué es peor, perder a un novio o perder a tu mejor amiga?
Oh oh oh oh oh
Lo peor es cuando descubres que no sois buenos el uno para el otro
Ella ha estado dando, has estado recibiendo, recibiendo, recibiendo

Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Tengo demasiados
Problemas de chicos, tenemos el doble
No se que hacer
Creo que rompí con mi novio hoy y no me importa demasiado
Tengo problemas peores (Rompí con mi novio)
Creo que rompí con mi novio hoy y no me importa demasiado
Tengo problemas peores (Rompí con mi novio, sí)

Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Tengo demasiados
Problemas de chicos, tenemos el doble
No se que hacer
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Tengo demasiados
Problemas de chicos, tenemos el doble
No se que hacer
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
Tengo demasiados

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

will.i.am – Boys & Girls ft. Pia Mia

En 2013 will.i.am consiguió que el drum & bass se convirtiera en una tendencia que taladró nuestros tímpanos y que en muy poco tiempo consiguió que se convirtiera en una plaga que pronto empezamos a aborrecer. Al final otras tendencias acabaron por imponerse pero durante un tiempo seguimos retumbando con ese fuerte bajo que él consiguió que se pusiera tan de moda. Ahora, y tras tres años de la publicación de #willpower, su cuarto álbum de estudio, parece que llegará el quinto donde no quiere abandonar su influencia electrónica. Así el nuevo disco del rapero puede que ve la luz el 27 de mayo de este mismo año y puede que con colaboraciones de CL, Tinie Tempah, Sia, y The Black Eyed Peas entre otros. Por el momento ahora estrena como primer single de esta etapa Boys & Girls junto a Pia Mia, donde no renuncia a parte del sonido anterior.

El año pasado se cumplieron 20 años desde que The Black Eyed Peas debutaron como grupo, mucho se ha especulado sobre si Fergie volvería en el posible regreso de la banda este aniversario pero lo que si es seguro es que su líder, will.i.am publicará nuevo disco y que este vea la luz el próximo 27 de mayo. Por el momento nos tenemos que conformar con el primer single de su regreso Boys & Girls junto a la cantante guameña Pia Mia. La canción ha sido escrita por el propio rapero junto a Charli XCX y Basto y ha sido producida por el mismo will, Lazy JDustin Highbridge y Wojtek Stypko. Con esa fascinación por el futuristico y lo electrónico (algo que llego a plasmar incluso como jurado de  The Voice Uk). Un ritmo muy marcado pero con un bajo bastante menos potente que en su etapa anterior nos lleva por una melodía electro hop bastante alegre y que en ciertos momentos recuerda a una canción infantil. El estribillo tiene la marca inconfundible de Charli XCX y si estuviera cantado por ella quizá ganaría en descaro, pues algo tiene en su voz que es capaz de hacerlo todo mucho más provocativo. Aun así la letra habla de pasárselo bien y deja caer en el estribillo algo de libertad sexual, por aquello de mezclar a los chicos y chicas de todas las formas posibles. Aún así es otra canción que solo habla de salir de fiesta pero tiene el ritmo suficiente para eso, para salir de fiesta y bailar.

El vídeo ha sido dirigido por Spencer Creigh quien nos muestra el lado más urbano y menos futurista de will.i.am en medio de Los Angeles.  El rapero aparece en un fondo de color que va cambiando mientras él  mueve los brazos y algo el cuerpo al ritmo de la música. Aquí no hay nada futurista, un sombrero de ala ancha, una cazadora vaquera, una camisa de cuadros atada a la cintura y unos vaqueros ajustados, es como si fuera uno más de los bailarines que aparecen entre humo alternándose con él. Cuando empieza a rapear lo vemos con una camisa vaquera remangada y con el cuello subido, un gorro de lana y una camiseta blanca de manga larga asomando hasta las muñecas, un look un tanto desfasado pero muy de hipster que quiere meterse en el rollo underground urbano. Así, mientras mueve los brazos con sus auriculares metálicos, la gente salta y se mueve a su alrededor cambiando su posición con cada grito de la letra.

Pia aparece en un set negro con humo de colores llevando un conjunto de lencería blanco y una abrigo de pelo del mismo color cantando ya sea solo, con la gente de fiesta tras ella o con will.i.am haciendo el avioncito un poco más atrás. Y aquí es donde nos llega la primera sorpresa, nos encontramos al rapero bailando o haciendo un intento de ello moviendo los brazos y las piernas, algo que es casi inaudito y que se ha visto  muy pocas veces en sus clips. El videoclip ahora alterna la fiesta de antes con el Black Eyed Peas solo por la calle con una chaqueta deportiva de flores, una gorra, una camiseta negra y unos cascos al cuello. Ahora Mia aparece con un vestido de cuero negro y un pañuelo al pelo haciendo lo mismo que antes pero con will haciendo un poco más el ridículo de fondo. Así y tras hacer zoom varias veces en distintos ojos se pone un filtro para que él rapee hasta que llegamos a lo único futurista de todo esto: el coche, que se convierte en el centro de la posterior fiesta con una estética muy choni y poligonera, tanto por el vestuario como por la situación (y no, no encaja en lo que debería ser una fiesta urbana americana, es poligonera con todas las letras.)

Cuando muchos esperaban un regreso de los Black Eyed Peas va y el que regresa en solitario es will.i.am que está planeando sacar un nuevo disco, el quinto de su carrera sin sus compañeros. Así el primer single de este nuevo álbum que parece que verá la luz en mayo es Boys & Girls donde cuenta con la voz de Pia Mia para el estribillo. Él sigue en su línea y parece que esos tres años desde el anterior disco solo han relajado la intensidad del bajo aunque podríamos decir que este estilo es un drum & bass algo más relajado y cercano a una electrónica más atmosférica. El video lamentablemente no aporta nada original, al menos ese cambio de posición junto con los gritos le aporta algo diferente pero en esencia acaba siendo el típico clip de hip hop basado en una fiesta. Ni siquiera está ese futurismo que tanto el gusta al rapero. Al menos la canción si funciona muy bien para lo que parece que está pensada: animarnos a bailar cuando estemos de fiesta, más allá de eso y de conseguir algún puesto decente en las listas este single fracasará porque su misión no es esa.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh

[will.i.am
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di

(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh!) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah!) Any second, any minute, we about to sing the chorus

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good, cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits

(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh!) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah!) Any second, any minute, we about to get in trouble

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?

[will.i.am
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up more, drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit
[Pia Mia
That’s all I wanna do
[will.i.am
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like, Woah!
Damn, baby, I’m cool like, Woah!
Yeah

[Pia Mia & will.i.am
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls

[will.i.am
Yeah…

[Pia Mia
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls


 

Todo lo que quiero hacer, oh, oh
Todo lo que quiero hacer, oh, oh

[will.i.am
Nos jodimos de camino a la fiesta
Súbelo, vestíbulo del hotel
Vida rápida como una Ducati
Gasto dinero como si fuera de Arabia
Embolsado perras con malos cuerpos
Mírame siengo guay con las Barbies negras
Tengo cerebro porque ella es una sabelotodo
Y ahora me siento como la-di-da-di

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
No creo que esté listo para esto
(¡Hey!) De fiesta como un profesional, nena, no he entranado para esto
(¡Oooh!) Bebiendo todo el licor, y ni siquiera estoy pagando por el
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de cantar el estribillo

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (¡hey!)

Nena, no nos paramos, y no nos vamos
En el club como si fueramos lo mejor
Demasiado legales hijos de puta
Sobre esta perra y lo encendimos
Oh, Dios mío, por el amor de Dios
Se siente bien, porque estoy bebiendo en buena mierda
Dos bebidas, consiguieron dos puños
Tres chicas, consiguieron dos, cuatro, seis tetas

(¡Hey!) Espera un segundo, espera un minuto
Te llevará al siguiente nivel
(¡Hey!) Sube el bajo, sube los a-agudos
(¡Oooh!) De fiesta como un animal, de fiesta como un re-rebelde
(¡Woah!) En cualquier momento, en cualquier momento, estamos a punto de meternos en problemas

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?

[will.i.am
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, (hey!)

[will.i.am
(Todo lo que quiero hacer)
Subélo, eso es todo lo que quiero hacer
Beber un poco más, beber dos
Repitiendo como si fuera un deja vu (oh, oh)
Manteniéndome arriba
[Pia Mia
Eso es todo lo que quiero hacer
[will.i.am
Tan alto, tengo una maravillosa vista
Me quedo volando, volé
Sí, nena, no es mentira, esto es cierto (oh, oh)
Sí, nena, soy guay como, Woah!
Maldita sea, nena, soy guay como, Woah!

[Pia Mia & will.i.am
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Los chicos quieren jugar con los chicos
Así que chico, ¿no te gusta este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos
Y los chicos quiere jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con las chicas

[will.i.am
Sí…

[Pia Mia
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos
Los chicos, los chicos, los chicos y las chicas

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Cheap Thrills

Parece que a Sia le va tan bien siendo ella misma tras esa peluca cuyo corte ya se ha convertido en un icono pop que casi no le hace falta promoción. Pero no solo por esa peluca antes rubia y ahora bicolor bajo la que intenta ocultar su rostro en las grandes apariciones públicas, que no en los conciertos, a Sia le van tan bien las cosas; su voz, esa voz con pequeños toques animales y que es como un canto desgarrador y liberador es la clave. En septiembre del año pasado estreno Alive y en enero de este This Is Acting, su séptimo álbum de estudio, y para promocionarlo ahora ha decidido lanzar como segundo single oficial Cheap Thrills donde se deja influenciar por el dancehall y debido a esta influencia hay una segunda versión donde Sean Paul estropea la canción pero que misteriosamente parece ser la que funciona en las radios.

A Sia le ha costado un tiempo llegar a convertirse en toda una superestrella del pop pero durante ese camino ha conseguido conformar una carrera coherente y sólida. Una de las facetas más prolíficas de esta australiana es la de compositora y letrista para otros artistas y así canciones de Beyoncé, Shakira, Christina Aguilera, Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears, Katy Perry o Jessie J entre otros. De todo ese proceso de composición no siempre las estrellas aceptan las canciones y de ahí ha salido This Is Acting, un disco donde todos esos descartes han sido rescatados por su creadora para convertirlos en los hits que realmente son. Así Cheap Thrills fue pensada para Anti, el último disco y un tanto experimental (por no decir otra cosa peor) de Rihanna, pero ella la rechazó al igual que hicieron después las suecas Icona Pop. La canción ha sido compuesta por la propia artista junto a Greg Kurstin y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Para le versión con Sean Paul ha sido el mismo quien ha escrito sus versos. Rihanna decidió pasar de esta canción por sonar demasiado brit-pop pero el resultado en la voz de Sia es mucho mejor de lo que podría haber sido en la voz de ella. Una pista de electropop con influencias dancehall y que tiene una letra inteligente sobre salir de fiesta y pasárselo bien. Un estribillo pegadizo y un ritmo muy bailable hacen de este un éxito asegurado. De la versión con Sean Paul, solo se puede decir que ha sido metido con calzador y que sobra por todas partes.

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Daniel Askill y ha recreado la forma en la que presentarían esta canción en directo en cualquier show televisivo. Así mantiene la coreografía que ya hemos visto en sus actuaciones pero con la puesta en escena más similar a la que hizo en American Idol. Así el escenario es un fondo rosa retroiluinado que deja a Sia cantando sobre una plataforma a oscuras. Mientras Maddie Ziegler y otros bailarines se mueven en penunbra con una coreografía enérgica, vibrante y sumamente original de Ryan Heffington. Cuando suben las luces vemos que Maddie lleva la peluca bicolor de esta etapa de Sia y los chicos están teñidos con el mismo patrón. Los tres están enfundados en mallas beige con un tuvo de tul al final de la espalda, como queriendo imitar un vestido de fiestas, además llevan un guante blanco y otro negro. Sia en su rincón lleva un vestido blanco y un gran lazo en lo alto de su cabeza. Así, entre cambios de luces, pasos de contemporáneo, gesticulaciones varias y un momento donde la propia cantante se suma a la coreografía tenemos un clip original y divertido.

El otro clip que sirve mitad como videoclip, mitad como lyric video de la versión con Sean Paul ha sido dirigido por Lior Molcho e imita al antiguo programa de televisión American Bandstand. Así este Dance Stage Usa empieza con el presentador hablando del single y con un silencio incómodo hasta que por fin empieza la música. Las parejas empiezan a bailar, o a hacer lo que pueden, mientras el presentador se pasea entre ellos tomando apuntes para elegir luego a una ganador. En medio de todos ellos aparecen Minn Vo y Stefanie Klausman con la cara tapada quedando como maniquies negros y con las pelucas de Sia. Así esta pareja empieza a destacar entre todos ellos haciendo acrobacias y bailando de verdad e inmediatamente son elegidos ganadores. Aún así ellos no pueden dejar de bailar y empiezan a hacer pasos posteriores a los años 50 (que es la época de la que supuestamente sale esta grabación). Así elementos del baile disco, brake dance o incluso de las coreografía de Thriller o Single Ladies sorprenden a todos y consiguen que todo el mundo baile.

No se en que estarían pensando Rihanna o las Icona Pop al rechazar Cheap Thrills pero lo que está claro es que hemos ganado nosotros con esa decisión porque en la voz de Sia suena increíble. Puede que las canciones de This Is Acting no representen esa línea artística que la australiana lleva tanto tiempo trabajando pero dejar que su propia creatividad suene en su voz es un regalo para todos los que estamos enamorados de su voz. Una melodía electropop con influencias del tropical hause y el dancehall sumamente pegadiza que te hace querer bailar sin preocuparte por nada más, de disfrutar el momento con lo más simple, aún cuando la voz de Sean Paul moleste más que añadir algo en el remix que este le hizo. El video de la canción original es simple y no es más que una grabación de lo que sería una actuación en televisión de la cantante y sus bailarines pero es que todas ellas derrochan tanta creatividad, originalidad y energía que con eso es más que suficiente. El clip con el remix del jamaicano supera con creces a la versión del single en cuanto a originalidad. Sea como fuere tenemos otro éxito de Sia entre manos al que será muy difícil resistirse.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. Más abajo de esta encontrareis la letra y la traducción del remix donde aparece Sean Paul.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero en efectivo
No, no tengo dinero en efectivo
Pero te tengo bebé

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

(Me encantan emociones baratas)
(Me encantan emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando
Oh, oh

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Aquí os dejo la letra original de la remix con Sean Paul y su traducción al castellano.

[Sean Paul
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia + Sean Paul
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sean Paul
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

[Sia + Sean Paul
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

  [Sean Paul
Arriba con ello chica
Muévelo chica
Muéstraselo chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ello chica
Obtenlo con ello chica (Bada bang bang)

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sean Paul
Yo y tu, chica, tu y yo
Déjalo todo en la pista de baile y hazme ver tu energía porque
No juego, me escondo y observo
Vamos a ver que es lo que tienes que me hace sentir débil, chica
Porque cada vez que vienes y lo haces
El que elige lo sube y lo pone en repetición, chica
No voy a tocar ni un dolar de mi bolsillo
Porque nada en este mundo vale más de lo que tu vales

[Sia
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control
[Sia
Oh, oh

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

The Urban Pop In & Out: March Edition

Las tendencias nos abruman constantemente en su flujo eterno y constante, pero con un poco de atención se puede saber que es lo que se lleva y lo que ya está más pasado que creerse guay por ser un clon más de los cientos de jóvenes que llevan tupé, vaqueros tan ajustados que parecen mallas y camisas que parece que van a estallar emulando a futbolistas, y concursantes de programas de falsa telerrealidad. Por eso en este primer lunes de frío marzo retomo vuelvo a hablar de las tendencias en mis In & Out para que dispongáis de nuevas tendencias para no ser clónicos al resto, o por lo menos ser vosotros los que acabéis siendo clonados y no una mera copia de alguien que no merece esa atención.

March16

In

Nuevos Iconos

Cuando la masificación de los iconos y logos de las bandas de rock parece haber llegado a un culmen y a una saturación que muchos llegan a pensar que Ramones o Nirvana son una marca de ropa la moda necesita mirar más allá del rock. Pero que mire más allá del rock no significa que abandone esa forma de utilizar el icono, el mito pero si que lo redirija hacia otra parte. Dries Van Noten apuesta para esta primavera por uno de los más grandes iconos de nuestro tiempo: Marylin Monroe (que según Vogue pasa por un tamiz al estilo de Salvador Dalí, aunque tiene más pinta de algo que podría haber hecho Warhol). Huyamos de los típicos iconos y busquemos la autenticidad en nuevas figuras que realmente digan algo de nosotros mismos.

El placer y el gusto por las frutas y verduras feas

Que la estética y la forma visual de las cosas importa más que otros factores parece haberse convertido en el mantra de nuestra época. A nuestros supermercados no llegan las frutas y las verduras que no gocen de un buen aspecto físico, aunque solo tengan un pequeño defecto que no afecte a ninguna de sus otras cualidades o que tengan una apariencia extraña. De hecho se llegan a crear variedades que estén predispuestas a salir siempre hermosas mientras que su sabor se va perdiendo con las generaciones. Es el momento de reclamar una comida que sepa a comida, que aunque no sea estética en la cesta de la compra pueda convertirse en estética en el plato y que sobre todo nos deleite el paladar.

Nueva Orleans

Cada cierto tiempo alguna ciudad o país parece ponerse de moda. Hemos pasado por el encanto por Asia y diversos paises, porque Paris sea la ciudad a la que todos deben de ir en sus vacaciones o escapadas… Pero ahora la ciudad que se ha puesto en el objetivo es Nueva Orleans, tras recuperarse del huracán Katrina y ser el escenario del último videoclip de Beyoncé podemos decir sin lugar a dudas que esta es la nueva ciudad de moda. Que el mes de la cultura negra en Estados Unidos haya tenido tanto impacto global también ha influido al igual que incluso una serie de Nickelodeon transcurra allí o que parezca haber un cierto interés por recuperar los orígenes y la cultura afroamericana (recordemos que el afropop todavía es tendencia). Dejémonos arrastrar por el espíritu festivo del Mardi Gras, por su cultura y arquitectura criolla y por sus mitos y leyendas acerca del Vudú y los practicantes de esa religión.

Tropical House

Olly Murs en el videoclip de Kiss Me.

Al igual que Nueva Orleans o el afropop están de moda la vuelta a esa influencia de la comunidad afro en cualquier lugar del mundo tiene ahora una gran importancia. Desde un tiempo para acá podemos escuchar dentro del mundo del pop una influencia cada vez mayor. Este estilo de música bebe de la electrónica con caracter isleño, ya sea caribeña, hawaiana o de cualquier otro tipo, la cosa es que nos transporte sonoramente a la esencia de ese eterno verano en alguna de estas islas. Desde las Fifth Harmony, pasando por David Guetta y Carly Rae Jepsen hasta Gwen Stefani cada vez son más los artistas que se dejan influenciar por una revisión de este estilo de finales de los ochenta principios de los noventa que se actuliza de una forma particularmente minimalista.

Out

Tobillo al aire… incluso en invierno

Yo siempre he sido muy contrario a la moda de remangarse los pantalones como si se fuera uno a pescar para ir enseñando los tobillos. En verano con la escusa más que peregrina de querer reducir la piel cubierta para que la piel pueda respirar y así reducir la temperatura corporal todavía podía tener un pase (no sin la obligatoria mirada de condescendencia. Que en primavera y en otoño la moda siguiese para mostrar unos calcetines coloridos y divertidos que expresaran la propia personalidad todavía podía aceptarse (este tiene más lógica que la de los tobillos desnudos para reducir el calor). Lo que mi cabeza no llega a entender, y eso que los dioses me dieron una almendra importante, es que la gente pase frío para enseñar los tobillos. No estamos en la época de las enaguas donde el tobillo era considerado sexy y acatarrarse por lucir ese anodino trozo de piel me parece uno de los mayores sinsentidos de estos últimos tiempos. ¿Te abrigas hasta las cejas pero los tobillos no? ¿Eres como Aquiles pero a la inversa y en vez de con el talón es con los tobillos?

Esto no es una alfombra roja

Decía Lucio Chiné en algún lugar de Facebook: “Nadie hablará de vuestro vestidos cuando esteis muertas” y en los comentarios a la publicación se podía leer “ni estando vivas” o “ni pasado mañana”. Todo esto hace referencia a una alfombra roja de los Oscars más que aburrida. Ninguna de las famosas que allí asistió arriesgó algo u ofreció algo que las distinguiera. Todas demasiado correctas, todas demasiado preocupadas de quedarse sin patrocinador para seguir llevando vestidos carísimos. Ha sido como ver un baile de fin de curso con mujeres más mayores y con más dinero. A veces se echa en falta una Lady Gaga con sus vestidos hechos de filetes o con muñecos de la Rana Gustavo. Eso si, en las fiestas de después si que parece que la cosa mejoró, pero lo que está claro es que la alfombra roja tal y como la conocíamos parece estar muriendo agónicamente.

Escribir un libro sin nada que aportar

Hace un tiempo quien publicaba un libro era alguien que tenía algo más o menos interesante que contar ya fuera una novela, un libro de recetas, un manual de filosofía o de medicina… Ahora los libros parecen haberse convertido en un producto más en el que algunas “celebrities” de medio pelo hacen uso de la mercadotecnia para seguir intentando acrecentar su fama y su número de fans. Las y los egobloggers de moda han sabido bien utilizar esto pero ¿realmente nos iteresa? ¿realmente aportan algo? La respuesta parece conducirnos a un no y a que se está gastando más papel del necesario y publicando por encima de sus posibilidades. La burbuja de los libros de famosos será la siguiente en explotar y caer en crisis mientras los verdaderos creativos seguirán ofreciéndonos cosas que de verdad aporten algo, a veces, incluso que cambien un poco el mundo.

Espero que os sirvan de algo estas siete cosas que se suben y bajan del carro de las tendencias. No os paséis de ser modernos de más y recordar estas palabras de Bill Cunningham:

“La moda es la armadura para sobrevivir a la realidad de la vida cotidiana.”

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Shakira – Try Everything

En 2014 Shakira publicaba su homónimo y séptimo álbum de estudio con un gran resultado. Desde entonces ha lanzado nuevos perfumes en la línea que lleva su nombre e incluso ha colaborado con Rovio para convertirse en una de los Angry Birds y sacar su propio videojuego. Pero no solo ha estado ocupada en lo profesional, a principios del 2015 dio a luz a Sasha, su segundo hijo. Todo ello son los motivos por los que cantante todavía no ha publicado un nuevo disco, pero todo apunta a que su octavo LP vea la luz este 2016. Mientras esperamos a que eso suceda la colombiana ha colaborado con Disney para poner voz a Gazelle, la popstar que aparece en Zootopia (Zootrópolis en España), su nueva película de animación. Y como interpreta a una cantante no podía hacer otra cosa que cantar y por ello estrena Try Everything.

Tras mucha espera los fans de una de las barranquilleras más famossa del mundo por fin puede darse por satisfechos. Tras ser madre de nuevo, lanzar nuevos perfumes y videojuegos Shakira ha decidido volver a publicar nueva música y lo hace de la mano de Walt Disney Animation Studios ya que pone voz a uno de los personajes de Zootopia (Zootrópolis en España). Así Gazelle, la popstar animal a quien da vida la colombiana, canta Try Everything. La canción ha sido escrita por Sia y  el dúo Stargate, y estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Aquí nos encontramos con parte del sonido que ya pudimos escuchar en su último disco, donde también participó Sia en uno de los temas. Una melodía synthpop con una guitarra aportando la parte acústica donde la voz de la artista resuena inconfundible en cada nota se suman a un estribillo pegadizo y un mensaje muy optimista. Puede que esta no sea la Shakira de sus comienzos pero sigue manteniendo esa esencia que la hace única adaptándose a las tendencias sonoras del momento.

El vídeo ha sido dirigido por Byron Howard, Rich Moore y Jared Bush, los mismos que dirigen Zootopia y es lo más lógico teniendo en cuenta de que se incluyen escenas de la película en el clip. Todo comienza con Judy Hoops, la protagonista del film, en un tren poniendo Try Everything en su reproductor. También aparece la Shakira de carne y hueso en un estudio de grabación blanco mientras ella canta mirando a cámara, con o sin casos, sujetando o no el micro. Así llegamos a la ciudad de Zootopia donde Gazelle, el personaje que interpreta la colombiana nos da la bienvenida. Según los directores esta gacela superestrella es la personificación de los mejores atributos de la ciudad: inclusión, diversidad y la idea de que cualquier persona puede llegar a ser lo que se proponga, algo con lo que se identifico la cantante. De este modo acabamos en un concierto de Gazelle donde cuatro tigres son los bailarines que la acompañan. La artista de carne y hueso se va intercalando con la de dibujos por medio de teléfonos y pantallas.

Mientras vemos a las dos cantantes también vemos parte de la historia de la película. Judy entra en la academia de policía y no consigue pasar las pruebas físicas pero también vemos como acaba vistiendo el uniforme o como llega a la gran ciudad y empieza a mezclarse con todos los otros mamíferos que la pueblan. También vemos como el trabajo se le hace duro y pesado, como se le complican las cosas junto a Nick Wilde, su amigo el zorro. El videoclip nos enseña como animales de todos los tamaños y especies disfrutan del concierto, incluso los dos protagonistas lo hacen. Al final vemos como la señortia Hoops logra superar las pruebas fisicas de la academia dándonos un mensaje muy acorde con la letra: la superación y la persecución de los sueños por muy difícil que sea o por muchos obstáculos que nos encontremos. Para acabar el gran final de la gacela y sus tigres acaba por dejar paso a la cantante real.

Aunque ha tardado bastante en regresar a la música al fin Shakira nos trae una canción nueva. Su segundo hijo le ha mantenido muy ocupada, al igual que sus otros proyectos como los perfumes o los videojuegos pero lo que realmente querían sus fans era volver a escuchar su música. De esta forma y gracias a los directores de Zootopia, que habían pensando en ella para Gazelle, nos trae Try Everything, un nuevo single de la barranquillera tras casi dos años desde el último. Una melodía synthpop muy alegre con un ritmo marcado que se mezcla con el mesaje optimista de la letra y un estribillo muy pegadizo. El video es lo que podríamos esperarnos de el de una canción hecha para una película, donde las escenas del film son las protagonistas. Es curioso como una película que trata la discriminación, el bullying o la falta de oportunidades para mujeres se ponga el énfasis en la lucha, en la esperanza y en salir adelante con esta canción que canta una mujer que también tuvo que luchar bastante para llegar donde está. Sea como fuere alegrémonos del regreso de Shakira y de este gran hit que trae consigo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Look how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up
Don’t need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Try everything

  Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Eché a perder esta noche
He perdido otra pelea
Todavía la lío pero sólo voy a empezar de nuevo
Sigo cayendo
Sigo golpeando el suelo
Siempre me levanto para ver que es lo siguiente
Las aves no se limitan a volar
Ellas caen y se levantan
Nadie aprende sin conseguir la victoria

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Mira lo lejos que has llegado
Llenaste tu corazón con el amor
Nene has hecho lo suficiente que te quedaste sin respiración
No te rindas
No es necesario correr tan rápido
A veces llegamos los últimos, pero hicimos todo lo posible

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Voy a seguir cometiendo estos nuevos errores
Voy a seguir haciéndolos todos los días
Estos nuevos errores

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Intentarlo todo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

AURORA – Conqueror

Con tan solo 19 años la noruega Aurora Aksnes, más conocida simplemente como AURORA, está dando los retoques de su primer álbum de estudio, uno que se espera con ansias no solo en su país de origen, si no a nivel internacional. El disco se titulará All My Demons Greeting Me As A Friend y verá la luz el próximo 11 de marzo. Mientras esperamos al estreno y de forma inesperada la cantante ha lanzado Conqueror, una canción que será incluida en la banda sonora oficial del videojuego FIFA 2016 uniéndose así a Cannonball de Skylar Grey y X Ambassadors.

Tras varios EPs y una multitud de singles la noruega AURORA ha conseguido establecerse como una de las voces emergentes dentro del pop europeo. Ahora y para seguir afianzando su carrera estrenará el próximo 11 de marzo All My Demons Greeting Me As A Friend, su primer álbum de estudio. Para promocionarlo ahora estrena Conqueror, una canción que además formará parte de la banda sonora de FIFA 2016, uno de los videojuegos de futbol más populares de los últimos años. La canción ha sido compuesta por la propia cantante, Odd Martin Skålnes, Geir LuedyMagnus Skylstad y este último ha sido quien se ha encargado de producirla. Con una percusión potente y una basesintetizada la voz de esta chica surca clara y brillante por la melodía creando una atmósfera delicada y cristalina pero llena de esa fuerza que tiene la letra. Aquí nos habla de un mundo que se cae a pedazos, de buscar a un conquistador, a un guerrero para salvarse, pero primero hay que encontrar al propio conquistador dentro de uno mismo, mantenerse fuerte y ser el héroe de uno mismo.

El vídeo ha sido dirigido por Kenny McCracken que ha converitdo a la cantante en una prisionera. Al principio la vemos cantando, como mirando distraída, quizá aburrida, como si llevara mucho tiempo allí encerrada. De pronto mira a cámara, vemos como lleva grilletes en los tobillos y como sale de su celda para pasearse por lo que parece un viejo caserón abandonado. Tras pasar por pasillos y puertas y gesticular dramáticamente (la influencia de Maddie Ziegler junto a Sia es notable) llega a una gran sala donde un extraño prisma brilla en medio de toda esa oscuridad. Lo toca, lo aprieta y da vueltas a su alrededor intentando descubrir que es y que hay en su interior. En su celda vemos como hundía los pies en la arena pero al hacerlo parecía que estos de desintegraban en pequeñas partículas doradas y por eso los quita de allí de inmediato. Frente al prisma escarba en la arena y saca una piedra algo afilada que usa para cortar la fina capa de ese objeto luminiscente. Una vez a abierto un hueco bastante grande se cuela por él y acaba en una sala oscura donde un niño, encadenado por los tobillos, al igual que ella antes de bajar allí, está sentado en una mesa copiando una y otra vez una serie de unos y ceros en código binario.

Ella le toca, gira a su alrededor, le grita, todo para intentar despertarle y sacarle de ese trance. En la celda vemos como su mano se va desintegrando en ese polvo brillante pero también vemos como sale de los destrozos del prisma, que ya no brilla y de como su mano lucha por emerger. El videoclip ahora va intercalando las escenas, dándole algo de más de coherencia al conjunto. Aquel polvo no era que estuviera desapareciendo, era el poder que le ha dado el valor de moverse y poner un pie fuera de lo establecido, poder con el que consigue quitarse los grilletes. Una vez que ha salido del prisma baila y salta sobre él, celebrando su libertad. Mientras vemos como dentro de él aún lucha para despertar al chico que sola la mira una vez que se le rompe la mina del lápiz. Vemos como juega con la arena y las leyes físicas, como el chico desaparece y como ella baila donde antes estaba él. Al final y sin saber como los grilletes vuelven a aparecer en sus tobillos y tras notarlos de nuevo ahí cae rendida en el suelo.

Con la proliferación de estrellas jóvenes gracias a Internet cada vez resulta más complicado dar con alguien original, con voz propia. Afortunadamente AURORA es uno de esos jóvenes talentos que consigue diferenciarse de los demás. Ahora está dando los últimos retoques a All My Demons Greeting Me As A Friend, su primer álbum completo de estudio, que se estrenará muy pronto. Como adelanto ha lanzado Conqueror, una canción llena de fuerza y que crea una atmósfera diáfana y luminosa que te envuelve y te llena de ese espíritu de lucha del que habla la letra. El video juega con las metáforas de estar prisionero y encadenado, ya sea por el miedo a salir de la zona de confort o a la que estamos acostumbrados, el miedo a lo desconocido o el miedo a salirse de lo establecido y aquí juegan muy bien con todo eso. Con cosas así es difícil no querer escuchar ya el álbum completo de esta noruega.

https://www.youtube.com/watch?v=dmVAmlpbnD4

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Broken mornings, broken nights and broken days in between
Open ground, the sky is open, makes an open sea

Just like in fiction, in every addiction
Oh fantasy’s taking over, awake me

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way

Broken me and broken them
You are broken too
Open ears, their eyes are open
Makes me call for you

But there’s no seduction only destruction
Oh fantasy take me over and break me

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way

I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way

I’ve been looking for the conqueror
But you don’t seem to come my way
I’ve been looking for the only one
But you don’t seem to come my way

I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live
I feel ali-li-live

  Mañanas rotas, noches rotas y días rotos en el medio
Terreno abierto, el cielo está abierto, haciendo un mar abierto

Al igual que en la ficción, en cada adicción
Oh la fantasía de hacerse cargo, me despierto

He estado buscando al conquistador
Pero no parece que vaya a aparecer
He estado buscando al único
Pero no parece que vaya a aparecer

Estoy rota y ellos están rotos
Estás demasiado roto
Oídos abiertos, tus ojos están abiertos
Me hace llamarte

Pero no hay seducción solo destrucción
Oh la fantasía me lleva y me rompe

He estado buscando al conquistador
Pero no parece que vaya a aparecer
He estado buscando al único
Pero no parece que vaya a aparecer

He estado buscando al conquistador
Pero no parece que vaya a aparecer
He estado buscando al único
Pero no parece que vaya a aparecer

Me siento vi-i-iva
Me siento vi-i-iva
Me siento vi-i-iva
Me siento vi-i-iva

He estado buscando al conquistador
Pero no parece que vaya a aparecer
He estado buscando al único
Pero no parece que vaya a aparecer

He estado buscando al conquistador
Pero no parece que vaya a aparecer
He estado buscando al único
Pero no parece que vaya a aparecer

Me siento vi-i-iva
Me siento vi-i-iva
Me siento vi-i-iva
Me siento vi-i-iva

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Birdy – Keeping Your Head Up

Si decimos Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer van den Bogaerde no estamos hablando de ningún miembro de la nobleza a pesar de ese nombre tan largo, estamos hablando de Birdy, la cantante inglesa de delicado nombre y voz. Ahora esta británica está dando los últimos retoques al que será su tercer álbum de estudio, Beautiful Lies, el cual se estrenará el próximo 26 de marzo. Para empezar con la promoción de este nuevo disco ahora saca al mercado Keeping Your Head Up, una canción muy diferente a lo que nos tiene acostumbrados, bastante movida y con unos coros épicos que nos pueden recordar a una mezcla de Florence + The Machine y a Sia. Lo que si está claro es que Birdy ha vuelto pisando fuerte.

De una artista indie que se movía prácticamente en las listas de música alternativa a colarse dentro del panorama pop; Birdy ha vuelto pisando fuerte. Ella se ha pasado durante el último año y medio escribiendo Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio, y según confesó la artista no puede esperar a poder compartirlas con todos sus fans. Su nuevo single es Keeping Your Head Up, un lado de la cantante que no se había escuchado antes y que ella misma espera que guste tanto como el que si se ha oído. La canción ha sido escrita por ella misma junto a Wayne Hector y Steve Mac y este último ha sido quien la ha producido junto a la artista. El sonido que solemos asociar a esta inglesa es de composiciones emocionales y dulces con un punto onírico. Sobre esta canción dijo: “Espero que la canción os inspire. Está hecha para haceros sentir poderosos. Es un tema que trata sobre encontrar la luz en la oscuridad, sobre tener la fuerza para reponerse a las eventualidades en los momentos en los que somos más vulnerables.” Nos encontramos ante una melodía uptempo, fresca, llena de sintetizadores que crean una melodía delicada donde la voz de Birdy suena poderosa y emocionante. Además tiene un estribillo muy pegadizo que le ayudará a alcanzar el número uno de las listas.

El vídeo nos lleva a esos sueños embrujados, esas pesadillas que tanto se repiten en el estribillo de la canción.Todo comienza con Birdy tumbada en la cama, mirando al techo mientras las luces pasan a su alrededor. Mientras canta la cámara se va centrando en su ojo hasta que nos introducimos en su mente a través de él. Entonces la vemos cantar iluminada por cada lado con una luz roja y con una azul, mientras también vemos como se adentra en su mundo onírico. Unas figuras con capuchas rojas y manos negras la ocultan hasta que ella surge de entre ellos con un vestido rojo y una máscara negra con plumas, como si ella misma fuese su peor demonio. También vemos como ella se mueve sin moverse dando la espalda mientras vemos muchas figuras entre las sombras tirando confeti y purpurina. Tras ello volvemos a verla a ella cantando con esos dos focos de color y algún que otro efecto caleidoscópico sobre su imagen.

De pronto la vemos con un vestido completamente diferente, más colorido, pero repitiendo el mismo patrón de antes, pero aquí lo que cambia es el entorno. La oscuridad se ha sustituido por luz y ahora las sombras son bailarines que danzan con la cara pintada y ropa blanca y vaporosa. Es aquí donde descubrimos, por su postura, que avanza hacia atrás mientras está sentada. Ahora el videoclip nos devuelve a esa noche del principio, allí ella se quita la máscara de plumas y cintas y canta en medio de los monstruos. Del mismo modo lo hace con las figuras blancas, pero aquí ella se queda flotando mientras viste un vestido del mismo color que sus acompañantes. Todo parece confuso, un viaje entre la noche y el día, el cielo y el infierno. Tras todo ello volvemos al principio, con ella cantando en la cama hasta que al final cierra los ojos par poder enfrentarse a las bestias de sus sueños.

Cuando el nombre de Birdy comenzó a sonar cada vez más en el panorama internacional parecía que nos encontrábamos ante otra chica indie, y ya sabemos todos como son los indies, así como desganados y con poca vida, como ese espíritu marchito Lana del Rey, Por fortuna esta británica nos ha querido demostrar todo lo contrario con Keeping Your Head Up, el primer single de Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio que saldrá a la venta en marzo de este año. Aquí los sintetizadores crean una atmósfera delicada que se rompe y acelera en el estribillo para que la voz de la inglesa resuene potente y con fuerza. El video refleja en parte la idea que hay tras la canción. Es una forma de enfrentarse a los propios miedos, de no alejarse de lo que nos hace felices, pero aquí falta el elemento más importante de la letra, un apoyo, como lo es Birdy para aquel a quien se dirige. Lo cierto es que esta es una canción muy apropiada para la radio y que puede llegar a alcanzar el número uno.

https://www.youtube.com/watch?v=m8AXUq5uA0Y

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Times that I’ve seen you lose your way
You’re not in control and you won’t be told
All I can do to keep you safe is hold you close
Hold you close till you can breathe on your own
Till you can breathe on your own

Hold tight; you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Hold tight; you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up
And I won’t let you down

Everyone keeps a darker place
To lose control, you’re not alone
And when you come looking for embrace
I know your soul; I’ll be your home
Till you can breathe on your own
Till you can breathe on your own

Hold tight; you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Hold tight; you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up
And I won’t let you down

You never think that you can fly
You’ll always swim against the tide
Don’t you know your pain is mine?
And I would die a thousand times to ease your mind
To ease your mind

Hold tight; you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Hold tight; you’re slowly coming back to life
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I’ll be keeping your head up
I’ll be keeping your head up
And I won’t let you down

  Las veces que he visto como perdías tu camino
No tenías el control y no lo dijiste
Todo lo que puedo hacer para mantenerse a salvo es tenerte cerca
Tenerte cerca hasta que puedas respirar por ti mismo
Hasta que puedas respirar por ti mismo

Agárrate fuerte; lentamente estás volviendo a la vida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Deja ir todos tus terribles sueños esta noche
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Agárrate fuerte; lentamente estás volviendo a la vida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Deja ir todos tus terribles sueños esta noche
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Y no te dejaré caer

Todo el mundo guarda su lugar más oscuro
Para perder el control,no estás solo
Y cuando vienes buscando un abrazo
Conozco tu alma; voy a ser tu hogar
Hasta que puedas respirar por ti mismo
Hasta que puedas respirar por ti mismo

Agárrate fuerte; lentamente estás volviendo a la vida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Deja ir todos tus terribles sueños esta noche
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Agárrate fuerte; lentamente estás volviendo a la vida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Deja ir todos tus terribles sueños esta noche
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Y no te dejaré caer

Nunca pienses que puedes volar
Siempre vas a nadar contra la corriente
¿No sabes que el dolor es el mío?
Y moriría mil veces para aliviar tu mente
Para aliviar tu mente

Agárrate fuerte; lentamente estás volviendo a la vida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Deja ir todos tus terribles sueños esta noche
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Agárrate fuerte; lentamente estás volviendo a la vida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida, cariño
Deja ir todos tus terribles sueños esta noche
Voy a mantener tu cabeza erguida
Voy a mantener tu cabeza erguida
Y no te dejaré caer

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Alive

Una australiana que poco a poco se fue haciendo hueco en el panorama internacional, escalando puestos en las listas anglófonas y trabajando muy duro Sia Kate Isobelle Furler se fue haciendo un nombre simplemente como Sia. Tras colaborar con David Guetta y estrenar su mega-hit Chandelier la cantante pasó de ser la escritora y compositora de estrellas como Beyoncé, Katy Perry, Shakira, Kylie Minogue, Christina Aguilera, Rihanna, Jessie J, Rita Ora o Celine Dion para convertirse en una estrella con una cegadora luz propia. Ahora ella está dando los últimos retoques a This Is Acting, que será su séptimo álbum de estudio y el más pop y teatral de su carrera ya que en él interpreta canciones que escribió para otras personas pero que finalmente rechazaron. Como primer single de este disco ha escogido Alive, que en principio fue escrito para Adele. Además seguimos heredando un símbolo para esta nueva era: una peluca, pero esta vez bicolor, rubia y morena. Todo ello en un afán por ocultar su rostro y dar más valor al talento y no a la estética física, además ese bicolor se justifica porque es Sia, la parte rubia, escribiendo para otros, la parte morena, una especie de bipolaridad artística.

De aparecer de vez en cuando en las listas de éxitos y en los créditos de los hits de otras estrellas a convertirse en una superestrella del pop. Sia es ahora mismo una de las artistas más indispensables en el panorama musical internacional, de hecho 1000 Forms of Fear y sus singles, sobre todo Chandelier, fueron lo mejor del 2014. Ahora ella lanza su séptimo álbum de estudio, This Is Acting, donde recopila canciones que escribió para otros artistas y que finalmente rechazaron, ella confía en su talento y vuelve a darles una vuelta para hacerlas suyas, aunque ella misma dice que todo el disco es como una obra de teatro. El primer single de este trabajo es Alive para Adele. La canción ha sido escrita por las propias Sia y Adele junto a Tobias Jesso Jr. y ha sido producida por Jesse Shatkin, quien partició en Chandelier. Este tema trata sobre la vida de Adele y está escrito desde su perspectiva, la escribió junto a la británica para su tercer álbum 25, pero la rechazó en el último minuto por no cuadrar con el resto del LP, también se la ofrecieron a Rihanna pero también la rechazó. La letra tiene toda la emotividad propia de la intérprete de Rolling In The Deep, pero la fuerza de la producción electrónica, y la voz electrizante y desgarradora de la australiana hacen que Alive sea todo suyo. Un hit devastador pero lleno de pop, soul, y synthpop que llegará al número uno.

El vídeo ha sido dirigido por la propia Sia junto a Daniel Askill quien vuelven a poner como alter-ego de la cantante a una niña, esta vez ha contado con la pequeña estrella japonesa de nueve años Mahiro Takano, que se hizo viral por sus vídeos de YouTube. Muchos solo ven katas y movimientos de artes marciales, que no pasa nada en todo el clip, solo por lo que es conocida esta pequeña de Japón, pero como siempre las cosas van más allá. Sia nunca ha lanzado un clip por lanzarlo, nunca ha habido nada en lo que ha mostrado al público que no tuviera un sentido y solo ver artes marciales con una niña con peluca es quedarse muy en la superficie. Todo ha sido rodado en un desolado local de Chiba, Japón. La inmensidad del espacio, las columnas, el techo bajo, un único punto de entrada de luz natural y ese color entre gris y blanco sucio llevan a ese estado de lucha, destrucción y devastación de la letra, es casi como un búnker. Entre escombros aparece iluminada Mahiro mientras medita.

En su pequeño y anodino refugio ella se prepara la comida en un hornillo eléctrico, también vemos un catre, con una manta y un cubo que debe de hacer las veces de cuarto de baño, un lugar para recuperarse después de la batalla. Parece oír algo, se levanta y adopta una postura defensiva mirando tras el flequillo de la peluca. Llega al centro de la sala, grita y se pone a practicar katas mezclando diferentes tipos de artes marciales. El videoclip va girando en torno a ella, centrándose a veces en su mirada y es curioso como cada movimiento parece seguir los distintos ritmos de la música, tan pronto es el piano, como los sintetizadores como la batería, todo creando una perfecta armonía y una fluidez visual increíble. Ella sigue peleando con el aire, quizá contra sus propios demonios, quizá contra el pasado, pero incluso cuando toma aire la vemos poderosa. Vuelve a gritas y continúa hasta acabar con una reverencia en medio de la inmensa desolación en la que vive.

Pocos pueden dudar de que Sia es una de las voces más originales y una de las artistas con más talento de la actualidad. Ahora ella ha reciclado y ha hecho suyas las canciones que escribió para otros artistas pero que al final rechazaron en This Is Acting, su séptimo álbum de estudio. Como primer single de este disco, que saldrá a la venta en enero del año que viene, ha escogido Alive, que escribió originalmente para Adele. Esta es una canción potente, desgarradora pero con ese toque irremdiablemente adictivo que tiene la voz de la australiana meciéndose entre el pop y el neo soul sobre una base con una potente percusión y sintetizadores. El video nos muestra a una nueva niña prodigio, esta vez dejó a un lado a Maddie Ziegler y la danza para decantarse por Mahiro Takano y sus artes marciales para representar ese espíritu de lucha y perseverancia que se deja sentir en la letra. Lo que si está claro es que tenemos un nuevo hit entre manos y que Sia volverá otra vez a ser una número uno mundial.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore envy and I hated it
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Nací en una tempestad
Crecí durante la noche
Jugué sola
Jugué por mi cuenta
Sobreviví

Oye
Quería todo lo que yo nunca tuve
Al igual que el amor que viene con la vida
Vestía la envidia y lo odiaba
Pero sobreviví

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

He encontrado consuelo en el lugar más extraño
Caminando en el fondo de mi mente
Vi mi vida en el rostro de un extraño
Y fue el mío

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando

Cometí todos los errores
Que cualquier podría cometer
Tomé y tomé y tomé lo que me ofrecías
Pero nunca notaste que vivía inmersa en el dolor
Sabía lo que quería; fuí y lo cogí
Hice todas las cosas que dijiste que no haría
Te dije que nunca sería olvidada
Y todo a pesar de ti

Y todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)

Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Giorgio Moroder – Déjà Vu ft. Sia

Pocos nombres hay tan importantes dentro de la música pop de los últimos cuarenta años como Giorgio Moroder. Este italiano ha sido la mano detrás de éxitos como Call Me de Blondie; Last Dance, Love To Love You Baby o I Feel Love entre otras de Donna Summer; así como de canciones de Freddie Mercury,  Elton John, Jannet Jackson, Debbie Harry, Irene Cara, Madleen Kane, Melissa Manchester,Blondie, Japan, France Joli o Daft Punk entre otros como de algunas bandas sonoras que han trascendido. Ahora el productor lanza su decimotercer álbum como artista princial y para ello ha contado con la voz de Minogue, Sia, Charlie XCX, Foxes o Britney Spears demostrando que siempre ha estado en la vanguardia de la música. El 12 de junio de este año verá la luz el disco que se titulará Déjà Vu, el mismo título del segundo single al que Sia ha prestado su voz.

Tras una larga temporada retirado de la música el italiano Giorgio Moroder vuelve para ofrecer lo que mejor sabe hacer: música disco. El 17 de junio estrenará su decimotercer disco, Déjà Vu, del que ye escuchamos el fantástico Right Here, Right Now junto a Kylie Minogue. Ahora el productor lanza el segundo single del álbum, que también se llama Déjà Vu y que esta vez cuenta con la voz de otra australiana, Sia. La canción ha sido escrita por los dos artistas y ha sido producida por el italiano. Con una introducción de violines, bajo y guitarra al más puro estilo de los ochenta Sia comienza a cantar en su particular estilo desatando la sensualidad que la música disco requiere. Con algún que otro momento en el que la voz de la cantante se desata con toda su fuerza creando un contraste perfecto con el ritmo bailable y funk de la base. Además la fusión de estilos en la música también nos la encontramos en la letra, una mezcla de ese amor desgarrador del que tanto le gusta a la australiana con un toque de amor disco. Un sencillo que puede funcionar muy bien con la debida promoción y es que tiene un gran y pegadizo estribillo que la puede situar en el número uno.

El vídeo ha sido dirigido por Alexandra Dahlström y ha llevado al productor hacia el universo de pelucas rubias de Sia de una forma muy original. Moroder aparece como el conductor de un taxi llevando a Drew Lipson, quien interpreta a un chio que con un ramo de flores en dirección a una cita. Giorgio le dice: “Bonitas flores. ¿Quién es la afortunada?” y este le responde: “Es complicado” para que el músico le suelte su sabiduría con: “Oh si, es normal. Bien, te contaré que las chicas son como una sombra, si las sigues ellas huyen, pero si huyes son ellas las que te siguen.” Drew camina dubitativo hacia el hotel, sube las escaleras, entra y toca el timbre de recepción. Se cruza con Lisa (Lisa Pyk Wirström), una chica con un vestido de flecos y peluca rubia al estilo de Sia que se va entre cortinas. El la sigue intrigado por los pasillos del hotel con el ramo de la mano hasta que llegan al exterior y el se choca con ella haciendo que el ramo de él y el vaso de ella caigan al suelo para poder recoger todo entre miradas y sonrisas, aunque cuando la vuelve a mirar ella se convierte en Catalina (Fanny Rosén).

De pronto lo vemos otra vez en la recepción pero esta vez se cruza y sigue a Catalina, para volver otra vez al punto de partida y esta vez seguir a Eddie (Alexandra Dahlström) que le lleva en ascensor hasta la piscina donde la pierde de vista y buscándola se tropieza con una tela y cae en la piscina donde Frankie (Julia Gahne) le besa en el agua. De pronto aparece en una fiesta donde se enamora enseguida de Ava (Ayanery Reyes), pero se choca con Justine (Cissi Efraimsson), que se acerca mucho a su cuello. De nuevo en el pasillo ahora persigue a Christa (Erika Apelgren) que le huye y juega con el. El videoclip nos muestra a Moroder pinchando en la fiesta mientras que en los pasillos las chicas empiezan a besar a Drew, a jugar con él e incluso le pegan. Vuelve a caer a la piscina y cuando sale todas las chicas le esperan junto con otras tres (Naomie Gurier-Dufournier, Shannon Godly y Marine Lanctuit) para hacer una especie de ritual en torno a él. Huye corriendo de todas  y ellas le persiguen y de pronto el chico está en el coche, perplejo de que se acaba de montar en el taxi y Moroder le dice “Andiamo” para iniciar el viaje. Todo un déjà vu salpicado con algo de brujería.

Hemos revivido la vuelta del funk, del deep house y del midi, pero el disco en toda su esencia no había conseguido volver en todo su esplendor. Con Giorgio Moroder parece que el disco ha sabido encontrar la forma de volver sin perder su esencia y añadiendo pequeños toques actuales; en Déjà Vu, su nuevo y decimotercer disco parece que nos encontraremos electrónica y el disco resucitado para hacerlo actual. En Déjà Vu, el single que da nombre al álbum escuchamos ese espíritu de los 70 y 80 con la voz de Sia que ayuda a convertir la canción en algo del presente y muy pegadizo. El video es algo genial, combina el universo visual que ha querido crear Sia para 1000 Forms Of Fear junto con algo propio del italiano para contar una historia de brujería y amor, de relaciones complicadas y de la repetición del pasado de una forma original y creativa. Con un poco de suerte el estribillo pegadizo y el ritmo bailable de este tema se colará en los número uno de las listas de todo el mundo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Witchcraft, voodoo
Love spells, and pains burn
Potions, lotion
Perfume to find you

Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby
Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby

Oh, my heart ache, but I knew fate
Would send you my way
And when you came, my heart was saved
I’ve known you for lifetime, baby

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu (déjà vu)
I’ve fallen for you
And I know I’ve got nothing to lose

Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Moments in time
I’m yours and you’re mine
Two souls, one heart
Two souls, one part

Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby
Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu (déjà vu)
I’ve fallen for you
And I know I’ve got nothing to lose

Déjà vu, déjà vu

And all the love is fine
Two of a kind
Baby, ooh
And in your loving arms
Here we are, living the dream

And all the love is fine
Two of a kind
Baby, ooh
And in your loving arms
Here we are, living the dream

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu (déjà vu)
I’ve fallen for you
And I know I’ve got nothing to lose
Déjà vu
I’ve fallen for you
And now I’ve got nothing to lose
Déjà vu

Brujería, vudú
Hechizos de amor y el dolor arde
Pociones, loción
Perfume para encontrarte

Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene
Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene

Oh, mi corazón duele, pero sabía el destino
Te pondría en mi camino
Y cuando llegaste, mi corazón se salvó
Te conozco de toda una vida, nene

Me he enamorado de ti
Me siento en un déjà vu (déjà vu)
Me he enamorado de ti
Y sé que no tengo nada que perder

Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Momentos en el tiempo
Soy tuya y tú eres mío
Dos almas, un solo corazón
Dos almas, una parte

Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene
Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene

Me he enamorado de ti
Me siento en un déjà vu (déjà vu)
Me he enamorado de ti
Y sé que no tengo nada que perder

Déjà vu, déjà vu

Y todo el amor es hermoso
Dos de una especie
Nene, ooh
Y en tus cariñosos brazos
Aquí estamos, viviendo el sueño

Y todo el amor es hermoso
Dos de una especie
Nene, ooh
Y en tus cariñosos brazos
Aquí estamos, viviendo el sueño

Me he enamorado de ti
Me siento en un déjà vu (déjà vu)
Me he enamorado de ti
Y sé que no tengo nada que perder
Déjà Vu
Me he enamorado de ti
Y ahora no tengo nada que perder
Déjà Vu

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Fire Meet Gasoline (by Heidi Klum)

Desde que se convirtió en una superestrella mundial la australiana Sia parecía irremediablemente vinculada a Maddie Ziegler, una pequeña bailarina que se hizo famosa gracias a un reality show. Tras tres vídeos en los que la chica hacía del alter ego de la cantante con su peluca rubia y coreografías de danza contemporánea parece desaparecer, al menos por el momento, del universo de la artista. De este modo para seguir con la promoción de 1000 Forms Of Fear, su sexto álbum de estudio, ahora estrena Fire Meet Gasoline donde en el clip prescinde no aparece Ziegler, no así la peluca rubia, que es el leitmotiv visual del disco, y lo protagoniza la supermodelo Heidi Klum que ha sido quien ha hecho que esto se grabara pues el videoclip es una escusa para promocionar su Heidi Klum Intimates Collection.

Es indiscutible que la voz de Sia ha marcado historia de la música, sus canciones se han escuchado por todo el mundo gracias a su particular sonido y al acompañamiento visual de sus temas. Con 1000 Forms Of Fear se ha colado en los primeros puestos de las listas de muchos países y durante bastante tiempo. Ahora toca acabar la promoción de este mientras se ultiman los detalles de This Is Acting, el próximo y séptimo álbum de estudio de la australiana que se publicará en la segunda mitad de este año. De este modo Fire Meet Gasoline se lanza, aunque sin convertirse en un single oficial, donde la australiana hace gala de su potente voz y personal estilo. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Sam DixonGreg Kurstin y ha sido producida por este último. Un piano pasado por filtros electrónicos se suma a una base de percusión de tipo R&B para construir un himno liberador donde Sia canta soltando toda su voz rendida a un amor apasionado que sabe que la puede destruir. Es curioso como ella es capaz de transmitir con su tono lo que la letra dice casi a la perfección.

El vídeo ha sido dirigido por  Francesco Carrozzini y lo protagonizan Heidi Klum y el actor de Juego de Tronos Pedro Pascal. Aunque se pensaba que se lanzaría un nuevo single la cantante aclaró que Fire Meet Gasoline no es un video oficial, es un anuncio de ropa interior al que ha prestado su canción, de ahí que en el título del clip aparezca el “by Heidi Klum” y que la cantante no se haya involucrado en la realización del mismo. La modelo dijo que estaba emocionada de tener la canción de la australiana en su video pues para ella Sia es una de esos artistas increíbles que pone tanta pasión en su trabajo, y que es todo un honor poder grabar un vídeo para su Heidi Klum Intimates Collection. Todo empieza con una casa de noche, Klum aparece en ropa interior recogiendo todo lo que encuentra y cuando comienza la música nos trasladamos al campo donde ella y Pascal se pasean en una camioneta muy acaramelados o jugando, tonteando y enrollándose entre los árboles.

Cuando regresan a casa Heidi parece algo preocupada, cosa que no parece lógica tras el día tan cursi y bonito que han tenido. De pronto vemos, de nuevo en la noche en que ella hace las maletas, que empieza a rociar todo con gasolina, eso si, todavía en ropa interior, que se vea bien el producto y que es cómodo hasta para incendiar una casa. Coge una cerilla, la suelta y hace que todo arda, mientras el videoclip nos muestra otra escena de la modelo (en camisón de su colección) y el actor besándose bajo una cortina blanca y vaporosa contra el viento, algo bastante etéreo que contrasta con la crudeza del fuego. Los recuerdos se agolpan, se acuestan, ella se sienta en ropa interior frente a la ventana y también vemos como Pedro le da una piedra manchada de sangre, envuelta en una tela y le explica la atrocidad que haya cometido con ella. Ahora todo parece tener sentido, Klum se ha enamorado de un asesino y por eso le prende fuego a la casa. Sale corriendo con una gabardina y la peluca rubia en la mano, se la pone y allí la espera su novio, al que quiere y perdona por encima de todo; quemar la casa ha sido solo una consecuencia de su amor, una forma de borrar el pasado para poder empezar de nuevo juntos.

La fama y el éxito de Sia es indiscutible, 1000 Forms Of Fear es el disco que la ha consagrado internacionalmente como una de las voces imprescindibles del pop. Ahora Fire Meet Gasoline, ve la luz fuera del álbum gracias a una campaña publicitaria de lencería, aunque no es un single oficial si que ayudará a que la presencia de la australiana en las listas de todo el mundo siga en aumento. La canción es pegadiza y tiene esa mezcla perfecta de música melódica, gran balada y ese punto R&B alternativo que ha caracterizado a la cantante, además tiene un estribillo más que pegadizo. El video no se inscribe dentro del universo visual de la cantante, de hecho ella no se ha involucrado en él, aunque si que aparece la famosa peluca rubia. La razón por la cual se ha rodado el clip es que Heidi Klum ha querido la canción para promocionar su nueva línea de lencería, de ahí que no aparezca Maddie Ziegler y sus movimientos haciendo de alter ego de Sia. De este modo se aprovecha la fama de la artista para dar a conocer la marca de la modelo que ha creado una historia de pasión donde cualquier escusa era buena para lucir puestas sus prendas.

https://www.youtube.com/watch?v=fNdeLSKSZ1M

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

It’s dangerous to fall in love
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There’s two of us
We’re certain with desire
The pleasure’s pain and fire
Burn me

So come on
I’ll take you on, take you on
I ache for love ache for us
Why don’t you come
Don’t you come a little closer

So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

And we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try and
Take a bite

So come on now
Strike the match, strike the match now
We’re a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

But it’s a bad death
Certain death
But I want what I want
And I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match
Only smoke is left
But it’s a bad death
Certain death
But I want what I want
And I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match
Only smoke is left

Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I’m burning alive
I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I’m burning alive
And I can barely breathe
When you’re here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

  Es peligroso enamorarse
Pero quiero arder contigo esta noche
Hiéreme
Hay dos de nosotros
Estamos seguros del deseo
El placer es dolor y el fuego
Quémame

Así que vamos
Te aceptaré, aceptaré
Me duele por el dolor de amor por nosotros
Por qué no vienes
Por qué no vienes un poco más cerca

Así que ven ahora
Remata el partido, remata el partido ahora
Somos una pareja perfecta, perfecta de alguna manera
Estábamos hechos el uno del otro
Ven un poco más cerca

La llama que vino de mí
El fuego se encuentra con la gasolina
El fuego se encuentra con la gasolina
Me estoy quemando viva
Apenas puedo respirar
Cuando estás aquí para amarme
El fuego se encuentra con la gasolina
El fuego se encuentra con la gasolina
Tengo todo lo que necesito
Cuando vienes después de mí
El fuego se encuentra con la gasolina
Me estoy quemando viva
Y apenas puedo respirar
Cuando estás aquí para amarme
El fuego se encuentra con la gasolina
Arde conmigo esta noche

Y vamos a volar
Al igual que pequeñas chispas en los cielos
Quiero decir que quiero tratar de
Dar un mordisco

Así que ven ahora
Remata el partido, remata el partido ahora
Somos una pareja perfecta, perfecta de alguna manera
Estábamos hechos el uno del otro
Ven un poco más cerca

La llama que vino de mí
El fuego se encuentra con la gasolina
El fuego se encuentra con la gasolina
Me estoy quemando viva
Apenas puedo respirar
Cuando estás aquí para amarme
El fuego se encuentra con la gasolina
El fuego se encuentra con la gasolina
Tengo todo lo que necesito
Cuando vienes después de mí
El fuego se encuentra con la gasolina
Me estoy quemando viva
Y apenas puedo respirar
Cuando estás aquí para amarme
El fuego se encuentra con la gasolina
Arde conmigo esta noche

Pero es una mala muerte
Muerte segura
Pero quiero lo que quiero
Y lleguaré a conseguirlo
Cuando el fuego muera
Oscuro en los cielos
Caliente como un partido
Sólo humo deja
Pero es una mala muerte
Muerte segura
Pero quiero lo que quiero
Y lleguaré a conseguirlo
Cuando el fuego muera
Oscuro en los cielos
Caliente como un partido
Sólo humo deja

La llama que vino de mí
El fuego se encuentra con la gasolina
El fuego se encuentra con la gasolina
Me estoy quemando viva
Apenas puedo respirar
Cuando estás aquí para amarme
El fuego se encuentra con la gasolina
El fuego se encuentra con la gasolina
Tengo todo lo que necesito
Cuando vienes después de mí
El fuego se encuentra con la gasolina
Me estoy quemando viva
Y apenas puedo respirar
Cuando estás aquí para amarme
El fuego se encuentra con la gasolina
Arde conmigo esta noche

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Big Girls Cry

Aunque hace ya unos años, en 1997 para ser más exactos, que comenzó su carrera en Australia como cantante no ha sido hasta hace relativamente poco cuando el nombre de Sia se ha convertido en uno de los más populares en la panorama pop internacional. Con su tercer y cuarto disco empezó a ser conocida fuera de las fronteras de Oceanía pero no fue hasta que puso voz en 2011 a una canción de David Guetta cuando se convirtió en una superestrella. Tras aparecer como compositora y letrista en canciones de divas como Shakira, Christina Aguilera, Britney Spears, Cheryl Cole o Beyoncé publicó 1000 Forms Of Fear el cual la ha llevado a la cima de todas las listas. Tras los grandes éxitos de las Chandelier y Elastic Heart, y también de sus magníficos videoclips, ahora vuelve con la promoción de Big Girls Cry, su tercer single, pero cuya repercusión se había quedado un poco en segundo plano y que ahora ella retoma con fuerza.

Tras una enfermedad Sia se pasó cuatro años sin publicar material propio; con 1000 Forms Of Fear volvió a reaparecer en escena marcando un regreso por todo lo alto tras colaborar con otros artistas y catapultando a esta mujer a lo más alto de todas las listas. Sus singles se han convertido en himnos pop que no han dejado de sonar ni un solo momento desde su lanzamiento. Big Girls Cry, fue el tercer sencillo y que, pero pasó algo más desapercibido ante el gran éxito de Chandelier y que solo fue lanzado en Australia y algunas partes de Europa, aunque ahora ya pasada la fiebre por ese tema la cantante le quiere volver a dar una nueva oportunidad internacionalmente. La canción ha sido escrita por la propia cantante y Christopher Braide y este ha sido también quien la ha producido junto a Greg Kurstin. Un piano como constante musical, un ritmo electrónico que va creando una atmósfera R&B para que la voz de la australiana se muestre rota, desgarradora, por una emoción que consigue transmitir desde los primeros versos. Aunque no tenga un ritmo destinado a hacerte mover de alguna manera esta balada tiene ese toque mágico y pegadizo que la convierte en un número uno por la manera en la que conecta con quien lo escucha.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Askill quien junto al coreógrafo Ryan Heffington han vuelto a contar con Maddie Ziegler como el alter ego de Sia en una rutina de danza interpretativa y contemporánea. La bailarina comienza su cadenas de movimientos escenificando con un dolor físico, aguantando ante todo, buscando consuelo como una niña pequeña chupándose el dedo pero el tiempo pasa y necesita dejar atrás ese hábito para hacerse mayor. Intenta sonreír, pero tiene que contener las lágrimas lo que la lleva a medicarse para encajar en un mundo que busca una perfección estética, en el que poco importan los sentimientos. La tristeza se apodera de ella, pero lucha consigo misma, se desespera ante la soledad, pero tiene que seguir luchando hasta que vencida por todo desaparece un momento de la pantalla. De vuelta otra vez se obliga a sonreír, pero solo lo consigue mediante ese gesto de tomar pastillas, aunque esto la vuelva loca.

Comienza a girar en una espiral de autodestrucción, de cambios de humor, de alegría forzada y de tristeza y soledad florecientes. Unas manos aparecen tras ella y se mueven rápidamente por su cara tapándole los ojos y tirándole de las orejas para que sonría. Las manos se vuelven un momento unas aletas haciendo que ella haga de pez, un símbolo de seguir la corriente de encajar, pero explota y grita y las manos le tapan la boca y acaban por sujetarla del cuello levantándola del suelo mientras patalea. Así el videoclip es tremendamente simple en cuanto a la composición fotográfica pero está cargado de una coreografía donde la cara y las manos son las protagonistas para contarnos una historia dura. Ziegler sigue en su descenso a la locura por no poder expresar lo que siente, por no poder llorar, grita, se muerde a sí misma en un intento de intentar corregirse y vuelve otra vez al gesto de las pastillas para acabar atontada mirando hacia los lados, sin saber dónde está o quién. Una desgarradora belleza que nos habla de lo que pasa al no poder dar salida a las lágrimas, a la tristeza y la soledad.

Pocos hubieran imaginado que Sia acabaría siendo una de las superestrellas internacionales de la música pop, sobre todo cuando ella misma se ha escondido, cuando no le ha interesado la fama por sí misma, si no en que su música fuera famosa, de ahí que se esconda tras una peluca rubia. De ese gran talento nació 1000 Forms Of Fear, y de él se ha extraído Big Girls Cry. Una balada que contrasta con los singles anteriores pero que nos muestra una emoción real, cruda, pero que sabe tocar el corazón de quien la oye. El video, como en otras ocasiones ha vuelto a contar con Maddie Ziegler como el alter ego de la australiana y esta vez la chica, tan solo con su cara y sus manos, ha conseguido contar una historia compleja y transmitir lo que siente. Si musicalmente la cantante consigue pequeñas obras maestras junto con los clips que los suele acompañar crea algo increíble. Por ahora solo podemos disfrutar de este álbum y esperar a su próximo disco, que se titulará This Is Acting, que según la propia cantante ya está acabado y que saldrá a la venta este año. El título de este séptimo disco de la australiana se debe a que son canciones que estaba escribiendo para otras personas, por lo que no pensaba cantarlas ella, no es algo que ella diría, es como un juego de interpretación, es actuar. De ese juego, que promete ser algo mucho más pop, solo nos queda esperar para escucharlo y poder volver a enamorarnos de la música de Sia.

https://www.youtube.com/watch?v=4NhKWZpkw1Q

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Tough girl
In the fast lane
No time for love
No time for hate
No drama
No time for games
Tough girl
Whose soul aches

I come home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It’s agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl
I’m in pain
It’s lonely at the top
Blackouts
And airplanes
I still pour you
A glass of champagne
Tough girl
Whose soul aches

I come home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It’s agony

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up alone

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

  Niña dura
En el carril rápido
No hay tiempo para el amor
No hay tiempo para el odio
Sin dramas
No hay tiempo para juegos
Niña dura
Cuya alma duele

Vuelvo a casa
Sola
Compruebo mi teléfono
Nada, sin embargo
Actúo ocupada
Ordeno
TV de pago
Es la agonía

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando su corazón está roto

Niña dura
Estoy sufriendo
Es solitaria la cima
Apagones
Y aviones
Todavía me sirvo por ti
Una copa de champán
Niña dura
Cuya alma duele

Vengo a casa
Sola
Compruebo mi teléfono
Nada, sin embargo
Actúo ocupada
Ordeno
TV de pago
Es la agonía

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos

Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto, me levanto, me levanto, me levanto
Me levanto sola

Puedo llorar estropeando mi maquillaje
Lavar todas las cosas que te has llevado
Y no me importa si no estoy guapa
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando sus corazones están rotos
Las niñas grandes lloran cuando su corazón está roto

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.