Archivo de la etiqueta: Little Mix

Little Mix – Power ft. Stormzy

Incansables, imparables, trabajadoras, las chicas de Little Mix no han parado casi ni un instante desde que se juntaron como una girl band en 2011. Llevan ya a sus espaldas cuatro álbumes de estudio que han sido un éxito internacional, por no hablar de los singles que han extraído de ellos que se han convertido en números uno por todo el mundo. Ahora ella están promocionando Glory Days, su cuarto disco, y para ello estrenan como cuarto single Power. Aquí y como ya hicieron con su anterior sencillo, No More Sad Songs, han preferido contar con la ayuda de otro rapero, Stormzy,  que además es un artista del panorama grime. Perry, Leigh-Anne, Jade y Jesy están listas para coronar los charts con otro hit durante este verano.

Es difícil olvidarse de las Little Mix. Y es que aunque alguien quisiera hacerlo, algo que tampoco comprendería, no podría ya que ellas siempre encadenan un éxito tras otro y justo cuando empieza a desaparecer el hype de su anterior hit lanzan otro, incluso entre disco y disco no hay un momento en el que ellas no estén presentes en los charts. Incansables, como siempre, ahora estrenan Power, el cuarto single de Glory Days, su cuarto álbum y repiten la fórmula de invitar a un hombre a la versión fuera del disco, en este caso a Stormzy. La canción ha sido escrita por Robopop, Camille PurcellJames Abrahart y Stormzy (que se ha ocupado de sus propios versos); además ha sido producida por el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen), Joe KearnsMatt Rad y Steve James. Ruidos de motores, guitarras con influencia western, un ritmo R&B y un estribillo EDM son mezclados en un increíble himno pop. El feminismo y las diferentes versiones y visiones del poder femenino siempre han estado presentes en la música de esta girl band, como ya pudimos ver en Salute. y aquí lo que exploran es el poder de la mujer en las relaciones de una forma bailable y sumamente pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis, una mujer que ya ha colaborado antes con las británicas y hablando de poder femenino ha decidido contar solo con mujeres, a excepción del rapero, que es el único hombre (como tal) que aparece en las imágenes. Cada una de las chicas canta sus versos desde sitios diferentes dando imágenes de poder femenino distintas. Lo que si que tienen todas en común es que no ocultan sus cuerpos, fuera del debate de la normatividad o no de estos, reclamar el cuerpo femenino como un lugar de poder y no como un objeto de deseo sigue siendo importante. Perrie aparece en la parte de atrás de una furgoneta hippie con un look entre el flower power y el gipsy chic, es decir ha mezclado referencias gitanas con un poco de psicodelia y moda para llevar al siguiente nivel su imagen. Jesy se he vestido de cuero y entre motos nos ofrece uno de sus estilismo más fieros.

Jade por su parte une fuerzas con las #AAAgirls, es decir con Willam Belli, Courtney Act y Alaska Thunderfuck 5000, tres drag queens que han pasado por el programa RuPaul’s Drag Race. Aparte de llevar su maquillaje hacia el drag Jade a contado con ellas porque es una gran fan tanto del reality de competición como de todo ese mundo. Leigh por su parte nos lleva la influencia urbana y afroamericana dándonos una imagen de un feminismo no liderado por una mujer blanca, algo que también es muy necesario. El videoclip nos muestra a las cuatro bailando y posando en cada uno de sus escenarios rodeadas de mujeres y Stormzy aparece en una peluquería rodeado de ellas. Para terminar todo este empoderamiento femenino acaban en la calle liderando una manifestación donde no vemos a ningún hombre. Las Little Mix han dejado claro que no necesitan a los hombres para tener éxito y que si  se unen a ellos no es para dejarles tomar el control absoluto.

Desde su formación como grupo las chicas de Little Mix han sido imparables al conseguir un éxito tras otro y eso también se debe han que han sido incansable trabajando y ofreciéndonos grandes hits del pop continuamente. Ellas están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio y para ello han estrenado Power. Esta canción cuenta además en su versión como single con la colaboración de Stormzy que añade un punto de apoyo masculino a este himno de empoderamiento femenino en la pareja. Una mezcla de estilos muy pegadiza y bailable que acaba en una fusión electro-pop perfecta que encumbrará en las listas a estas británicas. El vídeo, aunque tampoco es algo muy original, al menos es visualmente atractivo y no permite que apartes los ojos de él para no perderte cada uno de los detalles donde las mujeres son totales y absolutas protagonistas. Ojalá que con esta canción consigamos más feministas pero si no es así, al menos nos podemos quedar con un gran joya del pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Jesy]
My turn

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make em stutter
Start my engine, push the button, cause I’m gon be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

And we’ll be countin down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Little Mix]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

[Perrie]
Aguanta, no, no te inclines, inclines
Yo no soy la chica que caminará trás de ti por toda la ciudad
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jesy]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Perrie]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jade]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Outro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
¡Aguanta!

[Jesy]
Mi turno

Hago que esto parezca fácil, tick Tick, boom, como gasolina
Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo
De cero a cien, cu-cu-cuerpo que les hace tartamudear
Encendí mi motor, apreté el botón, porque voy a llegar la primera

[Leigh-Anne]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Jade]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Leigh-Anne]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
¡Aguanta!

[Stormzy]
Cuando los chicos hablan relajados y te dicen que el poder es para un rey (¿eh?)
Acaba de jugar guay y les dices que el poder no es una cosa (¿qué?)
Lo miras a los ojos y dices: “Sé que no soy un chico
Pero ve que hay poder en mis pérdidas y hay poder en mis victorias”
Mujer independiente, mira a la ducha en tu Bimms
Me llaman cacao pero estoy loco, no puedes estar pulverizando mi piel
Y no necesitas pasar otra hora en el gimnasio
Sabes que estoy ciego por tu gracia, pero cuando me encontraste estaba oscuro

Y vamos a hacer la cuenta atrás estos años, sí estoy sobre esto
Todos esos secretos sucios que compartimos, voy a limpiar los navegadores
Somos el tipo de construye nuestras carreras y compartimos las casas
Puedes ser una mujer y una jefa y usar los pantalones al mismo tiempo
Debes saber
Que nunca voy a dejarte ir
Pero mientras esté vivo, entonces seré el patrocinador de tu orgullo
Sabes que hay poder en una pareja, déjame felicitar tu ambiente, yo

[Little Mix]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Porque tengo, tengo, tengo el poder
Oh sí, sí, sí
[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Nene, no te olvides, tengo el poder, sí
El poder, sí, sí-eh

[Jesy]
Motocicleta, motocicleta, motocicleta, motocicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, whoop

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – No More Sad Songs ft. Machine Gun Kelly

Desde que publicaron en noviembre de 2016 Glory Days, las chicas de Little Mix no han hecho más que consolidar su posición en la historia de la música como la girl band británica más importante de los últimos tiempos. Desde que salieron de la octava temporada de la edición británica de The X Factor no han dejado de acumular fans gracias a no encerrarse en un único estilo y a singles muy pegadizos. Incombustibles e imparables ellas siguen promocionando su cuarto álbum de estudio, el cual ya está cosechando un gran éxito den todo el mundo. Para que este éxito no decaiga estrenan No More Sad Songs, el tercer single de su último disco y que viene precedido por el himno Shout Out Of My Ex y la pegadiza Touch. Además han contado con la colaboración del rapero Machine Gun Kelly para darle una nueva versión a esta canción que ya se encontraba sin la partición del americano entre las mejores de Glory Days.

Parece que las rupturas, o para ser más exactos, lo que viene después de ellas, es uno de los temas más recurrentes de Glory Days, el cuarto álbum de estudio de Little Mix. Con Shout Out Of My Ex, el primer single y éxito extraído de este disco, querían desprenderse del pasado de una manera optimista y ahora con No More Sad Songs, el tercer single, lo que quieren hacer ahora es volver a disfrutar, y además acompañadas del estadounidense Machine Gun Kelly. La canción ha sido escrita por Emily Warren, Tash Phillips y el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen) además los noruegos han sido quienes se han encargado de producirla junto a Joe Kearns. Los versos del rapero, de la versión que han sacado como single oficial, los ha escrito el mismo. Una melodía pop con tintes de tropical house salpicados de guitarras crean una extraña pero perfecta combinación. Además el estribillo está pensado para que te unas a la canción y corees con las chicas “No more!” para acto seguido dejar que sean ellas quienes sigan cantando. En esta nueva versión se echa en falta el puente donde rapera ahora Kelly, pero aún así el conjunto sigue funcionando. Volver a querer tener confianza, olvidar de una vez y divertirse de nuevo tras una ruptura nunca había sonado tan bien como esta girl band ha conseguido en su nuevo single.

El vídeo ha dirigido por Marc Klasfeld quien se ha llevado a los cinco intérpretes a Nashville, la capital del country, para crear algo al estilo vaquero. Al principio un hombre toca Shout Out Of My Ex en la guitarra hasta que llegan las chicas en su descapotable rosa, el mismo que llevaban en el clip del primer sencillo de este álbum. Las cuatro se bajan vestidas como unas sexys vaqueras y Jade le da una moneda al guitarrista y le lanza un beso antes de entrar al bar. Nada más entran se hace un silencio y todos los hombres, que parece que es lo único que hay allí, se quedan mirándolas hasta que un dardo en una diana rompe el silencio. Con otro vestuario diferente pero siguiendo el mismo estilo cuatro chicos las sacan a bailar y se ponen a practicar un line dance al que se acaba sumando el resto del local para ir al ritmo de este tema pop. A todo esto las vemos cantar sus partes individuales y el estribillo apoyadas en la barra mirando a cámara y bailando.

A parte de bailar, también las vemos tontear con más chicos, jugar al billar y a los dardos y divertirse con esas cosas típicas de bares. Antes de que nos queramos dar cuenta el videoclip ha derivado en una versión de la película El Bar Coyote (Coyote Ugly). Perrie, Jesy, Leigh-Anne y Jade se suben a la barra y se ponen a menearse y cantar ante un público que las jalea con las manos en el aire, incluso alguno de los chicos con los que tonteaban se suben también para seguir el baile. Pero aún faltaba algo para acabar con los tópicos de un bar country: el todo mecánico. Primero son algunos hombres los que se suben a él y tras caer comienza a rapear Machine Gun Kelly desde una mesa de billar mientras las Little Mix se suben al toro para mover su pelo a cámara lenta en unos planos que las sacan realmente guapas y sensuales. Tras el rapero las girlband coge los grifos extensibles de la barra y comienzan a rociar al público con el alcohol y desafortunadamente también entre ellas como en un machista y viejo cliché de chica sexy mojada. Al final acaban siendo aplaudidas por todo el bar.

Cuando se habla de las Little Mix solo se puede hablar de canciones que son un éxito y de un estilo pop bien construido y solvente a todos los niveles. Glory Days, su cuarto álbum de estudio así lo demuestra y de él se desprende No More Sad Songs, su nuevo single. Esta es una canción sobre como se sienten tras una ruptura de seguir adelante y dejarse llevar, de querer seguir estando triste por alguien que ya no forma parte sus vidas. Además hablan de ello con un letra y estribillo pegadizos y una melodía muy bailable a la que Machine Gun Kelly le da un toque más relajado para que ellas vuelvan con el gran final. El video es una sorpresa en comparación con el estilo de la música, pues esta mezcla de pop y tropical house pedía imágenes de playas, de fiesta y de sol y aquí nos hemos encontrados con un bar country donde se han cumplido todos los clichés que podríamos esperar de un local de ese tipo. Lo único que le sobraba era ese final un tanto machista porque todo lo demás simplemente hacía referencia a su forma de divertirse, de alejarse del pasado, en el que ellas llevaban el control. De todas formas este será un número uno que podrán añadir a su lista de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
I keep trying, nothing’s working
I still wanna know, if you’re alone
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who’s taking you home

[Leigh-Anne]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Leigh-Anne]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Leigh-Anne]
I’m beggin’, please, don’t play, no more sad songs

[Jesy]
Dancing with danger, talking to strangers
Don’t care where I go, just can’t be alone
They’ll never know me, like you used to know me, no

[Jade]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Jade]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Jade]
I’m beggin’, please, don’t play

[Leigh-Anne & (Jade)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)

[Machine Gun Kelly]
Taste
Of the good life, can you keep pace can you
Ride shotgun in the fast lane
With your eyes wide shut
Tell me do you have faith in me
Stay
The whole night ‘til you feel the sun rays, can you
Forget everything your man sayin’
And let all of our pain be the champagne

Let me take the wheel from here
And penthouse suite chill from here
Show you the realest years
Stare at the skies with you
Only got eyes for you
Even when the light’s off, I’m visualizing you
I see your wonder wall, I get close to you
I watch you let it fall, and get emotional
Erasing past, we are free at last
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play

[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play
[Little Mix]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
[Perrie]
I’m beggin’, please, don’t play

[Jade & (Leigh-Anne)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)
No more sad songs

[Perrie]
Lo sigo intentando, nada funciona
Todavía quiero saber si estás solo
Sigo intentando dejar esto atrás
Todavía quiero saber quién te lleva a casa

[Leigh-Anne]
Pero esta noche, voy a dejar mi mente fuera de esto
No me importa que alguien tenga sus manos sobre mi cuerpo
Quédate fuera toda la noche, ve a donde la música esté alta
Así que no tengo que pensar en ello, estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Leigh-Anne]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Leigh-Anne]
Estoy empezando, por favor, no juegues, no más canciones tristes

[Jesy]
Bailando con peligro, hablando con extraños
No me importa a dónde voy, simplemente no puedo estar sola
Nunca me conocerán, como solías conocerme tu, no

[Jade]
Por esta noche, voy a dejar mi mente fuera de esto
No me importa que alguien tenga sus manos sobre mi cuerpo
Quédate fuera toda la noche, ve a donde la música esté alta
Así que no tengo que pensar en ello, estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Jade]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Jade]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Leigh-Anne y (Jade)]
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes (Oh)

[Machine Gun Kelly]
El sabor
De la buena vida, ¿puedes mantener el ritmo, puedes
Montar una escopeta en el carril rápido?
Con los ojos bien cerrados
Dime si tienes fe en mi
Quédate
Toda la noche hasta que sientas los rayos del sol, ¿puedes
Olvídarte de todo? tu hombre dice
Y deja que todo nuestro dolor sea el champán

Déjame tomar el control desde aquí
Y la suite del ático se enfría desde aquí
Muestro tus años más reales
Miro fijamente al cielo contigo
Sólo tengo ojos para ti
Incluso cuando la luz está apagada, te estoy visualizando
Veo tu muro de las maravillas, me acerco a ti
Veo que lo dejas caer y te emocionas
Borrando el pasado, estamos libres por fin
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues
[Little Mix]
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
¡No más! (Canciones tristes)
[Perrie]
Estoy empezando, por favor, no juegues

[Jade & (Leigh-Anne)]
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes
No más canciones tristes (No, no más canciones tristes)
No más canciones tristes (Oh)
No más canciones tristes

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Touch

Incombustibles e imparables las Little Mix están dispuestas a dominar el panorama del pop y es que desde su debut se han convertido en una, si no la más, influyente girlband de todo el mundo. Ahora estas ex-concursantes de la edición británica de The X Factor están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio, el cual ya está cosechando un gran éxito en todo el mundo. Para que el éxito no decaiga extraen de este último disco Touch, que se convierte así en el segundo single de esta etapa del grupo. Tras el innegable éxito de Shout Out Of My Ex, estas cuatro chicas han optado por una de las más bailables y pegadizas canciones de su más reciente trabajo. Han pasado del himno liberador a conquistar las pistas de baile.

Cada vez que sacan algo nuevo las Little Mix parecen querer romper todos los récords. Ya han desbancado a las Spice Girls como la girlband británica más influyente del mundo y ahora quieren asegurarse su nombre en la historia de la música pop. Su cuarto álbum Glory Days les está funcionando muy bien a nivel comercial en todo el globo y a nivel musical tiene verdaderas joyas como Touch, el segundo single del disco. La canción ha sido escrita por Hanni Ibrahim, Patrick Patrikios, A.S. Govere y Phil Plested y ha sido producida por MNEK y Maegan Cottone. Una intro de sintetizadores amables pero que revelan que el synthpop se desatará más adelante en un huracán que desembocará en un bajo potente y en una melodía adornado con multitud de elementos de tropical house. Un tema bailable y muy pegadizo que tiene algo de power pop del anterior single pero llevado al dance y la electrónica de una forma sublime.

El vídeo ha sido dirigido por  Director X y la coreógrafa Parris Goebel que además de co-dirigir ha sido quien ha orquestado los movimientos que se convierten en la parte central de todo el visual. Aquí nos adentramos en un laberinto de rayas que van del azul al morado y del rosa al verde donde Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall aparecen combinando lo dulce y lo sensual, el punto y el latex, las transparencias y el cuero, eso si, pero todas con botas por encima de las rodillas y vestidas en colores pastel. Cada una aparece en una sala diferente del laberinto donde se encuentran rodeadas de bailarines que se convertirán en los portadores del deseo y el amor del que hablan en la letra de la canción. Pero también bailan las cuatro juntas sin ningún acompañamiento y por separado mostrándonos todo su carisma y sensualidad.

Cada movimiento está ensayado, coordinado y medido al milímetro lo que crea un gran impacto visual y que que Parris Goebel es una de las coreógrafas más importantes de nuestro tiempo que ha participado en películas, videoclips y ganado varias competiciones mundiales de hip hop con sus grupos de danza. El video nos va llevando por la rutina de baile hasta las sillas donde cada una de las Little Mix por separado saca a relucir su sex-appeal con cuatro bailarines. Hay momentos de freestyle y otros donde la coreografía de new style y sexy style es ejecutada simultáneamente por cada una de las chicas. Acaban por salir del laberinto para dar el gran final bailando por el suelo mientras vemos ese cielo tormentoso y colorido que se cierne sobre ese mundo irreal creado para nuestro deleite al ver el clip. Si no fuera por esos estilismos imposibles hubiera sido perfecto pero lo que si que queda claro es que esta girlband bien podría ser un grupo de baile.

Quien no conozca o haya escuchado a las Little Mix ha estado viviendo los últimos años aislado del mundo, y podríamos decir lo mismo de su single Shout Out Of My Ex o los anteriores. Ahora para seguir promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio estrenan Touch, el segundo sencillo que nos muestra un sonido un poco diferente. Sin alejarse del todo del power pop la melodía aquí se adentra en el synthpop y el dance pop con influencias del tropical house para crear un hit pegadizo y muy bailable. El video es original y aunque solo tenga coreografía han sido capaces de presentarla de una forma diferente creando un mini-universo lleno de color y movimiento del que es difícil apartar la mirada. Además que la rutina de baile es impecable y ellas la ejecutan a la perfección. Acabamos de empezar el año y las Little Mix ya han dejado el listón muy alto para el resto del 2017. Ahora solo podemos disfrutar, movernos al ritmo y dejar que esta canción suba a lo más alto de las listas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Leigh-Anne]
You and I and nobody else
Feeling feelings I’ve never felt
The way you got me under your spell
Don’t you keep it all to yourself

[Perrie]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself

[Little Mix]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

[Jesy & (Little Mix)]
Photograph with no T-shirt on
Why you making me wait so long? (Wait so long)
I promise to keep this a secret, I’ll never tell
But don’t you keep it all to yourself

[Jade]
So won’t you take it?
I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you’re playing
Master of anticipation, don’t you keep it all to yourself
(To yourself)

[Little Mix & (Jade) & {Perrie}]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh {Just a touch}
Just a touch of your love, oh {Just a touch, just of a touch}

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, hey

[Little Mix]
And now my whole week, my whole week is golden
Can you see me glowing? That’s how I feel
And I’m not afraid to fade into emotions
Cause I know that this could be something real

[Little Mix & (Jade) & {Leigh-Anne}]
Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh {Only a touch of your love}
Just a touch of your love, oh {Want a touch of your}

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love (Just a touch)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, hey!
[Jesy]
Just a touch of your love, oh

[Leigh-Anne]
Tu y yo y nadie mas
Sientiendo cosas que nunca he sentido
La forma en que me tienes bajo tu hechizo
No lo guardes todo para ti

[Perrie]
¿Así que no lo tomas?
Siento que por primera vez no estoy fingiendo
Dedos en mis botones y ahora estás jugando
Maestro de la anticipación, no lo guardes todo para ti

[Little Mix]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh

[Jesy & (Little Mix)]
Fotografía sin la camiseta puesta
¿Por qué me haces esperar tanto? (Esperar tanto)
Prometo guardar esto en secreto, nunca lo diré
Pero no lo guardes todo para ti

[Jade]
¿Así que no lo tomas?
Siento que por primera vez no estoy fingiendo
Dedos en mis botones y ahora estás jugando
Maestro de la anticipación, no lo guardes todo para ti
(Para ti)

[Little Mix & (Jade) & {Perrie}]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque}
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque, solo de un toque}

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, hey

[Little Mix]
Y ahora toda mi semana, toda mi semana es de oro
¿Puedes verme brillando? Así es como me siento
Y no tengo miedo de desvanecerse en las emociones
Porque sé que esto podría ser algo real

[Little Mix & (Jade) & {Leigh-Anne}]
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies toda la semana
Sólo un toque de tu amor, oh
Solo un toque de tu amor, oh (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, oh {Solo un toque de tu amor}
Solo un toque de tu amor, oh {Quiero un toque de tu}

Solo un toque de tu amor es suficiente
Para hacerme perder los pies, toda la semana
Solo un toque de tu amor (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor (Solo un toque)
Solo un toque de tu amor es suficiente
Para tomar el control de mi cuerpo entero
Solo un toque de tu amor, hey!
[Jesy]
Solo un toque de tu amor, oh

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Shout Out To My Ex

Si los noventa tuvieron como hito musical a las británicas Spice Girls las dos primeras décadas del siglo XXI tendrán como nuevo hito a las también británicas Little Mix. Desde su comienzo rompieron los récords de sus predecesoras y parece que nada puede pararlas. Desde que salieron de The X Factor no han dejado de acumular éxitos y estos les duran de un álbum a otro por lo que parece que nunca descansan. Ahora estas cuatro inglesas están preparando su cuarto álbum de estudio: Glory Days y del que ya tenemos un primer single Shout Of My Ex, que ya se está convirtiendo en viral tanto por la canción en sí como por pensar a quien de los ex de estas chicas va dirigido: o bien a Zayn Malik, ex de Perrie Edwards, o a Jake Roche, cantante de Rixton y prometido de Jesy Nelson, aunque si los rumores son ciertos, no por mucho tiempo.

Mientras el éxito de Hair todavía está fresco en las mentes y radios de todo el mundo las chicas de Little Mix han aprovechado para lanzar Shout Out To My Ex, que será el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio. Mientras en los mentideros de la red se especula si va dirigido a Zayn Malik, a Jake Roche o a ambos ellas parecen utilizarlo como una catarsis que las llevará a lo alto de las listas. La canción ha sido escrita por la girl-band junto a Camille PurcellIain James y el dúo Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); además estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. De un principio R&B pasamos un ritmo power pop que desemboca en una melodía synthpop con toques acústicos donde los versos se convierten en algo muy pegadizo y empoderador. Dar carpetazo al pasado y reconocer que se está mejor sin esos chicos y que tras el dolor todo han sido cambios positivos se convierte en un himno en las voces de estas chicas que han conseguido otro hit.

El vídeo ha sido dirigido por Amalia Rosen-Rawlings quien se llevó a la girlband al desierto de Tabernas, en España. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall aparecen frente a una caravana en un set inspirado en el desierto estadounidense. Las cuatro llevan looks que combinan lo dulce y lo agresivo de algún modo, ya sea con cuero y estrellitas bajo los ojos, con chaquetas de pelo rosa y un vestido metálico o con transparencias y cuero negro. Las cuatro cantan mirando a cámara pero también vemos como juegan a lanzarse gominolas, envían cartas y hacen las maletas para recorrer el desierto. Así las cuatro, subidas al descapotable, comienzan su viaje entre árboles lavanda tirando los recuerdos de sus relaciones pasadas y cantando a los cuatro vientos para liberarse de los fantasmas del pasado.

Ya en un motel las cuatro se cambian y se enfundan sus bañadores para cantar, reir y bromear en la psicina o vestida más como en una fiesta de pijamas a cantar mirando a cámara. Secadores, libros, abanicos y selfies les sirven para entretenerse y sobreactuar un poco mientras la música avanza. Así del videoclip nos devuelve de nuevo a la carretera donde las cuatro siguen con su rutina liberadora e incluso se encuentran de un chico que hacía autoestop y se rién de él al pasarle de largo, los chicos en este momento no son bien recibidos. Para acabar la girlband cambia de vestuario y maquillaje por última vez para llenarse de brillor, glamour y fantasía y convertirse en las divas del desierto frente a árboles muertos, arcos, casas abandonadas o caminar al atardecer juntas, felices y victoriosas sin ningún hombre.

Algo de magia hay en las voces de las Little Mix, ellas acumulan un éxito tras otro y parece que no hay descanso de un disco a otro de lo que pueden llegar a alargarse sus singles en lo más alto de las listas. Ahora estas británicas estrenan Shout Out To My Ex donde envían un mensaje alto y claro a sus anteriores parejas. Este es el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio, y tiene todos los elementos necesarios para convertirse en otro gran éxito de la girlband: un ritmo bailable, un estribillo pegadizo y un mensaje que fácilmente se convertirá en un himno para muchas personas. El video es simple y retrata un viaje en el que las cuatro chicas se toman una pequeñas vacaciones para despojarse de los recuerdos de pasadas relaciones y hacer borrón y cuentas nueva. Una divertida forma de hacer borrón y cuenta nueva que nos deja ya momentos que solo pueden ser creados por las Little Mix y que vienen acompañados de un número uno en toda regla.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she getting better sex
Hope she ain’t faking it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

[Jade]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
Cause now I’m living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh

[Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jade]
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah

[Perrie]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Yeah, oh, oh na na
You’ll never bring me down

[Perrie]
Esto es un mensaje para mi ex
Escuché que estaba enamorado de otra chica
Sí, sí, eso me lastimó, lo admito
Olvidé a ese chico, lo he superado
Espero que consiga un mejor sexo
Espero que no esté fingiendo como yo lo hice, nena
Me llevó cuatro largos años decir que se acabó
Olvidé a ese chico, lo he superado

[Jade]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Oh, borré todas tus fotos
Luego bloqueé tu número en mi teléfono
Sí, sí, tomaste todo lo que pudiste de mí
Pero ya no tendrás nunca más este amor
Porque ahora estoy viviendo de verdad
Aunque rompiste mi corazón en dos, nene
Pero me recompuse de inmediato, estoy como nueva, nene
Chico, lee mis labios, lo he superado, superado, uh

[Leigh-Anne]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jade]
Nunca me harás caer
Nunca me harás caer, sí

[Perrie]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy en la cima
Te juro que nunca, nunca me harás caer

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Sí, oh, oh, na, na
Nunca me harás caer

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Hair ft. Sean Paul

Después de un éxito tras otro y viendo que triunfan por todo el globo se puede afirmar que las Little Mix son la girlband más importante de nuestra época. Desde que aparecieron en la octava temporada de la edición británica de The X Factor no han hecho más que ir directas a la cima. Su tercer disco, Get Weird, no ha sido todo un éxito a nivel mundial. Se estrenó el 6 de noviembre de 2015 y aún hoy todavía sigue vendiendo copias. Ahora para promocionarlo estas inglesas han decidido lanzar Hair como el cuarto single, pero esta vez han decidido incorporarle algo nuevo, la voz de Sean Paul, y así ofrecer algo distinto a sus seguidores. Aunque bueno, esto parece casi más una acción promocional por parte de la discográfica ya que parece que el cantante sacará un nuevo disco pronto.

Las británicas Little Mix están imparables; la promoción de Get Weird, su tercer álbum de estudio, Black Magic, Love Me Like You y Secret Love Song han sido un éxito en todo el mundo, al igual que el álbum. Ahora estas cuatro chicas lanzan como cuarto single Hair pero de una forma especial y es que ahora incluye la voz de Sean Paul, lo cual viendo el historial de colaboraciones que lleva el jamaicano apunta a que este sacará nuevo disco pronto. La canción ha sido escrita por Sean, Camille PurcellCocknBullKid (Anita Blay), Iain James y el dúo Electric (Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); además ha sido producida por estos últimos. Sobre una melodía R&B y electrónica estas chicas desatan toda una mezcla pop donde juegan con las palabras head y hair (cabeza y pelo suenan parecido en inglés) y así convierten olvidar a un chico en un cambio de look. Puede que este sea un tópico de las rupturas y Sean Paul solo añade más fanfarronería típica pero reflejar un cambio importante por fuera de uno mismo es una forma de afrontarlo, de modificar como nos sentimos. Además este sencillo es extremadamente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Director X quien ha decidido que sea Leigh-Anne quien sufra el desamor de esta historia. Todo empieza desde el móvil de ella, pasando fotos en una aplicación como Instagram que nos sirve de créditos iniciales y para ver como Sean Paul le pone los cuernos con otra chica. Nada más verlo llama a sus amigas para contárselo y ellas se presentan en la puerta de su casa de inmediato. Una vez dentro se quitan los abrigos y Jade, Perri y Jesie muestran sus sensuales conjuntos para dormir mientras preparan cócteles para celebrar una noche terapéutica de chicas. Suben las escaleras de la gran casa y acaban delante del espejo maquillándose y haciendo publicidad de una marca de artefactos capilares. Mucho contoneo, algo de sobreactuación e incluso un momento de chicas normales cantando con la plancha para el pelo como si fuese un micro.

Piden pizzas, hacen pasar al repartidor, coquetean un poco con él pero lo acaban hechando. Mientras comen parece que se desata la charla intensa sobre lo que las tiene a las tres allí de noche y Leigh acaba llorando sobre la encimera de la cocina con un trozo de pizza de la mano. Vemos a las cuatro en el salón bailando y cantando con los cepillos para el pelo utilizándolos como micro haciendo un concierto de andar por casa (y nunca mejor dicho). El videoclip nos muestra como Sean llama a Leigh y como este fanfarronea por videollamada. Afortunadamente Jade, tras dejar de revolver en el vestidor ve lo que está haciendo su amiga, le echa la bronca y cuelga por ella. Mientras las demás siguen jugando a ponerse ropa, como niñas pequeñas. Para terminar las cuatro cantan sobre la cama adoptando posiciones muy sensuales y bailando sobre ella hasta que las cuatro se tiran riéndose.

Puede que no estemos en los 90 pero es indudable que en los últimos tiempos hemos sufrido una fiebre por todo lo que ha salido de la última década del siglo pasado. Las Little Mix lo han sabido aprovechar para sus singles y han incorporado su estética en todos ellos. Hair habla sobre olvidar a un chico que le ha hecho daño e intentándolo solucionar con un cambio de look bajo la regla del “si me siento mejor con mi aspecto me sentiré mejor conmigo misma en todos los sentidos”. Y aunque sea algo manido puede que sea verdad y ellas han sabido aprovechar este tópico para una canción original y muy pegadiza a la que Sean Paul se ha sumado para añadir unos versos innecesarios e insustanciales. El video sigue con la historia que hemos visto en los videoclips anteriores, además de continuar con la estética noventera con todo lo que ello implica. Quizá la primera versión que pudimos ver el año pasado, mucho más natural y cómica, también hubiera funcionado como clip oficial, aunque no continuase con la historia de los anteriores. Aún así Hair es un hit que llevará muy alto a estas chicas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Sean Paul (Little Mix)
When you drop it low and shake it girl you are the bomb
(Switch it up! Switch it up!)
Dem other yute me say dem definitely wrong
(Oohwuh!)
So tell me baby (Yeah) that i’m still your number one
(Eh-eh-eh)
Cause Sean da Paul (Yeah) ‘im a di man fi get it done
(Let’s go)

[Leigh-Anne
I call my girl (Hey), cause I got a problem (What?)
Only a curl (Mmm Hmm), is gonna solve it
[Perrie
Then I don’t really care
Just get him out of my hair, yeah
[Jesy
Let’s switch it up, get it off my shoulder
I’ve had enough, can’t take it no longer
[Jade
I’m over him, I swear
I’m like, yeah

[Little Mix
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Jade
Okay, gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like a memory of him
[Jesy
Now I feel brand new
This chick is over you
[Perrie
We’re going out, ain’t got no worries
Drama now, now it just seems so funny
[Leigh-Anne
Put my hands up in the air, I’m like yeah

[Little Mix
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Perrie
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
[Leigh-Anne
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, oh
[Jesy
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
Switch it up, switch it up
[Jade
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, eh

[Sean Paul
Inseparable at the beginning when we started
Good chemistry between me and you girl we got it
I spit you game and just to tame you was my target
That was my aim just to be playing with your body
Thought that forever we could continue this party
And now you telling me that your love is departed
Right I’m just saying you gon’ miss your sugar-daddy
How u gon’ get me out ya hair girl when I bought it?

[Jade
When you need to get your phone, erase that number
Don’t call him back cause he don’t deserve it
[Little Mix
And when you see him in the club
Just flip your hair, don’t show him any love
Cause you’ve had enough, woah oh

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Jade
Hey-ey-ey-ey yeah
[Leigh-Anne
Go get him out my hair
[Perrie
He’s in my hair
[Jesi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Perrie
Gonna get him out
Gonna get him out
[Little Mix
Get him out your hair

 

[Sean Paul (Little Mix)
Quiero que bajes lentamente y lo sacudas chica, eres una bomba
(¡Agítalo! ¡Agítalo!)
Cuando los otros me dicen que está definitivamente mal
(Oohwuh!)
Así que dime nena (Sí) que sigo siendo el número uno
(Eh-eh-eh)
Porque Sean El Paul(Sí) el hombre que logra hacerlo
(Vamos)

[Leigh-Anne
Debo llamar a mi chica (Eh), porque tengo un problema (¿Qué?)
Sólo un rizo (Mmm Mmm), podra resolverlo
[Perrie
Entonces no me importa
Sólo sácalo de mi pelo, sí
[Jesy
Vamos a agitarlo, sacarlo de mi hombro
Ya he tenido suficiente, no puedo aguantar más
[Jade
Estoy cansada él, lo juro
Es como, sí

[Little Mix
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Jade
Ok, lo voy a blanquear, le pondré peroxido
Pelo en el suelo, como los recuerdo de él
[Jesy
Ahora me siento nueva
Esta chica se ha superado
[Perrie
Vamos a salir, no tengo preocupaciones
Ahora el drama nos parece tan gracioso
[Leigh-Anne
Pongo mis manos en el aire
Estoy como sí

[Little Mix
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Perrie
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
[Leigh-Anne
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, oh
[Jesy
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
¡Agítalo¡ ¡Agítalo!
[Jade
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, eh

[Sean Paul
Inseparables al principio cuando empezamos
Buena química entre tú y yo, chica lo conseguimos
Escupo tu juego y calmarte es simplemente mi objetivo
Esa era mi objetivo sólo para estar jugando con tu cuerpo
Pensamos que siempre podríamos seguir esta fiesta
Y ahora me dices que tu amor se ha marchado
Bien, sólo estoy diciendo que vas a perder a tu papaito
¿Cómo vas a sacarme de tu pelo, chica, cuando lo compré?

[Jade
Cuando necesites tener su teléfono, borra ese número
No le vuelvas a llamar porque él no se lo merece
[Little Mix
Y cuando lo veas en la discoteca
Sólo sacúdete el pelo, no le muestres ningún amor
Porque has tenido suficiente, oh woah

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Jade
Hey-ey-ey-ey sí
[Leigh-Anne
Sácalo de mi pelo
[Perrie
Está en mi pelo
[Jesi
Oh sí, oh sí, oh sí
[Perrie
Voy a quitármelo
Voy a quitármelo
[Little Mix
Sácalo de tu pelo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Jason Derulo – Naked

Hace poco Jason Derulo era noticia por colaborar con una girlband británica. Parece que el cantante no ha aguantado mucho tiempo siendo la parte invitada en Secret Love Song de las Little Mix y por ello ha decidido estrenar una canción completamente nueva. El pasado junio él publicaba Everything Is 4, su cuarto álbum de estudio y tras extraer cuatro singles del disco parece que el cantante tiene algo preparado entre manos. Así, por sorpresa, ha estrenado Naked, una canción que no está incluida en el álbum y que parece ser que formará parte de un mixtape que publicará este mismo año. Por Internet ya circula la comparación y se dice que Derulo se “ha marcado un Beyoncé” por publicar cosas así, por sorpresa.

Aún inmerso en la promoción de Everythig Is 4, que no sabemos muy bien si ha dado por terminada, Jason Derulo ha sorprendido a todo el mundo anunciando que publicará un mixtape muy pronto. No sabemos si lo que quiere hacer el artista es experimentar, probar un nuevo sonido o simplemente hacer algo no comercial. Lo que si conocemos ya es Naked, su nuevo single, que ya está disponible para su compra en iTunes, por lo que la opción de algo gratuito parece algo lejana, aunque si es un mixtape debería de serlo. La canción ha sido escrita por el propio artista y ha contado con la producción de Smash. Sobre una base con una percusión muy marcada y un panorama creado por sintetizadores Derulo canta y rapera como no lo había hecho antes, acercándose más al sonido de Trey Songz y volviéndose algo aburrido por hacer ese R&B tan genérico con espíritu de undergorund y alternativo. Esperemos que esto se quede en un experimento sonoro y no cambie su estilo por esto.

El vídeo ha sido dirigido por el propio Jason Derulo y cuenta con la aparición estelas de K. Michelle interpretando a su objeto de deseo. Tras ver como se muerde los labios en un primerísimo primer plano y como se enciende un cigarrillo enfrente de un micrófono vemos al cantante haciendo una de las cosas que más le gusta hacer en todos sus clips: desnudarse. Aquí por lo menos tiene algo más de sentido ya que la canción va de eso, pero no solo se quita la camiseta, como es habitual sino que parece que no lleva nada de ropa y que gira sobre si mismo exhibiendo sus músculos mientras canta. Gestos de rapero, planos algo cutres donde su cara ocupa un lado de la pantalla con un efecto de barrido mientras él sigue girando en la otra mitad. Publicidad de tequila mientras graba y más de él desnudo en el fondo negro.

K. Michelle hace acto de presencia desnuda, con unas braguitas blancas, tacones y unos guantes largos de polipiel con los que tapa su pecho desnudo. Derulo sigue luciendo sus ademanes callejeros con su peinado mohicano a lo afro mientras se toca y se soba así mismo de una forma muy poco sutil. Mientras la cantante posa y se mueve sobre una bañera hasta que al final la vemos metida en ella llena de leche con pétalos a su alrededor y varios de estos cubriendo sus pezones. El videoclip nos muestra la actitud sugerente y provocativa de ella intercalada con Jason cantando. Y así seguimos hasta que volvemos al estudio donde él demuestra que es todo un “malote” con una botella de la mano y echando humo por la boca ante la atenta mirada de ella, aunque esta vez aparece más vestida. Gestos urbanos, chulería y cuerpos desnudos, eso es en todo lo que se queda este desproposito de clip.

Nadie se esperaba que Jason Derulo fuera a sacar una canción nueva, y menos sin haber dado pistas por ninguna red social. Al parece todo forma parte de un mixtape que está grabando y que ha dicho que verá la luz muy pronto. Por el momento a lanzado Naked, donde cambia de registro hacia un R&B más urbano, más genérico y sin nada de chispa. El video ha sido dirigido por él mismo y aquí nos muestra una de las cosas que más le gusta hacer en el mundo: quitarse la camiseta, aunque parece que se ha quitado todo pero sin dejarnos ver nada que pudiera ser censurable. A las imágenes se añade K. Michelle que luce cuerpo y curvas para convertirse en el objeto de deseo de Jason. Esperemos que el sonido de este nuevo mixtape, si se parece a este single, se quede solo en un experimento y no perdamos esa esencia que ha llevado a Derulo a lo más alto de las listas de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

My favorite

I treat my penthouse like basements, yeah
I treat a bad bitch like she basic, oh yeah
I hit 300 hoes way before I was famous, yeah
I’m faded, I’m faded I usually don’t say shit

Faded
Faded

She would fuck with a nigga even if I aint had no bands
She wanna take it slow, I told that bitch that go pop some xan’s
She said I took about three I don’t know how long it’s gonna last
I tell her shut the fuck up cause she love when I talk like that

I just wanna get you naked
I just wanna get you naked
I just wanna get you naked

Out of all the pussy This my favorite (Your My Favorite)
And all my niggas say J better chill but I know you a keeper
Bought you a Benz with the windows tinted can’t nobody see you

I just wanna get you naked
Out of all the pussy this my favorite
Smoke that shit by the oh
Fucked her so good she like oh
My nigga I’m a CEO

Look we can talk about hits, or talk about who I hit
Did a song with 2 Chainz but I was rocking bout six
Yeah, I broke up with my ex and I ain’t talk to her since
The only time I need a spark is when I light up my spliff
Yeah, I’ve been all around the world I’ll probably write me a book
Three kitchens in the crib and I don’t know how to cook
I got a mansion in Miami I forgot how it looked
All I need is two things and that’s pussy and kush

Whippin in the foreign nigga always
Got a nigga feeling like the god I think I’m Charlamagne
Tooth brush for all the plaques in my hallways

She would fuck with a nigga even if I aint had no bands
She wanna take it slow, I told that bitch that go pop some xan’s
She said I took about three I don’t know how long it’s gonna last
I tell her shut the fuck up cause she love when I talk like that

I just wanna get you naked
I just wanna get you naked
I just wanna get you naked

Out of all the pussy this my favorite
And all my niggas say J better chill but I know you a keeper
Bought you a Benz with the windows tinted can’t nobody see you

I just wanna get you naked
Out of all the pussy you my favorite
Smoke that shit by the oh
Fucked her so good she like oh
My nigga I’m a CEO

  Mi favorita

Trato a mi ático como un sótano, sí
Trato a una mala perra como ella es de básico, oh sí
Me tiré a 100 zorras antes de ser famoso, sí
Estoy desconocido, Estoy desconocido nunca digo mierda

Desconocido
Desconocido

Ella quería follar con un negro, incluso si no tenía ninguna banda
Ella quiere tomárse las cosas con calma, le dije a esa perra que buscara a otro tonto
Dijo que cogería a tres no sé cuánto tiempo va a durar
Le digo que cierre la boca porque le encanta cuando hablo de esto

Sólo quiero desnudarte
Sólo quiero desnudarte
Sólo quiero desnudarte

Fuera todo del coño Esta es mi favorita (Tu Mi favorita)
Y todos mis negros dicen que una novia es mejor pero se que tu me cuidas
He comprado un Benz con las ventanas tintadas nadie puede verte

Sólo quiero desnudarte
Fuera de todo de mi coño favorito
Fumar esa mierda por el oh
Follar tan bien como ella
Mi nigga yo soy un CEO

Esperamos que podemos hablar de éxitos, o hablar de quien golpeo
Hice una canción con 2 Chainz pero estaba partiéndolo con seis
Sí, me separé de mi ex y no se hablar con ella desde entonces
La única vez que necesito una chispa es cuando enciendo mi porro
Sí, he estado en todo el mundo, probablemente me voy a escribir un libro
Tres cocinas en la casa y no sé cómo cocinar
Tengo una mansión en Miami que me olvidé de como es
Todo lo que necesito es dos cosas y este coño y maría

Siempre azotando el negro extranjero
Haciendo sentir bien al negro y piendo que soy Carlomagno
Cepillo de dientes por todas las placas en mis pasillos

Ella quería follar con un negro, incluso si no tenía ninguna banda
Ella quiere tomárse las cosas con calma, le dije a esa perra que buscara a otro tonto
Dijo que cogería a tres no sé cuánto tiempo va a durar
Le digo que cierre la boca porque le encanta cuando hablo de esto

Sólo quiero desnudarte
Sólo quiero desnudarte
Sólo quiero desnudarte

Fuera todo del coño Esta es mi favorita (Tu Mi favorita)
Y todos mis negros dicen que una novia es mejor pero se que tu me cuidas
He comprado un Benz con las ventanas tintadas nadie puede verte

Sólo quiero desnudarte
Fuera de todo de mi coño favorito
Fumar esa mierda por el oh
Follar tan bien como ella
Mi nigga yo soy un CEO

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Secret Love Song ft. Jason Derulo

Las comparaciones siempre son odiosas pero muchas veces es inevitable hacerlas. Los noventa tuvieron a las Spice Girls y la década de 2010 tiene a las Little Mix; ambas girlbands británicas pero de esta comparación salen beneficiadas estas últimas. Estas cuatro chicas han cosechado grandes éxitos musicales desde que salieran de la octava temporada de The X Factor en Reino Unido. Ha pasado ya algún tiempo desde que salieran del talent show y ellas ahora están inmersas en la promoción de Get Weird, su tercer álbum de estudio que se estrenó el pasado 6 de noviembre. Como tercer single de este disco han escogido Secret Love Song, en la que colabora Jason Derulo, una de las voces masculinas más importantes del pop actual a nivel internacional.

Quien les diría a cuatro chicas británicas hace seis años que acabarían formando una de las girlbands más importantes de los últimos años a nivel internacional. Las chicas de Little Mix se han ganado por sus propios méritos un puesto como estrellas del pop desde que ganaran la octava edición de la versión británica de The X Factor. Ahora, para promocionar Get Weird, su tercer disco, han estrenado Secret Love Song donde cuentan con la voz de Jason Derulo. La canción ha sido escrita por el propio Derulo junto a Jez AshurstEmma Rohan y Tich; además ha sido producida por Jayson DeZuzioMaegan Cottone y Sam Ellison. Tras grabar este tema el grupo mandó la canción a Jason; este desconocía la música de las chicas pero tras descubrir que una versión de su Want To Want Me se había hecho viral quiso colaborar con ellas y escribió sus versos para la letra hablando de como estuvo con una chica que tenía novio. La letra de esta balada habla de amor prohibido, pero también del amor que aún tienen que esconder miembros de la comunidad LGTB.

El vídeo ha sido dirigido por Fran Borin que el pasado diciembre rodó el London Bridge y el  Tower Bridge mientras que las partes de Derulo se rodaron en otro momento y lugar. Jesy aparece de noche cantando cerca del puente, mirando a cámara. Le toma el relevo Jade que hace exactamente lo mismo mientras se alternan imágenes de Perri paseando por el otro puente o del London Bridge desde el aire iluminado en la oscuridad. Leigh-Anne camina también por la orilla con cara triste y desesperanzada. Jesy vuelve a tomar el relev y mientras ella canta aparece Jason bailando en su apartamento con la ciudad de Londres de fondo por las ventanas. Perrie canta y a diferencia de sus dos compañeras lo hace caminando por el puente pero sigue mirando a cámara.

Es el momento del cantante y aquí todo parece ser casi más con un clip de él, el movimiento de la cámara, su forma de bailar aunque ahora no venga mucho a cuento y su forma de mirar a la cámara. Mientras el está a lo suyo en su casa seguimos viendo fragmentos de las chicas en medio de la noche londinense. Cuando el se sienta en el sofá Jade hace lo propio en un banco, creando una extraña reciprocidad entre los dos. El videoclip sigue en la misma línea, nos muestra la desesperación y la fuerza de Leigh-Anne pero también a las otras dando la espalda, caminando o mirando tristes mientras Derulo sigue en su piso, mirando por la ventana y bailando. Al final la actuación de estadounidense resulta excesiva, sobreactuada y estropea un poco el efecto de la canción, aunque las chicas han sabido llevar muy bien ese papel de mujeres con el corazón roto.

Las chicas de Little Mix son, quizá, la girlband más exitosa e importante del momento a nivel mundial. Su tercer álbum de estudio, Get Weird, ha llegado a puestos muy altos en las listas internacionales y ellas quieren seguir promocionándolo. Aunque la crítica no ha sido muy favorable a Secret Love Song, ellas han escogido esta canción junto a Jason Derulo como el tercer single del disco. Esta balada es potente y tiene una letra algo simple y que caé en algún cliché pero cobra fuerza en las voces de Perrie EdwardsJesy NelsonLeigh-Anne PinnockJade Thirlwall. El video puede que sea algo simplón, pero recurrir a la noche y a la soledad de cada una de ellas remarca esa emoción de sentirse solas, aisladas, ocultas, la parte de Derulo sin embargo rompe con toda esa tensión emocional por incluir un baile, que aunque bien hecho aquí sobra. ¿Será este un nuevo hit para las Little Mix o los críticos tendrán razón y se pegarán un batacazo?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jesy
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
[Jade
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
[Jesy
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face

But we know this, we got a love that is homeless

[Perrie
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?

Girl you know this, we got a love that is hopeless

[Perrie & Jason Derulo
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
[Leigh-Anne
I don’t wanna hide us away
[Jason Derulo
Tell the world about the love we making
[Leigh-Anne
I’m living for that day
[Jason Derulo & Leigh-Anne
Someday
[Jason Derulo
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
[Jesy
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours

[Leigh-Anne & Jason Derulo
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
[Perrie & Jason Derulo
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jade
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

[Jesy
Cuando me abrazas en la calle
Y me besas en la pista de baile
[Jade
Desearía que pudiera ser así
¿Por qué no puede ser así? Porque soy tuya

Nos mantenemos tras la puerta cerrada
Cada vez que te veo, me muero un poco más
Momentos robados que se roban al caer las cortinas
Nunca será suficiente
[Jesy
Es obvio que estás destinado para mí
Cada pieza de ti, se ajusta a la perfección
Cada segundo, cada pensamiento, estoy tan adentro
Pero nunca vas a verlo en mi cara

Pero sabemos que esto, tenemos un amor que no tiene hogar

[Perrie
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo
Cuando estás con él, ¿lo llamas por su nombre
Al igual que haces cuando estás conmigo? ¿Sientes lo mismo?
¿Le dejarías si estubiera listo para sentar cabeza?
¿O prefieres lo seguro y quedarte?

Chica entiende esto, tenemos un amor que no tiene esperanza

[Perrie y Jason Derulo
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo
Y nadie sabe que estoy enamorada de alguien
[Leigh-Anne
No quiero escondernos lejos
[Jason Derulo
Contar al mundo el amor que hacemos
[Leigh-Anne
Estoy viviendo para ese día
[Jason Derulo y Leigh-Anne
Algún día
[Jason Derulo
¿Por qué no puedo abrazarte en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
[Jesy
Me gustaría que pudiéramos ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya, soy tuya

[Leigh-Anne y Jason Derulo
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo
[Perrie y Jason Derulo
¿Por qué no puedo decir que estoy enamorada?
Quiero gritar a los cuatro vientos
Deseo que pudiera ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya

[Jade
¿Por qué no podemos ser así?
Deseo poder ser así

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.