Archivo de la etiqueta: Tinashe

Jidenna – The Let Out ft. Nana Kwabena

Al fin parece que Jidenna va a estrenar su primer álbum de estudio. Tras firmar con Wondaland, la discográfica que fundó Janelle Monáe, el rapero ha apostado por ser diferente en cuanto a sonido como a estilismo. Su ropa se aleja de los típicos looks de estrella del hip hop con ropa ancha, oro, cadenas y demás elementos tipos oversize. Por el contrario el siempre ha optado por un estilo más cuidado, más clásico y que también tiene referencias a sus orígenes africanos. Tras Yoga, donde colaboró con Monáe quedo claro que era diferente. The Chief, su primer disco, verá la luz el 17 de febrero de este mismo año y puede que al final no nos sorprenda tanto como podíamos esperar. The Let Out es el cuarto single que extrae de este trabajo y donde ha colaborado con Nana Kwabena y Quavo pero donde parece perder algo de lo que le ha identificado hasta ahora.

Toda la clase y lo que parecía diferenciar a Jidenna de otros raperos parece que se ha esfumado en el aire. Ahora ha estrenado The Let Out donde colaboran Nana Kwabena y Quavo del grupo Migos, aunque para la versión del videoclip han prescindido de este último. Este será el cuarto single de The Chief, su primer álbum de estudio y parece que en él no nos encontraremos todo lo que podríamos haber esperado. La canción original ha sido escrita por los tres artistas junto a , Starrah y Tinashe y ha contado con la producción de Kwabena. Lo sorprendente no es el estilo musical, sobre una base de trap atemperada con algo de R&B y mucho sintetizador creando atmósfera Jidenna suelta sus versos para crear algo pegadizo. Lo que no ha resultado del todo  convincente es la letra, y lo peor es una letra que ha contado con la participación de tres mujeres. No hay nada malo en esperar a la salida de una discoteca y montarte tu propia fiesta en el aparcamiento, incluso como él mismo ha dicho le recordaba a lo que hacían los chicos de ascendencia nigeriana muchas veces. Lo peligroso se encuentra en el puente que canta Kwabena: “Toda la caza y todas las presas” convirtiendo todo en lo que parece ser una cacería sexual en busca de chicas borrachas que difícilmente podrán rechazar al depredador con suficiente contundencia.

El vídeo ha sido ha sido dirigido por Dano Cerny que parece que ha retratado mejor de lo que se esperaban ese dudoso interés de la letra. Todo comienza con una cena de Jidenna y sus amigos. Allí su padre le suelta una charla mientra su madre intenta atiborrarles a más no poder. Al final consiguen salir de la casa y montarse en su coche blanco con las chicas y uno de los amigos en el maletero. Así vemos como rapea y los amigos se mueven y hacen los típicos gestos de hip hop mirando a cámara, porque la cámara es ahora mismo la visión de uno de ellos, posiblemente el hermano pequeño del rapero. La cola para entrar en la discoteca está gobernada por un portero un tanto exigente y autoritario que por el momento ya he denegado el acceso a bastante gente antes de que ellos llegasen. Cuando comienza al estribillo Jidenna aparece subido encima del coche y se montan la fiesta justo a la salida de la discoteca con un montón de gente que les hace corro y se mueve al ritmo que marca Kwabena.

El vestuario de los dos artistas que aparecen en videoclip tiene raíces nigerianas y ha sido adaptado a la satrería modernas mediante el color block y un patronaje más ajustado al cuerpo. Y es que Jidenna no podía prescindir a estas alturas a su vestuario, algo que se ha convertido en una seña de identidad que le distingue del resto de raperos. La fiesta continua yendo cada vez a más sumando trompos con los coches, selfies y cada vez más gente, vamos nada que no hayamos visto ya en cualquier clip ambientado en una fiesta callejera o en un aparcamiento. Pero también tiene otro momento machista al igual que la letra y es la forma en la que algunos de los amigos del artista se comportan. Siendo unos totales gañanes y babosos miran y bromean entre ellos cuando pasa alguna mujer e incluso la forma de ligar, que si tenemos en cuenta que ha sido tras salir de la discoteca nos lleva al problema de la depredación sexual que parece dejarse ver en la letra.

Esperemos que con The Let Out ni Jidenna, Nana Kwabena ni Quavo pretendieran hacer una apología de la depredación sexual y que simplemente haya sido una mala elección de palabras para el puente antes del estribillo. Si intentamos obviar ese problema la canción no es mala, habla de una fiesta paralela a la oficial, de otra forma de divertirse y no lo hace de la típica forma que ya estamos acostumbrados, sin hacer referencia a la ganas de fiesta constantes del pop ni a las mujeres fáciles y el dinero como es habitual en el hip hop. Ahora solo queda esperar que el resto de The Chief, el primer álbum de estudio del rapero no tenga ningún patinazo más como este porque de verdad que Jidenna promete bastante en el rap al desmarcarse de lo que viene siendo habitual. El video la verdad es que es bastante anodino y mediocre, no retrata nada particularmente destacable y no ofrece ninguna composición visual que no hayamos visto ya docenas de veces.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Si tienes la estrofa que canta Jidenna en la versión del clip por la de Quavo en la original por favor mándamela a [email protected] o rellenando los dato aquí.

[Jidenna]
Everytime I pull up at the let out it’s a spectacle
Heard the shit was jumping like the wall that border Mexico
This the only time we on time and on schedule
Collars on the shirt niggas trying to look respectable
Then I spot her with the fur and ice like an eskimo
Stretching out my cash so I’m hoping that she flexible
Shorties swinging purses and niggas swinging testicles
Eating fast food but we smoking on a vegetable
She looking man, She looking man
Go hook her man, Go hook her man
And that lame tryna holler he a Bond wanna-be
He a Roger Moore nigga I’m a Sean Connery, I know
Now you looking at a man that’s on a mission
Blind-sided cuz your man don’t go no vision
Enemies tryna pack us in a prison
But we gon’ pack up in that old Honda Civic

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

[?¿]

[Nana Kwabena]
Yeah, yeah
All hunt and all prey
Yeah, yeah
Why they looking at the wave
Yeah, yeah
Yall can bring it our way
Yeah, yeah
But awww no you won’t, aww no you won’t

[Jidenna]
Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

Broke niggas met up at the let out
Tryna get in we tryna get out
We used to meet up at the let out
On the fox with her tail out
Oooh
We can’t wait until they get out
Oooh
We fresh as hell at the let out
Woooah
We used to meet up at the let out
Woah
Broke niggas at the let out

Yeah I’m running late so just meet me at the let out
Y’all tryna get in but I’m tryna get out
Niggas getting robbed get shot at the let out
Heels in her hand while she leaving out the let out
I’ma meet my mans at the mothafucking let out
Preying on a fox yeah a fox with her tail out
Ooh I can’t wait, I can’t wait until they get out
We be fresh as hell when we meet up at the let out

I’m at the let out
I’m at the let out now
We tryna get out
We tryna get out now

[Jidenna]
Cada vez que voy allí afuera* es un espectáculo
Oí la mierda de que estabas saltando como el muro que rodea México
Esta es la única vez que en el tiempo y en el calendario
Camisas con cuello, negros tratando de parecer respetables
Entonces la veo con el pelo y el hielo** como una esquimal
Estirando mi dinero por lo que espero que sea flexible
Las pequeñas menean los bolsos y los negros menean los testículos
Comemos comida rápida pero fumamos vegetal
Ella busca hombre, ella busca hombre
Engancha a su hombre, engancha a su hombre
Y ese cojo intenta gritar que es un aspirante a Bond
El es un Roger Moore negro yo soy un Sean Connery, lo sé
Ahora miras al hombre que está en una misión
Doblemente cegado porque tu hombre no va sin visión
Los enemigos intentan llevarte a prisión
Pero vamos a llevarnos ese viejo Honda Civic

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

[?¿]

[Nana Kwabena]
Sí, sí
Toda la caza y todas las presas
Sí, sí
Por qué ellos miran la ola
Sí, sí
Todos pueden hacer nuestro camino
Sí, sí
Pero awww tu no puedes, tu no puedes

[Jidenna]
Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Los negros arruinados se reunieron a la salida
Intentan entrar nosotros intentamos salir
Solíamos reunirnos en la salida
En el zorro con su cola fuera
Oooh
No podemos esperar hasta que salgan
Oooh
Estamos frescos como el infierno en la salida
Woooah
Solíamos reunirnos en la salida
Woah
Negros arruinados en la salida

Sí, he llegado tarde, así que sólo nos vemos a la salida
Todos intentan entrar pero yo estoy intentando salir
Los negros son robados, son disparados a la salida
Tacones en la mano mientras ella abandona la salida
Me encuentro con mi colegas en la jodida salida
Presa de un zorro sí, de un zorro con su cola fuera
Ooh no puedo esperar, no puedo esperar hasta que salgan
Estamos frescos como el infierno cuando nos reunimos en la salida

Estoy en la salida
Estoy en la salida ahora
Intentamos irnos
Intentamos irnos ahora

*let out: en inglés es una expresión que se usa para referirse al punto de encuentro tras acabar un evento. También se suele emplear para referirse a la salida cuando vas a recoger a alguien a la discoteca porque tu no tenías dinero para entrar o llegaste tarde y preferiste no pagar la entrada.

**ice: hielo aquí es una metáfora de las joyas brillantes como el diamante. Es un recurso muy utilizado en el hip hop.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Tinashe – Company

Allá por 2014 la carrera en solitario de Tinashe comenzaba a despegar tras un proyecto de girl-group que fracasó nada más empezar. Tras eso parece que la cantante no tenía muy claro si seguir con el formato de mixtape o álbum convencional. Así acabó por adentrarse en un R&B más alternativo y alejado del pop de All Hands On Deck que la hizo sonar por todo el mundo. En 2016 estrenó Nightride, que no es ni un mixtape ni un disco convencional, y mezcla los dos formatos creando un doble álbum digital que se completará con Joyride, el cual se publicará en 2017. Tras lanzar el clip de Party Favours, al final hace lo propio con Company, el primer single oficial de este trabajo de la artista.

De todo Nightride puede que Company sea una de las pistas más comerciales de todo este álbum digital que ha lanzado Tinashe. Y es que en este trabajo la cantante se ha decantado más por un sonido alternativo y experimental alejado de las influencias pop que la llevaron a la dama. Este single ha sido escrito por Makeba Riddick y The Dream, quien además se ha encargado de producirla. Un sintetizador constante se une una percusión digital y a otros sintetizadores que van creando un entorno virtual en el que la voz de Tinashe se entrega sincera para hablar de sus necesidades sexuales. Nos encontramos con una chica que necesita sexo de vez en cuando y que no tiene miedo de hablar de ello, un empoderamiento que las mujeres necesitan, el poder “pasar un buen rato” sin comprometerse con nadie y no se juzgadas por ello. Pocas veces el R&B alternativo resulta tan amable y atractivo pero aquí nos transporta a un escenario único donde la cantante nos seduce con cada sílaba.

El vídeo ha sido dirigido por Jack Begert quien ha optado por sacarle partido a uno de los puntos fuertes de Tinashe, el baile. Ella y cuatro chicas, todas ellas con crop tops y ropa deportiva empiezan una coreografía de hip hop que combina new style y sexy style, cosa que era de esperar escuchando el ritmo de la canción. Entran cinco chicos que se ponen tras ellas y empiezan a subir la temperatura de la rutina de baile. Cuando nos queremos dar cuenta la cantante se ha quedado sola con los hombres pero no por eso la cosa pierde fuerza o vemos como ella queda reducida a un juguete de ellos. Incluso cuando se queda a solas con el de la cazadora rota vemos como es ella la que lleva la iniciativa y el control de todos y cada uno de los movimientos. Algo que no acaba de cuajar en todo esto son las paredes; esta bien que el suelo se ilumine como una pista de baile pues al fin y al cabo es lo que es pero que las paredes de pronto empiecen a moverse para ir pasando de una tela estampada a otra es algo desconcertante y sobre todo con ese aire casero que tiene.

Los cambios de luz y los movimientos de la cámara también sirve para hacer las transiciones del cuerpo de baile menos abruptas y es que cuando se va el chico entran otras dos para acompañar a Tinashe en ese coqueteo salvaje que se acaba convirtiendo, cuando llegan las demás, en una demostración de fuerza y sexualidad. De nuevo ellas se van para que entren en escena ellos y tras unos pasos del más puro new style los chicos se quitan las camisetas. El video nos muestra como la cantante acaba rodeada de los descamisados pero gracias a su carisma y a la coreografía de JoJo Gomez no tenemos la sensación de que ella sea inferior o se la deje en una posición de objeto sexual. Aquí Tinashe es la que tiene el control de la situación y la que agitando sus caderas consigue que los demás la sigan porque ella así lo quiere. Al final tenemos un pequeño extra donde la artista baila y se contonea ella sola para la cámara.

Cuando las cantantes suelen hablar de sexo pocas veces queda tan claro el papel que Tinashe reclama para las mujeres. En Company, el primer single de Nightride, habla de que simplemente quiere sexo, que no necesita a un hombre para sentirse completa y que en hacerlo sin comprometerse para siempre no hay nada de malo. Una melodía de R&B alternativo con muchos toques electrónicos que rozan lo retro emulando a los sintetizadores de los videojuegos que se mezcla con un ritmo y una voz sensuales que nos atrapan por completo. El video es simplemente una gran coreografía muy bien resuelta en un falso plano-secuencia donde Tinashe demuestra todo su carisma y que se puede ser sensual sin convertirse en un juguete sexual en las manos de un hombre. La verdad que tras el clip de Slumber Party con Britney Spears parece que la cantante está imparable y sensual y no podemos hacer otra cosa más que alegrarnos por ello y dejarnos llevar donde ella quiera con su música.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I don’t need the loving
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

‘Panion, shout-out to my road dawg
I’m straight up
With this one boy I know of
I call ‘em
When I start feeling alone
I want it and sometimes see I don’t

I don’t need no problems wit nobody
And I know how to get there, don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

I don’t need the loving
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

Companions
But we keep it even lower
I never, ever been the type to just show up
And you can’t ever be the type-a-guy to just show up
And treat this like a meet and greet
And then we go up

I don’t need no problems wit nobody
And I know how to get there, don’t follow me
I just need a moment, fuck and leave
You can say you had it all
No strings

Had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it
You can say you had it all
You can say you had it

Aww bae
You’re just my little side thing
Just a little sweet fling, baby
You don’t have to buy things
I just want the high, supply me

I don’t need the loving
So don’t make this something, see
I’m nothing like a girlfriend
I’m not like someone I’m supposed to be
And I just want some company, company
I just need some company
I just need some company
I just need some company

Da, da, da, I just need
I just need some company, company
I just need some company

No necesito amor
Así que no hagas esto, mira
No soy nada como una novia
No soy como alguien que se supone que debo ser
Y solo quiero una compañía, compañía
Solo necesito compañía
Solo necesito compañía
Solo necesito compañía

Compañía, le grito a mi colega
Estoy lista
Con este chico que conozco
Lo llamo
Cuando empiezo a sentirme sola
Lo quiero y veo a veces que no

No necesito problemas con nadie
Y sé cómo llegar, no me sigas
Sólo necesito un momento, follar e irme
Puedes decir que lo tenías todo
Sin cadenas

No necesito amor
Así que no hagas esto, mira
No soy nada como una novia
No soy como alguien que se supone que debo ser
Y solo quiero una compañía, compañía
Solo necesito compañía
Solo necesito compañía
Solo necesito compañía

Compañeros
Pero lo mantenemos aún más bajo
Nunca, nunca he sido del tipo que solo aparecen
Y usted no puede ser del tipo de chico que solo aparecer
Y trata esto como un meet and greet
Y luego subimos

No necesito problemas con nadie
Y sé cómo llegar, no me sigas
Sólo necesito un momento, follar e irme
Puedes decir que lo tenías todo
Sin cadenas

Tenia todo
Puedes decir que lo tenías
Puedes decir que lo tenías todo
Puedes decir que lo tenías
Puedes decir que lo tenías todo
Puedes decir que lo tenías

Todo el mundo
Eres mi pequeña cosa de lado
Sólo un poco dulce, nene
No tienes que comprarme cosas
Solo quiero lo alto, llévame

No necesito el amor
Así que no hagas esto, mira
No soy nada como una novia
No soy como alguien que se supone que debo ser
Y solo quiero una compañía, una compañía
Solo necesito compañía
Solo necesito compañía
Solo necesito compañía

Da, da, da, solo necesito
Sólo necesito compañía, compañía
Solo necesito compañía

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Britney Spears – Slumber Party ft. Tinashe

A finales de verano Britney Spears incendiaba el panorama pop con su noveno álbum de estudio Glory. El anterior disco de la cantante no pareció cumplir las expectativas de la crítica ni del público y para su discográfica fue un chasco comercial tratándose de alguien de la relevancia de Spears. Es por eso que este nuevo long play suena diferente, más maduro pero recuperando elementos que fueron la esencia del éxito de la cantante al principio de su carrera. Así la sensualidad y elementos R&B adornan todo el álbum y una prueba de ello es Slumber Party, que se convierte en el segundo single de esta nueva etapa de la artista y donde además ha contado con Tinashe para lanzar esta versión de la canción como sencillo promocional.

Tras Make Me… parece que quedó claro que Britney Spears quería hacer algo diferente para su noveno álbum. Glory ha supuesto un cambio de rumbo en cuanto al sonido del anterior álbum y ha sido un acierto virar hacia un pop más maduro, sutil y sensual. Slumber Party es el segundo single de este LP donde se nos muestra parte de ese nuevo sonido y del que hay una nueva versión donde Tinashe presta su voz para que el single sea aún más cautivador. La canción ha sido escrita por Julia Michaels, Justin Tranter y Mattman & Robin; además este dúo sueco ha sido quien la ha producido junto a Mischke. Lo que parecía un tema pop R&B gira en el estribillo hacia el reggae creando una melodía donde los sintetizadores sincopados, la marimba y los intrumentos de viento nos envuelven con un groove sinuoso. A esto le añadimos el dramatismo con el que Spears y Tinashe “infantilizan” mediante juegos de palabras una noche de diversión, donde las mujeres simplemente deciden pasarselo bien teniendo sexo, algo que hasta hace muy poco solo estaba bien visto que lo cantaran los hombres. Un tema sensual y extremadamente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Colin Tilley quien ha hecho una fiesta sensual inspirada en una versión más joven de Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick. Britney llega en un coche sin conductor a una mansión donde es recibida por fuentes de fuego, un malabarista de cuchillos siniestro y un escupefuego. Tras quitarse el chaquetón de pelo rojo entra en una fiesta llena de personajes extravagantes y burbujas. Comienza a pasearse entre la gente hasta que un guaperas trajeado y con un rayo pintado en la cara a lo Bowie la observa desde el otro lado de la habitación. Con el estribillo ella entra en una habitación y cambiamos de plano para verla bailar acompañada o en lencería y con una gran falda de tul azul en lo que parece un escenario onírico por los rayos y la niebla de colores. Spears sigue su camino seguida por el chico mientras los demás siguen con sus sensuales movimientos, en sus propias fiestas.

Aparece Tinashe en ese escenario de ensueño con lencería, un corsé blanco y guantes largos para cantar sola mientras coquetea con la cámara o para hacerlo con Britney con la que intercambia caricias o se apoyan la una en la otra como si fueran a dormir, o quizá a hacer otra cosa… Las dos aparecen bailando con una rutina que mezcla del jazz funk con el sexy style y en la que se las ve compenetradas y con una química asombrosa. El video también nos muestra como Spears gateando por una mesa hasta el guaperas del principio y convertida en toda una “gatita” lame la leche derrama. Una coreografía original, bien ejecutada, un vestuario escogido muy acertadamente, una fotografía sensacional y sensualidad a raudales nos devuelve a aquella Britney en el apogeo de su carrera con un clip realmente bueno y que no puedes dejar de mirar para no perderte ni un solo detalle de esta “fiesta de pijamas”.

Cuando parecía que Britney Spears ya no lograría recuperar la posición que tenía antes de sus problemas personales va y lanza Glory, su noveno álbum de estudio con el que demuestra que aquella chica que trabajaba duro por mantenerse en el mundo del pop no se ha ido. Slumber Party es una gran prueba de ello: con un sonido fresco y actual y una melodía pegadiza a la que si sumamos la voz de Tinashe obtenemos un hit perfecto para copar el número de las listas de todo el mundo. El video es casi como una compensación por el de Make Me… que se veía soso, forzado y pobre, aún sin compararlo con este. El clip es fuerza, color, sensualidad y te atrapa desde el primer segundo. Aquella Britney que nos embelesaba con sus movimientos, con esas pequeñas provocaciones y que nos cantaba susurrando a nuestros sentidos ha vuelto por todo lo alto y lo ha hecho con un éxito debajo del brazo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Britney Spears]
I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosing
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party

Sheets all on the floor just like an ocean
Building up your fortress like a mountain
Neighbors say we’re causing a commotion
Like a slumber party

No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight

Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
Like a slumber party
Like a slumber party

[Tinashe]
Let’s fill up this clawfoot bath with bubbles
Loving me so hard it’s causing trouble
If the seven minutes in heaven make it double, triple (oh)
Like a slumber party

[Britney Spears & (Tinashe)]
No, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight (nigh-igh-igh)
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonight (ah, yeah)

[Britney Spears & Tinashe]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go, yeah
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Crazy, go) Go crazy, go
Like a slumber party
(I go fucking crazy)
Like a slumber party
A slumber party, yeah

Like a slumber party, hey
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight
Like a slumber party

We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos (our own videos)
Put on our music that makes us go fucking crazy, go (go crazy)
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
Like a slumber party (a slumber party)
Like a slumber party (I go crazy for you)
Yeah, like a
Like a slumber party

 

[Britney Spears]
Creo que veo confeti por esta poción
Lucha de almohadas y plumas, sobredosis
Huele como a colonia y loción de caramelo
Como en una fiesta de pijamas

Sábanas en el suelo como en un océano
Construyendo tu fortaleza como una montaña
Vecinos dicen que estamos montando un escándalo
Como en una fiesta de pijamas

No, n-no, no, tú y yo, yo, yo
No vamos a dormir esta noche-e-e
Oh nene, no, n-no, no, tú y yo, yo, yo
No vamos a dormir esta noche

Porque tenemos velas colgando
Colgando del bajo techo
Usamos nuestros cuerpos para hacer nuestros propios videos
Póngo nuestra música la que nos vuelve jodidamente locos, vamos
Volvámonos locos, vamos
Como en una fiesta de pijamas
Como en una fiesta de pijamas
Como en una fiesta de pijamas

[Tinashe]
Vamos a llenar este bañera con burbujas
Amarme con tanta pasión está causando problemas
Si jugamos a siete minutos en el paraíso lo hacemos el doble, el triple (oh)
Como en una fiesta de pijamas

[Britney Spears & (Tinashe)]
No, n-no, no, tú y yo, yo, yo (yo, yo, yo)
No vamos a dormir noche-e-e (e-e)
Oh nene, no, n-no, no, tú y yo, yo, yo (yo, yo, yo)
No vamos a dormir esta noche (ah, sí)

[Britney Spears y Tinashe]
Porque tenemos velas colgando
Colgando del bajo techo
Usamos nuestros cuerpos para hacer nuestros propios videos
Póngo nuestra música la que nos vuelve jodidamente locos, vamos
Volvámonos locos, vamos
Como en una fiesta de pijamas
Tenemos las velas colgando
Porque tenemos velas colgando
Colgando del bajo techo
Usamos nuestros cuerpos para hacer nuestros propios videos
Póngo nuestra música la que nos vuelve jodidamente locos, vamos
(Locos, vamos) Volvámonos locos, vamos
Como en una fiesta de pijamas
(Me vuelvo jodidamente loca)
Como en una fiesta de pijamas
Una fiesta de pijamas, sí

Como en una fiesta de pijamas, hey
No, n-no, no, tú y yo, yo, yo
No vamos a dormir esta noche
Como en una fiesta de pijamas

Porque tenemos velas colgando
Colgando del bajo techo
Usamos nuestros cuerpos para hacer nuestros propios videos
Póngo nuestra música la que nos vuelve jodidamente locos, vamos
Volvámonos locos, vamos
Como en una fiesta de pijamas
Tenemos las velas colgando
Colgando del bajo techo
Usamos nuestros cuerpos para hacer nuestros propios videos
Póngo nuestra música la que nos vuelve jodidamente locos, vamos
(Locos, vamos) Volvámonos locos, vamos
Como en una fiesta de pijamas (una fiesta de pijamas)
Como en una fiesta de pijamas (me vuelvo loca por ti)
Si, como en
Como en una fiesta de pijamas

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Martin Garrix & Bebe Rexha – In The Name Of Love

Algunos de los hits de los últimos años tienen un factor común. The Monster de Rihanna y Eminem, All Hands on Deck de Tinashe, Hey Mama de David Guetta, Me, Myself & I de G-Eazy o Team de Iggy Azalea han tenido en común la mano de Bebe Rexha. Esta cantante ha conseguido que sus letras, y también su voz, forme parte de algunas de las piezas de la historia pop más reciente por lo que no es de extrañar que el neerlandés Martin Garrix haya querido que sea ella quien colabore para su nuevo single. In The Name Of Love es el nuevo sencillo del DJ y este parece que formará parte de +x, su nuevo disco que saldrá a la venta a principios del 2017 si no sufre más retrasos, aunque viendo el historial de Garrix puede que simplemente se quede en un single aislado.

Cuando Martin Garrix escuchó la voz de Bebe Rexha se enamoró de ella y eso solo podía significar que en algún momento se juntasen para crear algo juntos. Se conocieron a principios de este año y tras varias videollamadas intercambiando ideas tenían algo más claro. Así un día se reunieron en un estudio y acabaron por darle forma a In The Name Of Love. La canción ha sido escrita por los dos artistas junto a Ruth-Anne Cunningham, Stephen PhilibinIlsey Juber, Yael NaharMatt Rad; además este último la ha producido junto a Garrix, Steve James y Simon Says. Un piano y la voz de Rexha comienzan por introducirnos en un paisaje sonoro donde irrumpen los sintetizadores para llevarnos al éxtasis de la emoción en un arpegio digital. Una mezcla de pop y future bass muy pegadiza que habla sobre la abnegación total al amor, de entregarse por completo al sentimiento.

El vídeo ha sido dirigido por Emil Nava que ha querido seguir con la metáfora de la letra para crear un clip conceptual. La primera en aparece es Bebe que lleva un vestido de cuello alto con una falda voluminosas y unas botas overknee, todo de color rojo, haciendo juego con su manicura y su pintalabios. Como ya es habitual en ella sigue llevando el colgante con su nombre sobre el vestido, de una forma bien visible. Así ella sale de una mansión para dirigirse al borde una piscina mientras el cielo se ve amenazador, repleto de nubes de tormenta. Sigue cantando y la vemos también al borde un trampolín con un gesto preocupado hasta que el agua se empieza a agitar y se vuelve turbulenta. Con arpegio digital aparece Garrix que se queda asomado a la balaustrada como todo un gentleman con su traje.

El DJ baja y se sube al otro trampolín y mira a Rexha que sigue compungida ante la situación. Las nubes se arremolinan cada vez más negras en el cielo y el agua comienza a ebullir y salpicar hasta que los dos artistas se lanzan al agua para acabar buscándose bajo la superficie y besarse. Al final los vemos a los dos mirándose el uno al otro, dándose la mano y completamente mojados mientras la tormenta parece alejarse. El video no es más que una simple metáfora de ese sentimiento de entrega, de confianza total en el otro del que habla la letra de la canción. Las nubes y el agua turbulenta son signos de la preocupación por las cosas que pueden salir mal en una relación pero aún así, conociendo que pueden no salir vivos de ello los dos deciden lanzarse para buscarse bajo la superficie para al final poder estar juntos tras la tempestad.

No toda la música electrónica tiene porque ser igual y los DJs del mundo cada vez parecen más consciencientes de que virando hacia otros estilos pueden conseguir cosas muy interesantes tanto a nivel artístico como comercial. Martin Garrix es uno de ellos y ha utilizado el future bass para crear In The Name Of Love, una delicada pieza electrónica donde Bebe Rexha aporta el sentimiento de un corazón desbocado a una melodía tremendamente pegadiza. El video es sencillo pero resuelve muy bien el complementar la canción de una forma conceptual. Aunque la parte de la tormenta era algo previsible utilizar el agua turbulenta de la piscina en contraposición con la comodidad de la mansión le da una vuelta más a todo haciéndonos ver que todos los detalles, que aunque son pocos, están sumamente pensados. Lo cierto es que Garrix y Rexha han creado todo un himno para dejarse llevar por el amor y confiar en el otro.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire’s gonna burn
Would you walk in? Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you’re blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there’s no one by your side
Would you call in the name of love?

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there’s madness, when there’s poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it’s all in the name of love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love

I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love
In the name, name
Love
In the name of
Love

Si te dijera que esto sólo iba a doler
Si te adviertiera de que el fuego va a quemar
¿Entrarías? ¿Me dejarías hacerlo primero?
Hazlo todo en nombre del amor
¿Me dejarías guiarte incluso cuando estés ciego?
En la oscuridad, en medio de la noche
En el silencio, cuando no haya nadie a tu lado
¿Llamarías en el nombre del amor?En el nombre del amor, nombre del amor
En el nombre del amor, nombre del amor

En el nombre del
Amor
En el nombre, nombre
Amor
En el nombre, nombre
Amor

Si te dijera que podríamos bañarnos en todas las luces
¿Te levantarías, vedrías y te quedarías conmigo en el cielo?
¿Confiarías en mí cuando saltases de las alturas?
¿Caerías en el nombre del amor?
Cuando hay locura, cuando hay veneno en tu cabeza
Cuando la tristeza te deja roto en tu cama
Te sostendré en las profundidades de tu desesperación
Y todo es en el nombre del amor

En el nombre del amor, nombre del amor
En el nombre del amor, nombre del amor

En el nombre del
Amor
En el nombre, nombre
Amor
En el nombre, nombre
Amor

Quiero testificar
Gritar en la luz sagrada
Me devuelves a la vida
Y todo es en el nombre del amor
Quiero testificar
Gritar en la luz sagrada
Me devuelves a la vida
Y todo es en el nombre del amor

En el nombre del amor, nombre del amor
En el nombre del amor, nombre del amor

En el nombre del
Amor
En el nombre, nombre
Amor
En el nombre, nombre
Amor
En el nombre del
Amor
En el nombre, nombre
Amor
En el nombre del
Amor

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Angel B – Ain’t Seen Nothing Yet ft. Marley Waters

Hay artistas que a pesar de su talento les cuesta empezar a ocupar su lugar dentro de la industria. Algo así le ha pasado a Angel B, quien desde muy pequeña ha estado vinculada con el espectáculo, ya sea con la gimnasio rítmica, en concursos de modelos, o actuando de diversas formas. Mientra vivía en Brasil ella encontró parte de su esencia en la danza y se dedicó a ella por completo aprendiendo de los mejores profesores y coreográfos, dando clases y trabajando para estrellas como Kayne West, Pharrell Williams, Janelle Monae, Kendrick Lamar, Becky G o Cee-lo Green entre otros. Pero ella no solo ama bailar, cantar también ha sido otra de sus pasiones. Desde 2003 ha estado involucrado en proyectos musicales grupales pero no ha sido hasta el 2011 cuando ha emprendido su carrera en solitario. Unos años después y unos cuantos singles más tarde por fin esta bailarina y cantante empieza a tener un nombre en la industria de la música. Por el momento ella estrena Ain’t Seen Nothing Yet junto al rapero Marley Waters, una de las figuras del hip hop de Los Angeles, ciudad donde esta chica se ha ganado todo un nombre como coreógrafa.

Es extraño comenzar a hablar de una coreógrafa y bailarina que he admirado durante bastante tiempo como una cantante que promete despuntar dentro del panorama musical norteamericano, y con un poco de suerte en el internacional también. Angel B es una bailarina y cantante brasileña asentada desde hace tiempo en Los Angeles que después de haberse ganado un nombre en el mundo de la danza ahora quiere impulsar su carrera musical y para ello ha estrenado Ain’t See Nothing Yet junto a Marley Waters. La canción ha sido compuesta por la propia artista y el rapero junto a LA “Christopher Jones”Mike Barkulis; además ha sido producida por este último y Angel. Las comparaciones de este nuevo single con el sonido de Tinashe no han tardado en aparecer, de hecho hay quien ya la ha apodado la Tinashe Brasileña. De hecho el Marley, quien rapea en este tema esuno de los que produjo 2On de Tinashe. Un escenario R&B repleto de sintetizadores y electrónica, pero usado de una forma delicada y sutil, sin ser abusiva. Una melodía brillante que se une a un estribillo pegadizo que puede llevar muy alto a esta chica.

El vídeo ha sido dirigido por Jose Omar que se ha centrado en mostrarnos lo otro que mejor saber hacer ella: bailar. Una multitud de estilos son los que se mezclan en una coreografía donde elementos de waacking, jazz funk o street jazz se introducen en partes puramente dancehall (creadas por Angel B y Tango, sobre tacones (coreografíadas por Lindsay Ducos) y hip hop (ideadas por Angel). Todo es bastante minimalista: un fondo monocromático sobre el que la cantante, el rapero y los bailarines se desenvuelven con mucha fluidez. Al principio aparece la señorita B con unas mallas negras y accesorios dorados marcando unas poses. También nos enseña su faceta más urbana intentado seducir a la cámara mientras se apoya en un cubo blanco donde también está su gorra mientras baila. Como toda una rapera llena de oro y pieles también canta mientras la cámara nos muestra todo su carisma. Antes de que nos queremos dar cuenta está bailando con un chico con movimientos de dancehall.

Aquí llega una de las partes más sensuales, donde Angel B y cuatro chicas empiezan a bailar en tacones vestidas de negro y con transparencias donde desatan toda su fuerza y atrapan a cualquiera que las vea moverse. Según se acerca el estribillo el rapero empieza a aparece en los planos hasta que por fin empieza a soltar sus versos mientras la brasileña se contonea a su lado o ejecuta una perfecta rutina de hip hop vestida con un chándal rojo y con cuatro chicos completamente de blanco. El videoclip no es más que una demostración de su talento como bailarina, una escusa para aunar sus dos pasiones: la danza y cantar. A partir de aquí se van alternando secuencias de unas y otras rutinas de baile mientras ella demuestra que está a la altura de cualquier artista urbano en una serie de poses y movimientos propios de la calle, ya sea solo o junto a Marley quien parece estar muy contento de la colaboración.

Hay artistas que nunca dejan de sorprenderte y Angel B es una de ellas. Seguirle la pista era fácil gracias a YouTube y las clases que daba en Los Angeles y por el resto del mundo y es que ella ha trabajado con grandes artistas y ha enseñado en los mejores centros a nivel mundial. Ahora ella empieza a despuntar como cantante y lo hace con mucha solvencia. Ain’t Seen Nothing Yet es una pieza R&B con un fondo electrónico que flirtea con el tropial house y el ritmo caribeño creando una melodía luminosa y pegadiza a la que se suman los raps de Marley Waters para acabar de crear algo realmente urbano y con gancho. El video no tiene el concepto más original del mundo pero nos muestra uno de los puntos fuertes de esta artista. Ella baila y coreografía, nos demuestra todo su caracter y consigue atraparnos gracias a su seguridad y a su buen hacer, y eso que clips basados en bailes hay a miles, pero ella lo ha sabido explotar muy bien en su favor. Ahora solo queda esperar que siga sacando música igual de pegadiza y que acabe por triunfar en el mundo entero.

https://www.youtube.com/watch?v=k2F7NDaGJJI

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Angel B
I’ll take you there
You ain’t even got say nothing
I can see you stare
I know that you wanna get something
I can read your mind
And I know you like, the way I move
From side to side
Gonna keep it up all night

I got that
Sweat dripping all over my body
Eyes looking at me
And when you
Watch make me go harder
Wanna put your hands on me
Whatchu been waiting for
Imma make it all worth
I got so much more
You ain’t seen nothing yet

My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you aint’seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

Now I’m in your head
I’m all that you think about
I’m gonna make you beg
You can’t even live without it
I can blow your mind
Cause I know you like
The way I move from side to side
Gonna keep it up all night

I got that
Sweat dripping all over my body
Eyes looking at me
And when you
Watch make me go harder
Wanna put your hands on me
Whatchu been waiting for
Imma make it all worth it
I got so much more
You ain’t seen nothing yet

My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you ain’t seen nothing Yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

[Marley Waters
You ain’t seen nothing girl since the first flow
[…

[Angel B
My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

My body talking to you
Saying some
But you ain’t seen nothing yet
You think that it couldn’t get better
But you ain’t seen nothing yet

You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet
You ain’t seen, you ain’t seen, you ain’t seen
You ain’t seen nothing yet

 

[Angel B
Yo te llevaré allí
Ni siquiera has podido decir nada
Puedo ver que me miras fijamente
Sé que quieres conseguir algo
Puedo leer tu mente
Y sé que te gusta como me muevo
De lado a lado
Voy a seguir así toda la noche

Tengo
El sudor goteando por todo mi cuerpo
Todos me miran
Y cuando tu
Miras me haces encenderme
Quieres poner tus manos sobre mí
A qué estas esperando
Voy a hacer que merezca la pena
Tengo mucho más
No has visto nada todavía

Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
 
Ahora estoy en tu cabeza
Soy todo en lo que piensas
Voy a hacerte rogar
Ni siquiera se puede vivir sin ello
Puedo enloquecerte
Porque sé que te gusta
La forma en que me muevo de lado a lado
Voy a seguir así toda la noche

Tengo
El sudor goteando por todo mi cuerpo
Todos me miran
Y cuando tu
Miras me haces encenderme
Quieres poner tus manos sobre mí
A qué estas esperando
Voy a hacer que merezca la pena
Tengo mucho más
No has visto nada todavía

Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

[Marley Waters
No han visto nada chica desde el primer flow
[…

[Angel B
Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
 
Mi cuerpo te habla
Diciéndote algo
Pero no has visto nada todavía
Crees que no podría ser mejor
Pero no has visto nada todavía

No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía
No has visto, no has visto, no has visto
No has visto nada todavía

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Tinashe – Party Favors ft. Young Thug

Una de las revelaciones del R&B de este año ha sido la cantante Tinashe quien publicó su primer álbum de estudio Aquarius, a finales del 2014. Ahora la estadounidense está preparando el que será su segundo disco y que según los rumores puede que se llegue a lanzar antes de que acabe el año pero la verdad es que eso resulta bastante improbable, y menos si no eres Beyoncé y quieres conmocionar al  mundo por primera vez sacando un disco por sorpresa. De todas formas Joyride, que así se titulará el LP, es mucho más probable que salga a la luz a principios del 2016 y que mientras vayamos escuchando unos singles, como es el caso de Party Favors. Este es un primer sencillo que por su estilo alternativo y a veces algo experimental no ha acabado ni acabará de funcionar en las listas.

Aunque al principio muchos decían que Tinashe no llegaría muy lejos porque su sonido era de un R&B muy genérico parece que los pronósticos se equivocaron. Cuando lanzó All Hands On Deck para promocionar Aquarius, su primer álbum de estudio, ella alcanzó muy buenas posiciones en los charts de todo el mundo. Ahora ella planea seguir haciendo crecer su fama con Joyride, su segundo disco que posiblemente vea la luz el año que viene. Para ir calentando motores ha estrenado Party Favors como su primer single. La canción ha sido escrita por la propia artista, Allen Ritter, Vinylz, Boi-1da e Illangelo y ellos cuatro la han producido. Además existen dos versiones una con Young Thug donde el rapero ha escrito sus versos y otra sin él. Lo cierto es que un intento de ser sensual se pierde en una producción exagerada que a veces peca de algo experimental y recargada. La voz de Tinashe se llega a perder por completo entre percusión y filtros y hace que el estribillo se vuelve la parte más desagradable de todo. Es por ello por lo que la canción no ha funcionado a nivel comercial ya sea en la versión en la que colabora el rapero o no.

El vídeo que ha tardado bastante en salir y al que se le adelantó el clip del segundo single ha eliminado los veros de Thug. Con una falda de Burberry Prorsum, un abrigo de pelo y un top negro Tinashe y sus amigos intentan asaltar una vieja casa abandonada entre selfies. Una vez consiguen entrar en el edificio tras forzar la puerta con una tarjeta de crédito la cantante intenta desenfundar sus encantos y desplegar su sensualidad. Chupar un chupachups lentamente mientras canta, bailar y moverse apoyada contra una pared horrendamente alicatada, ya sea directamente o a través de un cristal rojo son escenas que quieren seducirnos mientras se alternan escenas de como entran en la casa o donde todos quieren ser provocar al espectador. Según avanzamos vemos como se montan una fiesta llena de alcohol, calor y puede que incluso sexo, aunque este último no se hace explícito y solo se deja intuir en algunas partes.

Cubierta de purpurina y casi a una contraluz azul ella se acaricia las piernas, hecha humo delicadamente, camina meneando sus caderas por los pasillos mientras seguimos viendo como se hacen selfies, se miran al espejo o se rinden ante todos esos placeres hedonistas y vacuos propios de una juventud vendida a la masa sin ningún tipo de búsqueda más que la de aplacar los sentidos. El videoclip repite los mismos recursos una y otra vez volviéndose repetitivo hasta que ellos apagan las luces y deciden seguir con la fiesta en el sótano y en el salón sin aportar nada nuevo más que la oscuridad y saber que están siendo grabados. Incluso se cuelan en medio de todo unos efectos como de grabación defectuosa intentando añadirle un toque de espontáneo que no se deja ni intuir en ningún momento de todo el metraje. Si ya de por si el single no funcionaba con este clip menos aún.

Si Tinashe empezó como lo que podría ser una wannabe sin futuro y se coronó como una revelación ahora vuelve a caer en picado con Party Favors, el primer single de Joyride, si segundo álbum de estudio. Este sencillo es aburrido, se hace lento y pesado, ya sea en la versión con Young Thug que puedes escuchar aquí, o en la que hace ella sola, el estribillo no funciona y su producción es barroca y demasiado espesa para llegar a tener algún tipo de relevancia, ya sea comercial o de otro tipo. El video es igual de aburrido que la canción a la que acompaña. Una fiesta con amigos en una casa abandonada donde no pasa absolutamente nada. De vez en cuando hay un buen enfoque fotográfico pero se pierde entre una fiesta que no aporta nada y entre unos bailes demasiado predecibles. Un clip aburrido para un single soporífero, Tinashe, así no vas por buen camino, de hecho las listas de éxitos me dan la razón.

https://www.youtube.com/watch?v=tNbVNlBG82E

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Young Thug
What you feeling like?
[Tinashe
I feel like I’m the highest in the room
I feel like I could fucking kiss the moon
See shawty over there, bitch looking at me, she kinda cute
See a nigga over there, he’s steamin’ on up like ramen soup

I’ve been tripping, high off blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t see me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, yeah baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

Clouds of smoke are rising in the air
I feel their eyes when everybody stare
See a hater over there, they scheming on me cause I’m the truth
I’m with my homies over here and we ain’t got no love for you

I’ve been tripping, high off blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t see me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, yeah baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

[Young Thug
It’s something fishy going on and I smell it
You leave that dough around that girl and she’ll deal it
Papi stay outside the first time, I just forget it
I know if she get pulled over, boy she’ll tell it
Yeah nigga I know
Hit her with the sham, but no mop and glow
Put that bitch on the E-way and it ain’t no stop and go
I took Hannah Montana before the show
I got 50 bands on me, no Calico
Rolling out that bounty check your visas
Pull up in that ‘Rari watch your G’s house
Hard smile for the one’s that didn’t believe us
Hard dick for the ones that they wanna be with us
Lots of bullets for them boys that misleaded us
Yeah, nigga bustin’, way too hot to touch him
But I’m elephant tusking
Real gangsta, bitch, I’m on my Russian

[Tinashe
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, now baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

 

[Young Thug
¿Como te sientes?
[Tinashe
Me siento como si fuera lo más alto de la habitación
Me siento como si estuviera a puto besar la luna
Mira esa monada allí, la perra me miraba, es algo mona
Mira un negro allí, él está humeante como la sopa de ramen

He estado drogada, en lo más alto de un sueño azul
Respira en mí, ya sabes
Inhala, exhala, estoy tan mareada
Ellos no me pueden ver, me fuí
Woah, oh, no van tan lejos como yo
Me traje un poco de la fiesta para ti, oh
Voy a mezclarla y servirla para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

Nubes de humo se elevan en el aire
Siento sus ojos cuando todos miran
Veo a odio por allí, están tramando en mi contra porque soy auténtica
Estoy con mis amigos aquí y no nos queda amor para ti

He estado drogada, en lo más alto de un sueño azul
Respira en mí, ya sabes
Inhala, exhala, estoy tan mareada
Ellos no me pueden ver, me fuí
Woah, oh, no van tan lejos como yo
Me traje un poco de la fiesta para ti, oh
Voy a mezclarla y servirla para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

[Young Thug
Es algo raro sucede y lo huelo
Pon ese dinero cerca de esa chica y ella te dará
Papi, quédate fuera la primera vez, me olvidaré
Sé que a ella la pararán los policías y ella hablará
Sí negro lo sé
Le dolerá la vergüenza, no como ahora que brilla
Ponga esa perra en el camino electrónico y se la llevarán
Cogí a Hannah Montana antes del concierto
Tengo 50 quilos en mi, sin armas
Con ese dinero, revisad vuestras visas
Aparqué ese Ferrari en la casa de tu chica
Difícil sonrisa para alguien que nunca creyó en nosotros
Polla dura para quienes no están con nosotros
Un montón de balas para esos muchachos que nos engañaron
Sí, un negro dando lecciones, muy caliente para tocarlo
Pero los golpeo con mis colmillos de elfante
Un verdadero gángster, perra, hablo mi idioma

[Tinashe
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Snakehips – All My Friends ft. Tinashe & Chance The Rapper

El Reino Unido siempre nos regala grandes músicos, y más en estilos que de pronto empiezan a ponerse de moda. El dúo de electrónica y R&B alternativo Snakehips formado por Oliver Lee y James Carter vuelven al panorama musical con un nuevo single. Este se titula All My Friends y cuenta con la colaboración de la estrella emergente del R&B Tinashe y con Chance The Raper. Este nuevo sencillo llega cinco meses después de que ellos estrenaran su primer EP: Forever (Pt. II). Además esta es la primera canción que conocemos de su álbum debut de estudio, del cual todavía no conocemos un título pero si que se espera su lanzamiento para finales de este mismo año. Por el momento nos quedamos con este tema que nos demuestra que otro tipo de electrónica es posible.

Ni toda la música alternativa ni toda la electrónica tiene porque sonar igual, o ni siquiera parecido, algo que ocurre bastante en la actualidad. Oliver Lee y James Carter quienes forman Snakehips han vuelto para demostrar lo contrario. Estos ingleses están ultimando los detalles del que será su primer álbum de estudio, que se espera que vea la luz al final de este año. Mientras han decidido estrenar All My Love, el primer single que inaugura la promoción de este disco, donde colaboran con su voz Tinashe y Chance The Rapper. La canción ha sido compuesta por los Snakehips juntos a Chance, James David, Cass LoweOliver Dickinson; además estos dos últimos han sido quienes la ha producido junto al dúo británico. Con una base que va de la electrónica atmosférica a un ritmo R&B se va creando una melodía R&B delicada y llena de fuerza. Las voces de Tinashe y de The Rapper se turnan para crear algo diferente con un estribillo muy pegadizo donde un coro ayuda a darle un toque algo más épico. Y todo para odiar con elegancia la vida y el ocio de club nocturno

El vídeo ha sido dirigido por Mister Whitmore quien ha querido retratar esa parte no tan amable de las noches de fiesta. Tinashe aparece iluminada por una luz de color,  los edificios se ven repletos de luces mientras canta. La cámara gira y se mueve entorno a ella hasta que es ella quien se mueve sentada mientras unas plantas ocupan el fondo hasta que se levanta y la cámara vuelve a girar para llevarnos a la calle. Aquí vemos una escena bastante típica, la de gente haciendo cola para entrar en el local de moda. Dos amigos se encuentras mientras beben con sus botellas en las manos, una pareja se da el lote en medio de os que esperan para entrar. Mientras unas chicas hablan otros se drogan, discuten o fuman. Volvemos a los dos amigos del principio, ye ebrios por completo, tambaleándose mientras caminan, chocanco con otros y uno de ellos a punto de caer en medio de la calzada y de ser atropellado por un coche que consigue frenar a tiempo.

Después de eso él sigue bebiendo como si nada hubiera pasado, sentándose en el suelo con su botella. Tras unos carteles con el nombre del dúo británico volvemos a la pareja que se besa, cada vez más torridamente mientras otros juegan y apuestan, otros pelean, dos chicos se drogan, dos chicas discuten hasta casi llorar y un chico cae en la desesperación y el enfado mientras habla por el móvil. El videoclip nos vuelve a mostrar a Tinashe en un coche, alejada de todo eso, quizá dando un cierto aire de superioridad, estéticamente hablando, aunque no sea esa su intención. Ella canta desde el vehículo bajo esa misma luz que tinta todo con sus gafas de sol. Cuando se las quita una lluvia de confetí cae sobre ella y tras dos bengalas volvemos al denigrante espectáculo callejero de antes donde vemos más de lo mismo, cada vez peor y esta vez teñido de rojo mientras la gente pelea con el portero del local que lleva una gran linterna de la mano.

¿Quién dijo que toda la música electrónica estaba pensada para los clubs, discotecas y noches de desenfreno? Los británicos Snakehips demuestran todo lo contrario con su mezcla de electrónica atmosférica y R&B alternativo. Además con All My Friends, donde Tinashe y Chance The Rapper prestan sus voces, hablan de esas cosas malas de las noches de fiesta que parecen haberse institucionalizado entre la juventud. El video muestra precisamente eso, puede que el juego de la cámara con los giros y cambios maree un poco, pero la continuidad durante todo el metraje aporta un elemento original. Ahora solo nos queda esperar a que este dúo inglés publique por fin su primer álbum de estudio para escuchar canciones tan buenas y pegadizas como estas y también por saber con que otras estrellas colaborarán.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Tinashe
We open with the vultures, kissing the cannibals
Sure I get lonely, when I’m the only
Only human in the heaving heat of the animals
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
I will not waiver, I will not wait its turn
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
With the lips of another
Till you get lonely, sure I get lonely, sometimes

[All
All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

[Chance the Rapper
I hate the bar
Pharmacy addict hit a Wall Street traffic, took the car
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Crash on the floor, catch the ZZZ’s
Popping the polar opposite the NZT
Hip hop and the propaganda say they name brand
But I done seen how the xan did my main man
The nights we won’t remember
Are the nights we won’t remember
I’ll be gone till November
All my city calls me Simba
Dreams are made for cages nigga
Lions are for real nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills nigga
Friday’s awful chill and I escaped the treachery
I just had to rest in peace the recipe
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
If you’re up right now, hope you hear what I’m saying
Hope you hear what I’m saying

[All
All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

[Tinashe
Don’t even know me
Sure I get lonely some nights
When the angels on my shoulder
Slump my head
I’m stuck here with the vultures
Hissing and circling
You didn’t call me, call me, call me, call me
I’m crawling, crawling, crawling back to you

[All
All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

 

[Tinashe
Abrimos con los buitres, besando a los caníbales
Claro que me siento sola, cuando soy la única
Única humana en el denso calor de los animales
Una pizca de sal marrón, punzándome en la lengua y yo
No voy a rendirme, no voy a esperar su turno
Golpeara, quemará, quemará, quemará tu amor contra la tierra
Con los labios de otro
Hasta que te sientas solo, claro que me siento sola, a veces

[Todos
Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

[Chance The Rapper
Odio el bar
Adicto a la farmacia para el tráfico de Wall Street, coge el coche
Reinventamos la rueda sólo para dormirnos conduciendo, skrrr
Colisiona en el suelo, atrapa las ZZZs
Saltando al polo opuesto del NZT
El Hip hop y la propaganda tienen la misma marca
Pero me he dado cuenta de cómo el xan como se convirtió en mi mejor amigo
Las noches que no recordaremos
Son las noches que no recordaremos
Estaré fuera hasta noviembre
Todos en mi ciudad me llaman Simba
Los sueños están hechos para jaulas de negros
Los leones son para verdaderos negros
Morir es de verdad, negros mueren por pastillas negro
Viernes terriblemente frío y escapé de la traición
Sólo tenía que dejar en paz la receta
El resto de nosotros estamos rezando para que la arena deje un bronceado
Si estás preparado ahora, espero que escuches lo que estoy diciendo
Espero que escuches lo que estoy diciendo

[Todos
Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

[Tinashe
Ni siquiera me conoces
Claro que me siento sola algunas noches
Cuando los ángeles en mi hombro
Desploman mi cabeza
Estoy atascada aquí con los buitres
Silbando y dando vueltas
No me llamaste, llamaste, llamaste, llamaste
Estoy arrastrándome, arrastrándome, arrastrándome de nuevo a ti

[Todos
Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.