Archivo de la etiqueta: Camille Purcell

Little Mix – Power ft. Stormzy

Incansables, imparables, trabajadoras, las chicas de Little Mix no han parado casi ni un instante desde que se juntaron como una girl band en 2011. Llevan ya a sus espaldas cuatro álbumes de estudio que han sido un éxito internacional, por no hablar de los singles que han extraído de ellos que se han convertido en números uno por todo el mundo. Ahora ella están promocionando Glory Days, su cuarto disco, y para ello estrenan como cuarto single Power. Aquí y como ya hicieron con su anterior sencillo, No More Sad Songs, han preferido contar con la ayuda de otro rapero, Stormzy,  que además es un artista del panorama grime. Perry, Leigh-Anne, Jade y Jesy están listas para coronar los charts con otro hit durante este verano.

Es difícil olvidarse de las Little Mix. Y es que aunque alguien quisiera hacerlo, algo que tampoco comprendería, no podría ya que ellas siempre encadenan un éxito tras otro y justo cuando empieza a desaparecer el hype de su anterior hit lanzan otro, incluso entre disco y disco no hay un momento en el que ellas no estén presentes en los charts. Incansables, como siempre, ahora estrenan Power, el cuarto single de Glory Days, su cuarto álbum y repiten la fórmula de invitar a un hombre a la versión fuera del disco, en este caso a Stormzy. La canción ha sido escrita por Robopop, Camille PurcellJames Abrahart y Stormzy (que se ha ocupado de sus propios versos); además ha sido producida por el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen), Joe KearnsMatt Rad y Steve James. Ruidos de motores, guitarras con influencia western, un ritmo R&B y un estribillo EDM son mezclados en un increíble himno pop. El feminismo y las diferentes versiones y visiones del poder femenino siempre han estado presentes en la música de esta girl band, como ya pudimos ver en Salute. y aquí lo que exploran es el poder de la mujer en las relaciones de una forma bailable y sumamente pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis, una mujer que ya ha colaborado antes con las británicas y hablando de poder femenino ha decidido contar solo con mujeres, a excepción del rapero, que es el único hombre (como tal) que aparece en las imágenes. Cada una de las chicas canta sus versos desde sitios diferentes dando imágenes de poder femenino distintas. Lo que si que tienen todas en común es que no ocultan sus cuerpos, fuera del debate de la normatividad o no de estos, reclamar el cuerpo femenino como un lugar de poder y no como un objeto de deseo sigue siendo importante. Perrie aparece en la parte de atrás de una furgoneta hippie con un look entre el flower power y el gipsy chic, es decir ha mezclado referencias gitanas con un poco de psicodelia y moda para llevar al siguiente nivel su imagen. Jesy se he vestido de cuero y entre motos nos ofrece uno de sus estilismo más fieros.

Jade por su parte une fuerzas con las #AAAgirls, es decir con Willam Belli, Courtney Act y Alaska Thunderfuck 5000, tres drag queens que han pasado por el programa RuPaul’s Drag Race. Aparte de llevar su maquillaje hacia el drag Jade a contado con ellas porque es una gran fan tanto del reality de competición como de todo ese mundo. Leigh por su parte nos lleva la influencia urbana y afroamericana dándonos una imagen de un feminismo no liderado por una mujer blanca, algo que también es muy necesario. El videoclip nos muestra a las cuatro bailando y posando en cada uno de sus escenarios rodeadas de mujeres y Stormzy aparece en una peluquería rodeado de ellas. Para terminar todo este empoderamiento femenino acaban en la calle liderando una manifestación donde no vemos a ningún hombre. Las Little Mix han dejado claro que no necesitan a los hombres para tener éxito y que si  se unen a ellos no es para dejarles tomar el control absoluto.

Desde su formación como grupo las chicas de Little Mix han sido imparables al conseguir un éxito tras otro y eso también se debe han que han sido incansable trabajando y ofreciéndonos grandes hits del pop continuamente. Ellas están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio y para ello han estrenado Power. Esta canción cuenta además en su versión como single con la colaboración de Stormzy que añade un punto de apoyo masculino a este himno de empoderamiento femenino en la pareja. Una mezcla de estilos muy pegadiza y bailable que acaba en una fusión electro-pop perfecta que encumbrará en las listas a estas británicas. El vídeo, aunque tampoco es algo muy original, al menos es visualmente atractivo y no permite que apartes los ojos de él para no perderte cada uno de los detalles donde las mujeres son totales y absolutas protagonistas. Ojalá que con esta canción consigamos más feministas pero si no es así, al menos nos podemos quedar con un gran joya del pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Jesy]
My turn

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make em stutter
Start my engine, push the button, cause I’m gon be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

And we’ll be countin down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Little Mix]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

[Perrie]
Aguanta, no, no te inclines, inclines
Yo no soy la chica que caminará trás de ti por toda la ciudad
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jesy]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Perrie]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jade]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Outro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
¡Aguanta!

[Jesy]
Mi turno

Hago que esto parezca fácil, tick Tick, boom, como gasolina
Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo
De cero a cien, cu-cu-cuerpo que les hace tartamudear
Encendí mi motor, apreté el botón, porque voy a llegar la primera

[Leigh-Anne]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Jade]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Leigh-Anne]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
¡Aguanta!

[Stormzy]
Cuando los chicos hablan relajados y te dicen que el poder es para un rey (¿eh?)
Acaba de jugar guay y les dices que el poder no es una cosa (¿qué?)
Lo miras a los ojos y dices: “Sé que no soy un chico
Pero ve que hay poder en mis pérdidas y hay poder en mis victorias”
Mujer independiente, mira a la ducha en tu Bimms
Me llaman cacao pero estoy loco, no puedes estar pulverizando mi piel
Y no necesitas pasar otra hora en el gimnasio
Sabes que estoy ciego por tu gracia, pero cuando me encontraste estaba oscuro

Y vamos a hacer la cuenta atrás estos años, sí estoy sobre esto
Todos esos secretos sucios que compartimos, voy a limpiar los navegadores
Somos el tipo de construye nuestras carreras y compartimos las casas
Puedes ser una mujer y una jefa y usar los pantalones al mismo tiempo
Debes saber
Que nunca voy a dejarte ir
Pero mientras esté vivo, entonces seré el patrocinador de tu orgullo
Sabes que hay poder en una pareja, déjame felicitar tu ambiente, yo

[Little Mix]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Porque tengo, tengo, tengo el poder
Oh sí, sí, sí
[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Nene, no te olvides, tengo el poder, sí
El poder, sí, sí-eh

[Jesy]
Motocicleta, motocicleta, motocicleta, motocicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, whoop

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Shout Out To My Ex

Si los noventa tuvieron como hito musical a las británicas Spice Girls las dos primeras décadas del siglo XXI tendrán como nuevo hito a las también británicas Little Mix. Desde su comienzo rompieron los récords de sus predecesoras y parece que nada puede pararlas. Desde que salieron de The X Factor no han dejado de acumular éxitos y estos les duran de un álbum a otro por lo que parece que nunca descansan. Ahora estas cuatro inglesas están preparando su cuarto álbum de estudio: Glory Days y del que ya tenemos un primer single Shout Of My Ex, que ya se está convirtiendo en viral tanto por la canción en sí como por pensar a quien de los ex de estas chicas va dirigido: o bien a Zayn Malik, ex de Perrie Edwards, o a Jake Roche, cantante de Rixton y prometido de Jesy Nelson, aunque si los rumores son ciertos, no por mucho tiempo.

Mientras el éxito de Hair todavía está fresco en las mentes y radios de todo el mundo las chicas de Little Mix han aprovechado para lanzar Shout Out To My Ex, que será el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio. Mientras en los mentideros de la red se especula si va dirigido a Zayn Malik, a Jake Roche o a ambos ellas parecen utilizarlo como una catarsis que las llevará a lo alto de las listas. La canción ha sido escrita por la girl-band junto a Camille PurcellIain James y el dúo Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); además estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. De un principio R&B pasamos un ritmo power pop que desemboca en una melodía synthpop con toques acústicos donde los versos se convierten en algo muy pegadizo y empoderador. Dar carpetazo al pasado y reconocer que se está mejor sin esos chicos y que tras el dolor todo han sido cambios positivos se convierte en un himno en las voces de estas chicas que han conseguido otro hit.

El vídeo ha sido dirigido por Amalia Rosen-Rawlings quien se llevó a la girlband al desierto de Tabernas, en España. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall aparecen frente a una caravana en un set inspirado en el desierto estadounidense. Las cuatro llevan looks que combinan lo dulce y lo agresivo de algún modo, ya sea con cuero y estrellitas bajo los ojos, con chaquetas de pelo rosa y un vestido metálico o con transparencias y cuero negro. Las cuatro cantan mirando a cámara pero también vemos como juegan a lanzarse gominolas, envían cartas y hacen las maletas para recorrer el desierto. Así las cuatro, subidas al descapotable, comienzan su viaje entre árboles lavanda tirando los recuerdos de sus relaciones pasadas y cantando a los cuatro vientos para liberarse de los fantasmas del pasado.

Ya en un motel las cuatro se cambian y se enfundan sus bañadores para cantar, reir y bromear en la psicina o vestida más como en una fiesta de pijamas a cantar mirando a cámara. Secadores, libros, abanicos y selfies les sirven para entretenerse y sobreactuar un poco mientras la música avanza. Así del videoclip nos devuelve de nuevo a la carretera donde las cuatro siguen con su rutina liberadora e incluso se encuentran de un chico que hacía autoestop y se rién de él al pasarle de largo, los chicos en este momento no son bien recibidos. Para acabar la girlband cambia de vestuario y maquillaje por última vez para llenarse de brillor, glamour y fantasía y convertirse en las divas del desierto frente a árboles muertos, arcos, casas abandonadas o caminar al atardecer juntas, felices y victoriosas sin ningún hombre.

Algo de magia hay en las voces de las Little Mix, ellas acumulan un éxito tras otro y parece que no hay descanso de un disco a otro de lo que pueden llegar a alargarse sus singles en lo más alto de las listas. Ahora estas británicas estrenan Shout Out To My Ex donde envían un mensaje alto y claro a sus anteriores parejas. Este es el primer single de Glory Days, su cuarto álbum de estudio, y tiene todos los elementos necesarios para convertirse en otro gran éxito de la girlband: un ritmo bailable, un estribillo pegadizo y un mensaje que fácilmente se convertirá en un himno para muchas personas. El video es simple y retrata un viaje en el que las cuatro chicas se toman una pequeñas vacaciones para despojarse de los recuerdos de pasadas relaciones y hacer borrón y cuentas nueva. Una divertida forma de hacer borrón y cuenta nueva que nos deja ya momentos que solo pueden ser creados por las Little Mix y que vienen acompañados de un número uno en toda regla.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she getting better sex
Hope she ain’t faking it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

[Jade]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
Cause now I’m living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh

[Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jade]
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah

[Perrie]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Little Mix]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

[Jesy]
Yeah, oh, oh na na
You’ll never bring me down

[Perrie]
Esto es un mensaje para mi ex
Escuché que estaba enamorado de otra chica
Sí, sí, eso me lastimó, lo admito
Olvidé a ese chico, lo he superado
Espero que consiga un mejor sexo
Espero que no esté fingiendo como yo lo hice, nena
Me llevó cuatro largos años decir que se acabó
Olvidé a ese chico, lo he superado

[Jade]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Oh, borré todas tus fotos
Luego bloqueé tu número en mi teléfono
Sí, sí, tomaste todo lo que pudiste de mí
Pero ya no tendrás nunca más este amor
Porque ahora estoy viviendo de verdad
Aunque rompiste mi corazón en dos, nene
Pero me recompuse de inmediato, estoy como nueva, nene
Chico, lee mis labios, lo he superado, superado, uh

[Leigh-Anne]
Supongo que debo dar las gracias
Para los “te odios” y los tatuajes
Oh nene, estoy genial por cierto
Ni siquiera estoy segura de haberte querido
Adelante, nene, voy a vivir mi vida, mi vida, sí

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jade]
Nunca me harás caer
Nunca me harás caer, sí

[Perrie]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy en la cima
Te juro que nunca, nunca me harás caer

[Little Mix]
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Esto es para mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy en la cima
Te juro que nunca me harás caer
Un mensaje para mi ex, eres realmente el hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo ser quien soy
Aquí está a mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy todo el camino
Juro que nunca, nunca me harás caer

[Jesy]
Sí, oh, oh, na, na
Nunca me harás caer

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Olly Murs – Grow Up

Para ser toda una estrella del pop no hace falta tener dar un escándalo tras otro, ser presa de los paparazzi continuamente o convertir tu vida amorosa en un negocio público. Olly Murs es una de esas estrellas que ha conseguido conquistar al público de todo el mundo únicamente con su música y con un carácter extrovertido y divertido. Este británico que salió de la sexta temporada de The X Factor en 2009 se ha ido consolidando como una de las voces masculinas más importantes del pop internacional. De este modo, continuando con su carrera, publicará el 11 de noviembre 24 HRS, su quinto álbum de estudio, del cual ya escuchamos hace algún tiempo el primer single: You Don’t Know Love. Ahora y para promocionar el disco antes de su lanzamiento estrena Grow Up como segundo single y la verdad es que si el resto del LP es así, promete darnos más de un hit.

Una voz inconfundible y un estilo que va madurando y adaptándose al presente es lo que identifica a Olly Murs. Por el momento continua con la promoción de su quinto álbum de estudio, la cual empezó este verano con You Don’t Know Love, al menos ahora sabemos que el disco se titulará 24 HRS y que saldrá a la venta el 11 de noviembre. De este modo el segundo single extraído de este LP es Grow Up donde habla de relaciones y madurez de una forma muy pegadiza. Al igual que el anterior sencillo este ha sido compuesto por Wayne Hector, Camille Purcell y Steve Robson; además este último ha sido quien se ha encargado de producirla junto a Adam Midgley y Tommy Baxter. Una guitarra abre la melodía a la que se suma la voz de Murs en lo que en principio parece una balada de corte acústico pero más tarde se le suman bajos, batería y demás instrumentos para llevar la balada a un terreno más pop y R&B. Unos rasgueos de guitarra nos llevan por una melodía pegadiza y que a pesar de su letra no suena agresiva, sino dulce y optimista, dándole al conjunto un aire condescendiente cerrando aún más esa emoción de la canción.

El vídeo ha sido dirigido por Jim Canty que ha querido rodear al cantante de lo más inmaduro que pudo encontrar: niños. Todo empieza con la figura de Olly ligeramente iluminada en las sombras hasta que la luz nos muestra al artista cantando a cámara. Cuando se abre el plano vemos que su nombre está mal escrito en las letras en 3D que hay tras él. Entonces vemos como el director para la grabación para arreglar ese SLLY MURO que estropeaba todo. Así descubrimos que todo el equipo de rodaje no supera los 10 años. Cambian las letras y subiéndose a un taburete le arreglan el pelo y le maquillan. De pronto nos adentramos en el propio rodaje donde absolutamente todo el mundo menos Murs son niños. Productores, estilistas, ayudantes, cámaras, técnicos, todos aún están en edad escolar y eso propicia que muchas de las situaciones normales se vuelvan cómicas.

Un vestuario que le queda pequeño al cantante, un productor cuyo móvil abulta más que él, intentos de peinados y pantalones de campana… todo lo que intentan hacer los niños para que salga bien pero que realmente no sale como esperaban. Incluso en la cafetería trabajan niños, y uno de ellos le sirve una papilla con un aspecto muy poco apetecible. El videoclip sigue jugando con ese tamaño mini e incluso incorpora coreográfa y bailarinas que no acaban de hacerlo todo como el exigente director quiere. A partir de ahí todo se descontrola un poco y Olly y los chicos empiezan a jugar por todas partes alternando intentos de maquillaje y peinado, juegos en la cafetería, muecas, pucheros y muchas risas por parte de todos. Al final un despeinado artista acaba de rodar hasta que se cae la S final a su espalda y puede que le toque volver a grabar la toma ante su desesperación.

Cuando ya no sabíamos si Olly Murs se había olvidado de su próximo disco o había hecho muchos cambios de planes tras You Don’t Know Love parece que todo sigue su curso. Ahora ha lanzado Grow Up, como segundo de 24 HRS, que así es como se llamará su quinto álbum de estudio. Este nuevo sencillo nos muestra un sonido un poco diferente con respecto al anterior, algo más acústico pero que sigue destilando algo de ese amor perdido pero sin amargura. Aquí estamos ante una pieza más acústica pero con muchos toques de R&B y balada pop que se convierte en algo muy pegadizo. El video juega con la inmadurez llevándolo a lo más obvio: la infancia y el resultado es algo un poco cómico pero que resulta más tierno que otra cosa. Pero no solo juega con la baza de los niños, también con ellos nos habla de esa gente que juega a ser mayor y tratan de llevar relaciones que no pueden mantener por falta de madurez emocional. Los juegos de los niños aquí son como los juegos sentimentales. Por el momento solo podemos esperar al 11 de noviembre con impaciencia para escuchar el nuevo disco de Murs.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I thought about you the other day
What the hell happened with you and me?
Cause, oh, ain’t no loving no more
You ain’t as cool as you used to be
Closer to the mirror than you are to me
I said, oh, had to show you that door

Someday I hope we can fix it
Cause I ain’t too proud to try
Say hi to your friends
And if they ever ask you why
We don’t talk

Know you gotta grow up
Ain’t you sick of being immature?
Talking loud cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c’mon
Why you always gotta show off?
You’re so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You’re gonna turn it up, turn it up, turn it up

Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Now you said some stuff that you can’t take back
How did you think that I would react?
Cause you, you must be out of your mind, no
How did we go straight from love to hate?
Now it’s so deep that we can’t be mates
I said, oh, we should give it some time

Someday I hope we can fix it
Cause I ain’t too proud to try
Say hi to your friends
And if they ever ask you why
We don’t talk

Know you gotta grow up
Ain’t you sick of being immature?
Talking loud cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c’mon
Why you always gotta show off?
You’re so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You’re gonna turn it up, turn it up, turn it up

Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darling
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darling

Know you gotta grow up
(Know you gotta grow up)
Ain’t you sick of being immature?
(Ain’t you sick of being immature?)
Talking loud cause you insecure
(Talking loud cause you insecure)
You always turn it up, turn it up, turn it up, c’mon
Why you always gotta show off?
(Why you always gotta show off?)
You’re so offended, I already know
(You’re so offended, I already know)
But when you hear this on the radio
You’re gonna turn it up, turn it up, turn it up

Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darlin
Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darling


  Pensé en ti el otro día
¿Qué diablos pasó con nosotros?
Porque, oh, no había más amor
Dejaste de ser tan buena como lo solía ser
Más cerca del espejo de lo que lo estabas de mí
Dije, oh, te tenía que enseñar esa puerta

Algún día espero que podamos solucionarlo
Porque no soy tan orgulloso para intentarlo
Saludo a tus amigos
Y si alguna vez se preguntan por qué
No hablamos

Sabes que tienes que crecer
¿No es muy duro ser inmaduro?
Voceando porque eres insegura
Siempre subes, subes, subes, vamos
¿Por qué siempre tienes que lucirte?
Estás tan ofendida, ya lo sé
Pero cuando escuches esto en la radio
Lo vas a subir, a subir, a subir

Porque esto es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ahora dijiste cosas de las que no puedes volver atrás
¿Cómo piensas que iba a reaccionar?
Porque tu, tu debes de hacerlo sin pensar, no
¿Cómo pasamos directamente del amor al odio?
Ahora es tan profundo que no podemos ser compañeros
Dije, oh, hay que darle un poco de tiempo

Algún día espero que podamos solucionarlo
Porque no soy tan orgulloso para intentarlo
Saludo a tus amigos
Y si alguna vez se preguntan por qué
No hablamos

Sabes que tienes que crecer
¿No es muy duro ser inmaduro?
Voceando porque eres insegura
Siempre subes, subes, subes, vamos
¿Por qué siempre tienes que lucirte?
Estás tan ofendida, ya lo sé
Pero cuando escuches esto en la radio
Lo vas a subir, a subir, a subir

Porque esto es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
En cualquier momento empezarás
Estás creciendo pequeña mía
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
En cualquier momento empezarás
Estás creciendo pequeño mía

Sabes que tienes que crecer
(Sabes que tienes que crecer)
¿No es muy duro ser inmaduro?
(¿No es muy duro ser inmaduro?)
Voceando porque eres insegura
(Voceando porque eres insegura)
Siempre subes, subes, subes, vamos
¿Por qué siempre tienes que lucirte?
(¿Por qué siempre tienes que lucirte?)
Estás tan ofendida, ya lo sé
(Estás tan ofendida, ya lo sé)
Pero cuando escuches esto en la radio
Lo vas a subir, a subir, a subir

Porque esto es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
En cualquier momento empezarás
Estás creciendo pequeña mía
Porque esto es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Es todo sobre ti-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
En cualquier momento empezarás
Estás creciendo pequeña mía

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Olly Murs – You Don’t Know Love

Puede que no sea uno de esos artistas que copan titulares una y otra vez pero Olly Murs ha sabido conquistar al público de todo el mundo únicamente con su música. El británico salió de la sexta temporada de The X Factor en 2009 y desde entonces ha ido consolidando su posición como una de las voces masculinas más importantes del pop internacional. Tras conseguir buenas posiciones en las listas de éxitos con su cuarto álbum de estudio, Never Been Better, del cual publicó una reedición a finales del año pasado con nuevas canciones, ya está preparando el que será su quinto disco y al que todavía no ha bautizado con ningún título. Lo que si que sabemos es que nos encontraremos un pequeño giro en su sonido y para que probemos como le sentará eso a la voz del cantante lanza como primer single You Don’t Know Love.

Tras el éxito de Never Been Better el británico Olly Murs está dispuesto a volver a la carga con nueva música para este año. Por el momento está trabajando en su quinto álbum de estudio que parece que verá la luz este otoño pero del que todavía desconocemos título o fecha de lanzamiento. Aún así parece que nos encontraremos un pequeño cambio de estilo y la primera prueba de ello es You Don’t Know Love, su nuevo single. La canción ha sido escrita por  el propio cantante junto a Wayne Hector, Camille Purcell, Michael Shafia y Steve Robson; además este último ha sido quien se ha encargado de producirla. Para hablar de como se ha dado cuenta de que estaba inmerso en una relación tóxica y de como se siente y se lo cuenta a su novia han recurrido a un uptempo que mezcla R&B y synthpop. Desde un lugar honesto del corazón del británico nos encontramos con una angustia que le deja ciego, atravesando un proceso muy duro. Una melodía y un estribillo pegadizos que se combinan con un sentimiento amargo pero liberador, un nuevo número uno para sumar a la carrera de Murs.

El vídeo ha sido dirigido por Charles Mehling y ha recurrido al blanco y negro para rodar en Las Vegas como el cantante intenta recuperarse. Al principio vemos el mar y más tarde a una chica con un bañador muy a lo chica Bond saliendo del agua mientras Olly aparece en su habitación del hotel enseñando su torso trabajado en el gimnasio mientras acaba de prepararse para salir. Las escenas de él cantando sin camisa sentado en la cama o mirándose en le espejo del baño se alternan con otras donde le vemos salir de su habitación y pasearse por el casino. Sale a la calle y se pasea viendo las reproducciones de monumentos famosos del mundo hasta que llega a su coche, el cual está lleno de multas y no tiene el dinero suficiente para poder pagarlas. Acaba en una casa de empeños donde cambia su reloj por los billetes necesarios para cancelar su deuda. Por fin sale del parking y sale de Las Vegas pasando por reproducciones egipcias o neoyorquinas bajo el sol de Nevada.

Con su Mustang clásico descapotable se dirige a Los Angeles y en mitad del camino el motor falla y empieza a echa humo. Así, en medio de la nada comienza a cantar mientras se van intercalando imágenes del oceáno salidas de sus recuerdos. De pronto nos lo encontramos tirándose en el asiento pero a su vez cae vestido al agua donde se encuentra con su exnovia. El recuerdo y el presente se mezclan en el videoclip y no sabemos si por los sentimientos de Murs o por que el sol del desierto le produce alucinaciones. El amor, la ira, el deseo, la decepción, todo se va mezcland en las miradas que se intercambia la pareja saliendo del agua. Al final vemos como el cantante parece rendirse tanto a la mala suerte con su coche como con su relación y acaba mirando al infinito con un gesto de conquistador de las películas del viejo Hollywood. Entre eso y que ha enseñado como ha cambiado su cuerpo durante el clip creo que ya sabemos que quiere conquistar a otra chica.

Cuando saltó el revuelo por las redes de que Olly Murs iba a sacar nueva música pronto muchos estaban esperando algo con un toque retro, disco pero nadie se imaginaba que el británico le daría una vuelta a todo eso para crear algo diferente. Sin abandonar esa esencia retro se inspiró en las canciones de los ochenta de Michael Jackson, de donde parece que ha heredado el uso de sintetizadores y el ritmo que hacen que You D0n’t Know Love se convierta en un hit que habla de desamor sin llegar a ser una balada melosa. El video por su parte simplemente mezcla la mala suerte, el estar desubicado y el querer recuperar lo perdido pero fallar en el camino. Es una forma de tratar lo difícil que es superar una ruptura y de como se puede caer en los mismos errores una y otra vez aunque las cosas salgan realmente mal hasta que te das cuenta de que ya no hay solución, como con el motor del coche. Lo que si que parece que está claro es que Olly llegará al número uno con esta canción.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one that you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I don’t wanna be your lover
I don’t wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you’re through
Cause I learned more from what’s missing
It’s about me and not about you
I know I made some bad decisions
But my last one was you

Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You say I can’t do better
Better than someone like you
What I feel, can’t write in a letter
So I wrote this for you

Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

(You, you, you, you)
You won’t ever get no better
(You, you, you, you)
Got a lot more to lose
(You, you, you, you)
You won’t never, ever get it
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

  No quiero ser tu amante
No quiero ser tu tonto
Recogeme siempre que quieras
Y lánzame cuando termines
Porque aprendí más de lo que hacía falta
Se trata de mí y no sobre ti
Sé que he tomado algunas malas decisiones
Pero la último fuiste tu

Gracias a ti conozco las mentiras, mentiras, mentiras
¿Cómo se siente cuando el amor muere, muere, muere?
Y me enseñaste el adiós, adiós, adiós
¿Cómo saber cuando se acabó, cuando se acabó?

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

Dices que no puedo tener nada mejor
Mejor que alguien como tú
Lo siento, no lo puedo escribir en una carta
Así que escribí esto para ti

Gracias a ti conozco las mentiras, mentiras, mentiras
¿Cómo se siente cuando el amor muere, muere, muere?
Y me enseñaste el adiós, adiós, adiós
¿Cómo saber cuando se acabó, cuando se acabó?

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

(Tu, tu, tu, tu)
No conseguirás nunca nada mejor
(Tu, tu, tu, tu)
Tengo mucho más que perder
(Tu, tu, tu, tu)
Nunca, nunca lo conseguirás
No conoces el amor
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Hair ft. Sean Paul

Después de un éxito tras otro y viendo que triunfan por todo el globo se puede afirmar que las Little Mix son la girlband más importante de nuestra época. Desde que aparecieron en la octava temporada de la edición británica de The X Factor no han hecho más que ir directas a la cima. Su tercer disco, Get Weird, no ha sido todo un éxito a nivel mundial. Se estrenó el 6 de noviembre de 2015 y aún hoy todavía sigue vendiendo copias. Ahora para promocionarlo estas inglesas han decidido lanzar Hair como el cuarto single, pero esta vez han decidido incorporarle algo nuevo, la voz de Sean Paul, y así ofrecer algo distinto a sus seguidores. Aunque bueno, esto parece casi más una acción promocional por parte de la discográfica ya que parece que el cantante sacará un nuevo disco pronto.

Las británicas Little Mix están imparables; la promoción de Get Weird, su tercer álbum de estudio, Black Magic, Love Me Like You y Secret Love Song han sido un éxito en todo el mundo, al igual que el álbum. Ahora estas cuatro chicas lanzan como cuarto single Hair pero de una forma especial y es que ahora incluye la voz de Sean Paul, lo cual viendo el historial de colaboraciones que lleva el jamaicano apunta a que este sacará nuevo disco pronto. La canción ha sido escrita por Sean, Camille PurcellCocknBullKid (Anita Blay), Iain James y el dúo Electric (Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); además ha sido producida por estos últimos. Sobre una melodía R&B y electrónica estas chicas desatan toda una mezcla pop donde juegan con las palabras head y hair (cabeza y pelo suenan parecido en inglés) y así convierten olvidar a un chico en un cambio de look. Puede que este sea un tópico de las rupturas y Sean Paul solo añade más fanfarronería típica pero reflejar un cambio importante por fuera de uno mismo es una forma de afrontarlo, de modificar como nos sentimos. Además este sencillo es extremadamente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Director X quien ha decidido que sea Leigh-Anne quien sufra el desamor de esta historia. Todo empieza desde el móvil de ella, pasando fotos en una aplicación como Instagram que nos sirve de créditos iniciales y para ver como Sean Paul le pone los cuernos con otra chica. Nada más verlo llama a sus amigas para contárselo y ellas se presentan en la puerta de su casa de inmediato. Una vez dentro se quitan los abrigos y Jade, Perri y Jesie muestran sus sensuales conjuntos para dormir mientras preparan cócteles para celebrar una noche terapéutica de chicas. Suben las escaleras de la gran casa y acaban delante del espejo maquillándose y haciendo publicidad de una marca de artefactos capilares. Mucho contoneo, algo de sobreactuación e incluso un momento de chicas normales cantando con la plancha para el pelo como si fuese un micro.

Piden pizzas, hacen pasar al repartidor, coquetean un poco con él pero lo acaban hechando. Mientras comen parece que se desata la charla intensa sobre lo que las tiene a las tres allí de noche y Leigh acaba llorando sobre la encimera de la cocina con un trozo de pizza de la mano. Vemos a las cuatro en el salón bailando y cantando con los cepillos para el pelo utilizándolos como micro haciendo un concierto de andar por casa (y nunca mejor dicho). El videoclip nos muestra como Sean llama a Leigh y como este fanfarronea por videollamada. Afortunadamente Jade, tras dejar de revolver en el vestidor ve lo que está haciendo su amiga, le echa la bronca y cuelga por ella. Mientras las demás siguen jugando a ponerse ropa, como niñas pequeñas. Para terminar las cuatro cantan sobre la cama adoptando posiciones muy sensuales y bailando sobre ella hasta que las cuatro se tiran riéndose.

Puede que no estemos en los 90 pero es indudable que en los últimos tiempos hemos sufrido una fiebre por todo lo que ha salido de la última década del siglo pasado. Las Little Mix lo han sabido aprovechar para sus singles y han incorporado su estética en todos ellos. Hair habla sobre olvidar a un chico que le ha hecho daño e intentándolo solucionar con un cambio de look bajo la regla del “si me siento mejor con mi aspecto me sentiré mejor conmigo misma en todos los sentidos”. Y aunque sea algo manido puede que sea verdad y ellas han sabido aprovechar este tópico para una canción original y muy pegadiza a la que Sean Paul se ha sumado para añadir unos versos innecesarios e insustanciales. El video sigue con la historia que hemos visto en los videoclips anteriores, además de continuar con la estética noventera con todo lo que ello implica. Quizá la primera versión que pudimos ver el año pasado, mucho más natural y cómica, también hubiera funcionado como clip oficial, aunque no continuase con la historia de los anteriores. Aún así Hair es un hit que llevará muy alto a estas chicas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Sean Paul (Little Mix)
When you drop it low and shake it girl you are the bomb
(Switch it up! Switch it up!)
Dem other yute me say dem definitely wrong
(Oohwuh!)
So tell me baby (Yeah) that i’m still your number one
(Eh-eh-eh)
Cause Sean da Paul (Yeah) ‘im a di man fi get it done
(Let’s go)

[Leigh-Anne
I call my girl (Hey), cause I got a problem (What?)
Only a curl (Mmm Hmm), is gonna solve it
[Perrie
Then I don’t really care
Just get him out of my hair, yeah
[Jesy
Let’s switch it up, get it off my shoulder
I’ve had enough, can’t take it no longer
[Jade
I’m over him, I swear
I’m like, yeah

[Little Mix
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Jade
Okay, gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like a memory of him
[Jesy
Now I feel brand new
This chick is over you
[Perrie
We’re going out, ain’t got no worries
Drama now, now it just seems so funny
[Leigh-Anne
Put my hands up in the air, I’m like yeah

[Little Mix
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Perrie
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
[Leigh-Anne
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, oh
[Jesy
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
Switch it up, switch it up
[Jade
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, eh

[Sean Paul
Inseparable at the beginning when we started
Good chemistry between me and you girl we got it
I spit you game and just to tame you was my target
That was my aim just to be playing with your body
Thought that forever we could continue this party
And now you telling me that your love is departed
Right I’m just saying you gon’ miss your sugar-daddy
How u gon’ get me out ya hair girl when I bought it?

[Jade
When you need to get your phone, erase that number
Don’t call him back cause he don’t deserve it
[Little Mix
And when you see him in the club
Just flip your hair, don’t show him any love
Cause you’ve had enough, woah oh

Cause he was just a d*ck and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Jade
Hey-ey-ey-ey yeah
[Leigh-Anne
Go get him out my hair
[Perrie
He’s in my hair
[Jesi
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
[Perrie
Gonna get him out
Gonna get him out
[Little Mix
Get him out your hair

 

[Sean Paul (Little Mix)
Quiero que bajes lentamente y lo sacudas chica, eres una bomba
(¡Agítalo! ¡Agítalo!)
Cuando los otros me dicen que está definitivamente mal
(Oohwuh!)
Así que dime nena (Sí) que sigo siendo el número uno
(Eh-eh-eh)
Porque Sean El Paul(Sí) el hombre que logra hacerlo
(Vamos)

[Leigh-Anne
Debo llamar a mi chica (Eh), porque tengo un problema (¿Qué?)
Sólo un rizo (Mmm Mmm), podra resolverlo
[Perrie
Entonces no me importa
Sólo sácalo de mi pelo, sí
[Jesy
Vamos a agitarlo, sacarlo de mi hombro
Ya he tenido suficiente, no puedo aguantar más
[Jade
Estoy cansada él, lo juro
Es como, sí

[Little Mix
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Jade
Ok, lo voy a blanquear, le pondré peroxido
Pelo en el suelo, como los recuerdo de él
[Jesy
Ahora me siento nueva
Esta chica se ha superado
[Perrie
Vamos a salir, no tengo preocupaciones
Ahora el drama nos parece tan gracioso
[Leigh-Anne
Pongo mis manos en el aire
Estoy como sí

[Little Mix
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo
Tengo que sacarlo de mi pelo

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Perrie
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
[Leigh-Anne
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, oh
[Jesy
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
¡Agítalo¡ ¡Agítalo!
[Jade
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, eh

[Sean Paul
Inseparables al principio cuando empezamos
Buena química entre tú y yo, chica lo conseguimos
Escupo tu juego y calmarte es simplemente mi objetivo
Esa era mi objetivo sólo para estar jugando con tu cuerpo
Pensamos que siempre podríamos seguir esta fiesta
Y ahora me dices que tu amor se ha marchado
Bien, sólo estoy diciendo que vas a perder a tu papaito
¿Cómo vas a sacarme de tu pelo, chica, cuando lo compré?

[Jade
Cuando necesites tener su teléfono, borra ese número
No le vuelvas a llamar porque él no se lo merece
[Little Mix
Y cuando lo veas en la discoteca
Sólo sacúdete el pelo, no le muestres ningún amor
Porque has tenido suficiente, oh woah

Porque él era justo un c***llo y lo sabía
Me estoy volviendo loca aquí sentada
Como si no me importara
Tengo que sacarlo de mi pelo
Lo intenté todo pero es inútil
Me presionó tanto que ahora estoy en al borde
De hacerlo desaparecer
Tengo que sacarlo de mi pelo

[Jade
Hey-ey-ey-ey sí
[Leigh-Anne
Sácalo de mi pelo
[Perrie
Está en mi pelo
[Jesi
Oh sí, oh sí, oh sí
[Perrie
Voy a quitármelo
Voy a quitármelo
[Little Mix
Sácalo de tu pelo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Fleur East – More And More

Participar en un talent show y ser eliminado no es motivo para tirar por tierras tus sueños, en 2004 Addictiv Ladies participó en la segunda temporada de The X Factor, pero fueron eliminadas enseguida. De ese grupo de compañeras y amigas del instituto la cantante principal, Fleur East, decidió volver a presentarse en la novena temporada del programa británico y ella consiguió ser la primera concursante en alcanzar con una canción del show el número uno en el iTunes del Reino Unido con su versión del Uptown Funk. Aunque esa edición la ganara Ben Haenow ella tiene un gran número de fans y está dispuesta a demostrar que tiene mucho talento. Tras estrenar Love, Sax and Flashbacks, su primer álbum de estudio, el pasado 4 de diciembre y cosechar un gran éxito con Sax, su primer single, ahora lanza More & More para seguir subiendo en la montaña del éxito.

Ganar un talent show no siempre es sinónimo de un mayor éxito después como nos han demostrado gran cantidad de artistas. Fleur East quedó segunda en la novena edición del británico The X Factor pero las tiene todas consigo para convertirse en toda una super estrella pop. El pasado diciembre estrenó Love, Sax And Flashbacks, su primer álbum de estudio, con el que ha conseguido muy buenas cifras. Ahora, para seguir con la promoción del disco estrena More And More como segundo single. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a James AbrahartCamille Purcell y el dúo Electric (compuesto por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen); de la producción se han encargado el dúo y Ian Kirkpatrick. Según la propia Fleur la grabación del disco se inspiró el Uptown Funk que le llevó a la fama y por ello nos encontramos con todas esas influencias de la vieja escuela mezcladas con electrónica. El R&B, el funk y el espíritu MoTown y de la vieja escuela se mezclan con un sutil synthpop que se convierte en algo totalmente optimista y pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Robin Fenlon quien ha retratado un día en Los Angeles de Fleur junto a Keshia East su hermana y maquilladora personal. El clip se ha titulado A Day In La, lo que nos hace pensar que podria haber más clips promocionales para este single o que directamente aún no hemos visto el videoclip de verdad. Sea como fuere tenemos una gran cantidad de imágenes de la cantante por el paseo marítimo, en la playa, en las atracciones, en tiendas… Como si fuera una turista más. La vemos con sus gafas de sol, una camiseta de rejilla y shorts vaqueros haciendo el payaso en las anillas y demás aparatos de gimnasia de la playa, montando en bicicleta, botando la pelota y jugando a un videojuego de baile en unos recreativos con su hermana. Siguiendo en los recreativos se atreve con el mini-baloncesto y el hockey de mesa.

Tras salir de allí un artista callejero le hace una escultura a la cantante en el muelle y llegan al Pacific Park, el pequeño parque de atracciones de la playa de Santa Mónica, se montan en la noria desde donde ella canta y en la montaña rusa mientras grita y se sujeta a sus gafas de sol. Todo esto se intercala con imágenes de ella cantando a cámara en la playa o en aparcamiento con el sol a sus espaldas. El videoclip sigue mostrándonos el lado más gamberro y payaso de la cantante. Juega con su hermana al baloncesto, conduce un deportivo rojo o contemplan el mar juntas. Fleur posa como si la estuvieran fotografiando y en una tienda empieza a probarse sombreros graciosos o conjuntos demasiado coloridos o brillantes. Ella sigue disfrutando del día, se pasea en bicicleta, hace ejercicio, juega otra vez al baloncesto y sigue cantando a cámara. Como broche final corre por la playa para dibujar en la arena el título del single con un pequeño susto por parte de las olas al primer intento.

El sonido de la vieja escuela le sienta de maravilla a la voz de Fleur East y puede que por eso su primer álbum, Love, Sax & Flashbacks,  tenga ese espíritu a MoTown por todas partes. Para mostrarnos algo más relajado, en contraposición a Sax, ahora extrae del disco More And More como nuevo single. El funk se mezcla con un sonido R&B y el synthpop para crear algo muy optimista, justo como el amor que te hace feliz hasta más no poder. El video refleja esa sensación de alegría constante pero no acaba por vincularse con la letra de la canción, no refleja ese enamoramiento (hay que recordar que la chica que está a su lado es su hermana y en la letra le habla a un chico). Esperemos que haya un videoclip mucho más trabajado y original porque un temazo como este se lo merece.

https://www.youtube.com/watch?v=bMocaNj5W0s

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Hey, okay
Na, na, na

They say love can’t lift you up no more
But boy you lift me like a major chord
All of the exes say love’s going to misery
But baby, that don’t sound like you and me

When you’re touching me, my heart, it comes alive
All night (all night) all night
And you’re the only one cause boy you do me right
All night (all night) all night

Shut up and let me say it
Ain’t no need to complicate it
I just wanna be your baby
Every day I love you more and more
After what we started
You’re my never ending party
Everything I want, you got it
Every day I love you more and more
So right
You take me up
So high
And I love it
Every day I love you more and more
So right
You take me up
So high
And I love it
Every day I love you more and more

Let’s go

Before you my whole life was out of key
Now my heart it hears a symphony (my jam)
Although I tried, I couldn’t find my favorite song
That I just wanna play you all night long

When you’re touching me, my heart, it comes alive
All night (all night) all night (all night)
And you’re the only one cause boy you do me right
All night (all night) all night
(Come on)

Shut up and let me say it
Ain’t no need to complicate it
I just wanna be your baby
Every day I love you more and more
After what we started
You’re my never ending party
Everything I want, you got it
Every day I love you more and more
So right
You take me up
So high
And I love it
Every day I love you more and more
So right
You take me up
So high
And I love it
Every day I love you more and more

You’re going straight to my head
(Answer, boy your answer)
What I want, boy you got it
(Can’t get enough, I can’t get enough)
Come on
Baby

Shut up and let me say it
Ain’t no need to complicate it
I just wanna be your baby
Every day I love you more and more
After what we started
You’re my never ending party
Everything I want, you got it
Every day I love you more and more
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby
Oh, you know, you know, you know
I love you more and more, more and more baby

When I’m low, it’s alright
You take me up so high
And I love it
Every day I love you more and more
So right
You take me up
So high
And I love it
Every day I love you more and more

 

Hey, vale
Na na na

Dicen que el amor no puede animarte nunca más
Pero nene me elevas como un acorde mayor
Todos los exs dicen que el amor te lleva a la miseria
Pero nene, eso no suena a ti y a mi

Cuando me tocas, mi corazón, se llena de vida
Toda la noche (toda la noche) toda la noche
Y eres el único porque chico, me haces sentir bien
Toda la noche (toda la noche) toda la noche

Cállate y déjame decirlo
No hay necesidad de complicarlo
Sólo quiero ser tuya nene
Cada día te amo más y más
Después de lo que hemos empezado
Eres mi fiesta que nunca termina
Todo lo que quiero, lo tienes
Cada día te quiero más y más
Tan bien
Que me elevas
Tan alto
Y me encanta
Cada día te amo más y más
Tan bien
Que me elevas
Tan alto
Y me encanta
Cada día te quiero más y más

Vámonos

Antes de ti toda mi vida está patas arriba
Ahora mi corazón se escucha como una sinfonía (mi canción)
A pesar de que lo intenté, no pude encontrar mi canción favorita
Sólo quiero tocarte toda la noche

Cuando me tocas, mi corazón, se llena de vida
Toda la noche (toda la noche) toda la noche (toda la noche)
Y eres el único porque chico, me haces sentir bien
Toda la noche (toda la noche) toda la noche
(Vamos)

Cállate y déjame decirlo
No hay necesidad de complicarlo
Sólo quiero ser tuya nene
Cada día te amo más y más
Después de lo que hemos empezado
Eres mi fiesta que nunca termina
Todo lo que quiero, lo tienes
Cada día te quiero más y más
Tan bien
Que me elevas
Tan alto
Y me encanta
Cada día te amo más y más
Tan bien
Que me elevas
Tan alto
Y me encanta
Cada día te quiero más y más

Vas directamente a mi cabeza
(Respuesta, chico tu respuesta)
Lo que yo quiero, chico lo tienes
(No puedo tener suficiente, no puedo tener suficiente)
Vamos
Nene

Cállate y déjame decirlo
No hay necesidad de complicarlo
Sólo quiero ser tuya nene
Cada día te amo más y más
Después de lo que hemos empezado
Eres mi fiesta que nunca termina
Todo lo que quiero, lo tienes
Cada día te quiero más y más
Oh, lo sabes, lo sabes, lo sabes
Te quiero más y más, más y más nene
Oh, lo sabes, lo sabes, lo sabes
Te quiero más y más, más y más nene

Cuando estoy de bajón, está bien
Me llevas tan alto
Y me encanta
Cada día te quiero más y más
Tan bien
Que me llevas
Tan alto
Y me encanta
Cada día te quiero más y más

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Love Me Like You

La chicas de Little Mix se han convertido en una de las girlbands más exitosas del momento, desde que salieron de la octava temporada de The X Factor británico, no han hecho que seguir subiendo y subiendo dentro de la escena musical. Ahora ellas están preparando el que será su tercer álbum de estudio, Get Weird, que saldrá a la venta el 6 de noviembre de este mismo año. Para adelantarnos un poco de lo que nos encontraremos en él y seguir con la promoción tras Black Magic ahora han lanzado Love Me Like You, el segundo single de esta etapa donde nos muestras un sonido algo diferente y la variedad de estilos que nos podremos encontrar en el que promete ser un gran disco pop, uno de los mejores de este año.

Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall están de vuelta y vienen con mucha fuerza. Estas cuatro chicas siguen demostrando a cada día que tienen mucho talento y una gran legión de fans que las hacen llegar aún más lejos. Ahora las Little Mix están preparando Get Weird, su tercer álbum de estudio donde prometen sorprendernos. Como segundo single de esta nueva etapa han estrenado Love Like You Do, donde se han rendido a una de las tendencias del momento. La canción ha sido escrita por Iain JamesJames NewmanCamille Purcell y Steve Mac y ha sido producida por este último. Aquí nos encontramos con un tema doo-wop con ligeros toques de pop y el espíritu de girlband que siempre las ha caracterizado transportándonos a los años 40. Un estribillo pegadizo, una armonía bien construida y un hipnotizante efecto que hacen de este sencillo un hit con todas las de la ley y es muy probable que lleguen a los puestos más altos de las listas en todo el mundo.

El vídeo fue rodado al mismo tiempo que el de Black Magic en Los Angeles y ha sido dirigido por Sarah McColgan. Aquí nos encontramos a las chicas en un baile de instituto, como si estuvieran en los noventa, tal y como las vimos en el anterior clip. En este baile ambientado en “Luz de luna bajo las estrellas” nos encontramos al directo anunciando la última canción, que como no, es el single, bajo la advertencia de que les estará vigilando. Las chicas aparecen aburridas en una mesa, esperando. De pronto vemos a Jade subiendo en el descapotable de un chico y cantando desde las gradas del gimnasio e incluso como él le pide ir al baile poniéndole un ramillete de rosas en la muñeca. Leigh-Anne está con otras de sus amigas viendo jugar a los chicos al baloncesto y tras encestar el rompercorazones se acerca a ella, le pone otro ramillete exactamente igual y se la lleva. Las cuatro cantan el estribillo sentadas en las gradas con una pequeña coreografía algo cómica pero que encaja a la perfección con el estilo de la canción.

Entre tanto vemos como el director separa a una pareja besándose y como un gamberro echa alcohol en el ponche. Jesy canta en medio de la pista de baile mientras recuerda como él le pidió salir en el cine, primero poniéndole el brazo sobre los hombros y más tarde regalándole el ramilleta para que ella se acabara abalanzando sobre él y tirándole al suelo. Perry también recuerda como mientras iba en bici se lo encontró entrenando sin camiseta y por quedársel mirándole se calló, aunque por fortuna el fue a socorrerla enseguida y le regaló, como no, otro ramillete. A partir de aquí el videoclip nos muestra como las chicas esperan y esperan, mirando esperazadas a los chicos que pasan por si alguno las saca a bailar. Cuando el rompecorazones llega, lo hace con una chica, antes las indignadas miradas de la girlband que descubren que el mismo chico les pidió ir al baile a las cuatro. También vemos una escena muy doo-wop donde ellas escenifican al ritmo el retocarse el maquillaje. Al final acaban bailando o con parejas extrañas o entre ellas, los demás siguen de fiesta, ajenos al drama de nuestras chicas que acaban muy decepcionadas.

Cuando se habla de girlbands se suele pensar en pop prefrabricado, sin ningún tipo de esencia, pero las chicas de Little Mix han sabido demostrar que eso no es así aún cuando cambian de estilo entre una canción y otra. Por el momento ellas planean estrenar Get Weird, su tercer álbum de estudio que verá la luz el 6 de noviembre. Ahora para seguir la promoción estrenan como segundo single Love Me Like You, donde siguiendo la tendencia retro se han lanzado al doo-wop, tendencia que marcó Meghan Trainor, con un estribillo muy pegadizo. El video es original, nos muestra lo que podría ser una historia típica de una película de instituto de los noventa pero con algún que otro detalle cómico que sumado al carisma de las chicas se convierte en algo sensacional. Ahora solo queda esperar a por el disco y seguir reproduciendo este hit que nos han regalado.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Little Mix
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

[Jade
You might got the biggest car
Don’t mean he can drive me wild or he can go for miles
Said he got a lot of cash
Darling he can’t buy my love, it’s you I’m dreaming of

[Leigh-Anne (Little Mix)
They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
(That’s what I want
So baby, baby
Come and save me)
Don’t need those other numbers
When I got my number one

[Little Mix
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

[Jesy
You still get it that I want
You were pouring out your love, I could never get enough
Now I’m dealing with these boys
When I really need a man who can do it like I can

[Perrie (Little Mix)
They try to romance me
But you got that nasty
And that’s what I want
(That’s what I want
So baby, baby
Come and save me)
Don’t need those other lovers
When I got my number one

[Little Mix
Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo, sha-la-la-la, oh
Sha-la-la-la, oh, can’t love me like you

L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday
L-O-V-E, love the way you give it to me
When you’re with me, boy I want it everyday

Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

Last night I lay in bed so blue
Cause I realised the truth, they can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby they ain’t got a clue, can’t love me like you

[Little Mix
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la

[Jade
Puedes ser el que tiene el coche más grande
Pero no significa que me pueda conducir hacia lo salvaje o llevarme lejos
Dijiste que tienes un montón de dinero en efectivo
Cariño eso no puede comprar mi dinero, es lo que sueñas

[Leigh-Anne (Little Mix)
Intentan enamorarme
Pero tienes eso sucio
Y eso es lo que quiero
(Eso es lo que quiero
Así que nene, nene
Ven y sálvame)
No necesitas esos otros números
Cuando tienes mi número uno

[Little Mix
Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

[Jesy
Seguiré disfrutando de lo que quiero
Estabas derramando tu amor, nunca pude conseguir suficiente
Ahora estoy negociando con estos chicos
Cuando realmente necesito un hombre que puede hacerlo como lo que puede

[Perrie (Little Mix)
Intentan enamorarme
Pero tienes eso sucio
Y eso es lo que quiero
(Eso es lo que quiero
Así que nene, nene
Ven y sálvame)
No necesitas esas otras amantes
Cuando tienes mi número uno

[Little Mix
Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

A-M-O-R, me encanta la forma en la que me lo das
Cuando estás conmigo, chico lo quiero todos los días
A-M-O-R, me encanta la forma en la que me lo das
Cuando estás conmigo, chico lo quiero todos los días

Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

Anoche me acosté en la cama tan triste
Porque me di cuenta de la verdad, no me pueden amar como lo haces tú
Traté de encontrar a alguien nuevo
Nene ellos no tienen ni idea, no me pueden amar como lo haces tú

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.