Archivo de la etiqueta: jessie j

Daley – Until The Pain Is Gone ft. Jill Scott

Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos noticias de Daley, este británico que debutó de la mano de Jessie J con aquel fantástico Remember Me desapareció de la escena musical poco tiempo después para volver en 2014 con Days + Nights, su primer álbum de estudio. Aquel trabajo no obtuvo malos resultado de ventas para ser una ópera prima pero resulto un poco decepcionante tras el pelotazo conseguido con Jessie J. Puede que por eso, o simplemente porque quería centrarse en su música volvió a desaparecer de los focos, esta vez durante más tiempo para volver tres años después. Ahora nos presenta Until The Pain Is Gone, un single donde cuenta con la estadounidense Jill Scott y donde vuelve a regalarnos una pieza llena de emoción que parece ser la primera muestra de su segundo disco.

Las cosas no han sido fáciles para Daley y por ello desapareció del panorama musical durante tres años. Perdió a su amigo y mánager Richard Antwi, que murió el año pasado, además pasó por una ruptura no muy fácil. Until The Pain Is Gone recoge varios de los sentimientos que ha estado experimentando el británico durante estos dos años. Surgió de la frustración que le provocaba una relación que no iba a ninguna parte, en la que ninguno era honesto y admitía lo que realmente sentía y al final lo idealizó y le dio un final feliz con este tema. Según él mismo contó a Billboard a veces empieza una canción, la deja y la retoma seis meses después para terminarla y esta es un buen ejemplo de ella. Además mientras la componía tuvo la sensación de escuchar la voz de Jill Scott , a quien conoció dos años antes en Londres, cantándola, como si la melodía pidiera su energía. Así nos encontramos con una conmovedora letra llena de soul en boca de sus dos intérpretes. La producción está tan cuidada que crea una atmósfera delicada y perfecta para envolverte en este agridulce sentimiento y disfrutarlo con cada nota. Además tiene un estribillo pegadizo sumando a los sintetazores de corte R&B y al bajo funk que la hacen completamente irresistible.

El vídeo ha sido dirigido por Julian Schratter que nos demuestra que no hace falta un gran presupuesto para hacer algo diferente y de calidad. Sumergidos en un mundo teñido de una luz azul, que convierte hasta el café en un líquido cobalto Daley entra en un cafetería en un día de lluvia. Se sienta en la barra y se pone a cantar quitándose las gafas de sol, lo que nos muestra unos ojos pequeños y una de las razones por las que siempre parece llevar gafas de algún tipo. La camarera hipster, llena de tatuajes, le sirve una taza de café mientras se intercala un plano donde el canta frente a la lluvia deslizándose por los cristales. Cuando suena la voz de Jill las imágenes se centran en una pareja al otro lado de la barra que desde el principio han estado discutiendo y que parece que llegan a arreglarlo tras recordar algunos buenos momentos juntos. Es una pena que Scott no participara en el clip ya que ella haciendo lo mismo que la chica pero cantándole a su novio le hubiera dado más sentido al conjunto.

De vuelta a Daley el sigue cantando, pero esta vez lo hace con las luces de neón que anuncian la cafetería como una bandera de colores. Cuando el británico mira hacia un lado vemos que en el local también está el modelo albino Shaun Ross. También vemos como se sirve leche azulada a otra clienta o como la camarera sigue trabajando y descansando exhibiendo su camiseta de spectrum. Así, poco a poco, el videoclip, de una estética muy cuidada, va creando un mundo visual coherente, sencillo, que acompaña a la letra sin contar una historia complicada. Aunque si que es cierto que cae en algunos tópicos, como la lluvia y el azul para expresar tristeza, mezclaros de esa forma le da originalidad a todo el asunto mientras se mezclan planos más estándar del británico cantando hasta que al final abandona la cafetería muy lentamente. Por el momento este es el mejor clip que nos ha ofrecido este cantante hasta el momento.

En el mundo de la música actual el tiempo que estás sin sacar algo nuevo es casi tan importante como lo que sacas. Cuando surgen artistas nuevos cada día que no se olviden de ti parece casi más necesario que la propia música. Afortunadamente en el caso de Daley eso no ha sido así, aunque han pasado tres años desde su álbum debut la gente parece que no le ha olvidado. Tras un par de años duros estrena Until The Pain Is Gone junto a la norteamericana Jill Scott. Este es el primer single de su siguiente trabajo, que se rumorea que podría titularse The Spectrum y salir a la vente este año, ya sea un EP, o un álbum de estudio completo. En cualquier caso esta es una canción llena de emoción, que te atrapa y que además es pegadiza, o lo que es lo mismo, todo un éxito R&B. El vídeo, aunque cuenta con algunos clichés, lo resuelve todo de una forma cohesionada y original mezclando las cosas hasta el punto de crear un mini-universo propio para esta canción. Ahora solo queda seguir esperando a más joyas soul como estas de Daley, y aunque el mismo reconoce que ya ha trabajado con la mayoría de sus artistas favoritos, aún ansía trabajar con Chaka Khan y si eso llegara a suceder tendríamos una gran sorpresa para su siguiente disco.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Daley]
Try to see this through my eyes
Cause you’re not the only one confused
In this world where love is prone to lose
The life I don’t give this thing a try
But how do I give to someone?
Who wants what they can’t have?

So if you need love, say it
I know that you feel it but I can’t
Keep holding on and on and on
I need to be the only one
Yeah, cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
And we can go on and on and on
Till the pain is gone

[Jill Scott]
I don’t even know if I believe in love
Though in it with you I’d like to be
I’ve just been so cynical baby
Can you convince me change my mind?
We can leave all those demon days behind
Cause, didn’t I mention
I have nothing but good intentions for you

[Daley & Jill Scott]
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
Till the pain is gone
(Till the pain is gone)

The pain that you knew before
It don’t matter any more

So if you need
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
Until the pain is gone, pain is gone

[Daley]
Trata de ver esto a través de mis ojos
Porque no eres la único confundida
En este mundo donde el amor tiende a perder
La vida no le da a esto una oportunidad
Pero, ¿cómo se la doy a alguien?
¿Quién quiere lo que no puede tener?

Así que si necesitas amor, dilo
Sé que lo sientes pero no puedo
Sigue aguantando una y otra vez
Necesito ser el único
Sí, porque sé que te sientes sola
Enséñame las cosas que tienes miedo de mostrarme
Y podremos seguir y seguir y seguir
Hasta que el dolor desaparezca

[Jill Scott]
Ni siquiera sé si creo en el amor
Aunque me gustaría estar en ello contigo
Sólo he sido tan cínica, cariño
¿Puedes convencerme a cambiar de opinión?
Podemos dejar atrás todos esos días de perros
Porque, no mencioné
No tengo más que buenas intenciones para ti

[Daley & Jill Scott]
Así que si necesitas amor, dilo
Sé que lo sientes pero no puedo
Sigue aguantando una y otra vez
Necesito ser el único
Sí, porque sé que te sientes sola
Enséñame las cosas que tienes miedo de mostrarme
Y podremos seguir y seguir y seguir
Hasta que el dolor desaparezca
(Hasta que el dolor se haya ido)

El dolor que conociste antes
Ya no importa nunca más

Así que si necesitas
Así que si necesitas amor, dilo
Sé que lo sientes pero no puedo
Sigue aguantando una y otra vez
Necesito ser el único
Sí, porque sé que te sientes sola
Enséñame las cosas que tienes miedo de mostrarme
Y podremos seguir y seguir y seguir
Hasta que el dolor desaparezca, el dolor desaparezca

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Cheap Thrills

Parece que a Sia le va tan bien siendo ella misma tras esa peluca cuyo corte ya se ha convertido en un icono pop que casi no le hace falta promoción. Pero no solo por esa peluca antes rubia y ahora bicolor bajo la que intenta ocultar su rostro en las grandes apariciones públicas, que no en los conciertos, a Sia le van tan bien las cosas; su voz, esa voz con pequeños toques animales y que es como un canto desgarrador y liberador es la clave. En septiembre del año pasado estreno Alive y en enero de este This Is Acting, su séptimo álbum de estudio, y para promocionarlo ahora ha decidido lanzar como segundo single oficial Cheap Thrills donde se deja influenciar por el dancehall y debido a esta influencia hay una segunda versión donde Sean Paul estropea la canción pero que misteriosamente parece ser la que funciona en las radios.

A Sia le ha costado un tiempo llegar a convertirse en toda una superestrella del pop pero durante ese camino ha conseguido conformar una carrera coherente y sólida. Una de las facetas más prolíficas de esta australiana es la de compositora y letrista para otros artistas y así canciones de Beyoncé, Shakira, Christina Aguilera, Rihanna, Kylie Minogue, Britney Spears, Katy Perry o Jessie J entre otros. De todo ese proceso de composición no siempre las estrellas aceptan las canciones y de ahí ha salido This Is Acting, un disco donde todos esos descartes han sido rescatados por su creadora para convertirlos en los hits que realmente son. Así Cheap Thrills fue pensada para Anti, el último disco y un tanto experimental (por no decir otra cosa peor) de Rihanna, pero ella la rechazó al igual que hicieron después las suecas Icona Pop. La canción ha sido compuesta por la propia artista junto a Greg Kurstin y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Para le versión con Sean Paul ha sido el mismo quien ha escrito sus versos. Rihanna decidió pasar de esta canción por sonar demasiado brit-pop pero el resultado en la voz de Sia es mucho mejor de lo que podría haber sido en la voz de ella. Una pista de electropop con influencias dancehall y que tiene una letra inteligente sobre salir de fiesta y pasárselo bien. Un estribillo pegadizo y un ritmo muy bailable hacen de este un éxito asegurado. De la versión con Sean Paul, solo se puede decir que ha sido metido con calzador y que sobra por todas partes.

El vídeo ha sido dirigido por la propia artista junto a Daniel Askill y ha recreado la forma en la que presentarían esta canción en directo en cualquier show televisivo. Así mantiene la coreografía que ya hemos visto en sus actuaciones pero con la puesta en escena más similar a la que hizo en American Idol. Así el escenario es un fondo rosa retroiluinado que deja a Sia cantando sobre una plataforma a oscuras. Mientras Maddie Ziegler y otros bailarines se mueven en penunbra con una coreografía enérgica, vibrante y sumamente original de Ryan Heffington. Cuando suben las luces vemos que Maddie lleva la peluca bicolor de esta etapa de Sia y los chicos están teñidos con el mismo patrón. Los tres están enfundados en mallas beige con un tuvo de tul al final de la espalda, como queriendo imitar un vestido de fiestas, además llevan un guante blanco y otro negro. Sia en su rincón lleva un vestido blanco y un gran lazo en lo alto de su cabeza. Así, entre cambios de luces, pasos de contemporáneo, gesticulaciones varias y un momento donde la propia cantante se suma a la coreografía tenemos un clip original y divertido.

El otro clip que sirve mitad como videoclip, mitad como lyric video de la versión con Sean Paul ha sido dirigido por Lior Molcho e imita al antiguo programa de televisión American Bandstand. Así este Dance Stage Usa empieza con el presentador hablando del single y con un silencio incómodo hasta que por fin empieza la música. Las parejas empiezan a bailar, o a hacer lo que pueden, mientras el presentador se pasea entre ellos tomando apuntes para elegir luego a una ganador. En medio de todos ellos aparecen Minn Vo y Stefanie Klausman con la cara tapada quedando como maniquies negros y con las pelucas de Sia. Así esta pareja empieza a destacar entre todos ellos haciendo acrobacias y bailando de verdad e inmediatamente son elegidos ganadores. Aún así ellos no pueden dejar de bailar y empiezan a hacer pasos posteriores a los años 50 (que es la época de la que supuestamente sale esta grabación). Así elementos del baile disco, brake dance o incluso de las coreografía de Thriller o Single Ladies sorprenden a todos y consiguen que todo el mundo baile.

No se en que estarían pensando Rihanna o las Icona Pop al rechazar Cheap Thrills pero lo que está claro es que hemos ganado nosotros con esa decisión porque en la voz de Sia suena increíble. Puede que las canciones de This Is Acting no representen esa línea artística que la australiana lleva tanto tiempo trabajando pero dejar que su propia creatividad suene en su voz es un regalo para todos los que estamos enamorados de su voz. Una melodía electropop con influencias del tropical hause y el dancehall sumamente pegadiza que te hace querer bailar sin preocuparte por nada más, de disfrutar el momento con lo más simple, aún cuando la voz de Sean Paul moleste más que añadir algo en el remix que este le hizo. El video de la canción original es simple y no es más que una grabación de lo que sería una actuación en televisión de la cantante y sus bailarines pero es que todas ellas derrochan tanta creatividad, originalidad y energía que con eso es más que suficiente. El clip con el remix del jamaicano supera con creces a la versión del single en cuanto a originalidad. Sea como fuere tenemos otro éxito de Sia entre manos al que será muy difícil resistirse.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano. Más abajo de esta encontrareis la letra y la traducción del remix donde aparece Sean Paul.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
As long as I can feel the beat
I don’t need no money
As long as I keep dancing

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero en efectivo
No, no tengo dinero en efectivo
Pero te tengo bebé

Hasta que piso la pista de baile
Piso la pista de baile
Tengo todo lo que necesito
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

(Me encantan emociones baratas)
(Me encantan emociones baratas)
No necesito dinero
Mientras que pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando
Oh, oh

Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
Mientras pueda sentir el ritmo
No necesito dinero
Mientras pueda seguir bailando

La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Aquí os dejo la letra original de la remix con Sean Paul y su traducción al castellano.

[Sean Paul
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia + Sean Paul
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Sia
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

[Sia (Sean Paul)
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sean Paul
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play na hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause nuttin in this world ain’t more dan what you worth

[Sia + Sean Paul
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Sia
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I can feel the beat
[Sean Paul
Mek di beat jus tek control
[Sia
I don’t need no money
[Sean Paul
You worth more dan diamonds, more dan gold
[Sia
As long as I keep dancing
[Sean Paul
Free up yourself, get outa control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

  [Sean Paul
Arriba con ello chica
Muévelo chica
Muéstraselo chica (Bada bang bang)
Rebota con ella chica
Baila con ello chica
Obtenlo con ello chica (Bada bang bang)

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que peinarme, me pongo el maquillaje
Es viernes por la noche y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
Vamos, vamos, enciende la radio
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo
Tengo que pintarme las uñas, ponrme mis tacones altos
Es sábado y no voy a estar mucho tiempo

[Sia (Sean Paul)
Hasta que piso la pista de baile (Bada Bang)
Piso pista de baile (Bada Bang)
Tengo todo lo que necesito (Sia)
No, no tengo dinero
No, no tengo dinero
Pero te tengo a ti, cariño
(Sólo tú y yo)

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sean Paul
Yo y tu, chica, tu y yo
Déjalo todo en la pista de baile y hazme ver tu energía porque
No juego, me escondo y observo
Vamos a ver que es lo que tienes que me hace sentir débil, chica
Porque cada vez que vienes y lo haces
El que elige lo sube y lo pone en repetición, chica
No voy a tocar ni un dolar de mi bolsillo
Porque nada en este mundo vale más de lo que tu vales

[Sia
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control
[Sia
Oh, oh

[Sia
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Cariño no necesito billetes de un dólar para divertirme esta noche
(Me encantan las emociones baratas)
Pero no necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda sentir el ritmo
[Sean Paul
Deja que el ritmo tome el control
[Sia
No necesito dinero
[Sean Paul
Vales más que los diamantes, más que el oro
[Sia
Mientras pueda seguir bailando
[Sean Paul
Libérate, pierde el control

[Sia
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)
La, la, la, la, la
(Me encantan las emociones baratas)

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Alive

Una australiana que poco a poco se fue haciendo hueco en el panorama internacional, escalando puestos en las listas anglófonas y trabajando muy duro Sia Kate Isobelle Furler se fue haciendo un nombre simplemente como Sia. Tras colaborar con David Guetta y estrenar su mega-hit Chandelier la cantante pasó de ser la escritora y compositora de estrellas como Beyoncé, Katy Perry, Shakira, Kylie Minogue, Christina Aguilera, Rihanna, Jessie J, Rita Ora o Celine Dion para convertirse en una estrella con una cegadora luz propia. Ahora ella está dando los últimos retoques a This Is Acting, que será su séptimo álbum de estudio y el más pop y teatral de su carrera ya que en él interpreta canciones que escribió para otras personas pero que finalmente rechazaron. Como primer single de este disco ha escogido Alive, que en principio fue escrito para Adele. Además seguimos heredando un símbolo para esta nueva era: una peluca, pero esta vez bicolor, rubia y morena. Todo ello en un afán por ocultar su rostro y dar más valor al talento y no a la estética física, además ese bicolor se justifica porque es Sia, la parte rubia, escribiendo para otros, la parte morena, una especie de bipolaridad artística.

De aparecer de vez en cuando en las listas de éxitos y en los créditos de los hits de otras estrellas a convertirse en una superestrella del pop. Sia es ahora mismo una de las artistas más indispensables en el panorama musical internacional, de hecho 1000 Forms of Fear y sus singles, sobre todo Chandelier, fueron lo mejor del 2014. Ahora ella lanza su séptimo álbum de estudio, This Is Acting, donde recopila canciones que escribió para otros artistas y que finalmente rechazaron, ella confía en su talento y vuelve a darles una vuelta para hacerlas suyas, aunque ella misma dice que todo el disco es como una obra de teatro. El primer single de este trabajo es Alive para Adele. La canción ha sido escrita por las propias Sia y Adele junto a Tobias Jesso Jr. y ha sido producida por Jesse Shatkin, quien partició en Chandelier. Este tema trata sobre la vida de Adele y está escrito desde su perspectiva, la escribió junto a la británica para su tercer álbum 25, pero la rechazó en el último minuto por no cuadrar con el resto del LP, también se la ofrecieron a Rihanna pero también la rechazó. La letra tiene toda la emotividad propia de la intérprete de Rolling In The Deep, pero la fuerza de la producción electrónica, y la voz electrizante y desgarradora de la australiana hacen que Alive sea todo suyo. Un hit devastador pero lleno de pop, soul, y synthpop que llegará al número uno.

El vídeo ha sido dirigido por la propia Sia junto a Daniel Askill quien vuelven a poner como alter-ego de la cantante a una niña, esta vez ha contado con la pequeña estrella japonesa de nueve años Mahiro Takano, que se hizo viral por sus vídeos de YouTube. Muchos solo ven katas y movimientos de artes marciales, que no pasa nada en todo el clip, solo por lo que es conocida esta pequeña de Japón, pero como siempre las cosas van más allá. Sia nunca ha lanzado un clip por lanzarlo, nunca ha habido nada en lo que ha mostrado al público que no tuviera un sentido y solo ver artes marciales con una niña con peluca es quedarse muy en la superficie. Todo ha sido rodado en un desolado local de Chiba, Japón. La inmensidad del espacio, las columnas, el techo bajo, un único punto de entrada de luz natural y ese color entre gris y blanco sucio llevan a ese estado de lucha, destrucción y devastación de la letra, es casi como un búnker. Entre escombros aparece iluminada Mahiro mientras medita.

En su pequeño y anodino refugio ella se prepara la comida en un hornillo eléctrico, también vemos un catre, con una manta y un cubo que debe de hacer las veces de cuarto de baño, un lugar para recuperarse después de la batalla. Parece oír algo, se levanta y adopta una postura defensiva mirando tras el flequillo de la peluca. Llega al centro de la sala, grita y se pone a practicar katas mezclando diferentes tipos de artes marciales. El videoclip va girando en torno a ella, centrándose a veces en su mirada y es curioso como cada movimiento parece seguir los distintos ritmos de la música, tan pronto es el piano, como los sintetizadores como la batería, todo creando una perfecta armonía y una fluidez visual increíble. Ella sigue peleando con el aire, quizá contra sus propios demonios, quizá contra el pasado, pero incluso cuando toma aire la vemos poderosa. Vuelve a gritas y continúa hasta acabar con una reverencia en medio de la inmensa desolación en la que vive.

Pocos pueden dudar de que Sia es una de las voces más originales y una de las artistas con más talento de la actualidad. Ahora ella ha reciclado y ha hecho suyas las canciones que escribió para otros artistas pero que al final rechazaron en This Is Acting, su séptimo álbum de estudio. Como primer single de este disco, que saldrá a la venta en enero del año que viene, ha escogido Alive, que escribió originalmente para Adele. Esta es una canción potente, desgarradora pero con ese toque irremdiablemente adictivo que tiene la voz de la australiana meciéndose entre el pop y el neo soul sobre una base con una potente percusión y sintetizadores. El video nos muestra a una nueva niña prodigio, esta vez dejó a un lado a Maddie Ziegler y la danza para decantarse por Mahiro Takano y sus artes marciales para representar ese espíritu de lucha y perseverancia que se deja sentir en la letra. Lo que si está claro es que tenemos un nuevo hit entre manos y que Sia volverá otra vez a ser una número uno mundial.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with life
I wore envy and I hated it
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Nací en una tempestad
Crecí durante la noche
Jugué sola
Jugué por mi cuenta
Sobreviví

Oye
Quería todo lo que yo nunca tuve
Al igual que el amor que viene con la vida
Vestía la envidia y lo odiaba
Pero sobreviví

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

He encontrado consuelo en el lugar más extraño
Caminando en el fondo de mi mente
Vi mi vida en el rostro de un extraño
Y fue el mío

Tenía un billete de ida a un lugar donde todos los demonios van
Donde el viento no cambia
Y nunca nada en la tierra puede crecer
Sin esperanza, simplemente mentiras
Y te enseñan a llorar en la almohada
Pero sobreviví

Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando
Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando

Cometí todos los errores
Que cualquier podría cometer
Tomé y tomé y tomé lo que me ofrecías
Pero nunca notaste que vivía inmersa en el dolor
Sabía lo que quería; fuí y lo cogí
Hice todas las cosas que dijiste que no haría
Te dije que nunca sería olvidada
Y todo a pesar de ti

Y todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
Estoy viva (Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)
(Te llevaste todo, pero todavía estoy respirando)

Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva
Estoy viva

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Sia – Elastic Heart

2014 fue el año de Sia, pues el gran éxito le llegó tras años de duro trabajo. Con cinco disco publicados que la fueron situando en el panorama alternativo, primero en su Australia natal y después en el resto del globo, y de escribir para artistas como Christina Aguilera, Rihana, Rita Ora, Ne-Yo, Beyoncé, Shakira, Katy Perry, Britney Spears, Kylie Minogue o Jessie J y colaborar con David Guetta consiguió en solitario su primer hit en todo el mundo. Chandelier ha sido una de las canciones que más ha sonado durante el año pasado y su vídeo ha sido de los más vistos y es que el nombre de la cantante ya llevaba tiempo sonando vinculado a otras estrellas por lo que al hacer una canción con fuerza y pegadiza era inevitable que alcanzará el número uno. Ahora vuelve a estrenar Elastic Heart, pero esta vez lo hace en solitario, como en la versión que existe en 1000 Forms of Fear y del que es el tercer single.

En un principio Elastic Heart no fue únicamente un single de Sia si no que la versión original era parte de la banda sonora de Los Juegos del Hambre: En Llamas, donde además cantaba The Weeknd y Diplo era el compositor de la melodía. Con el lanzamiento de 1000 Forms of Fear, el sexto disco de la australiana, esta sacó una versión en solitario del tema. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Andrew Swanson, y Diplo y este se encargó de producirla junto a Greg Kurstin. Aquí nos encontramos con una mezcla de música indie, R&B, neo soul y electrónica que de una forma caótica y maravillosa se mezclan para alcanzar un melodía animal pero delicada. La letra también va en esa línea además juega con la trama de la película aludiendo a lo que la propia Katniss Everdeen siente, aunque lo hace de tal manera que cualquier enamorado se puede identificar con ella.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Askill y la propia Sia y aquí, como en la canción parecen volver a jugar con la historia de Los Juegos del Hambre, pero aquí los protagonistas son el actor Shia LaBeoufMaddie Ziegler, la misma niña bailarina que protagonizó Chandelier. Aquí Maddie vuelve a llevar la peluca de Sia y lo hace en una gran jaula donde Shia aparece en ropa interior y los dos sucios y manchados, como si hubieran estado viviendo en la naturaleza. Y justo de ahí es de donde parece venir la niña pues su mirada y sus gestos son algo animales. Los dos dan vueltas para medirse y en cuanto él se acerca a ella, esta le grita asustándole. De este modo comienza una pelea de danza contemporánea donde vemos como ella es una bailarina desenvuelta y el actor se mueve algo más torpemente, pero para el papel que desempeña aquí casi que mejor, aunque un bailarín hubiera dado más espectacularidad a los movimientos.

La señorita Ziegler se flexiona, sube la pierna, se estira, se contorsiona y hace todas las filigranas posibles mientras da una paliza a LaBeouf que intenta huir y defenderse de ella como puede. Su desesperación es tal que trata de huir por el agujero del centro pero sin poder salir solo puede quedarse colgado hasta que la niña se calme. Así el videoclip nos muestra como ella acaba calmándose y se hace un ovillo para acurrucarse en el suelo. Él salta sobre ella con cuidado de no despertarla, se echa a su lado y la toca haciendo que se despierte sobresaltada, le hace gestos para que no tenga miedo y se acerque pero al final Maddie acaba por morderle, lo que desata su ira para que por fin la plante cara y se enfrente a la niña. Ella acaba por escabullirse fuera de la jaula ante un iracundo actor que al final cae rendido sin saber que hacer. La bailarina vuelve a entrar y se sube encima de Shia que la coge mientras ella a base de golpecitos cambia su expresión e intenta llevárselo fuera de la jaula aunque es demasiado grande para salir entre los barrotes.

Hay algo en la voz de Sia que muy pocos cantantes tienen y es que ella puede ser lo más suave y tierno y de repente pasar a lo más desgarrador, salvaje y animal, todo sin romper la emoción en la que te envuelve al cantar. Eso mismo es lo que hace en Elastic Heart, el tercer single de su 1000 Forms of Fear, ahora sin la colaboración de The Weeknd como en la banda sonora de Los Juegos del Hambre y la verdad es que de esta forma gana expresividad. El video es otra vez algo conceptual, donde Maggie Ziegler demuestra ser un perfecto alterego de la australiana, además la participación de Shia LaBeouf ha creado aún más expectación en torno al proyecto. La jaula parece representar el amor, donde luchan, donde uno siempre parece ganar, y aunque uno de los dos quiera salir y sentir algo nuevo, el otro no puede y tras muchas batallas la relación se torna imposible.

https://www.youtube.com/watch?v=KWZGAExj-es

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear, I’ll trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

  Y otro que muerde el polvo
Oh por qué no puedo conquistar el amor
Y podría haber pensado que éramos uno
Quería luchar en esta guerra sin armas

Y quería, lo quería mal
Pero había tantas banderas rojas
Ahora otro que muerde el polvo
Sí vamos a ser claros, no voy a confiar en nadie

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo un corazón elástico
Si, tengo un corazón elástico

Y me quedaré despierta toda la noche
Seamos claros, no cerraré los ojos
Y sé que puedo sobrevivir
Voy a caminar por el fuego para salvar mi vida

Y lo quiero, quiero mi tan mal
Estoy haciendo todo lo que puedo
Luego otro que muerde el polvo
Es duro perder a un elegido

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Jessie J – Masterpiece

La británica Jessie J sigue a la conquista del mercado estadounidense. Tras el gran éxito de Bang Bang, su single junto a Ariana Grande y Nicki Minaj, y la tímida repercusión junto a 2 Chainz con Burnin’ Up en comparación con el anterior; la cantante ahora estrena Masterpiece, su nuevo sencillo extraído de Sweet Talker. Este es su tercer álbum de estudio donde nos muestra un poco de lo mejor de ella misma, ya que nos encontramos en él todos los estilos que ha tocado a lo largo de su carrera, aunque quizá haya más influencia urbana que en los anteriores. Con esta nueva canción pretende relanzar las ventas de cara a la navidad y conseguir un nuevo himno que sumar a su trayectoria.

Parece mentira que Jessie J tuviera un pasado donde no fuera una diva del pop, donde se reían de ella en el colegio, afortunadamente para nosotros el pasado de Jessica Ellen Cornish, le dio fuerzas para buscar algo suyo, algo que la diferenciara de sus hermanas y la música fue su vía de escape. Acumula a sus espaldas varios éxitos y ahora está promocionando Sweet Talker, su tercer álbum de estudio y del que Masterpiece es el tercer single que puede llegar a convertirse en un himno de autosuperación. La canción ha sido escrita por Britt BurtonEmily Warren y Josh Alexander y este último ha sido además quien la ha producido. Desde una base de piano, se pasa a las cuerdas y a un ritmo de sintetizadores para crear una mezcla de pop, y R&B donde tan pronto escuchamos a J cantar como rapear para crear algo realmente pegadizo y que aglutina varios estilos en el más característicos de Jessie J. Puede que no sea su mejor canción, su obra maestra, pero se la acerca bastante a lo que es el propio espíritu de la cantante.

Tabitha Denholm ha sido quien se ha encargado de dirigir este vídeo mientras nos muestra a una Jessie creadora, que desde que se levanta por la mañana trabaja en lo que será su obra maestra, su propia vida, que es también en el sentido al que alude la canción, aunque aquí se centra más en la vida artística. Ella recibe una llamada que la despierta y le sirve para ponerse en marcha para cumplir con su agenda del día. Se desperza cantando en la cama mientras vemos imágenes de Los Angeles y su aeropuerto, se levanta en ropa interior y va al baño mostrándonos su culo, aunque también baila en ropa interior ya sea a través de un filtro vintage o directamente a cámara mientras se viste o se prepara un té en bata y hace la maleta. Rueda un videoclip, y vemos como se toma la luz, y fragmentos reales de la grabación aunque también la vemos en el balcón con gafas de sol, gorra, una camiseta blanca ancha y una camisa de cuadros a la cintura, ya pose mientra mira al infinito o flirtea con la cámara directamente.

Juega con la gorra antes de ponérsela, se va en coche, del cual nos cuelan la marca como un anuncio encubierto, mientras dentro se mueve al ritmo de esta canción en dirección a una sesión de fotos. Allí pasa por vestuario y por maquillaje saludando al equipo que ya conoce y que ha trabajado con ella antes, se enfunda un vestido rojo, posa y se divierte y vuelve otra vez al coche en dirección al rodaje del videoclip. Allí se encuentra con multitud de fans a los que atiende firmando autógrafos y haciéndose selfies con ellos. Cruzan la línea que los separaba y van corriendo hacia su ídolo para cantar con ella, ya sea como un coro de fondo y algunos afortunados interactuando directamente con ella. Lo que queda de clip se basa en intercalar escenas de la creación de la obra maestra de Jessie.

Jessie J buscaba con este álbum alcanzar al público en todo el mundo y parece que así está siendo, con Bang Bang ya se ha marcado su primer éxito mundial en esta nueva etapa y Sweet Talker parece que va a pegar un repunte de ventas estas navidades y ello puede deberse en parte a Masterpiece. Este single mezcla pop y R&B con algo de influencia clásica y un poco de cara dura en lo que puede convertirse en un himno de superación. El video se queda algo atrás, aunque nos muestra una parte muy natural de la cantante, si obviamos que se despierte casi maquillada y peinado. Aquí nos dice que se debe a sus fans, que su éxito se debe a ellos y al trabajo duro y que todavía le quedan muchas cosas por hacer.

https://www.youtube.com/watch?v=PTOFEgJ9zzI

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

So much pressure
Why so loud?
If you don’t like my sound
You can turn me down
I got a road
And I walk it alone

Uphill battle
I look good when I climb
I’m ferocious, precocious
I get braggadocious
I’m not gonna stop
I like the view from the top

You talk that
Blah blah that la la, that rah rah shit
And I’m so done, I’m so over it
Sometimes I mess up, I fuck up, I hit and miss
But I’m okay, I’m cool with it

I still fall on my face sometimes and
I can’t color inside the lines ‘cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the grates gotta
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I

(Oh oh, oh oh, oh oh, ah ah)
(Oh oh, oh oh, oh oh, ah ah)

Those who mind
Don’t matter
Those who matter
Don’t mind
If you don’t catch what I’m throwing
Then I leave you behind
Don’t need a flash
And I ain’t living like that

They talk that
Blah blah that la la, that rah rah shit
Go with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I eff up, I swing and miss
But it’s okay, I’m cool with this

I still fall on my face sometimes and
I can’t color inside the lines ‘cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the grates gotta
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I

(Oh oh, oh oh, oh oh, ah ah)
(Oh oh, oh oh, oh oh, ah ah)

I still fall on my face sometimes and
I can’t color inside the lines ‘cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
Masterpiece, masterpiece

I still fall on my face sometimes and
I can’t color inside the lines ‘cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the grates gotta
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I

(Oh oh, oh oh, oh oh, ah ah)
(Oh oh, oh oh, oh oh, ah ah)
Still, workin’ on, still workin’ on
Still workin’ on my masterpiece

  Mucha presión
¿Por qué tanta queja?
Si no te gusta mi sonido
Puedes apagarme
Tengo carretera
Y yo camino solo

Batalla cuesta arriba
Me veo bien cuando subo
Soy feroz, precoz
Me vuelvo arrogante
No voy a parar
Me gusta la vista desde la cima

Hablas de eso
Bla, bla, que la la, esa mierda rah rah
Y estoy tan bien, estoy tan pro encima de ello
A veces me equivoco, la jodo, tiro y fallo
Pero estoy bien, estoy bien con eso

Todavía sigo cayendo de cara y a veces
No puedo colorear dentro de las líenas porque
Estoy perfectamente incompleta
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo
Quiero pasar el rato con los mejores voy a
Irme, pero vale la pena la espera, no
No has visto lo mejor de mí
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah ah)

A quien le importa
No importa
A quien le importa
No importa
Si no coges lo que estoy lanzando
Cuando te dejo atrás
No necesita un flash
Y no es vivir así

Hablas de eso
Bla, bla, que la la, esa mierda rah rah
Y estoy tan bien, estoy tan pro encima de ello
A veces me equivoco, la jodo, tiro y fallo
Pero estoy bien, estoy bien con eso

Todavía sigo cayendo de cara y a veces
No puedo colorear dentro de las líenas porque
Estoy perfectamente incompleta
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo
Quiero pasar el rato con los mejores voy a
Irme, pero vale la pena la espera, no
No has visto lo mejor de mí
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah ah)

Todavía sigo cayendo de cara y a veces
No puedo colorear dentro de las líenas porque
Estoy perfectamente incompleta
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra
Obra maestra, obra maestra

Todavía sigo cayendo de cara y a veces
No puedo colorear dentro de las líenas porque
Estoy perfectamente incompleta
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo
Quiero pasar el rato con los mejores voy a
Irme, pero vale la pena la espera, no
No has visto lo mejor de mí
Todavía estoy trabajando en mi obra maestra y yo

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah ah)
Aún sigo trabajando en, aún sigo trabajando en
Aún sigo trabajando en mi obra maestra

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Becky G – Can’t Stop Dancin’

Con tan solo 17 años Rebbeca Marie Gomez, quien es más conocida como Becky G, ya se ha hecho un hueco en el mundo de la música. Empezó grabando voces para anuncios y haciendo algún que otro doblaje y de ahí comenzó a versionar canciones en su canal de YouTube lo que llamó la atención de Dr. Luke quien la ficho para su discográfica Kemosabe Records. Ella ya ha estrenado un EP que ha tenido bastante buena acogida, Play It Again, ha sido telonera de Katy Perry y ahora prepara su álbum debut, del que todavía no conocemos un título o una fecha excata de publicación pero si su segundo single tras Shower. Ahora la cantante estrena Can’t Stop Dancin’ donde parece recuperar sus raíces latinas para su sonido.

En la era de Internet que una artista adolescente salte a la fama es poco sorprendente, lo que si lo es es que llegue tan alto en tan poco tiempo como Becky G, que ya se ha codeado con cantantes de la talla de Katy Perry, Cher LLoyd o Jessie J. Ahora estrena Can’t Stop Dancin’ para seguir adelante con su carrera y promocionar su álbum debut, el cual aunque todavía esté sin título, está previsto que vea la luz a principios de 2015. En este single parece acercarse a sus raíces latinas y mezclarlas con el synthpo y el rap que la ha hecho famosa. La canción ha sido escrita por ella misma, Alexander Castillo VasquezDr. Luke, Cirkut y Theron Thomas quien forma parte de Rock City, un dúo de producción en el que se encuentra su hermano, y que ha producido esta pista junto a los dos anteriores. Según la propia cantante es un sencillo divertido y de espíritu libre, es una de esas canciones que cuando la escuchas solo quieres bailar y dejarte llevar por el ritmo. Lo cierto es que la mezcla de electrónica, música caribeña y algo de canto tribal gracias a los coros hace que sea pegadiza y que te atrevas a menearte un poco en las partes altas de la composición.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis que ha decidido tirar de tópicos mexicanos, haciendo referencia a la ascendencia de la cantante. Arena, chicos jugando al fútbol, una bicicleta y una iglesia blanca nos llevan a planos de Becky con el pelo al viento, simplemente preocupándose de salir guapa y posar bien. Desde un porche con una barandilla de madera y con ropa de estampado étnico mexicano ella canta mientras vemos a muchos jóvenes con tendencia por el estilismo hipster paseándose por el pueblo. Así ella comienza a pasearse por lo que parece sacado de un tumblr adolescente y se pone a bailar en el marco de una puerta y de como entra en una especie de cantina convertida en discoteca con sus sorts con tirantes caidos, su top plateado y sus botas.

Una vez dentro del local se sienta con sus amigas y dos chicos van como lobos a ligar con ella mientras la vemos en otra escena sentada en un habitación llena de arena con un televisor analógico que no funciona y un ventilador donde nos dan los planos más sexys de la cantante. Por fin comienza la gran coreografía que se queda en unas pocas imágenes grupales de Becky y sus amigas durante el estribillo. El videoclip nos cuela unos cuantos product placements, desde un reloj a un brillo de labios mientras seguimos viendo a la artista con el pelo al viento o entre telas y con una larga falda, rescatando otro tópico sobre los latinos que en ella queda muy sensual. Los dos chicos van a por ella y se turnan bailando con la señorita G que mueve la melena y se muestra coqueta en otros escenarios, incluso con unos Beats.

Becky G se ha hecho con un público fiel en muy poco tiempo, para seguir ampliando el número de sus fans va a estrenar dentro de poco su álbum debut y para que la espera no se haga muy larga acaba de sacar Can’t Stop Dancin’. En este nuevo single ella retrocede a sus raices mexicanas y las combina con el electro-pop que la ha caracterizado en trabajos anteriores. El video no tiene una gran historia, de hecho se centra más en sacar guapa a la cantante y esa misión la cumple al cien por cien, pues hasta el momento nunca antes la habíamos visto tan sensual pese a sus diecisiete años y viendo que sus compañeros masculinos de esas edades aprovechan su físico para atraer fans ella no iba a ser menos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

The lights are shining like the sun out tonight
Just keep your body moving how I like
Oh, yeah the music feels like paradise
Can’t get any better, no

I wanna stay right in this moment for life
Baby, treat me wrong, treat me right

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Again now
Spin around now
Down now
To the floor now

Your mind is going places I can feel
That further let’s me know this is real
And I won’t stop you no I like it there
You can even go further, babe

Cause nothing’s forbidden
Don’t be scared, no worries
Once I’m there, all is forgiven
So be prepared
To come and push up on my

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Again now
Spin around now
Down now
To the floor now

Believe it, I feel it
It’s in the air
Although you can’t see it you know it’s there
My heart keeps on racing, in overdrive
Once the music hits my body I feel so alive
And it’s alright
It’s got me like

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
I Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Las luces están brillando como el sol esta noche
Solo mantén tu cuerpo en movimiento como me gusta
Oh, si la música es como el paraíso
No se puede conseguir nada mejor, no

Quiero quedarme justo en este momento para toda la vida
Nene, tratame mal, tratame bien

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

De nuevo ahora
Girando ahora
Abajo ahora
Hacia el suelo ahora

Tu mente va a lugares que puedo sentir
Esto es para hacerme saber que esto es real
Y no te voy a parar no, me gusta aquí
Puedes incluso ir más lejos, nene

Porque nada está prohibido
No tengas miedo, no te preocupes
Una vez que estoy allí, todo está perdonado
Así que prepárate
Ven y sube en mi

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

De nuevo ahora
Girando ahora
Abajo ahora
Hacia el suelo ahora

Créelo, siéntelo
Está en el aire
Aunque no lo puedas ver sabes que está ahí
Mi corazón sigue corriendo, a toda marcha
Una vez que la música llega a mi cuerpo me siento tan viva
Y está bien
Me tiene como

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Jessie J – Burnin’ Up ft. 2 Chainz

La salida al mercado de Sweet Talker, el tercer álbum de estudio de Jessie J, es más que inminente, de hecho se publica. el día 13 de octubre. Las cifras ya apuntan a que tendrá una gran acogida y lo que parece más sorprendente, que puede que acabe mejor en las listas en Estados Unidos que en Reino Unido y es que la británica ha cambiado su sonido lo justo para ser todo un huracán por el panorama musical yanqui. Tras el éxito mundial de Bang Bang ahora estrena Burnin’ Up donde sigue mezclando pop con algo de funk pero está vez llevado a un terreno mucho más bailable y con la colaboración de 2 Chainz, quien aporta el punto hip hop al single.

Tras la publicación de Alive, el segundo disco de Jessie J, se pensó hacer una reedición para Estados Unidos pero la discográfica de la cantante allí dijo que no era suficiente por lo que al final se desechó esa idea por la grabación de un disco totalmente nuevo con la inclusión de ese material que ya estaba preparando y de esta manera comenzó Sweet Talker, que saldrá a la venta el 13 de octubre. Para comenzar con la promoción del mismo estrenó Bang Bang, que fue número uno por todo el mundo y ahora lanza Burnin’ Up jnto a 2 Chainz para lograr otro puesto igual de bueno. La canción ha sido escrita por la propia cantante y el rapero, Carolina Liar, Jacob KasherChloe AngelidesGamal LewisRicky Reed y Axident y estos dos últimos la ha producido junto a Max Martin. Muchos son los que han elogiado la capacidad vocal de Jessie en esta pista y no es para menos pues ella se pavonea como toda una diva desde las notas más altas a las respiraciones más bajas y sensuales, además el rapero añade sus versos candentes y rápidos para darle un toque diferente. Una mezcla potente de pop, neo soul, R&B y hip hop que será todo un éxito.

Hannah Lux Davis ha sido la encargada de dirigir el vídeo de la canción que se ha rodado en Malibú mostrándonos el lado más sexy de la cantante que la directora ha querido combinar con moda, chicos guapos y coreografía. Una planos lentos de Jessie con las bailarinas, muy de cerca en la piscina o del torso de un chico en la ducha abren el clip para más tarde pasar a la coreografía grupal donde tanto ella como las bailarinas se contonean sensualmente. En la piscina ella posa en el medio de todo, como una verdadera diosa, dos chicos musculados y con un ajustado bañador la flanquean mientras canta. Las imágenes empiezan a sucederse una tras otraincluyendo algún que otro plano de una modelo con cara de deseo o de chicos y chicas, cada uno por separado, moviéndose tras un crital húmedo.

De dorado la señorita J flota en medio de una piscina llena de brillo pero también la vemos cantar vestida de negro y con detalles de encaje mientras un chico le besa el cuello y ella también le devuelve el gesto. Tras tocar un altavoz que nos cuela un product placement 2 Chainz aparece para rapear en una habitación donde está solo, aunque de vez en cuando dos chicas bailan tras él. A todo esto la cantante sigue moviéndose para subir la temperatura y cada vez que la vemos con el chico las cosas cada vez son más intensas. El videoclip repite estos elementos varias veces pero sin resultar aburrido y es que el carisma de la cantante y verla por primera vez en un clip de este estilo pueden con la pesadez de que hayan utilizado recursos que ya están más que manoseados en el panorama del pop.

Con Sweet Talker parece que nos vamos a encontrar a una nueva Jessie J, que no perderá su esencia de las etapas anteriores pero que si girará un poco el rumbo de su sonido hacia estilos más bailables y que tienen más éxito en Estados Unidos. El mejor ejemplo de ello es Burnin’ Up donde combina su voz utilizando el neo soul de otras veces con una base que combina hip hop y un espíritu de burlesque, además 2 Chainz aporta sus raps para que quede más urbana. El vídeo nos muestra a Jessie J como nunca antes la habíamos visto, bailando en una sensual rutina de baile, contoneándose sexy, posando con un carisma arrollador o poniendo sus manos sobre un chico para acabar de subir la temperatura. Así no hay quien se resista a Jessie J.

https://www.youtube.com/watch?v=H7iLIAD27Pk

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jessie J
Walking through the fire
Please, don’t let me go
Take me to the river
I need you to know

I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out
I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out

Hot in the kitchen like a thousand degrees
That’s how I’m feeling when you’re next to me
I got a fever, tell me, what did you do?
Temperature rising when I look at you, look at you

Subliminal sex
Tripping in sweat
I’m losing my breath (ah ah ah ah)
Look what I’ve found
It’s about to go down
I’m burning right now (ah ah ah ah)

Walking through the fire
Please, don’t let me go
Take me to the river
I need you to know

I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out
I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out

I got the matches, you got the gasoline
Light up the floor like it’s Billie Jean
The way we’re moving by the end of the song
They’re gonna have to pull the fire
The fire alarm

Subliminal sex
Tripping in sweat
I’m losing my breath (ah ah ah ah)
Look what I’ve found
It’s about to go down
I’m burning right now (ah ah ah ah)

Walking through the fire
Please, don’t let me go
Take me to the river
I need you to know

[2 Chainz
Everything hot like it’s fresh off the grill
Million dollar grill look fresh on the hill
Plus I’m 6’5″, she need to step in some heels
Before you step up in here you need to step up your gear
Wish a Lamborghini had four doors
From the corner store to the corridor
Me and my homie on the damn floor
White girl in the middle, looking like an Oreo
(I’m burnin’ up)
Roof on fire, we can burn it up
Turn up for what nigga turn up
Motherfucker must ain’t learn nothing
Back in the day used to down with a burn clock
(I’m burnin’ up)
Got the Lord on the top floor
In a four, today I’m wearing Tom Ford
Walk in the club and her ass start clappin’
Come shawty, I want an encore

[Jessie J
Come, put me out
Come and put me out
I’m burnin’ up
Come, put me out
Come and put me out
Come, put me out
Come and put me out
I’m burnin’ up
Come, put me out
Come and put me out

I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out
I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out

I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out
I’m burnin’ up, come put me out
Come and put me out

  [Jessie J
Caminando por el fuego
Por favor, no me dejes marchar
Llévame al río
Necesito que sepas

Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame
Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame

Caliente en la cocina como a mil grados
Así es como me siento cuando estás a mi lado
Tengo fiebre, me digo, ¿qué hiciste?
La temperatura sube cuando te miro, te miro

Sexo subliminal
Cayendo en el sudor
Estoy perdiendo mi aliento (ah ah ah ah)
Mira lo que he encontrado
Está a punto de bajar
Me estoy quemando en este momento (ah ah ah ah)

Caminando por el fuego
Por favor, no me dejes marchar
Llévame al río
Necesito que sepas

Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame
Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame

Tengo las cerillas, tu tienes la gasolina
Ilumina el suelo como si fueras Billie Jean
La forma en que nos estamos moviendo hacia el final de la canción
Ellos van a tener que tirar de la alarma
La alarma de incendios

Sexo subliminal
Cayendo en el sudor
Estoy perdiendo mi aliento (ah ah ah ah)
Mira lo que he encontrado
Está a punto de bajar
Me estoy quemando en este momento (ah ah ah ah)

Caminando por el fuego
Por favor, no me dejes marchar
Llévame al río
Necesito que sepas

[2 Chainz
Todo caliente como si fuera fresco a la parrilla
Una parilla de un millón de dolares luce en la colina
Además estoy a 3 metros, ella necesita caminar en tacones
Antes de pisar aquí necesitas mejorar tu equipo
Deseo un Lamborghini con cuatro puertas
Desde la tienda de la esquina al pasillo
Yo y mi vecino en el maldito piso
Chica blanca en el centro, como una Oreo
(Estoy ardiendo)
Techo en el fuego, lo pueden incendiar
Suba por lo que el negro sube
Hijo de puta que no aprende nada
De vuelta al día se utiliza lo utiliza para bajar con un reloj de fuego
(Estoy ardiendo)
Consiguió el Señor en la planta superior
En un cuatro, hoy estoy vistiendo Tom Ford
Caminando en el club y su culo comienza a palmear
Ven preciona, yo quiero hacer un bis

[Jessie J
Ven, sácame
Ven y sácame
Estoy ardiendo
Ven, sácame
Ven y sácame
Ven, sácame
Ven y sácame
Estoy ardiendo
Ven, sácame
Ven y sácame

Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame
Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame

Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame
Estoy ardiendo, ven a sacarme
Ven y sácame

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.