Jessie J - Queen ArtworkHace cuatro años desde la publicación de Sweet Talker, el tercer álbum de Jessie J y desde entonces la cantante se tomó un descanso debido a problemas con sus representantes (Disturbing London, la compañía de management de Tinie Tempah) y unas malas elecciones de la discográfica que no supo promocionar a la artista como es debido. A esto le sumamos ciertos problemas personales y que ella sentía que querían controlar demasiado su carrera y prácticamente el público mainstream se olvidó de ella pese a su gran voz. De este modo volvió a moverse entre los diferentes sellos de Universal Music Group y se quedó únicamente en Republic Records para la producción dejando de lado Island Records y Lava (los tres sellos han estado involucrados en sus tres primeros discos). Durante el 2017 Jessie volvió a publicar música y bastantes meses después de la publicación de Queen como un single ahora publica su videoclip para apoyar la promoción de R.O.S.E., su cuarto disco dividido en cuatro EPs temáticos.

Es curioso como la forma de volver a tomar control sobre su carrera ha pasado por dejar de componer durante años, volver a hacerlo y ganar Singer 2018, un talent show chino donde ella era la única artista no asiática y ahora publicar un disco alejado del pop que la caracterizó en los anteriores pero que es más personal. De esta forma Jessie J lanzará en los próximos días, y de forma escalonada R.O.S.E. un álbum digital compuesto por 4 EPs: R (Realisations)O (Obsessions)S (Sex) y E (Empowerment). Queen es el single que pertenece a S (Sex), y es el cuarto sencillo que salió en el 2017 pero que ahora tiene por fin un videoclip, no como Real Deal, que parece que se perdió en la promoción.

La canción ha sido escrita por la propia artista junto a DJ Camper y este último ha sido quien la ha producido, como casi todo el disco. Como ya ha dicho ha varios medios este álbum va sobre exorcizar varias cosas que le han impedido escribir durante los últimos años como la industria de la música o momentos personales difíciles. S (Sex), la parte a la que pertenece este single va sobre como la industria trata a las mujeres por su cuerpo y por como se ven.

Queen es, para Jessie, una de las canciones más importantes que ha escrito. Harta de ver comentarios negativos y las reglas cambiantes para las mujeres sobre lo que es bello y feo decidió componer algo en el que ella y las demás mujeres se sintieran como reinas y amasen sus cuerpos de una forma empoderadora. Y esto lo hace sobre una base R&B con algún elemento de synthpop donde la voz principal suena comedida y contenida pero en los coros escuchamos los agudos imposibles y algunos de los gorgoritos que caracterizaron la etapa más pop de J. Aún no siendo un tema pop al uso es pegadiza y tiene un ritmo contagioso.

El vídeo ha sido dirigido por Marc Klasfeld quien ha querido resaltar el cuerpo de la cantante situándola en un set fotográfico con un body de color nude con telas de tejido fluido movidas por el tiempo que ponen en relieve los contornos de la británica. También la vemos sentada en un trono, como en la potada del disco, pero con un vestido rojo. Para darle algo más de interés a las imágenes Jessie aparece triplicada o duplicada creando la sensación de estar en un anuncio de perfume o de moda realzando aún más la importancia de sentirse cómoda con su cuerpo.

Pero no solo aparece ella, ya que eso solo implicaría resaltar un tipo de cuerpo, si no que también aparecen mujeres de todos los tamaños, complexiones, etnicidad y edad. Aunque habría que destacar a la mujer con hiyab, la que sufre vitíligo, una con síndrome de Down o a Lizzie Velásquez, una oradora motivacional que sufre un extraño síndrome y que habla para combatir el bullying. El videoclip también nos muestra a la británica con un vestido negro, con una corona o con el resto de mujeres, como un símbolo de lo importante que es apoyarse unas a otras.

Aunque no la escuchemos en el pop al que nos tenía acostumbrados Jessie J sigue creando grandes canciones que te enamoran al escucharlas. Con Queen, que es un midtempo R&B, nos ofrece una melodía pegadiza con un mensaje positivo de aceptación para que todas las mujeres amen sus cuerpos sin importar como sean. El vídeo que acompaña a este single apoya todavía más esa idea ya que además de centrarse en la propia autoceptación de Jessie nos muestra a otro tipo de mujeres mostrándonos la belleza de cada uno desde su propia singularidad. Con canciones así solo podemos esperar con ansias a escuchar R.O.S.E. al completo ya que promete darnos muy buenos temas.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

Stop playing with your body, lady
Stop feeling like you’re not enough
Stop feeding into the haters
Stop and give yourself some love (woah)
Stop staring at the mirror getting faded
Saying you won’t fall in love
Stop trusting all those fake idiots
Trust me, they don’t give a fuck (woah)

I’m tired of seeing it
I’m tired of feeling this
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked
Start meditating, feel elevated and say

I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen

Stop chasing all the hype, my girl
Stop trying to change who you are
Stop cutting yourself up on the outside (outside)
When the inside is never scarred
It can’t be healed with something materialistic
Can’t be healed by a man who stays distant
It’s deeper
Save yourself, before you betray yourself

I’m tired of seeing it (so tired)
I’m tired of feeling this (so)
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked (let’s get naked)
Start meditating, feel elevated and say

I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen

I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen

Body, skin, goddess, queen
Body, skin, goddess, queen
Body, skin, goddess, queen

Deja de jugar con tu cuerpo, mujer
Deja de sentir que no eres suficiente
Deja de alimentar a los que odian
Detente y date un poco de amor (woah)
Deja de mirar al espejo que se va desvaneciendo
Diciendo que no te enamorarás
Deja de confiar en todos esos falsos idiotas
Confía en mí, no les importa una mierda (woah)

Estoy cansada de verlo
Estoy cansada de sentir esto
El mundo dice que la belleza está cambiando
Joder, es una falsa expectativa de la verdadera mierda
Desnudémonos
Empieza a meditar, siéntete elevada y di

Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina
Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina

Deja de tragarte toda la propaganda, mi chica
Deja de intentar cambiar quien eres
Deja de cortarte afuera (afuera)
Cuando el interior nunca ha estado cicatrizado
No se puede curar con algo materialista
No puede ser curado por un hombre que se mantiene distante
Es mas profundo
Sálvate, antes de traicionarte

Estoy cansada de verlo (muy cansada)
Estoy cansada de sentir esto
El mundo dice que la belleza está cambiando
Joder, es una falsa expectativa de la verdadera mierda
Desnudémonos (desnudémonos)
Empieza a meditar, siéntete elevada y di

Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina
Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina

Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina
Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina
Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina
Amo mi cuerpo, amo mi piel
Soy una diosa, soy una reina

Cuerpo, piel, diosa, reina
Cuerpo, piel, diosa, reina
Cuerpo, piel, diosa, reina

Alex Robles

Alex Robles

Académicamente tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes. Pero dedico mi tiempo a hacer de crítico cultural, redactor, artista multidisciplinar, coolhunter, estilista... vamos, que cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú

También te puede gustar: