Archivo de la etiqueta: grime

Little Mix – Power ft. Stormzy

Incansables, imparables, trabajadoras, las chicas de Little Mix no han parado casi ni un instante desde que se juntaron como una girl band en 2011. Llevan ya a sus espaldas cuatro álbumes de estudio que han sido un éxito internacional, por no hablar de los singles que han extraído de ellos que se han convertido en números uno por todo el mundo. Ahora ella están promocionando Glory Days, su cuarto disco, y para ello estrenan como cuarto single Power. Aquí y como ya hicieron con su anterior sencillo, No More Sad Songs, han preferido contar con la ayuda de otro rapero, Stormzy,  que además es un artista del panorama grime. Perry, Leigh-Anne, Jade y Jesy están listas para coronar los charts con otro hit durante este verano.

Es difícil olvidarse de las Little Mix. Y es que aunque alguien quisiera hacerlo, algo que tampoco comprendería, no podría ya que ellas siempre encadenan un éxito tras otro y justo cuando empieza a desaparecer el hype de su anterior hit lanzan otro, incluso entre disco y disco no hay un momento en el que ellas no estén presentes en los charts. Incansables, como siempre, ahora estrenan Power, el cuarto single de Glory Days, su cuarto álbum y repiten la fórmula de invitar a un hombre a la versión fuera del disco, en este caso a Stormzy. La canción ha sido escrita por Robopop, Camille PurcellJames Abrahart y Stormzy (que se ha ocupado de sus propios versos); además ha sido producida por el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen), Joe KearnsMatt Rad y Steve James. Ruidos de motores, guitarras con influencia western, un ritmo R&B y un estribillo EDM son mezclados en un increíble himno pop. El feminismo y las diferentes versiones y visiones del poder femenino siempre han estado presentes en la música de esta girl band, como ya pudimos ver en Salute. y aquí lo que exploran es el poder de la mujer en las relaciones de una forma bailable y sumamente pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis, una mujer que ya ha colaborado antes con las británicas y hablando de poder femenino ha decidido contar solo con mujeres, a excepción del rapero, que es el único hombre (como tal) que aparece en las imágenes. Cada una de las chicas canta sus versos desde sitios diferentes dando imágenes de poder femenino distintas. Lo que si que tienen todas en común es que no ocultan sus cuerpos, fuera del debate de la normatividad o no de estos, reclamar el cuerpo femenino como un lugar de poder y no como un objeto de deseo sigue siendo importante. Perrie aparece en la parte de atrás de una furgoneta hippie con un look entre el flower power y el gipsy chic, es decir ha mezclado referencias gitanas con un poco de psicodelia y moda para llevar al siguiente nivel su imagen. Jesy se he vestido de cuero y entre motos nos ofrece uno de sus estilismo más fieros.

Jade por su parte une fuerzas con las #AAAgirls, es decir con Willam Belli, Courtney Act y Alaska Thunderfuck 5000, tres drag queens que han pasado por el programa RuPaul’s Drag Race. Aparte de llevar su maquillaje hacia el drag Jade a contado con ellas porque es una gran fan tanto del reality de competición como de todo ese mundo. Leigh por su parte nos lleva la influencia urbana y afroamericana dándonos una imagen de un feminismo no liderado por una mujer blanca, algo que también es muy necesario. El videoclip nos muestra a las cuatro bailando y posando en cada uno de sus escenarios rodeadas de mujeres y Stormzy aparece en una peluquería rodeado de ellas. Para terminar todo este empoderamiento femenino acaban en la calle liderando una manifestación donde no vemos a ningún hombre. Las Little Mix han dejado claro que no necesitan a los hombres para tener éxito y que si  se unen a ellos no es para dejarles tomar el control absoluto.

Desde su formación como grupo las chicas de Little Mix han sido imparables al conseguir un éxito tras otro y eso también se debe han que han sido incansable trabajando y ofreciéndonos grandes hits del pop continuamente. Ellas están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio y para ello han estrenado Power. Esta canción cuenta además en su versión como single con la colaboración de Stormzy que añade un punto de apoyo masculino a este himno de empoderamiento femenino en la pareja. Una mezcla de estilos muy pegadiza y bailable que acaba en una fusión electro-pop perfecta que encumbrará en las listas a estas británicas. El vídeo, aunque tampoco es algo muy original, al menos es visualmente atractivo y no permite que apartes los ojos de él para no perderte cada uno de los detalles donde las mujeres son totales y absolutas protagonistas. Ojalá que con esta canción consigamos más feministas pero si no es así, al menos nos podemos quedar con un gran joya del pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Jesy]
My turn

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make em stutter
Start my engine, push the button, cause I’m gon be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

And we’ll be countin down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Little Mix]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

[Perrie]
Aguanta, no, no te inclines, inclines
Yo no soy la chica que caminará trás de ti por toda la ciudad
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jesy]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Perrie]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jade]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Outro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
¡Aguanta!

[Jesy]
Mi turno

Hago que esto parezca fácil, tick Tick, boom, como gasolina
Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo
De cero a cien, cu-cu-cuerpo que les hace tartamudear
Encendí mi motor, apreté el botón, porque voy a llegar la primera

[Leigh-Anne]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Jade]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Leigh-Anne]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
¡Aguanta!

[Stormzy]
Cuando los chicos hablan relajados y te dicen que el poder es para un rey (¿eh?)
Acaba de jugar guay y les dices que el poder no es una cosa (¿qué?)
Lo miras a los ojos y dices: “Sé que no soy un chico
Pero ve que hay poder en mis pérdidas y hay poder en mis victorias”
Mujer independiente, mira a la ducha en tu Bimms
Me llaman cacao pero estoy loco, no puedes estar pulverizando mi piel
Y no necesitas pasar otra hora en el gimnasio
Sabes que estoy ciego por tu gracia, pero cuando me encontraste estaba oscuro

Y vamos a hacer la cuenta atrás estos años, sí estoy sobre esto
Todos esos secretos sucios que compartimos, voy a limpiar los navegadores
Somos el tipo de construye nuestras carreras y compartimos las casas
Puedes ser una mujer y una jefa y usar los pantalones al mismo tiempo
Debes saber
Que nunca voy a dejarte ir
Pero mientras esté vivo, entonces seré el patrocinador de tu orgullo
Sabes que hay poder en una pareja, déjame felicitar tu ambiente, yo

[Little Mix]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Porque tengo, tengo, tengo el poder
Oh sí, sí, sí
[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Nene, no te olvides, tengo el poder, sí
El poder, sí, sí-eh

[Jesy]
Motocicleta, motocicleta, motocicleta, motocicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, whoop

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Tinashe – All Hands On Deck

Parece que Tinashe estaba destinada a ser una estrella, empezó su carrera como bailarina, pero también ha trabajado como actriz y modelo, aunque lo que mejor parece dársele es la música. Con 14 años fue miembro de la girlband The Stunners y más tarde comenzó su carrera en solitario con varios mixtapes llamando la atención de las discográficas. Al final firmó con RCA y publicó en 2014 Aquarius, su álbum debut de estudio y del que ahora estrena su tercer single: All Hands On Deck. Tras colaborar con otros artistas parece que ahora su nombre va cobrando fuerza en el panorama musical internacional y puede que su particular estilo de R&B logre triunfar y otorgarle su propio puesto en la escena urbana y pop. Por el momento nos quedamos con su nuevo single, el cual tiene una versión alternativa en la que participa la rapera del moda: Iggy Azalea.

Cuando aparece un artista nuevo dentro del R&B urbana pueden pasar dos cosas o bien que su sonido sea tan genérico que le permita mantenerse en activo sin pena ni gloria o que se arriesgue algo más  e intente demostrar que es diferente. Esto último es lo que parece pasarle a Tinashe, que aunque podamos encontrar algún que otro tópico en su sonido, hay algo que la hace distinta al resto de su género. Ahora ella está con la promoción de su primer disco de estudio, Aquarius, con el que de momento ha conseguido posiciones nada desdeñables en las listas. El tercer single de este trabajo es All Hands On Deck donde los sintetizadores crean una base entre el R&B y el trap que se vuelve irresistible junto a la voz de la cantante; además existe una versión donde Iggy Azalea añade sus raps, asegurándole así una buena posición en los charts. La canción ha sido escrita por la propia artista, Bebe Rexha, Stargate y Cashmere Cat y estos dos últimos han sido además quienes la han producido. El crunk, el R&B y el grime se unen con un pegadizo bajo, sintetizadores de principios de los 2000 y una flauta de pan para crear algo pegadizo donde Tinashe despliega su potencia vocal siendo sensual, convirtiéndose en una chica segura de sí misma que acepta el rechazo con dignidad en una forma de empoderamiento frente a las relaciones.

El vídeo ha sido dirigido por Ben Mor  y ha sido rodado en el puerto de Long Beach, California sacándole todo el jugo visual que podían dar los contenedores que transportan los barcos de mercancías. Planos aéreos, gente subiendo por una escalera a un contenedor, gente bailando, fuego, gruas y una rueda en llamas nos llevan a a Tinashe dentro de uno de los contenedores que está decorado como si fuese una habitación. Con unos shorts con más tela por encima de la cintura que por las piernas, rodilleras, zapatillas hig top y un top ella se lanza a bailar sensualmente contra la pared o por el suelo. Para dejar claro su pasado como bailarina, llega uno de los mejores momentos del clip, los contenedores se abren formando una figura en lo alto donde la cantante ocupa el lugar central y los que la rodean están ocupados por bailarines y cada uno en su sitio se ponen a bailar una coreografía de new style para más tarde volver a intercalarla a ella y a un chico pintado bailando sobre la arena.

Ahora la artista se pasea en plan gansta con un tubo de la mano, haciendo rodar una neumático y con tres chicos tras ella, también la vemos pasearse entre dos filas de bailarines con una falda de vinilo y las piernas pintadas de blanco como si fueran medias. Los bailarines van ejecutando una perfecta coreografía cambiando posiciones sin ella mientras la cámara les graba a ras de suelo y desde el aire. Llegado el estribillo ella vuelve a aparece con el grupo y se mueve con ellos en una rutina llena de energía. Llega la noche y el videoclip nos muestra a la cantante paseándose entre los contenedores con una gabardina plateada y la pintura de las piernas algo estropeada. De este modo ella sigue dando rienda suelta a su sensualidad ya sea sola, de noche con los bailrines o solo con uno mientra en el contenedor de fondo que sube se ve el logo de su disco mientra baila. La noche es la dueña y por ello la cantante y sus bailarines siguen con la coreografía con luces rojas parpadeantes en sus respectivos contenedores creando siluetas en movimiento. Como final ella posa a la cámara exhausta de tanto baile.

El sonido de Tinashe mezcla el R&B más típico de la actualidad con elementos más alternativos para crear un sonido único en el que la cantante pueda desenvolver todo el potencial de su voz y crear algo acorde a su estilo. Aquarius es su primer álbum de estudio donde encontramos una gran carta de presentación de la cantante y con el que ha conseguido buenas posiciones en las listas para una debutante. All Hands On Deck es una mezcla de géneros muy pegadiza que está pensada para hacernos bailar y en la que ella se declara libre e independiente tras que le rompan el corazón, un himno de una chica buena que se vuelve mala. El video es original, aunque la localización en un principio podría parecer algo inadecuada con la letra han sabido jugar perfectamente con todos los recursos a su disposición para conseguir algo muy estético. El atractivo visual reside en los estilismos, la coreografía y el juego con los propios contenedores que rodean todo.

https://www.youtube.com/watch?v=kxUdFQ6N_OI

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

Wasted hard
When you left me, you left me with no choice
I’m looking for a boy to fill this empty void
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh
Wasted hard
You took the last bit of love I’ve ever had
You took a good girl and you turned me oh so bad
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

Wasted hard
Done this too till death do us apart
I watch you fold like a house of cards
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone dead and gone dead and gone
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes
Take no prisoners, search and destroy
Baby look at what you’ve done
One by one, I watch ‘em go down, watch ‘em fall like dominoes
Watch ‘em go down, watch ‘em go down, watch ‘em go down

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

And you know that I tried
Really gave my all
Everything we built
Baby you let it fall, you let it fall
And now you want me
Want me back now
And the thing that’s so funny
Is baby I’m long gone, I’m long gone

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’m a blow your mind like that

  Manos a la obra
Todo delante todo atrás justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrás justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Perdido irremediablemente
Cuando me dejaste, me dejaste sin opción
Estoy buscando a un chico para llenar este hueco vacío
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada, muerta y enterrada, oh
Perdido irremediablemente
Tomaste la última gota de amor que tenía
Tomaste a una buena chica y me diste la espalda oh tan mal
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada, muerta y enterrada, oh

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Perdido irremediablemente
Hecho esto también hasta que la muerte nos separe
Te veo derrumbarte como un castillo de naipes
Besa a mi vieja yo, adiós, ella está muerta y enterrada muerta y enterrada muerta y enterrada, oh
Uno por uno, te veo caer, te veo caer como fichas de dominó
No tomaré prisioneros, búscar y destruir
Nene mira lo que has hecho
Uno por uno, los veo derrumbarse, los veo caer como fichas de dominó
Los veo derrumbarse, los veo derrumbarse, los vo derrumbarse

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Y sabes que lo he intentado
Realmente di todo de mi
Todo lo que hemos construido
Nene lo dejaste caer, lo dejaste caer
Y ahora que me quieres
Me quieres de vuelta ahora
Y lo que es tan divertido
Es nene que me he ido muy lejos, que me he ido muy lejos

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Manos a la obra
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte en el suelo justo así, justo así
Todo delante todo atrñas justo así, justo así
Voy a enloquecerte justo así

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Mary J. Blige – Right Now

La diva del R&B Mary J. Blidge tiene un nuevo proyecto entre manos, su tercer álbum de estudio es algo diferente a lo que ha hecho anteriormente y nos ofrece a una cantante que sin perder su esencia parece una artista nueva. Tras lanzar un álbum navideño en 2013 y componer la banda sonora de Think Like A Man Too la cantante decidió que era el momento de experimentar en busca de un nuevo sonido es por ello que se traslado a Londres durante un mes para crear The London Sessions, su decimotercer disco donde nos encontramos a Blidge diferente pero que sigue siendo ella misma. Para promocionar esta aventura musical estrena Right Now, el tercer single de un trabajo que nos promete dar muchas sorpresas.

Que una cantante de 43 años y con 25 de carrera en activo ha sus espaldas se atreva a experimentar dice mucho de Mary J. Blidge y de porque por mucho tiempo que pase aún se la tiene que considerar la reina del R&B. En busca de un nuevo sonido pero sin renunciar a su esencia se trasladó a Londres para grabar su decimotercer disco junto a jóvenes artistas británicos que ahora mismo están despuntando en el mundo de la música; de esta forma nació The London Sessions que saldrá a la venta el 2 de diciembre y cuya idea es imbuirse en el sonido actual de la ciudad. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Sam SmithJames Napier y el dúo Disclosure, estos últimos han sido además quien han producido el tema. Este tema es lo más innovador que hemos escuchado de la cantante en mucho tiempo y la verdad es que es una grata sorpresa pues combina el espíritu de la voz de Blidge al que estamos tan acostumbrado pero llevándolo hacia el neo soul y dándole un tinte más electrónico hasta el deep house sin olvidar la parte R&B creando algo totalmente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Mike Ho quien se ha llevado a la cantante de paseo por Londres y también la ha subido a un escenario para que actúe.  La vamos recibir aplausos, salir del hotel hacia su coche o caminar por la noche londinense y todo en unos pocos segundos que ya nos anticipan el tono del clip. Con gafas de sol y un vestido anaranjado corto y botas altas la cantante comienza a interpretar la canción, en otros planos su coche se pasea por Londres enseñándonos algunos de sus lugares más emblemáticos mientras canta con su abrigo dentro. Además canta con un vestido con tachuelas mirando directamente a cámara mientras se superponen de vez en cuando todas las imágenes al ritmo de la base electrónica.

Con vestido naranja cambia las gafas por un sombrero y en otra escena se baja del coche tirando su abrigo al suelo como toda una diva. Con la misma actitud entra en los camerinos con sus gafas de sol y también la vemos sobre el escenario ofreciendo un concierto ante un público encantado con ella. Así el videoclip nos muestra a toda una Mary J. moderna, adaptada a sus tiempos pero sin querer parecer más joven de lo que es, sigue siendo ella misma y aprovechan ese aura de diva y su carisma para crear una historia sencilla; la de una cantante de éxito por Londres. Además refleja en parte ese espíritu del panorama cultural de la ciudad que se perseguía con el disco, los conciertos pequeños, la calle y ese aura de genialidad.

https://www.youtube.com/watch?v=_Hajlc-pGQg

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

You take from me
So why you holding back?
Boy, why you holding back?
So vacantly
But you won’t get away with that
No, you won’t get away with that

They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside

I’m telling you right now
I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now
I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more

No, I won’t play this game

Don’t wait for me
When you know you did me wrong
I’ve been holding on too long
Eventually
I’ll mend the heart

They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside

I’m telling you right now
I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now
I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more

No, I won’t play this game

No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time

No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time

I’m telling you right now
I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now
I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more

No, I won’t play this game

  Lo tomas de mí
¿Entonces por qué te detienes?
Chico, ¿por qué te detienes?
Así ausente
Pero no vas a salirte con la tuya
No, no vas a salirte con la tuya

No ven lo que me haces
Desde fuera
No es lo que solía ser
Desde fuera

Te lo estoy diciendo en este momento
Te lo estoy diciendo en este momento
No, no voy a jugar a este juego contigo
Estoy tomando el control de nuevo ahora
Lo estoy recuperando por completo
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más

No, no voy a jugar a este juego

No espere por mí
Cuando sepas que me hiciste mal
He estado esperando demasiado tiempo
Hasta el final
Voy a reparar el corazón

No ven lo que me haces
Desde fuera
No es lo que solía ser
Desde fuera

Te lo estoy diciendo en este momento
Te lo estoy diciendo en este momento
No, no voy a jugar a este juego contigo
Estoy tomando el control de nuevo ahora
Lo estoy recuperando por completo
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más

No, no voy a jugar a este juego

No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad

No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad

Te lo estoy diciendo en este momento
Te lo estoy diciendo en este momento
No, no voy a jugar a este juego contigo
Estoy tomando el control de nuevo ahora
Lo estoy recuperando por completo
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más

No, no voy a jugar a este juego

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.