Archivo de la etiqueta: French Montana

The Weeknd – Reminder

Aunque The Weeknd se haya visto afectado por la fama y haya querido reinventar su sonido no ha podido escapar de la esencia que le caracterizado y que, precisamente, fue la que le encumbró. Tras el pop funk y pegadizo de Starboy o de I Feel It Coming y el más urbano Party Monster parecía que el cuarto single de Starboy, su tercer álbum de estudio sería Secrets, un tema pop con aires retro que funcionaría muy bien en las listas. Pero el canadiense ha sorprendido a todo el mundo cuando ha publicado por sorpresa el día de su cumpleaños una videoclip para una canción diferente. Reminder, ha sido la elegida y no sabemos todavía si ha sido un cambio repentido para el cuarto sencillo del disco o que simplemente quería hacer un regalo a sus fans.

La fama y su obsesión por el estrellato fueron el tema del primer disco de Lady Gaga pero para The Weeknd la fama ha sido el tema de su tercer disco, pero además no cualquier fama, si no la suya propia y en Starboy, su tercer álbum de estudio, vuelca sus experiencias de un modo catártico. Para celebrar su propio cumpleaños el canadiense ha lanzado Reminder, donde habla de como se sentía cuando publicó su anterior disco. La canción esta compuesta por el propio artista junto a Emmanuel Nickerson, Dylan Wiggins, Mano, Doc McKinney, y Cirkut; además ha sido producida por estos dos últimos junto al cantante. De esta forma se adentra en una melodía R&B y con más toques hip hop de lo que estábamos acostumbrados en él. Así nos habla de como recibió las críticas cuando publicó Beauty Behind the Madness y de como las drogas formaron parte de su proceso creativo, además también hay referencias para XO, su propia discográfica. Todo un ejercicio de fanfarronería urbana que le dará buenos resultados en las listas de este estilo aunque parece que este no será el cuarto single oficial del disco.

El vídeo ha sido dirigido por Kid Studio y se ha rodado en Los Angeles con el mismo estilo que podríamos haber esperado de un rapero cualquiera, raperos que por cierto aparecen haciendo cameos en todo el metraje. Drake, ASAP Rocky, Travis Scott, Bryson Tiller, YG, French Montana, Metro Boomin, Belly, Nav y CashXO se irán paseando delante de la cámara junto al cantante para acabar de darle ese un mayor toque de fanfarronería a todo el asunto. Un helicóptero deja a un The Weeknd vestido de chándal y camuflaje en un casa de las colinas de Hollywood donde celebrará una fiesta. Así le vamos viendo cantar mientras un grupo de chicos va por las calles con sudaderas con el nombre de su último disco van como si fuesen una banda organizada. También vemos como los raperos van haciendo sus apariciones ya sea en la fiesta junto al cantante, conduciendo mientra él se asoma por la puerta de su deportivo o mirando a dos chicas teniendo sexo.

Más poses, referencias a la droga, al exceso, carreras con coches de lujo, chicas por doquier… vamos, todo lo cliché que podríamos esperar de un videoclip de un rapero. También le vemos en un hangar donde en su jet privado hay chicas ligeras de ropa, más coches caros y artistas del mundo del hip hop de fondo. La banda de The Weeknd usa un mechero y spray para hacer un lanzallamas casero y con el incendian una palmera y el mítico cartel de Hollywood. Así sigue el vídeo alternando planos de cameos famosos, fuego, dinero, mujeres, lujo y todos aquellos tópicos que puedes esperarte del mundo del hip hop. Estaba claro que con la letra quería reclamar su sitio en la industria y la originalidad de su anterior trabajo pero con el clip lo que ha hecho ha sido convertirse en uno más de los muchos artistas que hacen cosas muy similares, como casi todos los que aparecían con él mostrándole su apoyo.

Cuando parecía que The Weeknd quería cambiar, ofrecer un estilo más maduro y personal va y hace algo como Reminder. Esta canción, que pertenece a Starboy, su tercer disco, es de las más urbanas que podremos encontrar en él pero por desgracia no tiene la frescura y el sello que podíamos escuchar en trabajo anteriores. Funcionará muy bien en las listas de música urbana pero no conseguirá calar en el gran público, como parece que si pretende por la tónica que sigue con los singles oficiales. El video es anodino y aburrido. A parte del fuego, que es lo único mínimanente original, nos ofrece todos los clichés machistas, de lujo excesivo y de vulgaridad que podríamos esperar de cualquier videoclip de hip hop. La verdad es que el único interés que tiene es jugar a reconocer a todos los raperos que aparecen mostrándole su apoyo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Recommend play my song on the radio
You too busy trying to find that blue-eyed soul
I let my black hair grow and my weed smoke
And I swear too much on the regular
We gone let them hits fly, we gone let her go
If it ain’t XO then it gotta go
I just won a new award for a kids show
Talking ‘bout a face numbing off a bag of blow
I’m like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice
Goddamn, bitch, I am not a bleach boy
Whip game, make a nigga understand though
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
Hit the gas so hard make it rotate
All my niggas blew up like a propane
All these R&B niggas be so lame
Got a sweet Asian chick, she go Lo Mein

You know me, you know man, you know me
Every time we try to forget who I am
I’ll be right there to remind you again
You know me (pow! pow!), you know me

Said I’m just tryna swim in something wetter than the ocean
Faded off a double cup, I’m mixing up the potion
All I wanna do is make that money and make dope shit
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
Everybody knows it, all these niggas know me
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
I’mma keep on singing while I’m burning up that OG
All my niggas get it they make money all alone
Rock a chain around they neck, making sure I’m getting home
When I travel ‘round the globe, make a couple mil’ a show
And I come back to my city, I fuck every girl I know
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
Now my shit straight
Eating all day, tryna lose weight
That good sex, we’ll sweat it out
Hotel bed springs, we’ll wear it out
I ain’t gotta tell you ‘cause

You know me
You know me, you know man, you know me
Every time we try to forget who I am
I’ll be right there to remind you again
You know me (pow! pow!), you know me

Why don’t you shake some, shake somethin’
For the Don? Don’t you break nothin’, break nothin’
Baby girl, won’t you work some, work somethin’
For the Don? Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’
Big girl, won’t you shake some, shake somethin’
For the Don? Don’t you break nothin’, break nothin’
Baby girl, won’t you work some, work somethin’
For the Don? don’t you hurt nothin’, hurt nothin’

‘Cause you know me, they know me
You ain’t know me, yet you know me

Recomiendas reproducir mi canción en la radio
Estas demasiado ocupado tratando de encontrar ese blue-eyed soul
Dejo que mi pelo negro crezca y mi hierba humee
Y aparezco demasiado en el periódico
Fuimos dejando que los éxitos volaran, nosotros lo dejamos salir
Si no es XO entonces tiene que salir
Acabo de ganar un nuevo premio por un programa infantil
Hablando de una cara adormecida en una bolsa de aire
Soy como, jode, perra, no soy un Teen Choice
Maldita, perra, no soy un chico blanqueador
Juego limpio, haciendo a un negro entender
Tengo ese Hannibal, Silencio del Cordero
Acelera con tanta fuerza que gire
Todos mis negros explotaron como el propano
Todos estos negros de R&B son tan tontos
Tengo a una dulce chica asiática, ella va Lo Mein

Me conoces, conoces al hombre, me conoces
Cada vez que tratamos de olvidar quién soy
Estaré allí para recordártelo de nuevo
Me conoces (¡pow! ¡pow!), me conoces

Dije que sólo intento nadar en algo más húmedo que el océano
Se desvaneció de una copa doble, estoy mezclando la poción
Todo lo que quiero es hacer dinero y hacer mierda adictiva
Parece que los negros intentaron sonar como toda mi vieja mierda
Todo el mundo lo sabe, todos estos negros me conocen
Platino de un mixtape, bebiendo en esa codeína
Vertida en mis trofeos, rodar hasta que mi nariz sangre
I’mma seguir cantando mientras estoy quemando que OG
Todos mis negros lo consiguen, solo quieren hacer dinero
Pon una cadena alrededor de su cuello, asegurándome de que estoy llegando a casa
Cuando viajo alrededor del globo, hago un par de mil un espectáculo
Y vuelvo a mi ciudad, follo a todas las chicas que conozco
Solía ir con un perdedor, tenía un colchón en el suelo
Ahora mi mierda es buena
Como todo el día, intento perder peso
Ese buen sexo, lo sudaremos
Los muelles de la cama del hotel, los haremos saltar
No tengo que decirte porque

Ya me conoces
Me conoces, conoces al hombre, me conoces
Cada vez que tratamos de olvidar quién soy
Estaré allí para recordártelo de nuevo
Me conoces (¡pow! ¡pow!), me conoces

¿Por qué no sacudes algo, sacudes algo
Para el Don? No rompas nada, rompas nada
Pequeña, ¿no trabajas algo, trabajas algo,
Para el Don? No hagas daño nada, nada de dolor
Chica, ¿por qué no sacudes algo, sacudes algo
Para el Don? No rompas nada, rompas nada
Pequeña, ¿no trabajas algo, trabajas algo,
Para el Don? No hagas daño nada, nada de dolor

Porque sabes quien soy, saben quien soy
Tú no me conoces, pero tú sabes quien soy

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Jennifer Lopez – I Luh Ya PaPi ft. French Montana

Jennifer Lopez está más que decidida a recuperar el sonido hip hop por el que se hizo famosa en el mundo de la música. Tras descartar Girls como single oficial de su octavo disco de estudio ahora estrena I Luh Ya Papi como primer single oficial, donde se mezclan los sintetizadores actuales con un ritmo algo más hip hop pero sin ser tan agresivo. Pero a parte de un buen experimento, el título con un intento de argot callejero solo queda como una muestra de ese chonismo deluxe del que la cantante siempre ha sido un referente.

Para I Luh Ya PaPi, además de un título no del todo acertado, Jennifer Lopez ha decidido mezclar su sonido de los últimos años con el de sus inicios lo que da como resultado una mezcla experimental entre sintetizadores y un ritmo hip hop al que se suma French Montana con sus ruiditos y raps. La canción ha sido escrito por los propios intérpretes, Andre Proctor y Detail, este último es también quien se ha encargado de producirla. Tras el poco interés de los temas que ha sacado en solitario últimamente J.Lo ahora se tira a la piscina para hacer algo diferente, fresco y que suena muy bien. Además de sonar único y distinto del resto cuenta con un estribillo pegadizo; puede que este sea el hit que estaba buscando la neoyorquina.

Jennifer y otras dos amigas discuten con un supuesto director la temática del vídeo de este single, el director de verdad es Jessy Terrero. Descartadas las versiones del parque acuático, una feria y un zoo una de las amigas habla de que en casi todos los vídeo se cosifica a las mujeres y que nunca se cosifica a los hombres y Lopez empieza a imaginárselo. Ella con un mono de colores aparece rodeada de hombres esculturales en ropa interior y se va al baño a ponerse sus cadenas doradas mientas otro se ducha. Siguiendo con los tópicos se va con sus amigas delante de su mansión, con sus coches de lujo aparcados y se pone a bailar, nadie diría que J.Lo tiene 44 años.

En la piscina, los chulazos se dejan ver y agasajan a la cantante y sus amigas no sin que medie un product placement de una tablet. La mítica escena de las chicas semidesnudas lavando los coches con esponjas y espuma aquí es tomada por chicos descamisados y con los pantalones caídos mientras Jenny y sus amigas se ponen a bailar ante una pared llena de luces. La fiesta en el yate no podría faltar como otro de esos tópicos a los que se le dan la vuelta en este videoclip, la cantante aparece muy vestida mientras que ellos llevan bañadores mínimos incluso se los bajan para que la cámara vea sus culos. Mientras ella se pasea por el barco o se queda de fiesta French Montana rapea con dos señoritas a los lados o una J.Lo de naranja. Para acabar se intercalan escenas de todo el clip hasta que descubrimos que todo eran imaginaciones de la estadounidense.

I Luh Ya PaPi, a pesar de su desafortunado título es una gran canción donde el synthpop y el hip hop se mezclan con la voz de Jennifer Lopez y French Montana para conseguir algo muy pegadizo. Con canciones así J.Lo puede llegar muy alto en las listas de todo el mundo. El vídeo es original y tiene una buena idea detrás, la de mostrar que las mujeres no tienen porque ser solo objetos de deseo. Aunque la respuesta del feminismo no es rebajar al hombre a donde se ha rebajado a la mujer, esta también puede ser una forma de reivindicar la igualdad desde una perspectiva más estética y atrayente.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jennifer Lopez
I put it down for a brother like you
Give it to you right in the car, that’s you
We can first give you some of this, that’s you
And you’re all loving that J.Lo, true

Hold up, I can get you thrown up
Pull your trigger, go and get your gun up
All the time I hear her talk
Put a pin in it, now I’m ready, let it rock
Keep it number 1, that’s easy mathematics
Keep it number 1, baby, ain’t no static
Got that hourglass for you, baby, look at these legs
No brakes, go green, no red
If you wanna kill the body, gotta start with the head
Put it on you, I’mma need about 4-5 beds
Cause I love my papi

I didn’t see it
But I see it now
I think I love you
And I need you now
Ain’t had none like you in a while

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

I put it down for a brother like you
Give it to you right in the car, that’s you
We can first give you some of this, that’s you
And you’re all loving that J.Lo, true

All day, 24 hour
Feeling like I want one when it’s crowded
If you wanna hear your name, I shout it
Boy, you the shit, go and take a power shower
And I’m feeling like it’s me and you, I don’t doubt it
You can drop it how you want, I ain’t trying to call Miley
I’m loving me some you
Started from the bottom, baby, then we went roof
Cause I love my papi

I didn’t see it
But I see it now
I think I love you
And I need you now
Ain’t had none like you in a while

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

[French Montana
I love you, mami, I-I love you, mami
Baby, you the shit, I-I love you, mami
Shorty got me catching feelings
And that rave drop reaching for the ceiling
Southside Bronx, Teterboro, just overseas
Take the pants out here, drop to her knees
Oh my, I’m a don like Omar
Speed it up slow ma, throw it back, throw my
Rock-rock Gators like mother chords players
You can hate to love us, you can love to hate us
From the bottom it been real
From the bottom shorty been trill
And even though we made it to the top
Still J.Lo from the-the the block
Ey, I love you, mami, I love you, mami
Baby, you the shit, I-I love you, mami

[Jennifer Lopez
I think I love just who you are
We haven’t grown apart
This is just the start
Where life begin a way to the end
And we started as friends but I do love

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

  [Jennifer Lopez
Depellejo por un hermano como tú
Dartel bien en el coche, eso eres
Podemos darte poco de esto, eso eres
Y todo tu amarás a J.Lo, es cierto

Espera, te puedo lanzar
Tira de tu gatillo, ve y pon tu arma arrima
Todo el tiempo la oigo hablar
Ponle un pin, ahora estoy lista, vamos a romperlo
Mantenlo en el número 1, eso son matemáticas fáciles
Mantenlo en el número 1, nene, no hay estática
Consiguí el reloj de arena por ti, nene, mira estas piernas
Sin frenos, va el verde, no el rojo
Si quieres un cuerpo de infarto tengo que empezar con la cabeza
Ponlo en ti, voy a necesitar alrededor de 4-5 camas
Porque yo amo a mi papi

Yo no lo vi
Pero ahora lo veo
Creo que te amo
Y te necesito ahora
No he tenido a ninguno como tu desde hace mucho

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Depellejo por un hermano como tú
Dartel bien en el coche, eso eres
Podemos darte poco de esto, eso eres
Y todo tu amarás a J.Lo, es cierto

Todos los días, 24 horas
Siento que quiero uno cuando está cantado
Si quieres oír tu nombre, lo grito
Chico, eres la hostia, voy tomar una ducha de hidromasaje
Y me siento como si tú y yo, no lo dudo,
Puedes caer de la forma que quieras, no estoy tratando de llamarme Miley
Me amo como tu
Empezando desde abajo, nene, llegamos hasta el techo
Porque yo amo a mi papi

Yo no lo vi
Pero ahora lo veo
Creo que te amo
Y te necesito ahora
No he tenido a ninguno como tu desde hace mucho

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

[French Montana
Te quiero, mami, te-te quiero, mami
Nena, eres la hostia, te-te quiero, mami
Poco a poco me atrapaste con sentimientos
Y ese delirio que cae alcanzando el techo
La parte sur del Bronx, Teterboro, justo en el extranjero
Ponte pantalones aquí, cae de rodillas
Oh, soy un don como Omar
Acelera como los más lentos ma, vuelve de nuevo, tirar mi
Rock-rock Gators como los jugadores madre
Puedes odiarnos a amarnos, puedes amar a odiarnos
Desde el fondo que ha sido real
Desde el fondo que ha sido una pequeña vibración
Y a pesar de que lo hicimos en la cima
Aún J.Lo del-del barrio
Ey, te quiero , mami, te quiero, mami
Nena, eres la hostia, te-te quiero, mami

[Jennifer Lopez
Creo que me encanta lo que eres
No nos hemos distanciado
Esto es sólo el comienzo
Donde la vida comienza un camino hasta el final
Y empezamos como amigos pero yo hago el amor

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Ashanti – I Got It ft. Rick Ross

Ashanti vuelve tras hacernos esperar bastante tiempo, seis años concretamente, y es que la cantante y actriz va sacar el 4 de Marzo un nuevo disco que se llamará Braveheart. La cantante ya ha desvelado además el tracklist del álbum, donde aparecerán entre otros French Montana, Jeremih, Rick Ross y Bennie Man. De una de esas colaboraciones nace I Got It, el nuevo single de la artista y que la devuelve al panorama musical tras su larga ausencia. Además ella aparecerá en la banda sonora sobre el biopic de Tupac que se estrenará en 2015.

Con algún que otro single esporádico pero que no funcionó del todo bien Ashanti retoma la promoción de su disco que lleva ya unos cuantos años en marcha, fruto de que ella misma creo su discográfica: Written Entertainment, aunque ahora parece que por fin verá la luz. I Got It es el cuarto single de Braveheart. La canción ha sido escrita por ella misma, Rick Ross y L.T. Hutton y cuenta con la aparición estelar de Future. Mucho sintetizador, y muchas cosas directas de los noventa son las que componen esta canción donde el rap de Ross resulta hasta algo excesivo en comparación con otros temas de R&B. El estribillo es simple y repetitivo lo que ayuda a que al final el resultado sea algo pegadizo pero sin llegar a las cotas de anteriores sencillos de esta artista.

El vídeo ha sido rodado en Miami bajo la dirección de Eif Rivera y la verdad es que no podría ser ni más típico ni más tópico. Mansiones, ropa cara, coches caros y guardaespaldas son el comienzo del clip donde Ashanti se pasa también parte de el en un columpio circular. La cámara se pasa todo el metraje cambiando de una escena a otra, un no parar de sitios, estilismos y luces que no hacen más que hacer de todo algo confuso. Otra de las cosas que están y no están en el vídeo es la coreografía, hay escenas donde parece que se baila pero la velocidad de los planos, efectos de edición y dos bailarinas para rellenar el espacio disimulan la falta de gracia y a veces de coordinación de la cantante. Pocos pasos y lentos es lo poco que hará moverse a esta chica que parece que se boicotea ella sola.

Las pelucas son otro de los platos fuerte del videoclip, y es que en cuatro minutos le da tiempo para hacerse los cambios de estilismo que se hace una persona normal en toda su vida, desde una melena midi, a un moño, pasando por el pelo corto y el pelo largo, ya sea con flequillo recto, rubio y ondulado o simplemente hacia los lados. Solo el vestuario es destacable de toda esta marabunta de imágenes en constante cambio. Al menos dos chicas se ponen a hacer equilibrios en unas telas colgadas del techo, aunque sigo sin entender el porqué de su aparición en el clip. Dinero en maletines, un calvo atado a una silla no se sabe muy bien si por secuestro o por juego sexual y product placement de bebidas alcohólicas son los pocos ingredientes que faltaban para hacer de este uno de los videoclips más tópicos del R&B. Por cierto, al final Birdman y el productor L.T. Hutton hacen un cameo.

Como regreso a la música I Got It se queda un poco flojo, la canción puede ser pegadiza pero la base con tanto sintetizado agudo resulta algo cansina, y es que hay un ligero paso entre lo pegadizo y lo que puede llegar a convertirse en odioso y la base de esta canción de Ashanti se queda más bien en el segundo grupo, aunque el estribillo en sí puede salvarla de caer en el más absoluto de los fracasos. El vídeo es de todo menos original, todos los tópicos de vídeo de R&B han sido recopilados y expuestos en cuatro minutos donde un bostezo será la reacción más común y correcta. Esperemos que la cantante cambie un poco de forma de actuar, que si no veo que tal y como ha resurgido volverá a olvidarse.

=http://www.youtube.com/watch?v=MFtJ5Q0PQ_0

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Ashanti
Ohh, I got it, I got it

Been a ten since it all began
Don’t ask me why ‘cause I got it
I work hard, yeah I put work in
He shine it up but I drive it
I ain’t saying that I’m bragging babe
I just like to celebrate my accolades

[Future
Push it to the limit, like a big body benz
Push to the limit, push it
Push to the limit

[Ashanti
I’m just saying how I feel about my life right now
My head so high and I can’t come down
This is where I’m at and I’m on it, on it, on it
He feeling my persona trying to push up on it

Ohh

Well, I’m ready able and capable
So come get it
What are you waiting for?
Cause I lit it, hit it, now watch it blow
When I finish with it, you’ll see the smoke
Ohh, what I can give is almost perfect babe
I ain’t got no worries, look into my face

If you want it, I got it
That body on me, I got it
When you wake up, I got it
That ain’t never leaving and I got it
Boy this body on lock and we can take it there
Anything that you think of, I got it right here

Take it to the edge, I got it
Throw it up if you got it
Put them bottles up if you got it
Keep spending that money like you got it
‘Cause you may never get another night like this
So push it to the limit, if you about this life then live it

[Rick Ross
She knowing I’m the hottest, knowing I’m the biggest
Fuck being modest, I’m worth 50 million
Bricks on consignment, killed Carolina, bullet proof coupes
Silk shirts designer
She wanted cappuccino so I bought the Starbucks
2.4 that’s off 2 notch roll
Nickels on the corner, Pickles in the salad
Pictures on the wall, Chickens in the attic
Choppa’s in the phantom
Bezels on the watches
Hate in your heart, really you the target
They say I’m hard to kill, there’s money on my head
(Let’s make it work tonight)
Mastermind coming, still running from the fed, It’s BOSS

[Ashanti
If you want it, I got it
That body on me, I got it
When you wake up, I got it
That ain’t never leaving and I got it
Boy this body on lock and we can take it there
Anything that you think of, I got it right here

Take it to the edge, I got it
Throw it up if you got it
Put them bottles up if you got it
Keep spending that money like you got it
‘Cause you may never get another night like this
So push it to the limit, if you about this life then live it

If your on it, like I’m on it
Then come on it, we gon’ flaunt it
I’m gonna stand on top of the globe
I don’t think you’re ready yet, boy this thing is drippin’ wet
Tell me what your tryng to do?
I can have you floating higher than what you got in that cup
I can tear that thing up, I can tear that thing up
Got you creepin up behind, as your feeling up on mine
Usually I wouldn’t give you none but fuck it, I’m on one

Yeah, yeah, yeah yeah, yeah, yeah

I got it, I got it, I got it, I got it

If you want it, I got it
That body on me, I got it
When you wake up, I got it
That ain’t never leaving and I got it
Boy this body on lock and we can take it there
Anything that you think of, I got it right here

Take it to the edge, I got it
Throw it up if you got it
Put them bottles up if you got it
Keep spending that money like you got it
‘Cause you may never get another night like this
So push it to the limit, if you about this life then live it

  [Ashanti
Ohh , lo tengo, lo tengo

Era una adolescente todo comenzó
No me preguntes por qué, porque lo tengo
Trabajo duro, trabaje mucho en ello
Él brilla arriba pero yo lo conduzco
No voy a decir que me estoy jactando nene
A mí me gusta celebrar mis elogios

[Future
Lo empuja al límite, como un gran cuerpo Benz
Empuja hasta el límite, empuja
Empuja hasta el límite

[Ashanti
Sólo digo lo que siento por mi vida en este momento
Mi cabeza tan alta y no la puedo bajar
Aquí es donde estoy y estoy en ello, en ello, en ello
Él me sintió empujandole arriba hacia ello

Ohh

Bueno, estoy lista capaz y poderosa
Así que ven a conseguirlo
¿A qué estás esperando?
Porque yo lo encendí, golpeé , ahora lo veré volar
Cuando termine con él, verás el humo
Ohh, lo que te puedo dar es, nene, casi perfecta
No tengo ningún problema, mírame a la cara

Si lo quieres, lo tengo
Ese cuerpo en mí, lo tengo
Cuando te despiertes, lo tengo
Eso no es nunca dejábamos y lo tengo
Chico este cuerpo en la cerradura y podemos cogerlo
Cualquier cosa en la que pienses, la tengo aquí mismo

Cógelo del borde, lo tengo
Tira hacia arriba si lo has hecho
Pón las botellas hacia arriba si lo tienes
Sigue gastando el dinero lo has hecho
Porque nunca tendrás otra noche como esta
Así que empujalo hasta el límite, si sobre esta vida, entonces vives

[Rick Ross
Ella sabia que soy el más caliente, sabia que yo soy el mayor
Joder, siendo modesta, yo valgo 50 millones
Ladrillos en consignación, mataron a Carolina, coches antibala
Camisas de seda de diseñador
Quería cappuccino así que me compré el Starbucks
2.4 eso es parte de 2 no del rollo
Nickels en la esquina, Pickles en la ensalada
Cuadros en la pared, colegas en el ático
Palillos en el fantasma
Biseles en los relojes
El odio en su corazón, de verdad estás en el objetivo
Ellos dicen que soy difícil de matar, hay dinero en mi cabeza
(Vamos a hacer que funcione esta noche)
La mente maestre viene, aún huyendo de la Reserva Federal, es el jefe

[Ashanti
Si lo quieres, lo tengo
Ese cuerpo en mí, lo tengo
Cuando te despiertes, lo tengo
Eso no es nunca dejábamos y lo tengo
Chico este cuerpo en la cerradura y podemos cogerlo
Cualquier cosa en la que pienses, la tengo aquí mismo

Cógelo del borde, lo tengo
Tira hacia arriba si lo has hecho
Pón las botellas hacia arriba si lo tienes
Sigue gastando el dinero lo has hecho
Porque nunca tendrás otra noche como esta
Así que empujalo hasta el límite, si sobre esta vida, entonces vives

Si estas en ello, como si estuvieras
Entonces ven en ello, vamos a alardear
Estaré en la cima del mundo
No creo que estés listo todavía, muchacho esta cosa gotean húmedas
¿Dime qué es lo que intenas hacer?
Puedo hacerte flotar más alto que lo que tienes en la gorra
Puedo romper esa cosa, puedo romper esa cosa
Te tengo enloqueciendo detrás , como tu sentimitno subo en el mio
Por lo general, yo no te daría más que una mierda, soy única

Sí, sí, sí, sí , sí, sí

Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo

Si lo quieres, lo tengo
Ese cuerpo en mí, lo tengo
Cuando te despiertes, lo tengo
Eso no es nunca dejábamos y lo tengo
Chico este cuerpo en la cerradura y podemos cogerlo
Cualquier cosa en la que pienses, la tengo aquí mismo

Cógelo del borde, lo tengo
Tira hacia arriba si lo has hecho
Pón las botellas hacia arriba si lo tienes
Sigue gastando el dinero lo has hecho
Porque nunca tendrás otra noche como esta
Así que empujalo hasta el límite, si sobre esta vida, entonces vives

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Jennifer Lopez – Same Girl

Ella quiere seguir siendo una chica de barrio por mucho dinero que gane y ya no viva allí. Jennifer Lopez se siente orgullosa de ser una chica de barrio, nada más hay que ver esos estilismos a lo “choni deluxe” que se nos marca a veces, y es que el estilo no es algo que puedan salvar los estilistas o las marcas de alta costura. Con un nuevo disco en ciernes que se lanzará a finales de este año la cantante ya empieza con la promoción del mismo con Same Girl.

En Same Girl J.Lo nos demuestra que quiere volver al sonido de J.Lo From The Block y sumarse al carro del R&B y el hip-hop noventero ahora que se han vuelto a poner de moda. Jennifer Lopez ha escrito este tema junto a Chris Brown y Cory Rooney, de la producción se han encargado Bronx Amadeus, Yaboy Chizzy y Ryan Tedder. La mezcla de hip hop/R&B con una orquesta es algo muy de los noventa y de principios de los 2000 pero algo que funcionó tan bien volverá a hacerlo, sobre todo porque no es el típico R&B ni tampoco un dance desenfrenado, de ese del que tanto a abusado la cantante en los últimos tiempos. Aunque puede que después de todo no triunfe tanto como se espera, pues aunque el estribillo es pegadizo, el resto de la canción amortigua bastante el efecto.

La jueza de American Idol vuelve a las calles de Nueva York con un vídeo que se presenta como una carta de amor al Bronx, su barrio natal. Steven Gomillion y Dennis Leupold han sido los directores de este regreso de la cantante a sus orígenes, a Castle Hill, un vecindario del barrio. Ella demuestra que todavía puede caminar  con la gente normal, saludando, sacándose fotos con los fans, bailando en las calles con amigos y conocidos e incluso se monta en el metro. Ella misma twitteó el jueves antes del estreno del vídeo que probablemente era la cosa más loca que había hecho en toda su carrera musical y cinematográfica, y que le gusta hacer las cosas espontáneamente y no tener todo tan planeado.

Aunque lo que ella puede considerar una locura diste un poco de lo que sería para el resto de los mortales, lo que si hace Jennifer es llevarse a la Jazz at Lincoln Center Youth Orchestra a una azotea para aparecer durante todo el vídeo con New York de fondo. La propia cantante ha dicho en una entrevista para Jay Leno que la vida puede ser muy complicada y para ella también; simplemente se acordó de aquellas historias increíbles que le pasaban cuando volvía a casa y quiso repetirlo para el videoclip. Desde una azotea, con una gorra de los Yankees o con graffitis de fondo cae en todos los tópicos posibles de su barrio para sacarse de la manga un videoclip bastante barato, nada que ver con los anteriores.

Jennifer Lopez ha optado por hacer algo diferente a lo que ha hecho en los últimos tiempos, se ha separado de Pitbull, que ya iba siendo hora, para sacar un single y el resultado a sido Same Girl, una canción con tintes épicos que relanzan un tipo de R&B que hace mucho que no se escuchaba. El vídeo por su parte es bastante aburrido y nadie se traga que ella siga siendo la misma chica sencilla de barrio, por muchas gorras de baseball que se ponga. Sobre el nuevo disco la J.Lo ha dicho que cada vez que tiene una nueva canción piensa que podría ser el nuevo título del álbum, por lo que todavía nos hará esperar más para saber como se llamará el trabajo donde colaboraran French Montana, Chris Brown, Future, Big Sean, Robin Thicke o DJ Mustard entre otros.

=http://www.youtube.com/watch?v=s3T2A7xJgZs

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

My head it’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And it’s starting already
With my name always involved

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them “has-been”
Yeah they lying on stuff
And it’s ok if they don’t show me love (no)

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
Cause I’m on the same ground
Know I never change I
Loving everyday I
Know that I’m the same Jenny
From around the way now

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

I’mma keep on going
Keep on shinin’
Just wanna do me
I had a thing fly ‘cause you chose me
I’m still the same girl

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me

  Mi cabeza me está matando
Estoy perdiendo el sueño
Y me levanto cansada (de todo)
Temprano por la mañana
Y está empezando ya
Con mi nombre siempre involucrado

Yo trato de deshacerme del equipaje
Amigos falsos a los que llamo “han-sido”
Sí ellos mientes en cosas
Y no está mal si no me mostraran amor (no)

Ellos quieren que me acueste
Quieren que me arrastre
Ellos quieren que llore ahora
Pero nunca me he caído

¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
Porque al final, sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
Yo sólo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)

Dime lo que tengo que hacer
Estoy intentando dejártelo claro
No se trata de la actitud
Estoy cansada de intentar hacerte ver que todavía lo soy
Así que verifico mi longitud y latitud
Estás en mi camino, tendrás que mover mejor
Porque yo estoy en el mismo terreno
Sé que nunca he cambiado
Amo lo cotidiano
Sé que yo soy la misma Jenny
De todo el camino ahora

Ellos quieren que me acueste
Quieren que me arrastre
Ellos quieren que llore ahora
Pero nunca me he caído

¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
Porque al final, sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
Yo sólo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)

Voy a seguir adelante
Seguiré brillando
Sólo quiero hacerme
Tenía una cosa que me hacía volar, por eso me elegiste
Sigo siendo la misma chica

¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

will.i.am – Feelin’ Myself ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa & French Montana

El rapero y productor will.i.am se ha aliado con algunos de los que más dan que hablar de los últimos tiempos, y solo con algunos porque ni Kayne West ni Lady Gaga están entre la nómina de los que han participado en el nuevo single del rapero. Miley Cyrus, la niña perdida del pop, porque pare ser la chica mala necesita algo más que esa actitud estúpida, Wiz Khalifa y French Montana se han unido al Black Eyed Peas para promocionar la re-edición de su último álbum.

Feeling Myself es el primer single para promocionar la re-edición de #willpower, el último álbum en solitario de will.i.am, para este tema ha contado con las voces de Miley Cyrus, Wiz Khalifa y French Montana. El tema ha sido escrito por will.i.am. Miley Cyrus, Wiz Khalifa y French Montana y producido por DJ Mustard. Aunque el tema tenga un sonido algo más urbano en la letra sigue hablando de fiestas, dinero y fama, todo una temática clásica que ya empieza a aburrir demasiado. Aún así la mezcla de hip hop y synthpop es estupenda y no cae en el drum & bass al que nos tiene acostumbrados el productor. Lo cierto es que el estribillo es pegadizo pero Cyrus intentando ser rapera me recuerda demasiado a Justin Biber y su intento de querer ser una cosa que jamás será y eso me descuadra un poco.

El vídeo tiene una temática futurista, quizá en algunos momentos con cierto aire steam punk pero que tiene otros detalles de una estética posfascista posdmoderna, incluyendo el puño en alto, las máscaras de los bailarines o los efectos de vídeo que remiten a los androides y a la cosificación del individuo. Cierto es que cada vez más estos símbolos están perdiendo poco a poco su significado utilizándose de cualquier manera y la velocidad de la información actual ayuda a ello, pero todavía resuenan esos ecos de una estética un tanto perniciosa.

will.i.am aparece con cuatro looks, el primero podría ser una mezcla entre presente y futuro ya que el prefecto tiene una forma distinta en los hombros y los cascos le dan otro aire, el segundo es algo más hip hop y se queda en las tendencias actuales, otro con una beisbolera roja y blanca y el último está pasado de moda con una beisbolera llena de tachuelas. Miley Cyrus por su parte lleva un sujetador de conos a lo Madonna y se queda en shorts, aunque en unos que afortunadamente enseñan menos que los de sus últimas apariciones públicas. French Montana peca de exceso con las aplicaciones que imitan la piel en su camiseta combinada con los otros sin embargo Wiz Khalifa es más actual con una sudadera blanca de neopreno. Para acabar el clip añadimos dinero por los aires, efectos de vídeo geométricos, superposiciones y duplicados y un coche virtual y sin gastarse mucho consiguen un resultado nada desdeñable.

Contrariamente a lo que pudiera parecer Feelin’ Myself es un tema pegadizo de corte hip hop que no abandona la esencia geek que tanto le gusta a will.i.am. French Montana y Wiz Khalifa hacen lo de siempre, sin sorpresas, lo que no me acaba de cuadrar es Miley Cyrus rapeando, que no llega a hacer mal salvada por unos efectos de voz bien editados, pero sigue sonando algo desconcertante. El vídeo es simple, no ha derrochado presupuesto al hacerlo, pero al menos la edición ha jugado una papel casi protagonista para salvarlo y darle un aire totalmente distinto. Puede que este single no sea un éxito como Scream & Shout pero si que se posicionara bien, aunque solo sea por escuchar a la niña perdida del momento.

=http://www.youtube.com/watch?v=VRuoR–LdqQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[will.i.am
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[French Montana
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head baby never mind
We gettin’ money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane bitch Like Shakira
1.5 custom made car
Me and will table looking like the bar
I love bad bitches that’s my fuckin’ problem
And I don’t give a fuck that’s my fuckin’ problem

[Will.I.Am
And I don’t give a fuck that’s my whole M.O
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I’m banging hoes in the continental
And I done seen me slidin’ out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cus I do it fly
Feelin’ fuckin’ lucky like the fuckin’ Irish
I see the whole game from my third Iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole world some Miley Cyrus

[Miley Cyrus
Now everybody trippin’ like they poppin’ molly
Up in the club, is where you can find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don’t remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that ass like a, like an expert
Shake, shake that ass like a, like an expert

[will.i.am
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get ahead
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[Wiz Khalifa
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women of in your dreams sleep in my bed
So I don’t need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let’s get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank that’s more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli on clothes
Coppin’ them oldschools and puttin’ foriegns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow

[will.i.am
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get ahead
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[will.i.am
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda

[French Montana
Yo estoy en todas partes, todo el mundo me conoce
Atrápame en el club con cien botellas en mí
Estoy ocupado como una sola línea
La cabeza se me va nena no importa
Estamos poniendo dinero por qué jugar con él
Piscina en la casa donde podrías aterrizar un avión
Chico guy mirando el espejo
Una perra de Big Daddy Kane como Shakira
1.5 coche por encargo
Me presento el bar me mira
Me encantan las perras ese es mi puto problema
Y no me importa una mierda que sea mi puto problema

[will.i.am
Y no me importa una mierda eso es todo mi modus operandi
Parto el mundo entero sin ningún problema
Partiendo abrigos desde mi primera demo
Y ahora estoy sacudiendo perras en el continental
Y he hecho que me vean deslizandome en mi camino adictivo
Abro las puertas, el suicidio
Yo venía de lo bajo, de las alcantarillas
Llegué a la cima porque lo hago volar
Me siento jodidamente afortunado como un jodido irlandés
Veo todo el juego de mi tercer iris
Doy la vuelta al mundo como un sucio pirata
Para dar a todo el mundo algo de Miley Cyrus

[ Miley Cyrus
Ahora todo el mundo parece como si se metiera éxtasis
Arriba en el club, es donde me pueden encontrar
Yo lo hago grande de verdad, nunca lo hago pequeño
Si es sobre esta mierda mejor no me recuerdes
Me paso en este hijo de puta para que funcione
Estoy en el suelo para hacer twerk con el culo
Agita, agita el culo como un, como un experto
Agita, agita el culo como un, como un experto

[will.i.am
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda
[ Wiz Khalifa
Porro en mi mano, un cigarrillo de liar en mi muñeca
Una botella de champán de mil dólares en mi puño
Las mujeres de tus sueños duermen en mi cama
Así que no necesito tu cerebro que necesito que beses mi culo
Pero todos mis amigos como me dan cordura
Fuma ese porro hasta que nuestro ojos se vuelvan rojo indio
Bebe hasta que nuestros pechos ardan
Tenemos papeles, botellas, maría, todo esto vamos a ponerlo en marcha
Cuanto más grande sea el proyecto, más grande follarás
Cuanto más grande sea el reloj , más grande es el coche , más grande es la estrella
Cuanto más grande sea la cadena , más lejos que vayas, ya lo sabes
Cuanto más grande es el banco que las putas, negro
Me he gastado un cuarto de milión en la ropa
Cogiendo a los de la vieja escuela y poniéndolos en la carretera
Charla real ymi combustible va a bajar
Siempre empiezo con otro porro, bebo y volver a cargar, guapa

[will.i.am
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

will.i.am – Feelin’ Myself ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa & French Montana

El rapero y productor will.i.am se ha aliado con algunos de los que más dan que hablar de los últimos tiempos, y solo con algunos porque ni Kayne West ni Lady Gaga están entre la nómina de los que han participado en el nuevo single del rapero. Miley Cyrus, la niña perdida del pop, porque pare ser la chica mala necesita algo más que esa actitud estúpida, Wiz Khalifa y French Montana se han unido al Black Eyed Peas para promocionar la re-edición de su último álbum.

Feeling Myself es el primer single para promocionar la re-edición de #willpower, el último álbum en solitario de will.i.am, para este tema ha contado con las voces de Miley Cyrus, Wiz Khalifa y French Montana. El tema ha sido escrito por will.i.am. Miley Cyrus, Wiz Khalifa y French Montana y producido por DJ Mustard. Aunque el tema tenga un sonido algo más urbano en la letra sigue hablando de fiestas, dinero y fama, todo una temática clásica que ya empieza a aburrir demasiado. Aún así la mezcla de hip hop y synthpop es estupenda y no cae en el drum & bass al que nos tiene acostumbrados el productor. Lo cierto es que el estribillo es pegadizo pero Cyrus intentando ser rapera me recuerda demasiado a Justin Biber y su intento de querer ser una cosa que jamás será y eso me descuadra un poco.

El vídeo tiene una temática futurista, quizá en algunos momentos con cierto aire steam punk pero que tiene otros detalles de una estética posfascista posdmoderna, incluyendo el puño en alto, las máscaras de los bailarines o los efectos de vídeo que remiten a los androides y a la cosificación del individuo. Cierto es que cada vez más estos símbolos están perdiendo poco a poco su significado utilizándose de cualquier manera y la velocidad de la información actual ayuda a ello, pero todavía resuenan esos ecos de una estética un tanto perniciosa.

will.i.am aparece con cuatro looks, el primero podría ser una mezcla entre presente y futuro ya que el prefecto tiene una forma distinta en los hombros y los cascos le dan otro aire, el segundo es algo más hip hop y se queda en las tendencias actuales, otro con una beisbolera roja y blanca y el último está pasado de moda con una beisbolera llena de tachuelas. Miley Cyrus por su parte lleva un sujetador de conos a lo Madonna y se queda en shorts, aunque en unos que afortunadamente enseñan menos que los de sus últimas apariciones públicas. French Montana peca de exceso con las aplicaciones que imitan la piel en su camiseta combinada con los otros sin embargo Wiz Khalifa es más actual con una sudadera blanca de neopreno. Para acabar el clip añadimos dinero por los aires, efectos de vídeo geométricos, superposiciones y duplicados y un coche virtual y sin gastarse mucho consiguen un resultado nada desdeñable.

Contrariamente a lo que pudiera parecer Feelin’ Myself es un tema pegadizo de corte hip hop que no abandona la esencia geek que tanto le gusta a will.i.am. French Montana y Wiz Khalifa hacen lo de siempre, sin sorpresas, lo que no me acaba de cuadrar es Miley Cyrus rapeando, que no llega a hacer mal salvada por unos efectos de voz bien editados, pero sigue sonando algo desconcertante. El vídeo es simple, no ha derrochado presupuesto al hacerlo, pero al menos la edición ha jugado una papel casi protagonista para salvarlo y darle un aire totalmente distinto. Puede que este single no sea un éxito como Scream & Shout pero si que se posicionara bien, aunque solo sea por escuchar a la niña perdida del momento.

=http://www.youtube.com/watch?v=VRuoR–LdqQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[will.i.am
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[French Montana
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head baby never mind
We gettin’ money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane bitch Like Shakira
1.5 custom made car
Me and will table looking like the bar
I love bad bitches that’s my fuckin’ problem
And I don’t give a fuck that’s my fuckin’ problem

[Will.I.Am
And I don’t give a fuck that’s my whole M.O
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I’m banging hoes in the continental
And I done seen me slidin’ out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cus I do it fly
Feelin’ fuckin’ lucky like the fuckin’ Irish
I see the whole game from my third Iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole world some Miley Cyrus

[Miley Cyrus
Now everybody trippin’ like they poppin’ molly
Up in the club, is where you can find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don’t remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that ass like a, like an expert
Shake, shake that ass like a, like an expert

[will.i.am
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get ahead
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[Wiz Khalifa
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women of in your dreams sleep in my bed
So I don’t need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let’s get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank that’s more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli on clothes
Coppin’ them oldschools and puttin’ foriegns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow

[will.i.am
I be everywhere everybody know me
Super, super fresh with a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy keep the chickens in check
All these car keys drive them chickens to my crib
Dru Hill? Got somebody sleeping on my bed
She give me IQ, that mean she get ahead
I just give her beats, I don’t give her bread
Cus we be in the club
Bottles on deck and god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Cus I’m gon’ get it all
And I’m a throw it up like god dammit, god dammit I’m feelin’ myself
Look up in the mirror, the mirror look at me
The mirror be like baby you the shit god dammit
You the shit, you the shit, you the shit god dammit
You the shit god dammit, you the shit, you the shit

[will.i.am
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda

[French Montana
Yo estoy en todas partes, todo el mundo me conoce
Atrápame en el club con cien botellas en mí
Estoy ocupado como una sola línea
La cabeza se me va nena no importa
Estamos poniendo dinero por qué jugar con él
Piscina en la casa donde podrías aterrizar un avión
Chico guy mirando el espejo
Una perra de Big Daddy Kane como Shakira
1.5 coche por encargo
Me presento el bar me mira
Me encantan las perras ese es mi puto problema
Y no me importa una mierda que sea mi puto problema

[will.i.am
Y no me importa una mierda eso es todo mi modus operandi
Parto el mundo entero sin ningún problema
Partiendo abrigos desde mi primera demo
Y ahora estoy sacudiendo perras en el continental
Y he hecho que me vean deslizandome en mi camino adictivo
Abro las puertas, el suicidio
Yo venía de lo bajo, de las alcantarillas
Llegué a la cima porque lo hago volar
Me siento jodidamente afortunado como un jodido irlandés
Veo todo el juego de mi tercer iris
Doy la vuelta al mundo como un sucio pirata
Para dar a todo el mundo algo de Miley Cyrus

[ Miley Cyrus
Ahora todo el mundo parece como si se metiera éxtasis
Arriba en el club, es donde me pueden encontrar
Yo lo hago grande de verdad, nunca lo hago pequeño
Si es sobre esta mierda mejor no me recuerdes
Me paso en este hijo de puta para que funcione
Estoy en el suelo para hacer twerk con el culo
Agita, agita el culo como un, como un experto
Agita, agita el culo como un, como un experto

[will.i.am
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda
[ Wiz Khalifa
Porro en mi mano, un cigarrillo de liar en mi muñeca
Una botella de champán de mil dólares en mi puño
Las mujeres de tus sueños duermen en mi cama
Así que no necesito tu cerebro que necesito que beses mi culo
Pero todos mis amigos como me dan cordura
Fuma ese porro hasta que nuestro ojos se vuelvan rojo indio
Bebe hasta que nuestros pechos ardan
Tenemos papeles, botellas, maría, todo esto vamos a ponerlo en marcha
Cuanto más grande sea el proyecto, más grande follarás
Cuanto más grande sea el reloj , más grande es el coche , más grande es la estrella
Cuanto más grande sea la cadena , más lejos que vayas, ya lo sabes
Cuanto más grande es el banco que las putas, negro
Me he gastado un cuarto de milión en la ropa
Cogiendo a los de la vieja escuela y poniéndolos en la carretera
Charla real ymi combustible va a bajar
Siempre empiezo con otro porro, bebo y volver a cargar, guapa

[will.i.am
Estoy en todas partes todo el mundo me conoce
Super, super fresco con un estilo adictivo
Cien dólares en mi muñeca, parejas de quilates en mi cuello
Givenchy mantiene las tías controlados
Todas estas llaves de coches conducen a las chicas a mi casa
Vistazo rápido? Tengo alguien durmiendo en mi cama
Ella me da el coeficiente intelectual, que significa que ella tiene una cabeza
Yo sólo doy sus latidos, no le doy de comer
Porque estamos en el club
Botellas en la mesa y maldito, maldito es como me siento
Porque voy a hacerme con todo
Voy a vomitar como maldito, maldito es como me siento
Miro para arriba al espejo, el espejo me mira
El espejo será como tu nena, tu maldita mierda
Tu mierda, tu mierda, tu maldita mierda
Tu maldita mierda, tu mierda, tu mierda

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.