Archivo de la etiqueta: Autotune

Kesha – Rainbow [Crítica Gafapasta]

Cinco años han pasado desde que Kesha publicó su último álbum de estudio, Warrior, donde desató por completo su estilo electrónico sin llegar a dar más que un par de canciones que trascendieran más allá de la impostación dance y fiestera. Sus años de ausencia se han debido a su batalla contra Dr. Luke, al que acusa de agresión y acoso sexual, violencia de género, abuso emocional y violación, además de todas las malas prácticas comerciales desde su debut. Aunque no ha conseguido desligarse de su discográfica si que lo ha hecho de su antiguo productor y con ello ha conseguido liberarse emocional y artísticamente. Rainbow se convierte más que en un regreso en una carta de presentación porque la Kesha que conocimos en su debut es completamente diferente a la que podemos escuchar en este nuevo trabajo. Es además un soplo de aire fresco en relación que lo que hacen otros artistas actualmente.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Carlos Vives & Shakira – La Bicicleta

No, no me he vuelto loco pero he venido a hablar de vallenato y reguetón, hay pocos artistas que pueden conseguir que escuche un estilo de música que no me suele gustar y Shakira es una de ellas, de hecho consiguió que escuchara a Alejandro Sanz y con eso lo digo todo. El colombiano Carlos Vives quiso contar con su compatriota para La Bicicleta, el primer single del decimotercer álbum del cantante: Vives, el cual se estrenará el próximo año.  De este modo nos encontramos con una colaboración que Carlos llevaba tiempo buscando y que Shak ha aceptado con mucho gusto. Esperemos que este cambio de registro por parte de la intérprete sea solo para este sencillo y que en su próximo álbum no nos ofrezca todo un mundo de reguetón.

A pesar de haber planeado colaborar muchas veces Carlos Vives y Shakira nunca llegaron a hacer nada juntos. Tras que él presentara material para Vives, su decimotercer álbum de estudio, a su discográfica esta le mando Vallentato Desesperado a la cantante. Tras escucharla ella quiso colaborar y escribió varios versos para la misma y tras una recomendación del productor se le cambió el título por La Bicicleta. La canción ha sido escrita por Vives y Shakira y ha contado con la producción de Andrés Castro. Con unas flautas millos que nos recuerdan al folclore de La Arenosa (sobrenombre de Barranquilla) empieza esta camposición que vira hacia el pop latino y el vallenato (sonido típido de Santa Marta) hasta desembocar en un estribillo de reggaeton (que les servirá para hacerse escuchar más internaciolamente. Lo cierto es que la melodía es pegadiza y que incita a bailar. Aunque nunca me ha gustado este tipo de música, lo cierto es que este sencillo si lo hace, quizá por la influencia y la admiración que siento por Shakira pero desde que se estrenó lleva bastante tiempo en lo más alto de las listas latinas.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana que se ha llevado a los dos artistas de viaje de la ciudad natal de uno hacia el otro intentando plasmar algo del espíritu de Colombia. Carlos aparece esperando, dando palmas en sus piernas entretanto la que se mueve en medio de la gente al ritmo de sus palmas y mientras corean su nombre es Shakira. Él carga su bicicleta en la parte trasera de una camioneta y en medio de la carretera ella mira extasiada el regreso a su tierra natal. Así los dos se quedan atrapados en medio de un atasco de cara al Atalántico. Se alternan imágenes de los dos cantando en la fiesta donde vimos a la colombiana bailar al principio de todo. Intentando averiguar que pasa ella se pone de pie en su camioneta y comienza a saltar descalza por encima de los coches hasta que llega donde el cantante y sacan las bicicletas para huir del tráfico. Entre todo ellos también vemos como se pasean por la ciudad rodeados de fans, ya sea desde el coche o en bicicleta.

Los dos pasean en sus bicis con looks que se mueven entre lo bohemio y lo hippie por un paseo marítimo, incluso acaban comprándose unos helados en un puesto ambulante. También los vemos por la playa donde ella lleva el horrendo conjunto del atasco con bolitas extrañamente colocadas desde el tirante y una falda corta y voluminosa, quizá como un recuerdo de un disfraz o un vestido de playa infantil, pero que de todas formas sigue siendo feo. El videoclip también nos enseña la visita de los artistas a un colegio local mientas vemos como cantan en medio de la fiesta y Shakira baila tanto sola como acompañada de varios de los que están allí mientras Vives solo canta y se menea un poco. A todo ello le sumamos un partido de fútbol en la playa donde cada cantante lleva la camiseta del equipo de su ciudad natal. Las escenas se repiten e intercalan hasta que vemos tras mucha playa, fiesta y baile como los dos se abrazan ante la alegría y el jolgorio de los que estaban danzando con ellos.

La Bicicleta ha llegado para convertirse en uno de los himnos de este verano, y es que Carlos Vives y Shakira han sabido combinar sus fuerzas para crear algo irresistible. El artista samario dijo que siempre quiso escribir, producir y grabar con su compatriota y que juntos pudiera mostrarles al mundo su Colombia, ya que ella ha llevado la música de su país a cotas inimaginables. Por su parte la barranquillera dijo que este es un tema que les representa muy bien a los dos, es un vallenato reguetón y él es el “rey del vallenato”, para ella es un homenaje a su tierra en muchos sentidos. Aunque nunca he sido muy fan de este tipo de música hay que reconocer que es muy pegadiza y bailable y que por mucho que quieras es dificil sacarse de la cabeza su estribillo. El video es un canto de amor a Colombia, a Santa Marta y a Barranquilla donde ellos simplemente disfrutan de su tierra. No caen en los tópicos de los clips de este tipo de música y la verdad que eso es de agradecer, al igual que tampoco lo hacen en la letra, aunque quizá ese vocorder y autotune que digitaliza las voces sobraba por muy típico que se haya vuelto en estos estilos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Carlos Vives]
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
[Carlos Vives]
Un vallenato desesperado
[Shakira y Carlos Vives]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives]
A mí manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
[Carlos Vives y Shakira]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa’ que juguemos bola ‘e trapo allá en Chancleta
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

[Carlos Vives]
A mí manera, descomplicado
[Carlos Vives y Shakira]
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que sí a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

  [Carlos Vives]
I’ll do anything
Rummaging in the wounds of the past
I’m not gonna lose
I don’t want to be a kind of another site

[Shakira]
In your way, uncomplicated
On a bike to take you everywhere
[Carlos Vives]
A desperate vallenato
[Shakira and Carlos Vives]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
I can be happy
Walking relaxed among people
I want you like that
And I like you because you’re different

[Carlos Vives]
In my way, disheveled
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
[Carlos Vives and Shakira]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Carlos Vives]
She is the favorite, singing in the area
It moves on her hip like a ship on the waves
It has bare feet like a child who adores
And her hair is long, are a sun that seems like
She likes to be told that it is the girl, la lola
She likes to look at her when she dances alone
Sje likes more the house, don’t pass the hours
She likes Barranquilla, she likes Barcelona

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

[Carlos Vives]
My way, uncomplicated
[Carlos Vives and Shakira]
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Carlos Vives & Shakira – La Bicicleta

No, no me he vuelto loco pero he venido a hablar de vallenato y reguetón, hay pocos artistas que pueden conseguir que escuche un estilo de música que no me suele gustar y Shakira es una de ellas, de hecho consiguió que escuchara a Alejandro Sanz y con eso lo digo todo. El colombiano Carlos Vives quiso contar con su compatriota para La Bicicleta, el primer single del decimotercer álbum del cantante: Vives, el cual se estrenará el próximo año.  De este modo nos encontramos con una colaboración que Carlos llevaba tiempo buscando y que Shak ha aceptado con mucho gusto. Esperemos que este cambio de registro por parte de la intérprete sea solo para este sencillo y que en su próximo álbum no nos ofrezca todo un mundo de reguetón.

A pesar de haber planeado colaborar muchas veces Carlos Vives y Shakira nunca llegaron a hacer nada juntos. Tras que él presentara material para Vives, su decimotercer álbum de estudio, a su discográfica esta le mando Vallentato Desesperado a la cantante. Tras escucharla ella quiso colaborar y escribió varios versos para la misma y tras una recomendación del productor se le cambió el título por La Bicicleta. La canción ha sido escrita por Vives y Shakira y ha contado con la producción de Andrés Castro. Con unas flautas millos que nos recuerdan al folclore de La Arenosa (sobrenombre de Barranquilla) empieza esta camposición que vira hacia el pop latino y el vallenato (sonido típido de Santa Marta) hasta desembocar en un estribillo de reggaeton (que les servirá para hacerse escuchar más internaciolamente. Lo cierto es que la melodía es pegadiza y que incita a bailar. Aunque nunca me ha gustado este tipo de música, lo cierto es que este sencillo si lo hace, quizá por la influencia y la admiración que siento por Shakira pero desde que se estrenó lleva bastante tiempo en lo más alto de las listas latinas.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana que se ha llevado a los dos artistas de viaje de la ciudad natal de uno hacia el otro intentando plasmar algo del espíritu de Colombia. Carlos aparece esperando, dando palmas en sus piernas entretanto la que se mueve en medio de la gente al ritmo de sus palmas y mientras corean su nombre es Shakira. Él carga su bicicleta en la parte trasera de una camioneta y en medio de la carretera ella mira extasiada el regreso a su tierra natal. Así los dos se quedan atrapados en medio de un atasco de cara al Atalántico. Se alternan imágenes de los dos cantando en la fiesta donde vimos a la colombiana bailar al principio de todo. Intentando averiguar que pasa ella se pone de pie en su camioneta y comienza a saltar descalza por encima de los coches hasta que llega donde el cantante y sacan las bicicletas para huir del tráfico. Entre todo ellos también vemos como se pasean por la ciudad rodeados de fans, ya sea desde el coche o en bicicleta.

Los dos pasean en sus bicis con looks que se mueven entre lo bohemio y lo hippie por un paseo marítimo, incluso acaban comprándose unos helados en un puesto ambulante. También los vemos por la playa donde ella lleva el horrendo conjunto del atasco con bolitas extrañamente colocadas desde el tirante y una falda corta y voluminosa, quizá como un recuerdo de un disfraz o un vestido de playa infantil, pero que de todas formas sigue siendo feo. El videoclip también nos enseña la visita de los artistas a un colegio local mientas vemos como cantan en medio de la fiesta y Shakira baila tanto sola como acompañada de varios de los que están allí mientras Vives solo canta y se menea un poco. A todo ello le sumamos un partido de fútbol en la playa donde cada cantante lleva la camiseta del equipo de su ciudad natal. Las escenas se repiten e intercalan hasta que vemos tras mucha playa, fiesta y baile como los dos se abrazan ante la alegría y el jolgorio de los que estaban danzando con ellos.

La Bicicleta ha llegado para convertirse en uno de los himnos de este verano, y es que Carlos Vives y Shakira han sabido combinar sus fuerzas para crear algo irresistible. El artista samario dijo que siempre quiso escribir, producir y grabar con su compatriota y que juntos pudiera mostrarles al mundo su Colombia, ya que ella ha llevado la música de su país a cotas inimaginables. Por su parte la barranquillera dijo que este es un tema que les representa muy bien a los dos, es un vallenato reguetón y él es el “rey del vallenato”, para ella es un homenaje a su tierra en muchos sentidos. Aunque nunca he sido muy fan de este tipo de música hay que reconocer que es muy pegadiza y bailable y que por mucho que quieras es dificil sacarse de la cabeza su estribillo. El video es un canto de amor a Colombia, a Santa Marta y a Barranquilla donde ellos simplemente disfrutan de su tierra. No caen en los tópicos de los clips de este tipo de música y la verdad que eso es de agradecer, al igual que tampoco lo hacen en la letra, aunque quizá ese vocorder y autotune que digitaliza las voces sobraba por muy típico que se haya vuelto en estos estilos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Carlos Vives]
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
[Carlos Vives]
Un vallenato desesperado
[Shakira y Carlos Vives]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives]
A mí manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
[Carlos Vives y Shakira]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa’ que juguemos bola ‘e trapo allá en Chancleta
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

[Carlos Vives]
A mí manera, descomplicado
[Carlos Vives y Shakira]
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que sí a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

  [Carlos Vives]
I’ll do anything
Rummaging in the wounds of the past
I’m not gonna lose
I don’t want to be a kind of another site

[Shakira]
In your way, uncomplicated
On a bike to take you everywhere
[Carlos Vives]
A desperate vallenato
[Shakira and Carlos Vives]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
I can be happy
Walking relaxed among people
I want you like that
And I like you because you’re different

[Carlos Vives]
In my way, disheveled
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
[Carlos Vives and Shakira]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Carlos Vives]
She is the favorite, singing in the area
It moves on her hip like a ship on the waves
It has bare feet like a child who adores
And her hair is long, are a sun that seems like
She likes to be told that it is the girl, la lola
She likes to look at her when she dances alone
Sje likes more the house, don’t pass the hours
She likes Barranquilla, she likes Barcelona

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

[Carlos Vives]
My way, uncomplicated
[Carlos Vives and Shakira]
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Enrique Iglesias – I’m A Freak ft. Pitbull

Con 38 años Enrique Iglesias parece que no quiere asentar cabeza, lejos de tener una próxima crisis de los cuarenta el “cantante”, lo pongo entre comillas porque hay que recordar este vídeo y que cuando le suelen pedir cantar acapella no lo suele hacer. Pues bien, el “cantante” sigue de fiesta en fiesta, de desfase en desfase en casi cada nuevo videoclip que saca y ahora toca el turno para I’m A Freak, el quinto single de Sex + Love un disco que se lleva anunciando desde julio del 2013 y que no saldrá hasta el 18 de marzo de este 2014.

Aunque Pitbull no ha participado en el último single de Jennifer Lopez, cosa que me parece hasta rara, si lo ha hecho en el de Enrique Iglesias. Lo último del español se llama I’m A Freak y ha sido escrita por el propio cantante, Pitbull, Marty James y The Cataracs, además este último ha sido quien se ha encargado de la producción. Una mezcla de electro-dance y dance pop que está destinada a la noche y a las pistas de baile y que parece reflejar el estilo que ahora mismo está más de moda en Miami. Es imposible no acordarnos del Barbra Streisand de Duck Sauce o del Blow de Ke$ha aunque la producción de The Cataracs hace que sea algo un poco diferente y el efecto aplastante del drum & bass se suavice con sintetizadores que buscan el electro-funk.

El vídeo ha sido dirigido por Collin Tilley y no es más que otra fiesta en la que tanto Pitbull como Enrique Iglesias solo saben que rodearse de chicas guapas. Dos de ellas entran colándose y es cuando entran empieza la música. Ellas rodean a Enrique en ropa interior y el se abraza al culo de una de ellas e incluso lo besa. No sabemos como andarán las cosas con Anna Kournikova, pero esto ya no es ni siquiera interpretar un papel para un clip. Pasteles que aterrizan en caras, alcohol e incluso product placement de una marca de lencería, de ahí tanta chica despelotada.

Pitbull por su parte no abandona su look desfasado, aunque esta vez deja el traje, se va por una camiseta y una cazadora de cuero con unos pantalones sobaqueros con la camiseta por dentro. Mucho culo, mucho twerking, desfase en una piscina, todo lo típico de una fiesta americana que se considera como locura. Ademas aparece el productor de la canción, el chico de las gafas que baila detrás de Iglesias en algún que otro plano. Osos de peluche gigantes, personas mayores, astronautas, otro product placement de unas zapatillas italianas, una bañera llena de pelotas, una piscina que se llena de todo tipo de gente. No hay nada nuevo en este videoclip que no hayamos visto en otros, además de perpetuar un estereotipo que no es ni tan divertido ni tan glamuroso como lo pintan aquí. Algo totalmente predecible.

Viendo opiniones en la red parece seguir siendo un misterio como Enrique Iglesias sigue teniendo tanto éxito, aunque todo parece que se lo debe a los filtros, al autotune, al vocorder y a melodías electrónicas pegadizas que enmascaran lo que podría ser una tragedia. En I‘m A Freak los filtros son hasta demasiado evidentes, cosa que no es de extrañar en la EDM, Pitbull por su parte hace algo distinto a lo habitual, quitando los grititos puede que este sea uno de sus mejores raps en mucho tiempo. El vídeo es algo realmente muy poco destacable, lo que podría haber sido algo totalmente diferente se queda en una colección de tópicos dispuestos para su proyección en una pantalla en cualquier discoteca, lo que podría haber sido algo lleno de baile se queda en un tímido atisbo de coreografía casi al final, una pena la verdad.

=http://www.youtube.com/watch?v=YUiVIPgJA0o

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Pitbull
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Let’s go

[Enrique Iglesias
I tried to let it go
But I’m addicted to your chemicals
I got a piece, I want an overdose
I love the way she gets so physical
Fucks like an animal

In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

Yeah, baby there you go
Stealing my heart just like a criminal
No turning back, this time is critical
You move your body like a miracle
Baby, here we go

In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

[Pitbull
Baby you pop and lock it
Drop it, I watch it for sure
Baby you rollin and rocking
Move it, I use it, let’s go
You know I leak it and do the things that they make you explode
You don’t believe me, mami, just let, let, let me go low
Because I’m a freak, freak, freak, freak, freak, freak that’s a no
Now can I get big, big, big, big, big, big baby back it up nice and slow
I just wanna skip, skip, skip, skip, skip, skip ride out and go
I came, I saw, I conquered, on to the next, let’s go

[Enrique Iglesias
‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

It’s The Cataracs

From the hotel room to the DJ booth
On the bathroom seat, yes, I’m just a freak
An when the sun goes down, gotta let it out
Baby don’t blame me, I’m just a freak

  [Pitbull
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
¡Vamos!
[Enrique Iglesias
Trató de dejarlo ir
Pero soy adicto a tus productos químicos
Tengo una pieza, quiero una sobredosis
Me encanta la forma en que ella se pone tan física
Folla como una animal

En la noche, me imagino cómo pones tu amor en mí
Luces apagadas, luces encendidas
Listo para la acción
Nena, ven y dámelo

Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

Sí, nena cuando vas
Robas mi corazón como una criminal
No hay marcha atrás, esta vez es crítica
Mueves tu cuerpo como un milagro
Nena, aquí vamos

En la noche, me imagino cómo pones su amor en mí
Luces apagadas, luces encendidas
Listo para la acción
Nena, ven y dámelo

Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

[Pitbull
Nena tu lo explotas y bloqueas
Déjalo, lo miro con seguridad
Nena tu lo rockandrolleas
Muévelo, lo uso, vamos
Sabes que yo irrumpo y hago las cosas que hacen que explotes
No me crees, mami, deja, deja, deja que me vaya abajo
Porque soy un monstruo, monstruo, monstruo, monstruo, monstruo monstruo que es un no
Ahora puedo tener gran, gran , gran, gran , gran, gran nena trasero agradable y lento
Sólo quiero excapar, excapar, excapar, excapar, excapar, excapar y marcharme
Vine, vi, vencí, a la siguiente , nos marcharemos

[Enrique Iglesias
Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

Es The Cataracs

Desde la habitación del hotel a la cabina del DJ
En el asiento de baño, sí , yo sólo soy un bicho raro
Cuando se pone el sol, tengo que dejarlo salir
Nena no me culpes, yo sólo soy un bicho raro

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Britney Spears – Ooh La La

Lo último de Britney Spears no es el anticipo de un nuevo trabajo discográfico ni mucho menos, se trata de una canción compuesta para la banda sonora de la segunda parte de la película de Los Pitufos. Aunque por lo que ha dicho la propia Brit puede que estemos escuchando un nuevo disco suyo a finales de este años, mientras esperamos a ver si es cierto nos quedamos con Ooh La La.

Britney Spears aceptó este trabajo porque sus hijos adoran a los pitufos, o por lo menos esa es la principal razón que le llevó a aceptar este trabajo. Siguiendo en la línea de su último disco pero con algunos ligeros cambios y mucho más vocorder del que desearíamos. Lo que más me extraña es que Katy Perry no participe en este tema si sigue haciendo la voz de Pitufina, además que este estilo encaja muy bien en el estilo de las dos y juntas ya hubiera sido un bombazo. Aún así la canción es electrónica a más no poder y transmite muy buen rollo, que es de lo que se trata.

Ya que una de las razones por las que Brit aceptó cantar Ooh La La es por sus hijos Preston y Jayden, los cuales aparecen en el vídeo. De alguna forma había que introducir a Spears en el mundo de estos pequeños seres azules y por eso mientras estaba viendo la película con sus dos hijos un rayo de Gargamel sale de la pantalla y al absorbe para llevarla al pueblo de los pitufos, incluso le cambia la ropa al pasar de un mundo a otro.

Con un vestido rojo y zapatos de leoparderío Britney baila un poco sin saber si va a pisar algo, en el pueblo de estos seres, pone caras super exageradas y sostiene a Pitufina en una mano. Entre esto vamos viendo escenas de la pelícual, que por lo visto se desarrolla en Paris, y es ahora cuando todos decís un “Ahhh” grande porque ahora entendéis el título de la canción. Lo cierto es que durante todo el clip la cantante parece pasárselo como nunca, quizá es el influjo de sus hijos, pero ha conseguido que un videoclip sin nada de gracia tenga un mínimo atractivo gracias a su simpatía.

Del videoclip no podíamos esperar gran cosa ya que la canción es un tema para una película, pero lo cierto es que ver a Spears y a sus hijos contentos, sin dramas ni escándalos es un gusto, el único aliciente para ver el clip. Ooh La La, es un tema alegre, pensado para una película infantil pero que destila mucho pop y algo del encanto de Britney, no es de sus mejores canciones, pero tampoco es para tirarse de los pelos.

=http://www.youtube.com/watch?v=NVcSNnqRD0c

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

You don’t have to look like a movie star
Ooh I think you’re good just the way you are
Tell me if you could would you up and run away with me?

You don’t have to roll like a millionaire
Baby I would go with you anywhere
We don’t need no gold, we’ll be shining anyway, we’ll see

You know can nobody get down like us
We don’t stop ‘till we get enough
C’mon, turn it up ‘till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ‘cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

You don’t have to wear no designer clothes
Just as long as we’re dancing on the floor
Fingers in my hair and I’m letting go tonight, so free

You know can nobody get down like us
We don’t stop ‘till we get enough
C’mon, turn it up ‘till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ‘cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ‘cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

Baby come with me and be my ooh la la

So baby come with me and be my ooh la la

 

  No tienes que parecerte a una estrella de cine
Ooh, creo que eres bueno tal y como eres
Dime si pudieras ¿huirías conmigo?

No tienes que ir como un millonario
Nene me iría a cualquier lugar
No necesitamos nada de oro, vamos a brillar de todas formas, lo veremos

Sabes que nadie puede bajar como nosotros
No paramos hasta que tenemos suficiente
Vamos, subélo hasta que los altavoces hagan pop
Pierde el control, muéstrame lo que tienes

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tu ojo
Mi corazón late más rápido porque yo lo quiero todo
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Toma mi mano, podemos irnos toda la noche
Y gira a mi alrededor como a mí me gusta
Sienta tan bien, no quiero parar
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

No tienes que llevar ropa de diseñador
Con tal de que estamos bailando en la pista
Los dedos en mi pelo y me voy a dejar llevar esta noche, tan libre

Sabes que nadie puede bajar como nosotros
No paramos hasta que tenemos suficiente
Vamos, subélo hasta que los altavoces hagan pop
Pierde el control, muéstrame lo que tienes

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tu ojo
Mi corazón late más rápido porque yo lo quiero todo
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Toma mi mano, podemos irnos toda la noche
Y gira a mi alrededor como a mí me gusta
Sienta tan bien, no quiero parar
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tus ojos

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tu ojo
Mi corazón late más rápido porque yo lo quiero todo
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Toma mi mano, podemos irnos toda la noche
Y gira a mi alrededor como a mí me gusta
Sienta tan bien, no quiero parar
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Así que nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Contrakids – We Go, You Go

No todo el pop electrónico es igual, no todo es chunda chunda y dislocarse el hombro en la discoteca sobre un beat fuerte y continuo y este duo es la prueba de ello. Contrakids son dos australianos que se dedican al pop electrónico en concreto van por el camino del electrónico atmosférico, ese sonido que cada vez se está imponiendo más en el panorama musical, cosa que es muy de agradecer porque como siguiésemos con ese incesante y fuerte ritmo acabaríamos todos sordos.

We Go, You Go es el último single de Contrakids, un dúo australiano de electro-pop que parece que va a pegar fuerte este año. Esta es una canción optimista, muy pegadiza y que con una voz editada con el autotune y vocorder consigue crear esa atmósfera que acaba de darle el toque perfecto a la canción. Un tema perfecto para cualquier momento, tanto si se quier bailar, como si se quiere estar tranquilo o hacer otras cosas, es de este tipo de pista que te acompaña en cualquier situación y que te acaba sacando una sonrisa cada vez que la escuchas.

Aunque la canción es genial el videoclip no tanto, pero al menos le da una vuelta más al típico videoclip de ir caminando por la calle, idea usada hasta la saciedad. Para  el vídeo han contratado a una bailarina vestida con taconazos de plataforma leggins, camisa, corbata y americana, vamos lo que viene siendo una adaptación del traje para poder bailar. Esta chica va por las calles de Nueva York dejando boquiabiertos a quienes la ven bailar, incluso se mete en un supermercado. Ya al final la gente se anima a bailar con ella, una niña, un chico en el metro, otro en una pista de baloncesto e incluso el dueño del super.

Aunque el videoclip se quede un poco escaso por la idea, el trabajo de la bailarina es realmente bueno a pesar de que los cortes y cambios de plano no nos dejen ver el ritmo que ella le pone a sus pasos. Por otro lado la canción es genial, yo desde que la descubrí no puedo parar de escucharla y si Contrakids siguen por este camino dentro de poco oiremos mucho hablar de ellos.

Por el momento no tengo la letra de la canción pues parece que no existe en ningún sitio de Internet. En cuanto la tenga actualizo la entrada con ella y su traducción al castellano.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.