Archivo de la etiqueta: vocorder

Kesha – Rainbow [Crítica Gafapasta]

Cinco años han pasado desde que Kesha publicó su último álbum de estudio, Warrior, donde desató por completo su estilo electrónico sin llegar a dar más que un par de canciones que trascendieran más allá de la impostación dance y fiestera. Sus años de ausencia se han debido a su batalla contra Dr. Luke, al que acusa de agresión y acoso sexual, violencia de género, abuso emocional y violación, además de todas las malas prácticas comerciales desde su debut. Aunque no ha conseguido desligarse de su discográfica si que lo ha hecho de su antiguo productor y con ello ha conseguido liberarse emocional y artísticamente. Rainbow se convierte más que en un regreso en una carta de presentación porque la Kesha que conocimos en su debut es completamente diferente a la que podemos escuchar en este nuevo trabajo. Es además un soplo de aire fresco en relación que lo que hacen otros artistas actualmente.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Carlos Vives & Shakira – La Bicicleta

No, no me he vuelto loco pero he venido a hablar de vallenato y reguetón, hay pocos artistas que pueden conseguir que escuche un estilo de música que no me suele gustar y Shakira es una de ellas, de hecho consiguió que escuchara a Alejandro Sanz y con eso lo digo todo. El colombiano Carlos Vives quiso contar con su compatriota para La Bicicleta, el primer single del decimotercer álbum del cantante: Vives, el cual se estrenará el próximo año.  De este modo nos encontramos con una colaboración que Carlos llevaba tiempo buscando y que Shak ha aceptado con mucho gusto. Esperemos que este cambio de registro por parte de la intérprete sea solo para este sencillo y que en su próximo álbum no nos ofrezca todo un mundo de reguetón.

A pesar de haber planeado colaborar muchas veces Carlos Vives y Shakira nunca llegaron a hacer nada juntos. Tras que él presentara material para Vives, su decimotercer álbum de estudio, a su discográfica esta le mando Vallentato Desesperado a la cantante. Tras escucharla ella quiso colaborar y escribió varios versos para la misma y tras una recomendación del productor se le cambió el título por La Bicicleta. La canción ha sido escrita por Vives y Shakira y ha contado con la producción de Andrés Castro. Con unas flautas millos que nos recuerdan al folclore de La Arenosa (sobrenombre de Barranquilla) empieza esta camposición que vira hacia el pop latino y el vallenato (sonido típido de Santa Marta) hasta desembocar en un estribillo de reggaeton (que les servirá para hacerse escuchar más internaciolamente. Lo cierto es que la melodía es pegadiza y que incita a bailar. Aunque nunca me ha gustado este tipo de música, lo cierto es que este sencillo si lo hace, quizá por la influencia y la admiración que siento por Shakira pero desde que se estrenó lleva bastante tiempo en lo más alto de las listas latinas.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana que se ha llevado a los dos artistas de viaje de la ciudad natal de uno hacia el otro intentando plasmar algo del espíritu de Colombia. Carlos aparece esperando, dando palmas en sus piernas entretanto la que se mueve en medio de la gente al ritmo de sus palmas y mientras corean su nombre es Shakira. Él carga su bicicleta en la parte trasera de una camioneta y en medio de la carretera ella mira extasiada el regreso a su tierra natal. Así los dos se quedan atrapados en medio de un atasco de cara al Atalántico. Se alternan imágenes de los dos cantando en la fiesta donde vimos a la colombiana bailar al principio de todo. Intentando averiguar que pasa ella se pone de pie en su camioneta y comienza a saltar descalza por encima de los coches hasta que llega donde el cantante y sacan las bicicletas para huir del tráfico. Entre todo ellos también vemos como se pasean por la ciudad rodeados de fans, ya sea desde el coche o en bicicleta.

Los dos pasean en sus bicis con looks que se mueven entre lo bohemio y lo hippie por un paseo marítimo, incluso acaban comprándose unos helados en un puesto ambulante. También los vemos por la playa donde ella lleva el horrendo conjunto del atasco con bolitas extrañamente colocadas desde el tirante y una falda corta y voluminosa, quizá como un recuerdo de un disfraz o un vestido de playa infantil, pero que de todas formas sigue siendo feo. El videoclip también nos enseña la visita de los artistas a un colegio local mientas vemos como cantan en medio de la fiesta y Shakira baila tanto sola como acompañada de varios de los que están allí mientras Vives solo canta y se menea un poco. A todo ello le sumamos un partido de fútbol en la playa donde cada cantante lleva la camiseta del equipo de su ciudad natal. Las escenas se repiten e intercalan hasta que vemos tras mucha playa, fiesta y baile como los dos se abrazan ante la alegría y el jolgorio de los que estaban danzando con ellos.

La Bicicleta ha llegado para convertirse en uno de los himnos de este verano, y es que Carlos Vives y Shakira han sabido combinar sus fuerzas para crear algo irresistible. El artista samario dijo que siempre quiso escribir, producir y grabar con su compatriota y que juntos pudiera mostrarles al mundo su Colombia, ya que ella ha llevado la música de su país a cotas inimaginables. Por su parte la barranquillera dijo que este es un tema que les representa muy bien a los dos, es un vallenato reguetón y él es el “rey del vallenato”, para ella es un homenaje a su tierra en muchos sentidos. Aunque nunca he sido muy fan de este tipo de música hay que reconocer que es muy pegadiza y bailable y que por mucho que quieras es dificil sacarse de la cabeza su estribillo. El video es un canto de amor a Colombia, a Santa Marta y a Barranquilla donde ellos simplemente disfrutan de su tierra. No caen en los tópicos de los clips de este tipo de música y la verdad que eso es de agradecer, al igual que tampoco lo hacen en la letra, aunque quizá ese vocorder y autotune que digitaliza las voces sobraba por muy típico que se haya vuelto en estos estilos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Carlos Vives]
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
[Carlos Vives]
Un vallenato desesperado
[Shakira y Carlos Vives]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives]
A mí manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
[Carlos Vives y Shakira]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa’ que juguemos bola ‘e trapo allá en Chancleta
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

[Carlos Vives]
A mí manera, descomplicado
[Carlos Vives y Shakira]
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que sí a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

  [Carlos Vives]
I’ll do anything
Rummaging in the wounds of the past
I’m not gonna lose
I don’t want to be a kind of another site

[Shakira]
In your way, uncomplicated
On a bike to take you everywhere
[Carlos Vives]
A desperate vallenato
[Shakira and Carlos Vives]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
I can be happy
Walking relaxed among people
I want you like that
And I like you because you’re different

[Carlos Vives]
In my way, disheveled
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
[Carlos Vives and Shakira]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Carlos Vives]
She is the favorite, singing in the area
It moves on her hip like a ship on the waves
It has bare feet like a child who adores
And her hair is long, are a sun that seems like
She likes to be told that it is the girl, la lola
She likes to look at her when she dances alone
Sje likes more the house, don’t pass the hours
She likes Barranquilla, she likes Barcelona

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

[Carlos Vives]
My way, uncomplicated
[Carlos Vives and Shakira]
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Carlos Vives & Shakira – La Bicicleta

No, no me he vuelto loco pero he venido a hablar de vallenato y reguetón, hay pocos artistas que pueden conseguir que escuche un estilo de música que no me suele gustar y Shakira es una de ellas, de hecho consiguió que escuchara a Alejandro Sanz y con eso lo digo todo. El colombiano Carlos Vives quiso contar con su compatriota para La Bicicleta, el primer single del decimotercer álbum del cantante: Vives, el cual se estrenará el próximo año.  De este modo nos encontramos con una colaboración que Carlos llevaba tiempo buscando y que Shak ha aceptado con mucho gusto. Esperemos que este cambio de registro por parte de la intérprete sea solo para este sencillo y que en su próximo álbum no nos ofrezca todo un mundo de reguetón.

A pesar de haber planeado colaborar muchas veces Carlos Vives y Shakira nunca llegaron a hacer nada juntos. Tras que él presentara material para Vives, su decimotercer álbum de estudio, a su discográfica esta le mando Vallentato Desesperado a la cantante. Tras escucharla ella quiso colaborar y escribió varios versos para la misma y tras una recomendación del productor se le cambió el título por La Bicicleta. La canción ha sido escrita por Vives y Shakira y ha contado con la producción de Andrés Castro. Con unas flautas millos que nos recuerdan al folclore de La Arenosa (sobrenombre de Barranquilla) empieza esta camposición que vira hacia el pop latino y el vallenato (sonido típido de Santa Marta) hasta desembocar en un estribillo de reggaeton (que les servirá para hacerse escuchar más internaciolamente. Lo cierto es que la melodía es pegadiza y que incita a bailar. Aunque nunca me ha gustado este tipo de música, lo cierto es que este sencillo si lo hace, quizá por la influencia y la admiración que siento por Shakira pero desde que se estrenó lleva bastante tiempo en lo más alto de las listas latinas.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana que se ha llevado a los dos artistas de viaje de la ciudad natal de uno hacia el otro intentando plasmar algo del espíritu de Colombia. Carlos aparece esperando, dando palmas en sus piernas entretanto la que se mueve en medio de la gente al ritmo de sus palmas y mientras corean su nombre es Shakira. Él carga su bicicleta en la parte trasera de una camioneta y en medio de la carretera ella mira extasiada el regreso a su tierra natal. Así los dos se quedan atrapados en medio de un atasco de cara al Atalántico. Se alternan imágenes de los dos cantando en la fiesta donde vimos a la colombiana bailar al principio de todo. Intentando averiguar que pasa ella se pone de pie en su camioneta y comienza a saltar descalza por encima de los coches hasta que llega donde el cantante y sacan las bicicletas para huir del tráfico. Entre todo ellos también vemos como se pasean por la ciudad rodeados de fans, ya sea desde el coche o en bicicleta.

Los dos pasean en sus bicis con looks que se mueven entre lo bohemio y lo hippie por un paseo marítimo, incluso acaban comprándose unos helados en un puesto ambulante. También los vemos por la playa donde ella lleva el horrendo conjunto del atasco con bolitas extrañamente colocadas desde el tirante y una falda corta y voluminosa, quizá como un recuerdo de un disfraz o un vestido de playa infantil, pero que de todas formas sigue siendo feo. El videoclip también nos enseña la visita de los artistas a un colegio local mientas vemos como cantan en medio de la fiesta y Shakira baila tanto sola como acompañada de varios de los que están allí mientras Vives solo canta y se menea un poco. A todo ello le sumamos un partido de fútbol en la playa donde cada cantante lleva la camiseta del equipo de su ciudad natal. Las escenas se repiten e intercalan hasta que vemos tras mucha playa, fiesta y baile como los dos se abrazan ante la alegría y el jolgorio de los que estaban danzando con ellos.

La Bicicleta ha llegado para convertirse en uno de los himnos de este verano, y es que Carlos Vives y Shakira han sabido combinar sus fuerzas para crear algo irresistible. El artista samario dijo que siempre quiso escribir, producir y grabar con su compatriota y que juntos pudiera mostrarles al mundo su Colombia, ya que ella ha llevado la música de su país a cotas inimaginables. Por su parte la barranquillera dijo que este es un tema que les representa muy bien a los dos, es un vallenato reguetón y él es el “rey del vallenato”, para ella es un homenaje a su tierra en muchos sentidos. Aunque nunca he sido muy fan de este tipo de música hay que reconocer que es muy pegadiza y bailable y que por mucho que quieras es dificil sacarse de la cabeza su estribillo. El video es un canto de amor a Colombia, a Santa Marta y a Barranquilla donde ellos simplemente disfrutan de su tierra. No caen en los tópicos de los clips de este tipo de música y la verdad que eso es de agradecer, al igual que tampoco lo hacen en la letra, aunque quizá ese vocorder y autotune que digitaliza las voces sobraba por muy típico que se haya vuelto en estos estilos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Carlos Vives]
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
[Carlos Vives]
Un vallenato desesperado
[Shakira y Carlos Vives]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives]
A mí manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
[Carlos Vives y Shakira]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa’ que juguemos bola ‘e trapo allá en Chancleta
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

[Carlos Vives]
A mí manera, descomplicado
[Carlos Vives y Shakira]
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que sí a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa’ Barcelona

  [Carlos Vives]
I’ll do anything
Rummaging in the wounds of the past
I’m not gonna lose
I don’t want to be a kind of another site

[Shakira]
In your way, uncomplicated
On a bike to take you everywhere
[Carlos Vives]
A desperate vallenato
[Shakira and Carlos Vives]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
I can be happy
Walking relaxed among people
I want you like that
And I like you because you’re different

[Carlos Vives]
In my way, disheveled
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
[Carlos Vives and Shakira]
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Carlos Vives]
She is the favorite, singing in the area
It moves on her hip like a ship on the waves
It has bare feet like a child who adores
And her hair is long, are a sun that seems like
She likes to be told that it is the girl, la lola
She likes to look at her when she dances alone
Sje likes more the house, don’t pass the hours
She likes Barranquilla, she likes Barcelona

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

[Carlos Vives]
My way, uncomplicated
[Carlos Vives and Shakira]
On a bike that takes me everywhere
A desperate vallenato
I keep a little letter where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you
Which I keep where I wrote you
I dream you and love you so
That a while ago my heart is
Beating for you, beating for you

[Shakira]
Take, take me on your bike
Hear me, Carlos, take me on your bike
I want you to walk together that area
From Santa Marta to La Arenosa
Take, take me on your bike
For we play ball and rag back in Chancleta
If you show Tayrona someday to Pique
After that he won’t come back to Barcelona

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Enrique Iglesias – I’m A Freak ft. Pitbull

Con 38 años Enrique Iglesias parece que no quiere asentar cabeza, lejos de tener una próxima crisis de los cuarenta el “cantante”, lo pongo entre comillas porque hay que recordar este vídeo y que cuando le suelen pedir cantar acapella no lo suele hacer. Pues bien, el “cantante” sigue de fiesta en fiesta, de desfase en desfase en casi cada nuevo videoclip que saca y ahora toca el turno para I’m A Freak, el quinto single de Sex + Love un disco que se lleva anunciando desde julio del 2013 y que no saldrá hasta el 18 de marzo de este 2014.

Aunque Pitbull no ha participado en el último single de Jennifer Lopez, cosa que me parece hasta rara, si lo ha hecho en el de Enrique Iglesias. Lo último del español se llama I’m A Freak y ha sido escrita por el propio cantante, Pitbull, Marty James y The Cataracs, además este último ha sido quien se ha encargado de la producción. Una mezcla de electro-dance y dance pop que está destinada a la noche y a las pistas de baile y que parece reflejar el estilo que ahora mismo está más de moda en Miami. Es imposible no acordarnos del Barbra Streisand de Duck Sauce o del Blow de Ke$ha aunque la producción de The Cataracs hace que sea algo un poco diferente y el efecto aplastante del drum & bass se suavice con sintetizadores que buscan el electro-funk.

El vídeo ha sido dirigido por Collin Tilley y no es más que otra fiesta en la que tanto Pitbull como Enrique Iglesias solo saben que rodearse de chicas guapas. Dos de ellas entran colándose y es cuando entran empieza la música. Ellas rodean a Enrique en ropa interior y el se abraza al culo de una de ellas e incluso lo besa. No sabemos como andarán las cosas con Anna Kournikova, pero esto ya no es ni siquiera interpretar un papel para un clip. Pasteles que aterrizan en caras, alcohol e incluso product placement de una marca de lencería, de ahí tanta chica despelotada.

Pitbull por su parte no abandona su look desfasado, aunque esta vez deja el traje, se va por una camiseta y una cazadora de cuero con unos pantalones sobaqueros con la camiseta por dentro. Mucho culo, mucho twerking, desfase en una piscina, todo lo típico de una fiesta americana que se considera como locura. Ademas aparece el productor de la canción, el chico de las gafas que baila detrás de Iglesias en algún que otro plano. Osos de peluche gigantes, personas mayores, astronautas, otro product placement de unas zapatillas italianas, una bañera llena de pelotas, una piscina que se llena de todo tipo de gente. No hay nada nuevo en este videoclip que no hayamos visto en otros, además de perpetuar un estereotipo que no es ni tan divertido ni tan glamuroso como lo pintan aquí. Algo totalmente predecible.

Viendo opiniones en la red parece seguir siendo un misterio como Enrique Iglesias sigue teniendo tanto éxito, aunque todo parece que se lo debe a los filtros, al autotune, al vocorder y a melodías electrónicas pegadizas que enmascaran lo que podría ser una tragedia. En I‘m A Freak los filtros son hasta demasiado evidentes, cosa que no es de extrañar en la EDM, Pitbull por su parte hace algo distinto a lo habitual, quitando los grititos puede que este sea uno de sus mejores raps en mucho tiempo. El vídeo es algo realmente muy poco destacable, lo que podría haber sido algo totalmente diferente se queda en una colección de tópicos dispuestos para su proyección en una pantalla en cualquier discoteca, lo que podría haber sido algo lleno de baile se queda en un tímido atisbo de coreografía casi al final, una pena la verdad.

=http://www.youtube.com/watch?v=YUiVIPgJA0o

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Pitbull
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Let’s go

[Enrique Iglesias
I tried to let it go
But I’m addicted to your chemicals
I got a piece, I want an overdose
I love the way she gets so physical
Fucks like an animal

In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

Yeah, baby there you go
Stealing my heart just like a criminal
No turning back, this time is critical
You move your body like a miracle
Baby, here we go

In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

[Pitbull
Baby you pop and lock it
Drop it, I watch it for sure
Baby you rollin and rocking
Move it, I use it, let’s go
You know I leak it and do the things that they make you explode
You don’t believe me, mami, just let, let, let me go low
Because I’m a freak, freak, freak, freak, freak, freak that’s a no
Now can I get big, big, big, big, big, big baby back it up nice and slow
I just wanna skip, skip, skip, skip, skip, skip ride out and go
I came, I saw, I conquered, on to the next, let’s go

[Enrique Iglesias
‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

It’s The Cataracs

From the hotel room to the DJ booth
On the bathroom seat, yes, I’m just a freak
An when the sun goes down, gotta let it out
Baby don’t blame me, I’m just a freak

  [Pitbull
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
¡Vamos!
[Enrique Iglesias
Trató de dejarlo ir
Pero soy adicto a tus productos químicos
Tengo una pieza, quiero una sobredosis
Me encanta la forma en que ella se pone tan física
Folla como una animal

En la noche, me imagino cómo pones tu amor en mí
Luces apagadas, luces encendidas
Listo para la acción
Nena, ven y dámelo

Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

Sí, nena cuando vas
Robas mi corazón como una criminal
No hay marcha atrás, esta vez es crítica
Mueves tu cuerpo como un milagro
Nena, aquí vamos

En la noche, me imagino cómo pones su amor en mí
Luces apagadas, luces encendidas
Listo para la acción
Nena, ven y dámelo

Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

[Pitbull
Nena tu lo explotas y bloqueas
Déjalo, lo miro con seguridad
Nena tu lo rockandrolleas
Muévelo, lo uso, vamos
Sabes que yo irrumpo y hago las cosas que hacen que explotes
No me crees, mami, deja, deja, deja que me vaya abajo
Porque soy un monstruo, monstruo, monstruo, monstruo, monstruo monstruo que es un no
Ahora puedo tener gran, gran , gran, gran , gran, gran nena trasero agradable y lento
Sólo quiero excapar, excapar, excapar, excapar, excapar, excapar y marcharme
Vine, vi, vencí, a la siguiente , nos marcharemos

[Enrique Iglesias
Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

Es The Cataracs

Desde la habitación del hotel a la cabina del DJ
En el asiento de baño, sí , yo sólo soy un bicho raro
Cuando se pone el sol, tengo que dejarlo salir
Nena no me culpes, yo sólo soy un bicho raro

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Britney Spears – Ooh La La

Lo último de Britney Spears no es el anticipo de un nuevo trabajo discográfico ni mucho menos, se trata de una canción compuesta para la banda sonora de la segunda parte de la película de Los Pitufos. Aunque por lo que ha dicho la propia Brit puede que estemos escuchando un nuevo disco suyo a finales de este años, mientras esperamos a ver si es cierto nos quedamos con Ooh La La.

Britney Spears aceptó este trabajo porque sus hijos adoran a los pitufos, o por lo menos esa es la principal razón que le llevó a aceptar este trabajo. Siguiendo en la línea de su último disco pero con algunos ligeros cambios y mucho más vocorder del que desearíamos. Lo que más me extraña es que Katy Perry no participe en este tema si sigue haciendo la voz de Pitufina, además que este estilo encaja muy bien en el estilo de las dos y juntas ya hubiera sido un bombazo. Aún así la canción es electrónica a más no poder y transmite muy buen rollo, que es de lo que se trata.

Ya que una de las razones por las que Brit aceptó cantar Ooh La La es por sus hijos Preston y Jayden, los cuales aparecen en el vídeo. De alguna forma había que introducir a Spears en el mundo de estos pequeños seres azules y por eso mientras estaba viendo la película con sus dos hijos un rayo de Gargamel sale de la pantalla y al absorbe para llevarla al pueblo de los pitufos, incluso le cambia la ropa al pasar de un mundo a otro.

Con un vestido rojo y zapatos de leoparderío Britney baila un poco sin saber si va a pisar algo, en el pueblo de estos seres, pone caras super exageradas y sostiene a Pitufina en una mano. Entre esto vamos viendo escenas de la pelícual, que por lo visto se desarrolla en Paris, y es ahora cuando todos decís un “Ahhh” grande porque ahora entendéis el título de la canción. Lo cierto es que durante todo el clip la cantante parece pasárselo como nunca, quizá es el influjo de sus hijos, pero ha conseguido que un videoclip sin nada de gracia tenga un mínimo atractivo gracias a su simpatía.

Del videoclip no podíamos esperar gran cosa ya que la canción es un tema para una película, pero lo cierto es que ver a Spears y a sus hijos contentos, sin dramas ni escándalos es un gusto, el único aliciente para ver el clip. Ooh La La, es un tema alegre, pensado para una película infantil pero que destila mucho pop y algo del encanto de Britney, no es de sus mejores canciones, pero tampoco es para tirarse de los pelos.

=http://www.youtube.com/watch?v=NVcSNnqRD0c

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

You don’t have to look like a movie star
Ooh I think you’re good just the way you are
Tell me if you could would you up and run away with me?

You don’t have to roll like a millionaire
Baby I would go with you anywhere
We don’t need no gold, we’ll be shining anyway, we’ll see

You know can nobody get down like us
We don’t stop ‘till we get enough
C’mon, turn it up ‘till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ‘cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

You don’t have to wear no designer clothes
Just as long as we’re dancing on the floor
Fingers in my hair and I’m letting go tonight, so free

You know can nobody get down like us
We don’t stop ‘till we get enough
C’mon, turn it up ‘till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ‘cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la
Be my ooh la la

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ‘cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

Baby come with me and be my ooh la la

So baby come with me and be my ooh la la

 

  No tienes que parecerte a una estrella de cine
Ooh, creo que eres bueno tal y como eres
Dime si pudieras ¿huirías conmigo?

No tienes que ir como un millonario
Nene me iría a cualquier lugar
No necesitamos nada de oro, vamos a brillar de todas formas, lo veremos

Sabes que nadie puede bajar como nosotros
No paramos hasta que tenemos suficiente
Vamos, subélo hasta que los altavoces hagan pop
Pierde el control, muéstrame lo que tienes

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tu ojo
Mi corazón late más rápido porque yo lo quiero todo
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Toma mi mano, podemos irnos toda la noche
Y gira a mi alrededor como a mí me gusta
Sienta tan bien, no quiero parar
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

No tienes que llevar ropa de diseñador
Con tal de que estamos bailando en la pista
Los dedos en mi pelo y me voy a dejar llevar esta noche, tan libre

Sabes que nadie puede bajar como nosotros
No paramos hasta que tenemos suficiente
Vamos, subélo hasta que los altavoces hagan pop
Pierde el control, muéstrame lo que tienes

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tu ojo
Mi corazón late más rápido porque yo lo quiero todo
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Toma mi mano, podemos irnos toda la noche
Y gira a mi alrededor como a mí me gusta
Sienta tan bien, no quiero parar
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la
Se mi ooh la la

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tus ojos

Oh mi mi nene, no seas tímido
Veo esa chispa que destella en tu ojo
Mi corazón late más rápido porque yo lo quiero todo
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Toma mi mano, podemos irnos toda la noche
Y gira a mi alrededor como a mí me gusta
Sienta tan bien, no quiero parar
Así que el nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Así que nene ven conmigo y sé mi ooh la la

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Soraya – Con Fuego ft. Aqeel

La cantante española por fin da a conocer a todo el público su último videoclip sufragado por crowdfunding, es decir con aportaciones de fans que se convierten así en mecenas de la artista, pero en este caso no fue del todo crowdfunding ya que ha contado con el patrocinio de Burn un centro de nutrición y un club deportivo entre los mecenas aficionados a la música de Soraya.

Con Fuego ha contado con la producción de The Tracklacers y Jon Keep quienes han trabajado con P!nk, Chrisitina Aguilera, Snow Patrol, Lana del Rey, Olly Murs o Robbie Williams entre otros. La canción es un tema dance con un piano constante de fondo, el peligro de haber hecho un tema así es la sobresaturación que tenemos de música electro-pop pero este sencillo es muy pegadizo y combina varias de las tendencias dentro de este tipo de música. Aunque desde el primer momento del mecenazgo esperaba otra cosa no estoy nada descontento con el resultado, aunque si me hubiera gustado algo más diferente y quizá algo menos de vocorder, la voz de Soraya no necesita de esas cosas para sonar bien.

El proyecto del videoclip que será solo una versión reducida y adaptada de un corto inspirado en la canción correrá a cargo de la productora Beniwood y de Valentia Records, la productora de Soraya, la dirección tenemos a Alberto Evangelio que  ha hecho un trabajo impecable en Benidorm. La señorita Arnelas interpreta a Molly Roberts una cantante que es vigilada por la policía por su vinculación con varios incendios. El encargado de la investigación es el actor Álex Gadea que no quita ojo a la cantante. Aqeel hace de lo mismo que en la vida real, de rapero acompañante, pero aquí con algún tinte algo más siniestro.

El resto de actores del corto no aparecen más que de pasada por el videoclip, un videoclip que resulta original por la historia y por que también es un trailer. Soraya es aquí toda una diva ya sea en el escenario con un vestido calado que nos deja ver casi el total de su anatomía al desnudo como fuera de él. Los puntos débiles de todo esto han sido la publicidad de Burn omnipresente en todo el clip, cosa que es normal ya que ha sido uno de lo mayores benefactores del proyecto y la coreografía de los bailarines que acompañan a la cantante en el escenario, es una rutina sin gracia ni originalidad y que se ejecuta con poca fuerza y ganas, una pena pues desluce bastante el resultado final.

La canción es buena, parecía que sería un tema petardo de esos que te acaban aburriendo la segunda vez que los escuchas, pero es un tema con muchas cosas clásicas del dance y el estribillo aunque no tiene mucha letra es realmente pegadizo. El videoclip esta muy bien, y la verdad es que te deja con ganas de ver On Fire, el corto del que forma parte, cuanto antes. Puede que a Soraya no le vaya tan mal por su cuenta después de todo, aunque yo le recomendaría subirse ya al carro del electro pop atmosférica y probar a hacer algo distinto.

=http://www.youtube.com/watch?v=XmfXaWzxE8w

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano. Me falta la parte final del rap de Aqeel si la encontráis por favor enviádmela.

Boom, boy you turn me on
What’s the point of one
When we could be dos, dos, dos, tonight
You can catch a fire,
Burning up inside
I just want you close, close, close

If you be the bomb,
Baby, I’ll be your match
I’ll be your spark boy
And you’ll bring the gas
You excite me
You ignite me
Give me your touch and light me

Con Fuego

Con Fuego

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

I, I’m a prima donna
I get what I wanna
Boy you know I’m gonna
Get get you right
The temperature is rising
I can feel it climbing
Boy you take me higher

So give me your body
And I’ll show you love
You got me going
So come, set me off
You excite me
You ignite me
Give me your touch and light me

Con Fuego

Con Fuego

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

(Aqeel)
I know that you want it, want it
So you ‘bout to get it, get it
Come here girl, don’t run
It’s you I make it hot like the sun
I see your blonde ambition
I got just what you’re missin’
My pole is in full fission
Make it blaze up in the kitchen (Boom)
The fire’s in your body
Work you out just like Pilates
Take you deeper than a submarine
To the bottom of your ocean, party queen
To the bottom of your ocean, party queen
‘Till you can’t get enough of what’s inside my genes
Matter of fact…

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Boom, chico tu me enciendes
Cual es la razón de ser uno
Cuando podemos ser dos, dos, dos, esta noche
Puedes coger un incendio,
Ardiendo en el interior
I sólo quiero estar cerca, cerca, cerca

Si eres la bomba,
Nene, voy a ser tu partido
Yo seré tu chispa chico
Y tu traerás el gas
Me excitas
Tú me enciendes
Dame tu tacto e iluminame

Con Fuego

Con Fuego

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Yo, Soy una prima donna
Yo consigo lo que quiero
Chico tu sabes a lo que voy
Dámelo dámelo bien
La temperatura va en aumento
Puedo sentir la escalada
Chico llevame más alto

Así que dame tu cuerpo
Y voy a mostrarte el amor
Has conseguido que me vaya
Así que venga, partéme
Me excitas
Tú me enciendes
Dame tu tacto e iluminame

Con Fuego

Con Fuego

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

(Aqeel)
Sé que lo quieres, lo quieres
Así que combate para conseguirlo, conseguirlo
Ven aquí chica, no corras
Eres quien lo calientea como el sol
Veo que tu ambición rubia
Tengo justo lo que te pierdes
Mi polo lleno de fisión
Hazlo arder en la cocina (Boom)
El fuego en el cuerpo
Trabaja como en pilates
Tomame más profundo que un submarino
En la parte inferior de tu océano, reina de la fiesta
En la parte inferior de tu océano, reina de la fiesta
Hasta que no puedas conseguir bastante de lo que está dentro de mis genes
De hecho …

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

La la la la la la 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Contrakids – We Go, You Go

No todo el pop electrónico es igual, no todo es chunda chunda y dislocarse el hombro en la discoteca sobre un beat fuerte y continuo y este duo es la prueba de ello. Contrakids son dos australianos que se dedican al pop electrónico en concreto van por el camino del electrónico atmosférico, ese sonido que cada vez se está imponiendo más en el panorama musical, cosa que es muy de agradecer porque como siguiésemos con ese incesante y fuerte ritmo acabaríamos todos sordos.

We Go, You Go es el último single de Contrakids, un dúo australiano de electro-pop que parece que va a pegar fuerte este año. Esta es una canción optimista, muy pegadiza y que con una voz editada con el autotune y vocorder consigue crear esa atmósfera que acaba de darle el toque perfecto a la canción. Un tema perfecto para cualquier momento, tanto si se quier bailar, como si se quiere estar tranquilo o hacer otras cosas, es de este tipo de pista que te acompaña en cualquier situación y que te acaba sacando una sonrisa cada vez que la escuchas.

Aunque la canción es genial el videoclip no tanto, pero al menos le da una vuelta más al típico videoclip de ir caminando por la calle, idea usada hasta la saciedad. Para  el vídeo han contratado a una bailarina vestida con taconazos de plataforma leggins, camisa, corbata y americana, vamos lo que viene siendo una adaptación del traje para poder bailar. Esta chica va por las calles de Nueva York dejando boquiabiertos a quienes la ven bailar, incluso se mete en un supermercado. Ya al final la gente se anima a bailar con ella, una niña, un chico en el metro, otro en una pista de baloncesto e incluso el dueño del super.

Aunque el videoclip se quede un poco escaso por la idea, el trabajo de la bailarina es realmente bueno a pesar de que los cortes y cambios de plano no nos dejen ver el ritmo que ella le pone a sus pasos. Por otro lado la canción es genial, yo desde que la descubrí no puedo parar de escucharla y si Contrakids siguen por este camino dentro de poco oiremos mucho hablar de ellos.

Por el momento no tengo la letra de la canción pues parece que no existe en ningún sitio de Internet. En cuanto la tenga actualizo la entrada con ella y su traducción al castellano.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Girls’ Generation – Flower Power

Las Girls’ Generation han sacado un nuevo single, esta girl band coreana siempre genera expectación con todo lo que hace y con Flower Power, no va a ser menos. Estas chicas dejan boquiabiertos a medio mundo con cada paso que dan y es que no estamos acostumbrados a ver a un grupo de chicas que bailen y canten todas y cada una de ellas, saben que ese es su punto fuerte y por eso lo dan de sí al máximo, saben que son guapas y también lo rentabilizan. Puede que en algún momento se olviden realmente de lo que están haciendo, música, pero por el momento no pierden mucho el norte.

Flower Power es el último single para Japón de estas coreanas que siguen en la tendencia del pop electrónico, pero que no se hacen aburridas o pesadas como muchos de los artistas que se han obsesionado todos con conseguir el mismo sonido. Puede que ello se deba a que el pop asiático siempre fue algo más melódico, o que el cambio constante de voces y ritmos le de esa frescura, o que sea la magnifica letra que nos habla del poder de las apariencias y la superficialidad. A pesar el vocoder del que se abusa bastante en la canción esta es buena, pegadiza, transmite mucha energía y te anima a bailar. Todo un acierto por parte de las Girls’ Generation.

El single saldrá a la venta oficialmente el 21 de noviembre, pero mientras se va creando expectación con el videoclip.  Yoona, Taeyeon, Jessica, Seohyun, Tiffany, Yuri, Sooyoung, Hyoyeon y Sunny se han ido a un aeropuerto futurista en el que disponen de una propia línea aérea, la Air GG. So Nyeo Shi Dae, o para los occidentales Sonyeo Shidae o Girls’ Generation, se visten de neopreno rojo y negro para bailar en la terminal algo lúgubre pero que se compensa con la cristalera iluminada del fondo y con una pantalla gigante donde sale el nombre del grupo una y otra vez y de vez en cuando la imitación de un panel de un aeropuerto real.

También las vemos disfrazadas de azafatas de su propia línea aérea y es, como no, imposible no compararlas con Britney Spears en Toxic, aunque claro está que ellas solo quedan en el look de la aviación y son algo menos descaradas que la cantante americana. Fuera de comparaciones ellas se marcan un baile digno de admirar, siempre han destacado por sus coreografías, originales y del gran uso que hacen de las posiciones y del hecho de ser nueve. Aparte de estos dos looks también hay primeros planos de ellas en los que salen guapas y sexys, pero de esa manera tan poco descarada e incluso infantil que tanto les gusta en Japón, a donde va dirigido el single.

Sea a donde sea el país al que va dirigido Flower Power, lo que es indudable es que cosechará éxito por todo el mundo como con cada single que sacan, aunque Oh! dirigido al público japonés ha alcanzado puestos muy altos en los charts nipones y todavía se sigue manteniendo en las listas. Esta canción y su videoclip son recomendables, aunque el clip no sea nada del otro mundo, ya solo por verlas bailar, para lo que recomiendo la Dance Version, es todo un gustazo.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[Tiffany]
Hikari to yami no mayonaka weekend
Dancing floor scream and shout sekira de human nature
[Taeyeon]
Kawasu suisen wo me to me keiki no border
Asobi de sagaseta koi wa adabana

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna

[Sunny]
Nari ni koto beat Mimi mo kanda cheers I’m telling you adabana
[Jessica]
Aketeta yume atte miru na no ne Do you wanna be my lover
[Seohyun]
Tsukiagete kirameita glass wall
Musuu no awa ga kage ya gaaru
[Yoona]
Hajikete wa kiete yuku koi wo
Mabushiku raito de terashita

[All]
Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)
Flower, [Yuri] hakanaku koi ga
Flower, [Seohyun] ayashiku saita

[Taeeyon]
Kamen wo shite jibun keshite tadashita human nature
[Seohyun]
Hontou no jibun ga dance yami wo saita laser
[Sunny]
Atte ni narenai ga dekinai adabana
[Jessica]
Ano ko ni mo smile hito nomi wo serve Do you wanna be my lover
[All]
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
[Yuri]
Tsukiagete kirameita glass wall
Musuu no awa ga kage ya gaaru
[Sooyoung]
Mukitou na kansei no uzu wo
Mabushiku raito terashita

[All]
Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kotoba no wana (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Wana ni kakatta (Oh color flower)
Flower, [Yuri] Tokimeite ima
Flower, [Yuri] Ayashiku saita

[Sunny]
Hito ni yotte yuraruteitai
[Tiffany]
Don’t stop DJ kono mama all night
[Hyoyeon]
Wasuretai wa hibi no zenbu
[Taeyeon]
Me ni mienai hane nobashi teki

[All] Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)
Flower Hakanaku koi ga
Flower Ayashiku saita
Flower Tokimeite ima
Flower Ayashiku saita
Flower

[All]
Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)
Flower Hakanaku koi ga
Flower Ayashiku saita
Flower Tokimeite ima
Flower Ayashiku saita
Flower

[Tiffany]
Un fin de semana en la luz y la oscuridad de medianoche
Pista de baile, gritar y gritar, esta es justo la naturaleza humana
[Taeyeon]
Será mejor que esquivar, con una mirada atenta, que es la frontera de una oportunidad
El amor que encontré cuando se juega fuera una flor estéril

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] No voy a ir
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] No voy a ir

[Sunny]
Conviértete en el ritmo, siente los aplausos en sus oídos, te estoy diciendo, es una flor estéril
[Jessica]
¿No quieres intentar abrirte a los sueños? ¿Quieres ser mi amante?
[Seohyun]
El empuje, brillante pared de cristal
En las burbujas infinitas son las sombras y las niñas
[Yoona]
El estallido, el amor disminuye
Brilló una luz deslumbrante

[Todas]
Todo el mundo es una araña que pretende ser una mariposa (Yeah ahh)
Olor y sabor dulce (Oh sabor a flor)
Araña simulando ser una mariposa (Yeah ahh)
El color que engaña al corazón (Oh color de flor)
Flor, [Yuri] un amor fugaz
Flor, [Seohyun] ha florecido con recelo

[Taeeyon]
Ponte una máscara, bórrate a ti mismo , esa es la correcta naturaleza humana
[Seohyun]
Tu verdadero yo puede bailar, un láser que corta la noche
[Sunny]
No puedo acostumbrarme, no lo puedo hacer, una flor estéril
[Jessica]
Incluso ella está sonriendo, la gente a la que sirvo, ¿Quieres ser mi amante?
[Todas]
¿Quieres ser mi amante?
¿Quieres ser mi amante?
[Yuri]
El empuje, brillante pared de cristal
En las burbujas infinitas son las sombras y las niñas
[Sooyoung]
El vórtice orientado perfecto
Brilló una luz deslumbrante

[Todas]
Todo el mundo es una araña que pretende ser una mariposa (Yeah ahh)
Una trampa de dulces palabras (Oh sabor de flor)
Araña simulando ser una mariposa (Yeah ahh)
La pretensión que has cogido también es una trampa (Oh color de flor)
Flor, [Yuri] La aleteante flor
Flor, [Yuri] floreció sospechosamente

[Sunny]
Algunas personas quieren ser lo que dio la vuelta
[Tifanny]
No pares DJ, que siga así toda la noche
[Hyoyeon]
Quiero olvidarme de lo de todos los días
[Taeyeon]
Un enemigo extendiendo las alas invisibles

[Todas]
Todo el mundo es una araña que pretende ser una mariposa (Yeah ahh)
Olor y sabor dulce (Oh sabor de flor)
Araña simulando ser una mariposa (Yeah ahh)
El color que engaña al corazón (Oh color de flor)
Flor, un amor fugaz
Flor, que ha florecido con recelo
Flor, flor aleteante
Flor, que se ha vuelto sospechosa
Flor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Nicki Minaj – Va Va Voom

Nicki Minaj ha sacado un nuevo videoclip en el que reinterpreta uno de los temas del momento y que esta influyendo en la moda y ahora también en los videoclips, los cuentos de hadas. Esta claro que Once Upon A Time, la serie de televisión, ha ejercido una fuerte influencia en muchos ámbitos de las tendencias y eso es lo que vemos en Va Va Voom donde Nicki Minaj interpreta varios cuentos de hadas.

Es curioso que ante la expectativa del lanzamiento de su nuevo disco, Pink Friday: Roman Reloaded. The Re-Up, que ya lazó su primer single, The Boys, pues bien ahora lanza el videoclip para Va Va Voom, que se ha convertido en single de Pink Friday: Roman Reloaded en Reino Unido. Esta es una canción que se convirtió en fetiche de sus fans y que ellos mismos reclamaban como un single desde hace tiempo. Aunque es una canción electrónica, no responde al subidón continuo de las elctro pop actuales si no que tiene un ritmo más relajado y pegadizo, es una de esas canciones que quieras o no acabas tarareando, además que esta vez Nicki no ha abusado del vocorder

El videoclip ha sido dirigido por Hype Williams y la verdad es que resulta extraño que un videoclip de Minaj sea así proque ya nos habíamos acostumbrado a estéticas futuristas y japonesas llenas de color de anteriores clips, pero eso es lo bueno, que no pretende hacer una y otra vez lo mismo hasta que nos aburramos de ella. Aunque quizá la mayor pega sea ese abuso de edición de vídeo que se puede hacer desde cualquier ordenador con la imágenes y recorridos en plan presentación de instituto o de alguien que está aprendiendo a editar.

De todas formas Nicki sale guapa, luciendo vestuarios subidos de tono y muy de cuento. Empieza con una mezlca de body y shari en la que un chico a lo Robin Hood intenta seducirla para luego mostrarse ella como un unicornio con un vestuario realmente original y que será todo un triunfo en las fiestas de disfraces que se nos aproximan. Luego con otra peluca hace panadera sexy, que en realidad es Blancanieves y entra el cazador para sacarle el cazador aunque sin ver como acaba pasamos a la urna de cristal. También la vemos con una máscara en lo que parece ser un hada madrina y dentro del espejo mágico de morena como la Madrastra bailando sexy e intentando seducir al principe.

El videoclip no ha dejado indiferente a nadie, cambia la historia de Blancanieves para decirnos junto con la letra de la canción que si te enamoras del hombre equivocado acabarás mal y más si este esta casado, pero el uso de los unicornios, que simbolizarían la inocencia y la esperanza ya ha sido utilizado por los paranoicos como algo demoníaco o de los Iluminati para dominar la mente de sus fans. Sea como fuere es algo original y que hay que atender al significado de la letra para entenderlo, letra la cual sigue siendo la típica de una rapera pero con una base entre electrónica y R&B. Todo un acierto tanto de clip como de canción.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

Just met a boy, just met a boy when,
He could come inside of my play-pen,
Cause he look like a superstar in the making,
So I think i’m going in for the taking,
Heard through the grapevine that he caking,
We could shoot a movie he could do the taping,
Boom boom pow, this thing be shaking,
I ain’t even tryna find out who he dating…
Cause I know that he got a wife at home,
But I need just one night alone,
If you keep playing those good old games,
I’m a runaway eh, I’m a runaway eh…

I wanna give you one last option,
I-I-I wanna give you one last chance,
If you looking for the main attraction,
Just hold on tight and let me do one dance…

If you want it, I’m gonna be Va va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom,
If you want it, I’m gonna be Va Va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom…
 
Just met a boy, just met a boy when,
He could become my little problem,
Cause he look like he modeling clothes in Dublin,
So I think that he can’t agree in a goblin,
Head to great band that he hang low,
We could shoot a movie feel bang like Bambo,
Boom boom pow, this thing so bingo,
Wonder if he could understand my lingo…
 
Cause I know that he got a wife at home,
But I need just one night alone,
If you keep playing those good old games,
I’m a runaway eh, I’m a runaway eh…I wanna give you one last option,
I-I-I wanna give you one last chance,
If you looking for the main attraction,
Just hold on tight and let me do one dance…
If you want it, I’m gonna be Va va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom,
If you want it, I’m gonna be Va Va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom…
Boy I’m in this club, so now,
Don’t mind if I do,
And I can tell you feeling from the jump,
I wanna ride too,
You got that hot sh-t,
Boy you blessed,
Let me feel ya upon your chest,
Flexing, you the man,
You the man, one hundred grand the same power,
Game down, guess I play it terrible,
Boom baby let down, let me stay down,
Lemme show you how I run taking my playground,
Come and get this Va Va Voom Voom…
I wanna give you one last option,
I-I-I wanna give you one last chance,
If you looking for the main attraction,
Just hold on tight and let me do one dance…

If you want it, I’m gonna be Va va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom,
If you want it, I’m gonna be Va Va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom…

    Conocí a un chico, conocí a un chico cuando,
Pudo entrar a mi corral,
Porque lucía como una superestrella en el making off,
Así que creo que iré para conquistarlo,
Por entre la vid, escuché que estaba flirteando,
Podríamos grabar una película, el podría grabar, Boom Boom Pow, esto va a temblar,
Y ni siquiera voy a tratar de saber con quien está saliendo…
Porque sé que tiene una esposa en casa,
Pero necesito una noche solos,
Si te mantienes jugando esos viejos buenos juegos,
Soy una fugitiva, soy una fugitiva…

Quiero darte una última opción,
Qui-Qui-Quiero darte una última oportunidad,
Si buscas la atracción principal,
Sólo agárrate fuerte y deja hacerte un baile …

Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom,
Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Boom Boom…

Conocí a un chico, conocí a un chico cuando,
Pudo convertirse en mi pequeño problema,
Porque luce como si desfilara en Dublin,
Así que creo que no puedo estar de acuerdo con un duende,
Encabeza una banda que él embelleze,
Podría grabar una película, sentirse ‘bang’ como Bambo,
Boom boom pow, esto es tan bingo,
Me pregunto si podrá comprender mi jerga…

Porque sé que tiene una esposa en casa,
Pero necesito una noche solos,
Si te mantienes jugando a esos buenos viejos juegos,
Soy una fugitiva, soy una fugitiva…

Qui-qui-quiero darte una última opción,
Qui-qui-quiero darte una última oportunidad,
Si-si estás buscando la atracción principal,
Sujétate fuerte y déjame hacer un baile…

Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom,
Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Vom…

Chico, estoy en este club, así que ahora,
No te preocupes si lo hago,
Y puedo decir que puedes sentirme entre la melodía,
Yo quiero conducir también,
Tienes esa mierda caliente,
Chico, estás bendito,
Déjame sentirte por encima de tu pecho,
Haciendo flexiones, tú eres el hombre,
Eres el hombre con el mismo poder de cien más,
Juego abajo, supongo que juego fatal,
Voom, nene, déjame abajo, deja que me quede abajo,
Déjame mostrarte como corro cargando con mi patio de recreo,
Ven y toma este Va Va Voom Voom…

Qui-qui-quiero darte una última opción,
Qui-qui-quiero darte una última oportunidad,
Si-si estás buscando la atracción principal,
Sujétate fuerte y déjame hacer un baile…

Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom,
Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom…

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Nicki Minaj – The Boys ft. Cassie

Nicki Minaj no es que sea muy original a la hora de ponerle título a sus nuevos trabajos, pero cuando hace un vídeo o una canción nunca sabes lo que te puedes encontrar. Ella es una artista que quiere tocar un poco de todos los estilos y así lo demuestra en The Boys en el que ha contado con la colaboración de Cassie, aunque más bien sería al revés pues el tema es la versión definitiva de una demo de la modelo.

Nicki ha reeditado su segundo trabajo de estudio añadiéndole más palabras a un título que se vuelve interminable y que da pereza hasta leer, Pink Friday: Roman Reloaded. The Re-Up, que saldrá a la venta el próximo 19 de noviembre. La canción no es de la propia Nicki si no que esta basada en una demo de Cassie; que por si no la conocéis es esa modelo que siempre esta sacando demos y mixtapes sin llegar a grabar un disco o canción de forma oficial. La canción cambia de ritmo constantemente moviéndose por muchas corrientes del hip hop con gran cantidad de toques pop. Una gran cantidad de vocorder nos hace dudar muchas veces quien es la que canta pues hace que las voces de las dos se parezcan demasiado, aún así ese abuso no resulta demasiado y se vuelve pegadizo.

El videoclip ha sido dirigido por Colin Tilley que ha creado un mundo pop, lleno de colorido y muy del gusto japonés y oriental en el que cada vez nos vemos más inmersos. Rosa por todas partes y otros colores puros y chillones son la paleta de este viaje a la epilepsia para los ojos sensibles, pero que es todo un toque de frescura y un aporte original, que no cae en fiestas, ni noches, ni nada gótico o cosas de esas de las que ya nos tienen saturados. Nicki quema una barbería matando a todos los que estaban dentro, cosa que se nos anuncia con un titular de periódico pero antes nos muestran los chulas y sexys que pueden llegar a ser tanto ella como Cassie.

Bailarines de fondo acompañan a un Minaj que se acaba de estrellar y se pasea con un look atrevido, pero no por la piel que enseña, dejando locos a los que la ven. También la vemos en una habitación llena de lunares rosas saltando sobre una pelota donde nos lleva leggins de lunares, camiseta de tirantes y unas sneakers con un tacón desde el que puede matarse. Cassie provoca las mismas sensaciones en la calle con una camisea de estampado arty inspirada en los graffitis y en la habitación de los lunares con un bañador blanco, el pelo mojado y una maxipendientes de cruces tan tendencia ahora. Nicki por su parte se monta en un bólido futurista con el bikini que lució en Starships aportando una vez más ese toque neopop tan japonés y Cassie se sienta en un sillón con forma de labios.

Luego ya dentro de la peluquería que como no, es del mismo estilo tan colorido, vemos grafismos algo infantiles pero que no desentonan para nada en los que una Minaj algo más recatada se arregla el pelo. Los bailarines hacen un gran trabajo con una coreografía original en todo momento aunque se les vea poco. Cassie aparece en la misma peluquería con un traje y sin camisa y en cualquier momento se le podría salir un pecho, aunque afortunadamente esas cosas no pasan en el mundo colorido en el que se encuentran. Para acabar Nicki con un tul rosa y lanzallamas en mano prende fuego a la barberia, tal y como se nos anunciaba al principio de una forma muy de cómic e irreal, siguiendo la estética del vídeo.

El clip de The Boys ha sido un total desfile de pelucas tan del gusto de Nicki Minaj, la cual ha rodado pocas escenas junto a Cassie y aparecen en muy poco sets al mismo tiempo y cuando lo hacen Minaj no desaprovecha para sobarla. Aunque la verdad que resulta original, fresco, con una historia solo típica de la mente de Roman, alter-ego de la trinitense. La canción es un viaje por distintos estilos, con un abuso del vocorder, pero que no se hace pesado y le da unidad a la canción y ese toque tan personal de Nicki, todo un acierto.

[Nicki Minaj]
Punch line Queen, no boxer though
Might pull up in a Porsche, no Boxster though
Tell a hater, “Yo don’t you got cocks to blow?”
Tell them Kangaroo Nick, I’ll box a hoe
They should’ve said I got 5 in a possible
Don’t go against Nicki, impossible
I done came through with my wrist on popsicle
Man these hoes couldn’t ball with a testicle, nigga

[Cassie]
Your lipstick stain
Smells like a cheap hotel
Diamond watches and a gold chain
Can’t make my frown turn around

The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love

[Nicki Minaj]
They wanna touch it, taste it, see it, feel it
Clone it, own it, Yeah yeah
Dollar, dollar it paper chase get that money
Yeah yeah

[Cassie]
You get high and fuck a bunch of girls
And then cry on top of the world
I hope you have the time of your life
I hope I don’t lose it tonight

[Nicki Minaj]
Bald head pussy got lots of juice
Lop-sided on the curb so I block the coupes
Watch the deuce
Man I’m stingy with my cuttie cat daddy
Did you ever really love me Stevie
Rrrrrrr
Pull up in the rrrrrrr
Wrist on burrrrr
Pussy on purrrr-purrrr
I don’t even brake when I’m backing up
I’ll swerve on a nigga if he acting up
I done pushed more sixes then a play date
Get money by the millions, fuck a day rate nigga
[ Cassie]
Your bossed up swag
Got them drooling like a new born babe
The dollars in they eyes
Got them blinded by a MasqueradeThe Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love

[Nicki Minaj]
They wanna touch it, taste it, see it, feel it
Clone it, own it, Yeah yeah
Dial it, Dial it paper chase it get that money
Yeah yeah

[Cassie]
You get high and fuck a bunch of girls
And then cry on top of the world
I hope you have the time of your life
I hope I don’t lose it tonight

[Nicki Minaj]
I put all you bitches on to them good lace fronts
Girls is my sons, carried them for 8 months
And yes you’re Pre-Mature
Young Money to the Core
I might give you a ticket so you can come see the tour
Oh, that’s your new girl?
That’s that Mid Grade
Buck 50 on yo face with the switch blade
Or the Razor
Yeah the Razor
She my son yeah
But I ain’t Raise her
Goose me hater
I get that Loose leaf Paper
Them V-Necks be studded out
T-Rex be gutted out
Told ‘em Nicki be chillin’
I’mma keep hurting they feelings
Because you’ll never be Jordan
You couldn’t even be Pippen
You couldn’t even be tripping
You can’t afford a vacation
I’m out in Haiti with Haitians
I go to Asia with Asians
You mad dusty, you a lil dusty possum
I just come through with the six like my name was Blossom

[Cassie]
You get high and fuck a bunch of girls
And then cry on top of the world
I hope you have the time of your life
I hope I don’t lose it tonight

You get high and fuck a bunch of girls
And then cry on top of the world
I hope you have the time of your life
I hope I don’t lose it tonight
The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love
The Boys always spending all their money on love
[Nicki Minaj]
Uh huh, Pretty Gang, Young Money, Cassie.
   [Nicki Minaj]
Reina de los puños, sin pantalones de boxeo
Podría ir en un Porsche, no en un Boxster simplón,
Dile a los que me odias, “¿no tienes pollas que chupas?”
Diles que aquí está Canguro Nicki, le daré su merecido a la puta
Hubieran dicho que tengo 5 en un posible
No vayas en contra de Nicki, imposible,
Y hacerlo con la muñeca reforzada
Hombre, estas perras no podrían con un testículo, negro

[Cassie]
Tu marca con el pintalabios
Huele a hotel barato
Relojes de diamantes y una cadena de oro
No pueden ni podrán satisfacerme

Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor
Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor

[Nicki Minaj]
Quieren tocarlo, probarlo, verlo, sentirlo,
Clonarlo, tenerlo, si, si
Dólar, dólar, en busca de billetes, toma este dinero,
si si

[Cassie]
Llegas lejos y follas a un montón de chicas
Y luego lloras en la cima del mundo
Espero que tengas el momento de tu vida
Espero no perder (mi virginidad) esta noche

[Nicki Minaj]
Vagina calva con mucho jugo
Parada en plena curva bloqueándoles el paso
Mira al chico
Chico, soy tacaña con mi lindo papito
¿Alguna vez me amaste Stevie?
Rrrrr
Toma la delantera en el rrrr
Muñeca en burrrr
Vagina en purrr-purrr
Ni siquiera freno cuando estoy retrocediendo
Evitaré a un negro si todo lo que hace es actuar
En efecto, he manejado más de seis en un cita para jugar
Gano dinero por millones, ¡a la mierda con la tarifa del día, negro

[Cassie]
Tu jefe tiene encanto material
Las tiene babeando como recién nacidas
Los dólares en sus ojos
Las tiene cegadas por una máscara

Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor
Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor

[Nicki Minaj]
Quieren tocarlo, probarlo, verlo, sentirlo,
Clonarlo, tenerlo, si si
Dólar, dólar, en busca de billetes, toma este dinero,
si si

[Cassie]
Llegas lejos y follas a un montón de chicas
Y luego lloras en la cima del mundo
Espero que tengas el momento de tu vida
Espero no perder )mi virginidad) esta noche

[ Nicki Minaj]
Las tengo a todas, perras, imitando mi look
Estas chicas son ‘hijos’ míos, cargué con ellas 8 meses
Y sí, son Pre-Maturas
Young Money en mi corazón
Quien sabe y te de ticket para que vengas a verme en el tour
Oh, ¿ella es tu nueva chica?
Es del tipo Grado Medio
Marca 50 en tu cara con una navaja
O un rasurador
Sí, el rasurador
Ella es mi hija
Pero yo no la crié
Atrévete a desafiarme tu que me odias
Hago dinero del bueno
Ellos, los cuellos en V, son fabulosos
Los T-Rex son una loquera
Os dije que Nicki lo gozaría
Voy a continuar hiriendo sus sentimientos
Pero nunca vas a ser Jordan 
No podrías ni siquiera ser Pippen
No podrías ni viajar
No puedes pagarte unas vacaciones
Y yo aquí en Haití con los haitianos
Voy a Asia con asiáticos
Tu, horrible, tu pequeña rata horrible
Aquí vengo con un modelo de seis como si mi nombre fuera Blossom

[Cassie]
Llegas lejos y follas a un montón de chicas
Y luego lloras en la cima del mundo
Espero que tengas el momento de tu vida
Espero no perder (mi virginidad) esta noche 

Llegas lejos y follas a un montón de chicas
Y luego lloras en la cima del mundo
Espero que tengas el momento de tu vida
Espero no perder (mi virginidad) esta noche

Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor
Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor
Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor
Los chicos siempre andan gastando su dinero en amor

[Nicki Minaj]
Un huh, Ganster Guapa, Young Money, Cassie.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.