Archivo de la etiqueta: Salute

Little Mix – Power ft. Stormzy

Incansables, imparables, trabajadoras, las chicas de Little Mix no han parado casi ni un instante desde que se juntaron como una girl band en 2011. Llevan ya a sus espaldas cuatro álbumes de estudio que han sido un éxito internacional, por no hablar de los singles que han extraído de ellos que se han convertido en números uno por todo el mundo. Ahora ella están promocionando Glory Days, su cuarto disco, y para ello estrenan como cuarto single Power. Aquí y como ya hicieron con su anterior sencillo, No More Sad Songs, han preferido contar con la ayuda de otro rapero, Stormzy,  que además es un artista del panorama grime. Perry, Leigh-Anne, Jade y Jesy están listas para coronar los charts con otro hit durante este verano.

Es difícil olvidarse de las Little Mix. Y es que aunque alguien quisiera hacerlo, algo que tampoco comprendería, no podría ya que ellas siempre encadenan un éxito tras otro y justo cuando empieza a desaparecer el hype de su anterior hit lanzan otro, incluso entre disco y disco no hay un momento en el que ellas no estén presentes en los charts. Incansables, como siempre, ahora estrenan Power, el cuarto single de Glory Days, su cuarto álbum y repiten la fórmula de invitar a un hombre a la versión fuera del disco, en este caso a Stormzy. La canción ha sido escrita por Robopop, Camille PurcellJames Abrahart y Stormzy (que se ha ocupado de sus propios versos); además ha sido producida por el dúo noruego Electric (formado por Edvard Førre Erfjord y Henrik Michelsen), Joe KearnsMatt Rad y Steve James. Ruidos de motores, guitarras con influencia western, un ritmo R&B y un estribillo EDM son mezclados en un increíble himno pop. El feminismo y las diferentes versiones y visiones del poder femenino siempre han estado presentes en la música de esta girl band, como ya pudimos ver en Salute. y aquí lo que exploran es el poder de la mujer en las relaciones de una forma bailable y sumamente pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis, una mujer que ya ha colaborado antes con las británicas y hablando de poder femenino ha decidido contar solo con mujeres, a excepción del rapero, que es el único hombre (como tal) que aparece en las imágenes. Cada una de las chicas canta sus versos desde sitios diferentes dando imágenes de poder femenino distintas. Lo que si que tienen todas en común es que no ocultan sus cuerpos, fuera del debate de la normatividad o no de estos, reclamar el cuerpo femenino como un lugar de poder y no como un objeto de deseo sigue siendo importante. Perrie aparece en la parte de atrás de una furgoneta hippie con un look entre el flower power y el gipsy chic, es decir ha mezclado referencias gitanas con un poco de psicodelia y moda para llevar al siguiente nivel su imagen. Jesy se he vestido de cuero y entre motos nos ofrece uno de sus estilismo más fieros.

Jade por su parte une fuerzas con las #AAAgirls, es decir con Willam Belli, Courtney Act y Alaska Thunderfuck 5000, tres drag queens que han pasado por el programa RuPaul’s Drag Race. Aparte de llevar su maquillaje hacia el drag Jade a contado con ellas porque es una gran fan tanto del reality de competición como de todo ese mundo. Leigh por su parte nos lleva la influencia urbana y afroamericana dándonos una imagen de un feminismo no liderado por una mujer blanca, algo que también es muy necesario. El videoclip nos muestra a las cuatro bailando y posando en cada uno de sus escenarios rodeadas de mujeres y Stormzy aparece en una peluquería rodeado de ellas. Para terminar todo este empoderamiento femenino acaban en la calle liderando una manifestación donde no vemos a ningún hombre. Las Little Mix han dejado claro que no necesitan a los hombres para tener éxito y que si  se unen a ellos no es para dejarles tomar el control absoluto.

Desde su formación como grupo las chicas de Little Mix han sido imparables al conseguir un éxito tras otro y eso también se debe han que han sido incansable trabajando y ofreciéndonos grandes hits del pop continuamente. Ellas están promocionando Glory Days, su cuarto álbum de estudio y para ello han estrenado Power. Esta canción cuenta además en su versión como single con la colaboración de Stormzy que añade un punto de apoyo masculino a este himno de empoderamiento femenino en la pareja. Una mezcla de estilos muy pegadiza y bailable que acaba en una fusión electro-pop perfecta que encumbrará en las listas a estas británicas. El vídeo, aunque tampoco es algo muy original, al menos es visualmente atractivo y no permite que apartes los ojos de él para no perderte cada uno de los detalles donde las mujeres son totales y absolutas protagonistas. Ojalá que con esta canción consigamos más feministas pero si no es así, al menos nos podemos quedar con un gran joya del pop.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Perrie]
Hold up, no, you didn’t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you around town
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jesy]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Jade]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold Up!

[Jesy]
My turn

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, cause I know just what I’m worth
Zero to a hundred, b-b-body make em stutter
Start my engine, push the button, cause I’m gon be coming first

[Leigh-Anne]
Oh, I’m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade]
Just cause you’re packin, packin, whoop, down south
That don’t mean I’m ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne]
You’re the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Hold up!

[Stormzy]
When them boys talk loose and tell you power’s for a king (huh?)
You just play it cool and tell em power’s not a thing (what?)
You look him in the eye and say, “I know I’m not a guy
But see there’s power in my losses and there’s power in my wins”
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I’m mad, you can’t be powderin my skin
And you don’t need to spend another hour in the gym
You know I’m blinded by his grace but when you found me I was dim

And we’ll be countin down the years, yeah I’m about this
All them dirty secrets that we share, I’ll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know
That I ain’t never lettin go
But as long as I’m alive, then I’ll be sponsorin your pride
You know there’s power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[Little Mix]
You’re the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I’ll let you come take the wheel, as long as you don’t forget

[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
[Outro]
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
[Jade]
Baby, don’t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

[Perrie]
Aguanta, no, no te inclines, inclines
Yo no soy la chica que caminará trás de ti por toda la ciudad
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jesy]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Perrie]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Jade]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Outro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
¡Aguanta!

[Jesy]
Mi turno

Hago que esto parezca fácil, tick Tick, boom, como gasolina
Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo
De cero a cien, cu-cu-cuerpo que les hace tartamudear
Encendí mi motor, apreté el botón, porque voy a llegar la primera

[Leigh-Anne]
Oh, soy una máquina cuando lo hago
Estaré cogiendo fuego, gasolina cuando lo haga
[Jade]
Sólo porque estás empaquetado, empaquetado, whop, ahí abajo
Eso no significa que vaya a recibirlo tumbada, nene

[Leigh-Anne]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
Quien tiene el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el
¡Aguanta!

[Stormzy]
Cuando los chicos hablan relajados y te dicen que el poder es para un rey (¿eh?)
Acaba de jugar guay y les dices que el poder no es una cosa (¿qué?)
Lo miras a los ojos y dices: “Sé que no soy un chico
Pero ve que hay poder en mis pérdidas y hay poder en mis victorias”
Mujer independiente, mira a la ducha en tu Bimms
Me llaman cacao pero estoy loco, no puedes estar pulverizando mi piel
Y no necesitas pasar otra hora en el gimnasio
Sabes que estoy ciego por tu gracia, pero cuando me encontraste estaba oscuro

Y vamos a hacer la cuenta atrás estos años, sí estoy sobre esto
Todos esos secretos sucios que compartimos, voy a limpiar los navegadores
Somos el tipo de construye nuestras carreras y compartimos las casas
Puedes ser una mujer y una jefa y usar los pantalones al mismo tiempo
Debes saber
Que nunca voy a dejarte ir
Pero mientras esté vivo, entonces seré el patrocinador de tu orgullo
Sabes que hay poder en una pareja, déjame felicitar tu ambiente, yo

[Little Mix]
Eres el hombre, pero tengo el, tengo el, tengo el poder
Haces que llueva, pero yo haré, yo haré, yo haré que caiga un chaparrón
Debes saber, que yo soy la que tiene el control
Te dejaré tomar el volante, siempre y cuando no te olvides

[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Porque tengo, tengo, tengo el poder
Oh sí, sí, sí
[Otro]
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
Tengo el, tengo el poder
[Jade]
Nene, no te olvides, tengo el poder, sí
El poder, sí, sí-eh

[Jesy]
Motocicleta, motocicleta, motocicleta, motocicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta
Cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, cicleta, whoop

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Black Magic

Una de las girlbands, por no decir la girlband, que más fuerte está pegando dentro del panorama pop son las británicas Little Mix. Desde que salieron de The X Factor no han hecho más que sumar éxitos a su carrera conjunta. Con su segundo álbum, Salute, y con sus respectivos sencillos consiguieron colarse en lo más alto de las listas de medio mundo y ahora quieren repetir esa misma fortuna con el tercer disco que están preparando y que saldrá a finales de este año. Como primer single de este nuevo LP han escogido Black Magic, una canción alegre, pegadiza y que tiene todas las papeletas para alcanzar el número uno de los charts.

Cuando en 2013 publicaron Salute la crítica las alabó y los fans fueron aún mejores con ellos rindiéndose ante un gran disco. Dos años después y con la promoción de ese trabajo recién acabada las chicas de Little Mix están trabajando en el que será su tercer álbum de estudio y que posiblemente salga a la luz a finales de este mismo año. Para anticiparnos algo han estrenado el pegadizo y alegre Black Magic como el primer single del LP. La canción ha sido escrita por Ed Drewett, Camille Purcell, Edvard Forre Erfjord y Henrik Michelsen; además estos dos últimos han sido quienes la han producido como Electric, el dúo que estos noruegos forman. Este sencillo tiene una clara influencia de la música ochentera donde Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall se rinden al synthpop en una melodía brillante con un estribillo muy pegadizo. Las referencias o similitudes a temas del pasado son muchas y por eso hacen de este single algo tan fantástico y tan adictivo.

El vídeo ha sido dirigido por Director X que ha hecho su propia versión del clásico de los noventa Jóvenes y Brujas (The Craft en inglés). El timbre suena y vemos un típico instituto americano, las chicas aparecen como un grupo de pardillas y empollonas y nada más salir por la puerta Jade se tropieza arrastrando a sus amigas. Las cuatro están paradas en el pasillo mirando al que debe ser el chico guapo del instituto, ellas se emocionan cuando piensan que las saludan mientras Perrie canta como si lo que en realidad estuviera haciendo fuera interpretar un diálogo. Cuando se giran descubren que en realidad saludaba a la chica popular que pasa entre ellas con desprecio. Ahora aparecen en la biblioteca y Jade se levanta a buscar un libro, cuando, entre purpurina, se le cae uno encima por arte de magia tirándola al suelo. Las cuatro se acercan a mirar en corro el extraño y brillante volumen mientras Leigh-Anne canta con cara de susto. De pronto las cuatro están en una habitación, sentadas y cogidas de las manos, rodeadas de velas y con el libro abierto en medio mientras los símbolos impresos en él se iluminan en esa noche de tormenta.

De repente todas tienen poderes y es en esta escena donde más claro se ve el paralelismo con la película. Perrie se cambia el color del pelo con pasarse las manos, Jesy crea una esfera flotante de agua, Leigh-Anne crea fuego en su mano y Jade juega levitando sus gafas. De pie y aún con las manos dadas empiezan a levitar mientras una espiral de magia las envuelve. El videoclip ahora nos transporta al instituto donde las cuatro se han transformado por completo. Ahora lucen looks más atrevidos y bonitos que hacen que los chicos se queden mirándolas embobados mientras Jesy canta.  Como venganza hacen que la popular hacen que la chica popular se tire pedos y le huela el aliento logrando que huya avergonzada ante unos chicos asqueados. Pero no solo se vengan pues consiguen que otro grupito de populares, que antes se reía de un patoso empollón se sientan terriblemente atraídas por él. Se pasean embelesándolos a todos hasta que llegan a clase y hacen que la aburrida clase de matemáticas se convierta en un fiesta donde incluso el profesor baila encima de la mesa.

Las chicas de Little Mix parece que tienen poderes mágicos y es que con cada canción que sacan, con cada disco que publican suelen hacer que la crítica se vuelque con ellas y que el público las escuche una y otra vez. Ahora, mientras preparan el que será su tercer disco estrenan Black Magic, donde esa magia, a parte de en el título es palpable en su sonido. Una mezcla de synthpop y R&B con pequeños tintes ochenteros

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Little Mix
All the girls on the block knocking in my door
Wanna know what it is, make the boys want more

[Perrie
Is your lover playing on your side?
Said he loves you
But he ain’t got time
Here’s the answer
Come and get it
And a knocked down price

Hey!

[Jade
Full of honey
Just to make him sweet
Crystal balling
Just to help him see
What he’s been missing
So come and get it
While you’ve still got time

Hey!

[Leigh-Anne
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[Little Mix
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

[Jesy
If you’re looking for Mr. Right
Need that magic
To change him over night
Here’s the answer
Come and get it
While you’ve still got time

[Leigh-Anne
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[Little Mix
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

All the girls on the block knocking at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(Now you belong to me)

All the girls on the block knocking at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(Now you belong to me)

[Leigh-Anne
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

[Little Mix
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

Falling in love (Hey!)
Falling in love (Oh)
Falling in love (Hey!)
Falling in love
Falling in love (Hey!)
Falling in love (Oh)
Falling in love (Hey!)
Falling in love

[Jade
Magic!

[Little Mix
Todas las chicas del barrio llaman a mi puerta
Quieren saber lo que es, hacen que los chicos quieran más

[Perrie
¿Tu amante flirtea a tu lado?
Dijo que te ama
Pero no tiene tiempo
Aquí está la respuesta
Ven y cógelo
Y derriba lo que vale

Hey!

[Jade
Llena de miel
Sólo para hacerle dulce
Mirando en la bola de cristal
Sólo para ayudarle a ver
Lo que se ha estado perdiendo
Así que veng y cógelo
Mientras que todavía tienes tiempo

Hey!

[Leigh-Anne
Ten a tu chico arrodillado
Y repite después de mí, di

[Little Mix
Toma un sorbo de mi poción secreta
Voy a hacer que te enamores
Por un hechizo que no se puede romper
Una gota será suficiente
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

Toma un sorbo de mi poción secreta
Un sorbo y serás mío
Por un hechizo que no se puede romper
Y te mantendrá despierto toda la noche
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

[Jesy
Si estás buscando al hombre perfecto
Necesitas esta magia
Para transformarle durante la noche
Aquí está la respuesta
Ven y cógelo
Mientras todavía tienes tiempo

[Leigh-Anne
Ten a tu chico arrodillado
Y repite después de mí, di

[Little Mix
Toma un sorbo de mi poción secreta
Voy a hacer que te enamores
Por un hechizo que no se puede romper
Una gota será suficiente
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

Toma un sorbo de mi poción secreta
Un sorbo y serás mío
Por un hechizo que no se puede romper
Y te mantendrá despierto toda la noche
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

¡Todas las chicas del barrio llaman a mi puerta!
(Me dieron la receta)
¡Quieren saber qué es lo que hace a los chicos querer más!
(Ahora me perteneces)

¡Todas las chicas del barrio llaman a mi puerta!
(Me dieron la receta)
¡Quieren saber qué es lo que hace a los chicos querer más!
(Ahora me perteneces)

[Leigh-Anne
Toma un sorbo de mi poción secreta
Voy a hacer que te enamores
Por un hechizo que no se puede romper
Una gota será suficiente
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

[Little Mix
Toma un sorbo de mi poción secreta
Un sorbo y serás mío
Por un hechizo que no se puede romper
Y te mantendrá despierto toda la noche
Chico, me perteneces
Tengo la receta y se llama Magia Negra
(Y se llama Magia Negra)

Enamorate (!Hey!)
Enamorate (Oh)
Enamorate (¡Hey!)
Enamorate
Enamorate (!Hey!)
Enamorate (Oh)
Enamorate (¡Hey!)
Enamorate

[Jade
!Magia!

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Salute

Desde noviembre de 2013 las Little Mix no han parado de acumular éxitos. Su nuevo disco, el segundo de su carrera, ha llegado muy alto en las listas gracias a su gran legión de fans por todo el mundo, los mixers, y a que es un trabajo diferente ya algo más maduro que su debut. Ahora estrenan el tercer single que da nombre a su nuevo álbum Salute, una canción que sigue en la línea de lo que nos han mostrado con los sencillos anteriores pero dando un paso mas hacia un sonido más guerrero y oscuro y que seguro que les volverá a dar otro hit.

Salute es el tercer single del disco homónimo de las Litte Mix que nos ofrece un sonido algo diferente al que ya habíamos escuchado en Move, Little Me o Word Up!. Aquí se pasan a algo mucho más hip hop, aunque sin abandonar el toque R&B que ha caracterizado a todo su segundo álbum. La canción ha sido escrita por la propia girlband junto a Maegan Cottone y TMS, el grupo de compositores y productores, que como no, también ha producido el tema. Ellas se suman a la tendencia del feminismo en este sencillo donde reclaman ser mujeres sin necesidad de hombres, sin máscaras. Una base hip hop se mezcla con algo de dubstep, un canto de estilo R&B y muchos toques de música electrónica por todas partes para crear una canción de guerra con tintes épicos. Una composición pegadiza que repetirá el gran éxito de estas chicas.

El vídeo va muy acorde con la canción y ha sido dirigido por Colin Tilley. En plena noche y en un escenario de guerra las Little Mix toman el control para el empoderamiento de la mujer, se convierte en las generales de su propio ejercito, ya salgan de un coche blindado, posen frente a una pared, estén en su trono o con una excavadora. De entrada la coreografía que vamos a poder ver ya promete, solo con unos pocos planos as vemos bailar con dos bailarines con correas. Jesy Nelson es la primera en aparecer con un look que nos recuerda a las Destiny’s Child con botas altas, un mono y tela como alas por las mangas, pero no solo canta frente a una pared, si no que también baila con sus soldados encadenados, cosa que retoma Jade Thirlwall con maestría, aunque a ella también la vemos cantar algo más parada, esta vez desde un coche blindado.

Llegado el estribillo las cosas se ponen incluso más interesantes, la coreografía sube de nivel y todas ellas se meten en un búnker con muchos bailarines, todos hombres a pesar de que la canción sea de corte feminista, donde nos ofrecen la mejor rutina de baile que les hayamos visto hacer hasta el momento. Leigh-Anne Pinnock canta su parte sentada en su trono y con una gorra en plan militar en el desierto, aunque afortunadamente no se pasa todo el videoclip en él. Por su parte Perrie Edwards nos muestra su look más grunge mientras canta desde una excavadora. De nuevo en el estribillo vemos como bailan, aunque esta vez se centran algo más en las caras de las chicas, cuando el ritmo baja empiezan a moverse de un modo más sexy. Ya para acabar las vemos dirigiendo a su grupo mientras las siguen con antorchas y como se marcan un último gran baile en un escenario industrial y con muchos bailarines tras ellas.

Pocos pensarían que estas cuatro chicas que salieron de The X Factor triunfarían de este modo. Las Little Mix se han convertido en una girlband de referencia dentro del mundo de pop y ahora con Salute no solo quieren de mostrar el poder de las mujeres, sino también el suyo propio y lo consiguen con mucho éxito pues la canción es diferente y muy pegadiza, un hit en toda regla. Pocas veces un vídeo puede mejorar una canción, pero la estética y la gran coreografía que se marcan estas chicas es espectacular, y nos remite otra vez al tipo de clips que se solían hacer en los noventa, como en los anteriores de estas chicas. ¿Quién se puede resistir a una guerra de este tipo?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jesy]
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

[Jade]
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

[Little Mix]
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women lemme hear you say

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh)
Representing all the women, salute, salute

[Leigh-Anne]
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don’t need ammunition, on a mission
And we’ll hit you with the truth
Divas, Queens, we don’t need no man, salute

[Perrie]
Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don’t need ammunition. On a mission
And we’ll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute

[Little Mix]
It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women lemme hear you say

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh)
Representing all the women, salute, salute

You think we’re just pretty things
You couldn’t be more wrong
We standing strong, we carry on
Knock us but we keep moving on (we’re moving up, yeah)
Can’t stop a hurricane, ladies it’s time to awake (yeah)

Attention!
Attention!
Individuals!
Originals!
Huh!
Lemme hear you say

Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh)
Representing all the women, salute, salute

[Outro]
Ladies, the time has come, the war has begun
Let us stand together
And remember, men fight great, but women are greater fighters

[Little Mix]
Huh
Representing all the women, salute, salute

[Jesy]
Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Jade]
Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Little Mix]
Es lo que somos
No necesitamos ningún camuflaje
Es la hembra federal
Y estamos despegando
Si estás conmigo, mujeres dejadme escucharos decir

Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Huh)
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Leigh- Anne]
Hermanas estamos en todas partes
Guerreras, vuestro país os necesita
Chicas si estáis listas, es mejor que seais constantes
Listo, objetivo, dispara
No necesitas municiones, en una misión
Nosotras te golpeamos con la verdad
Divas, Reinas, no necesitamos a nadie, saluda

[Perrie]
Hermanas estamos en todas partes
Guerreras, vuestro país os necesita
Chicas si estáis listas, es mejor que seáis constantes
Listo, objetivo, dispara
No necesitas municiones, en una misión
Nosotras te golpeamos con la verdad
Divas, Reinas, no necesitamos a nadie, saluda

[Little Mix]
Es lo que somos
No necesitamos ningún camuflaje
Es la hembra federal
Y estamos despegando
Si estás conmigo, mujeres dejadme escucharos decir

Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Huh)
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

Crees que somos solo cosas bonitas
No podías estar más equivocado
Pernacesmos fuertes, seguimos
Golpeános pero nos seguimos moviendo (nos estamos moviendo hacia arriba, sí)
No se puede detener un huracán , señoras es hora de despertar (sí)

¡Atención!
¡Atención!
¡Individuales!
¡Originales!
¡Huh!
Déjame orirte decir

Chicas por todo el mundo
Escuchad, estamos buscando a los reclutas
Si estas conmigo, déjame ver tus manos
Ponte de pie y saluda
¡Ponte tus tacones matadores, zapatillas, pumps o átate tus botas
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Saluda)
¡Atención! (Huh)
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

[Outro]
Señoras, ha llegado el momento, ha comenzado la guerra
Pongámonos de pie juntas
Y recuerda, los hombres pelean muy bien, pero las mujeres somos mayores luchadoras

[Little Mix]
Huh
En representación de todas las mujeres, saluda, saluda

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Little Me

Que las chicas de Little Mix son ahora mismo las que forman la girlband más influyente del panorama musical es algo indiscutible. Estas británicas siguen con la promoción de Salute, su último disco y ahora lo hacen con Little Me, un single muy representativo de todo el álbum y que refleja ese espíritu R&B que tanto ronda por toda la producción. Han dejado a un lado los colores y los bailes para ponerse más sentimentales y ofrecernos una versión más maduras de ellas mismas que en otros sencillos.

Con una pasión que se nota en cada nota las británicas Little Mix interpretan una balada potente titulada Little Me, que es el segundo single de Salute, su también segundo álbum de estudio. La canción ha sido escrita por ellas mismas, Ian James y TMS, el británico grupo de producción Tom Barnes, Ben Kohn y Peter Kelleher, quienes, claro está, la han producido. Las chicas han confesado que participar en The X Factor británico fue solo un empuje para formar una carrera, ahora quieren demostrar que pueden hacer temas tan bailables y divertido como algo más serio y emotivo. Justo eso es lo que nos encontramos en este sencillo, una balada soul y R&B donde la instrumenta clásica, repleta de cuerdas, se conjuga con una base con fuerza y que sumada a sus voces crea una atmósfera muy emocional.

El videoclip ha sido rodado en blanco y negro, por aquello que en estos colores todo queda siempre más melancólico. Niños de alrededor de los seis años son los que abren este visual donde empiezan a decir lo que quieren ser de mayores desde piratas a futbolistas o cantantes. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall hacen su aparición en una casa derruida para aumentar esa idea de melancolía que impregna todo el clip y si a esto le sumamos que aparecen en su mayor parte por separado lo tenemos todo para arrancar alguna que otra lágrima fácil al espectador.

Las imágenes de las Little Mix se van alternando con esa gente anónima que habla en fragmentos del vídeo. Solo durante el estribillo aparecen juntas aunque los niños y jóvenes siguen siendo una parte muy importante de todo el conjunto. Caras serias que solo se permiten sonreír durante el estribillo son ese juego con la empatía de quien ve el vídeo que resulta ya muy usado, pero que sigue funcionando y aquí no iba a ser menos. En cuanto a los estilismos de ellas está claro que la referencia siguen siendo los años 90 con esos crop tops pero también hay cosas muy de tendencia como los cuadros, todo ello muy acorde con la canción que recuerda a las girlbands noventeras pero tiene ese aire moderno.

Pocos eran los que apostaban por que Little Me fuera el segundo single del nuevo disco de las Little Mix, de hecho ya los hay que dicen que será un fracaso y que había temas mucho mejores en Salute. La verdad que es un gran tema, es una canción emotiva y con un mensaje de esperanza hacia los más jóvenes, que son principalmente su público. El vídeo no es de los más originales, juega la baza de la empatía y hasta las propias chicas han confesado que se han emocionado durante la grabación y viendo el resultado final. Aunque solo sea por los niños pequeños y  lo tiernos que son merece la pena verlo.

=http://www.youtube.com/watch?v=wXhMqDotfLk

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jade
She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don’t hear a word
Always talking but she can’t be heard

[Leigh-Anne
You can see it there if you catch her eye
I know she’s brave but it’s trapped inside
Scared to talk but she don’t know why

[Jade and Leigh-Anne
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

[Jesy
Little me

Yeah you got a lot of time to act your age
You cannot write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way

(Yeah)

[Perrie
Run too fast and risk it all
Can’t be afraid to take a fall
Felt so big but you looked so small

[Perrie and Jade
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

[All
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be, oh
Little me

Little me

[Leigh-Anne
Tell you one thing I would say to her

[All
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

Little me

  [Jade
Ella vive en la sombra de una chica solitaria
Voz tan tranquila de la que no oyes una palabra
Siempre hablando, pero ella no puede ser escuchada

[Leigh-Anne
Puedes ver allí si te acercas a sus ojos
Sé que ella es valiente pero está atrapada en su interior
Miedo a hablar, pero ella no sabe porque

[Jade y Leigh-Anne
Ojalá hubiera sabido entonces
Lo que sé ahora
Ojalá pudiera de alguna manera
Retroceder en el tiempo y tal vez escuchar a mi propio consejo

Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser

[Jesy
Pequeña yo

Si tienes un montón de tiempo para actuar acorde a tu edad
No se puede escribir un libro con una sola página
Las manecillas del reloj sólo giran en un sentido

(Sí)

[Perrie
Correr demasiado rápido y arriesgarlo todo
No puedes tener miedo de caerte
Te sentías tan grande, pero se veías tan pequeña

[Perrie y Jade
Ojalá hubiera sabido entonces
Lo que sé ahora
Ojalá pudiera de alguna manera
Retroceder en el tiempo y tal vez escuchar a mi propio consejo

[Todas
Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser
Pequeña yo

Pequeña yo

[Leigh-Anne
Te diré una cosa que me gustaría decir a ella

[Todas
Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser

Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser
Pequeña yo


Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Little Mix – Move

Las chicas de Little Mix siempre sorprende para bien, reconozco que en un principio fui reticente a escucharlas por todo ese fenómeno fan, o tali-fan, ya que muchas veces se llegan a obsesionar hasta niveles enfermizos defendiendo a capa y espada todo lo que hacen sin llegar a aceptar una crítica negativa. Una vez superado los prejuicios he de decir que me gusta mucho el estilo que están llevando estas cuatro británicas y su nuevo single me ha enamorado.

Las Little Mix van a sacar su segundo disco, que se llamará Salute y del que Move es el primer singleEste sencillo ha sido compuesto por Perrie Edwards, Jesy Nelson,  Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall, o lo que es lo mismo Little Mix y Maegan Cottone y Nathan Duvall. Una canción R&B con un sonido actual gracias a la percusión y que se suma a la tendencia retro con los sintetizadores y el bajo, una mezcla perfecta para demostrar porque ellas son la girlband del momento en Reino Unido y parte del mundo.

El vídeo es una mezcla entra la vieja escuela y lo nuevo. Mucho colorido y baile pero con este toque noventero que tanto se ha puesto de moda. Nadie diría que esto es el producto de una boy-band, no por lo menos de una actual. De focos y siluetas a contra luz pasamos a las chicas mirando a cámara y cantando mientras coquetean con la cámara y con los bailarines que tienen al lado. Una habitación blanca con luces en las paredes le aportan ese toque moderno al clip que las acerca además a la estética del K-Pop.

La coreografía se convierte en uno de los elementos más destacables aunque a mi me ha sabido a poco pues ellas se mueven bien, incluso en el directo de está canción han bailado más que en el videoclip. Encontramos referencias a de dos de las girlbands más famosas de los últimos veinte años: las Spice Girls y The Pussycat Dolls, tanto en planos, sets, actitud o vestuario pero siempre llevado al terreno de las Lilttle Mix para que encaje a la perfección con su estilo.

Move es un single que rompe todo los esquemas de lo que nos podríamos esperar de una girlband o una boyband. Mezcla distintos estilos; desde el R&B al hip-hop pasando por el synthpop y el pop de los noventa. El videoclip es reflejo del estilo de la canciín, en él se mezclan muchas cosas de distintos orígenes pero se fusionan de una manera perfecta para crear un todo, que aunque no tenga una originalidad espectácular no parece aburrido o demasiado visto, y es que Little Mix tiene algo especial que hará llegar a estas chicas muy alto.

=http://www.youtube.com/watch?v=RwD4eJGxPc4

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jade
Hey baby
Tell me your name
I gotta fever for you
I just can’t explain
But there’s just one problem
I’m a bit old school
When it comes to loving
I ain’t chasing you
Been waiting
I’m on a roll
You’ve got to let yourself go

[Perrie
Whoa
You know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself
Cause I ain’t looking at no one else

[Jesy
Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[All
Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[Leigh-Anne
Oh silly
Why you afraid?
Don’t be a big baby
Quit playing games
And put your arms around me
You know what to do
And we can take it down low

[Perrie
Whoa
You know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself
Cause I ain’t looking at no one else
Looking at no one else

[Jesy
Hey
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[All
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[Leigh-Anne
I know that you wanna
But you can’t cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move
I know that you wanna
But you can’t cause you gotta
Stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move

[Perrie
Move it baby, whoa
You know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself
Cause I ain’t looking at no one else
Looking at no one else
Looking at no one else

[All
Hey! Hey!
I’m ready, hey
So come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who move
Hey! Hey!
I’m ready, hey
So come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who move

[Jesy
Get your back off the wall
Don’t you get comfortable
Looking so hot
I think that I might fall
Feeling like it’s my birthday
Like Christmas day came early
Just what I want
So when we move
You move

[All
I’m ready, hey
Boy come and get me
Don’t be scared
Show me what you do
Don’t you know a girl
Like a boy who move

[Jade
Hey nene
Dime tu nombre
Tengo fiebre por ti
No lo puedo explicar
Pero hay un pequeño problema
Soy un poco de la vieja escuela
Cuando se trata de amar
No te estoy persiguiendo
He estado esperando
Estoy en una buena racha
Solo tienes que dejarte llevar

[Perrie
Ohhh
Sabes que he estado esperando por ti
No me dejes de pie esperando por mí misma
Porque no estoy buscando a nadie más

[Jesy
Hey
Pon tu espalda contra la pared
No te sientas cómodo
Pareciendo tan caliente
Creo que caeré
Siento que es mi cumpleaños
Como si el día de Navidad llegara antes
Justo lo que yo quiero
Así que cuando nos movemos
Te mueves

[Todas
Hey
Pon tu espalda contra la pared
No te sientas cómodo
Pareciendo tan caliente
Creo que caeré
Siento que es mi cumpleaños
Como si el día de Navidad llegara antes
Justo lo que yo quiero
Así que cuando nos movemos
Te mueves

[Leigh- Anne
Oh tonto
¿Por qué tienes miedo?
No seas un bebé grande
Deja de jugar
Y pon tus brazos alrededor de mí
Sabe lo qué hacer
Y podemos hacerlo caer bajo

[Perrie
Ohh
Sabes que he estado esperando por ti
No me dejes de pie esperando por mí misma
Porque no estoy buscando a nadie más
Buscando a nadie más

[Jesy
Hey
Pon tu espalda contra la pared
No te sientas cómodo
Pareciendo tan caliente
Creo que caeré
Siento que es mi cumpleaños
Como si el día de Navidad llegara antes
Justo lo que yo quiero
Así que cuando nos movemos
Te mueves

[Todas
Pon tu espalda contra la pared
No te sientas cómodo
Pareciendo tan caliente
Creo que caeré
Siento que es mi cumpleaños
Como si el día de Navidad llegara antes
Justo lo que yo quiero
Así que cuando nos movemos
Te mueves

[Leigh- Anne
Sé lo que quieres
Pero no se puede hacer porque tienes que
Manterte guay en la esquina
Cuando la verdad es que quieres moverte
Así que muévete
Sé lo que quieres
Pero no se puede hacer porque tienes que
Manterte guay en la esquina
Cuando la verdad es que quieres moverte
Así que muévete

[Perrie
Muévete nene, oh
Sabes que he estado esperando por ti
No me dejes de pie esperando por mí misma
Porque no estoy buscando a nadie más
Buscando a nadie más
Buscando a nadie más

[Todas
¡Hey! ¡Hey!
Estoy lista, hey
Así que ven y sácame
No tengas miedo
Enséñame lo que haces
No sabes que una chica
Que se mueve como un chico
¡Hey! ¡Hey!
Estoy lista, hey
Así que ven y sácame
No tengas miedo
Enséñame lo que haces
No sabes que una chica
Que se mueve como un chico

[Jesy
Pon tu espalda contra la pared
No te sientas cómodo
Pareciendo tan caliente
Creo que caeré
Siento que es mi cumpleaños
Como si el día de Navidad llegara antes
Justo lo que yo quiero
Así que cuando nos movemos
Te mueves

[Todos
¡Hey! ¡Hey!
Estoy lista, hey
Así que ven y sácame
No tengas miedo
Enséñame lo que haces
No sabes que una chica
Que se mueve como un chico

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.