Archivo de la etiqueta: ingles

Black M – Comme Moi ft. Shakira

Si hace unos días Prince Royce era el que se encargaba de que Shakira cantará con él en Deja Vu ahora el toca el turno al rapero francés Black M. Este estrenó el 28 de octubre 2016 su segundo álbum de estudio: Éternel Insatisfait en el que daba rienda suelta a sus versos tanto solo como acompañado de otros artistas como Soprano, Zaho, Abou Debeing, Alonzo o la superestrella colombiana entre otros. Ahora para seguir promocionando su disco y a la propia barranquillera en su próximo trabajo, que parece que cada vez está más cerca de anunciarse, ha estrenado Comme Moi como el séptimo single. Así nos encontramos ante una de las colaboraciones más internacionales y más inesperadas de Shakira que está claro que lanzará fuera de las fronteras francófonas la carrera del rapero y a ella le da la oportunidad de experimentar con nuevos sonidos para su siguiente LP.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Shakira – Chantaje ft. Maluma

Durante todo este verano la voz de Shakira ha sido una de las más escuchadas por todas partes gracias a su colaboración con Carlos Vives en La Bicicleta. Para los fans de la estrella colombiana esto significaba que el lanzamiento de su undécimo álbum de estudio que parece que verá la luz a principios de 2017. Este nuevo trabajo por lo que parece será completamente en castellano, o al menos lo será en su gran mayoría. De el ya conocemos el primer single, que tras filtrarse antes de su lanzamiento el título y quien colaboraría con la barranquillera, llegó como un tifón para arrasar en las listas. De este modo Chantaje se convierte en el regreo de Shakira junto al también colombiano Maluma, quien poco a poco se está haciendo muy famoso internacionalmente gracias a sus colaboraciones con figuras ya asentadas del pop latino.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Nelly Furtado – Spirit Indestructible

La cantante canadiense Nelly Furtado es de esas estrellas que pese a todo hace lo que de verdad siente y solo haciendo la música que cree que debe hacer es como consigue sus éxitos. Mientras el resto de artistas de dan al modulador de voz, quieren parecer robots venidos del futuro y arrasar en las pistas de baile la canadiense opta por sumergirse en las raíces de los nativos americanos y opta por un ritmo más tribal.

Nelly Furtado nos trae el segundo single de The Spirit Indestructible, que se titula igual que su quinto álbum de estudio que saldrá a la venta el 18 de Septiembre. Aunque el lanzamiento del disco se ha retrasado por que no se consiguió el éxito esperado con Big Hoops esperemos que la cantante siga por esta línea de sonar distinto al resto del mundo pues esa es la clave para que esta señorita triunfe con su comeback. En esta canción comienza con un piano que suena como una caja de música para luego empezar con un ritmo tribal, que nos recuerda algo a Timbaland pero que tiene toda la energía de los nativos americanos.

La canadiense ha querido rendir homenaje a su compatriota Spencer West, un montañero que consiguió coronar el Klimanjaro con tan solo la fuerza de sus manos para poder conseguir apoyos económicos para llevar agua potable a los indígenas del continente africano. La propia Nelly dijo: “Me hacía mucha ilusión hacer este vídeo con mi amigo como protagonista, por realizar algo increíble, y además contribuir a una buena causa.” y esta es la causa de que aparezcan tantas montañas en el videoclip, aunque no es la única.

El videoclip comienza con Nelly Furtado sobre un escenario con un niño tocando un piano pequeño muy al estilo de los que salían en Snoopy, ella lleva un blazer de rayas en blanco y negro y una camiseta que se transparente dejándonos ver su sujetador y la verdad que el peinado que lleva no le favorece mucho. Mientras se nos van intercalando escenas de una hoguera y gente bailando a su alrededor. De repente cambia el ritmo de la canción y Nelly es transportada a las montañas de Canadá y se nos va cambiando de ropa para parecer un espíritu de la naturaleza.

Escenas de playa, gente bailando sobre el barro o alrededor del fuego, la cantante con una beisbolera con el título del single impreso en la espalda son algunas de las imágenes que van completando el videoclip. A esto hay que sumar a los percusionistas de blanco que liderados por una Nelly con un look muy urbano siguen el ritmo de la canción en la playa. Vamos que tanto la música como el videoclip sigue con la tendencia de los nativos americanos, los primeros pobladores de Canadá que combinados con las montañas nevadas y las playas cerca de las grandes ciudades son el recuerdo de los orígenes de esta cantante que pretende un sonido nuevo remontándose a las historias de su pasado.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

From my one square foot window I see outside, 
I’ve got chains on my feet but not in my mind, 
I’ll be dancing all day see the sun outside, 
Don’t know how long it will be can’t stop me… 

I have a spirit indestructible, 
A heart that loving was made for, 
A body that’s a miracle, 
I have a spirit indestructible, 
A heart that was made pure, 
Unbreakable and that’s for sure, 
Unshakeable so give me more.

Through my tired eyes I phase out the rain, 
With a meditation I erase my pain, 
There’s a rythym flowing through every vein, 
And the melody is never-ending. 
I have a spirit indestructible, 
A heart that loving was made for, 
A body that’s a miracle, 
I have a spirit indestructible, 
A heart that was made pure, 
Unbreakable and that’s for sure, 
Unshakeable so give me more.

A-E-I-O-U

And though they may and though they may, 
Take you away take you away, 
You’ll never break you’ll never break, 
And though they may and though they may, 
Take you away take you away, 
They’ll never break they’ll never break you.

I have a spirit indestructible, 
A heart that loving was made for, 
A body that’s a miracle, 
I have a spirit indestructible, 
A heart that was made pure, 
Unbreakable and that’s for sure, 
Unshakeable so give me more.

A-E-I-O-U

  Desde mi ventana de un metro cuadrado, veo afuera, 
Tengo cadenas en los pies pero no en mi cabeza, 
Voy a bailar todo el día viendo el sol fuera, 
No sé cuanto ha de durar, no me pueden parar…

Tengo un espíritu indestructible, 
Un corazón que fue hecho para amar, 
Un cuerpo que es un milagro, 
Tengo un espíritu indestructible, 
Un corazón que fue hecho puro, 
Irrompible, y eso es cierto, 
Inquebrantable, así que dame más.

Através de mis ojos cansados ahuyento la lluvia, 
Con una meditación, borro mi dolor, 
Hay un ritmo corriendo por cada vena, 
Y la melodía nunca acabará. 

Tengo un espíritu indestructible, 
Un corazón que fue hecho para amar, 
Un cuerpo que es un milagro, 
Tengo un espíritu indestructible, 
Un corazón que fue hecho puro, 
Irrompible, y eso es cierto, 
Inquebrantable, así que dame más.

A-E-I-O-U

Y aunque ellos puedas y aunque ellos puedan, 
Alejarte de aquí, alejarte de aquí, 
Nunca te romperás, nunca te romperás, 
Y aunque ellos puedas y aunque ellos puedan, 
Alejarte de aquí, alejarte de aquí, 
Nunca te romperás, nunca te romperás, 

Tengo un espíritu indestructible, 
Un corazón que fue hecho para amar, 
Un cuerpo que es un milagro, 
Tengo un espíritu indestructible, 
Un corazón que fue hecho puro, 
Irrompible, y eso es cierto, 
Inquebrantable, así que dame más.

A-E-I-O-U

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Katy Perry – The One That Got Away

Desde las costas azucaradas de Candyfornia Katy Perry presenta el video del sexto sencillo de su ultimo albúm, Teenage Dream. Esta vez se trata de The One That Got Away, que desde que salió el trailer no dejo de especularse si seria parecido al video de We Found Love de Rihanna, al de Criminal de Britney Spears o al de Disaster de Jojo.

El clip inicia mostrando a la cantante de mayor, atormentada por los recuerdos de una época pasada en la que aparentemente habría una serie errores de los que se estaría arrepintiendo. Esto se nos muestra con Katy de joven enamorada, y por cierto espectacularmente guapa, y como toda enamorada eta despreocupada y solo busca la diversión y hacer las locuras que solo se piensan en hacer en este estado. Ya hacia el final del video vemos como discute con su chico, que esta interpretado por el actor mexicano Diego Luna, este se enfada coge el coche y al final tiene un accidente en el que muere, aunque según estaba viendo el vídeo era muy fácil de predecir este final.

Aunque nos estemos acostumbrando últimamente a esta temática en los vídeos, creo que Katy Perry ha sabido darle un toque original y muy propio de ella, con los fantasmas del pasado, y nunca mejor dicho, esa mezcla de pasado y futuro hace del clip algo realmente diferente y original. También hay que señalar que la canción habla de algo triste pero que no cae en lo ñoño o lo cursi, tiene un ritmo muy pegadizo y la verdad que le auguro ser todo un exitazo.



Summer after high school when we first met
We make up in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got that chain tattoos

Used to steal your parents’ liquor
And climb to the roof
Talk about our future
like we had a clue
Never plan that one day
I’d be loosing you

And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world

And in other life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away

I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one we got the other We made a pact
Sometimes when i miss you
I put those records on

Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing “the Boom”
It’s time to face the music
I longer amused

And in another life
I would be your girl
We keep full our promises
Be us against the world

And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
the one that got away
The oneee (X3)
The one that got away

All these money can’t buy me a time machine (noo)
Can’t replace you with a million rings (noo)
Shoulda told you what you meant to me (woo)
Cause now i pay the price

And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world

And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away
The oneee (X3)

And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away.

El verano después del instituto cuando nos conocimos
Lo que hicimos en tu Mustang con Radiohead
El día de mis 18
Cuando nos hicimos muestra cadena de tatuajesSoliamos robarles licor a tus padres
Y subir a la azotea
Para hablar de nuestro futuro
Como si tuvieramos un indicio
Nunca planeamos que un día
Yo te perdería…Y en otra vida
Desearía ser tu chica,
Para mantener nuestras promesas
De ser sólo nosotros en contra del mundoY en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irseSoñé que tu eras mi Johnny Crash
No el único, teniamos al otro, hicimos un pacto
A veces, te hecho de menos
Por eso pongo esos discos

Alguien dijo que te habías borrado tu tatuaje
Te vi en el centro de la ciudad cantando el “Boom”
Es hora de hacerle frente a la música
Eso me divertía más

Y en otra vida
Desearía ser tu chica,
Para mantener nuestras promesas
De ser sólo nosotros en contra del mundo

Y en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que tú fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irse
El únicooooo (x3)
El único que tuvo que irse

Tengo todo este dinero, sin embargo no puedo coprarme una máquina del tiempo (noo)
No puedo remplazarte ni por un millón de anillos (noo)
Debí haberte dicho lo que significabas par mí (woo)
Porque ahora estoy pagando el precio

Y en otra vida
Desearía ser tu chica,
Para mantener nuestras promesas
De ser sólo nosotros en contra del mundo

Y en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que tú fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irse
El únicooooo (x3)

Y en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que tú fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irse.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Beni – Crazy Girl

Aquí os traigo una canción directa del país del sol naciente, los ordenadores y las chicas Harajuku. La cantante de Pop japonés (安良城 紅) Arashiro Beni, o mas conocida como Beni, ha lanzado al mercado su último single, Crazy Girl, todo un temazo que promete arrasar en las pistas de baile

El video no es que les haya salido muy caro la verdad, solo dos o tres escenarios con sus correspondientes cambios de vestuario y cuatro bailarines. Aún así es muy efectivo, la coreografía es puro fuego, funky al mas puro estilo Rafa Mendez, pero con este toque que solo saben darle los asiáticos a los bailes. La verdad es que es una coreografía increíble.

La canción no se queda atras y promete ser todo un exito y mas aún si cruza fronteras. Puede que estemos antes un fenómeno como el que produjeron las 2NE1 en el iTunes aleman con I’m The Best, colocándose en el primer puesto del ranking. Aunque es cierto que la canción no es tan buena como la de las coreanas, tiene muchas posibilidades de convertirse en un verdadero hit.

Solo he encontrado la letra original pero en cuanto pueda pongo también la traducción

Like a crazy girl
You don’t know that i’m a crazy girl
Odorasete yo crazy girl
Mi wo makasete crazy girl

Nanika kaketeru kakujitsu ni
Itsumo no watashi janai
Kokoro no oku fusai deta kanjou ga overload
You & me on the edge kiken demo
Mieru ki ga shita mirai
Kioku sae keshite kureru bright lights

Like a crazy girl
Karada chuu ga sawagu energy
You don’t know that i’m a crazy girl
Umare kawaru girl inside of me
Odorasete yo crazy girl
When u feel it ato ni wa hikenai
Mi wo makasete crazy girl
Yume ka genjitsu? kimi shidai

So unbelievable kanzen ni
Mita koto no nai sekai
Giri giri no line hashitteru
Tomattara it’s over
Deguchi nante tokku ni
Miu shinatta keredo
Sore gurai ga nanda ka kimochi ii

Like a crazy girl
Karada chuu ga sawagu energy
You don’t know that i’m a crazy girl
Umare kawaru girl inside of me
Odorasete yo crazy girl
When u feel it ato ni wa hikenai
Mi wo makasete crazy girl
Yume ka genjitsu? kimi shidai

Taikutsu shiteru i need some more
Soro soro kaete kou come on!
Nani omowaretemo let it go
Kowakunai no more
I want more!
Just just keep it moving
Ruuru nante dare no mono?
Shitagatte bakari no follower
“crazy” nano wa kimi janai no?
I don’t wanna be that girl
Give me more!!

Like a crazy girl
Karada chuu ga sawagu energy
You don’t know that i’m a crazy girl
Umare kawaru girl inside of me
Odorasete yo crazy girl
When u feel it ato ni wa hikenai
Mi wo makasete crazy girl
Yume ka genjitsu? kimi shidai

Like a crazy girl
I’m a crazy girl
You don’t know that i’m a crazy girl
Yeah yeah

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Girls’ Generation – The Boys

Desde Corea del Sur, la girl-band Girls’ Generation, o como la conocen en su país de origen So Nyeo Shi Dae (SNSD por sus fans), formada por nueve chicas: Taeyon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyung, Yoona y Seohyun.

Esta es la carta de presentación de su último álbum de estudio que lleva por titulo el mismo que el single. El vídeo empieza con un escenario futurista y con una base llena de un ritmo genial para una coreografía funky y una lluvia de pétalos de rosa en la que las chicas salen guapísimas. El vídeo no les ha salido demasiado caro ya que solo cuentan con cinco escenarios y con varios cambios de vestuario, pero hay que decir que no hace falta mas recursos para el vídeo,  ya que la canción es lo suficientemente buena y la coreografía, una mezcla de funky, commercial dance y sexy y lady style, es realmente espectacular, la que por cierto estoy deseando ver en directo.. Me ha dejado completamente sin palabras.


Aquí tenéis el video con la letra en Hangul y su romanización.

Y aquí la versión inglesa de la canción con la letra.

Y aquí teneis la traducción al español.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Selectividad (Parte II)

Ayer tuve mi ultimo examen de Selectividad entre otras cosas como un dolor de cabeza que me moría, unos nervios como para haberme puesto a robar panderetas y un tirón en la pierna izquierda. Por fin empiezan mis vacaciones, mi única semana de vacaciones, porque entre el ingles y la selectividad este año no he tenido vacaciones.

Ayer a las 6 de la tarde fui al campus ha hacer mi ultimo examen, el de Griego II. Ya pensaba que llegaba tarde, como casi siempre, cuando me encuentro para mi sorpresa que todavía no había empezado el examen. El mio empezaba a las 6:30. Ya estaba atacado de los nervios de por si pues no estaba muy seguro de poder aprobar y encima tenia que esperar por lo que me puse a repasarme los temas teóricos. Pasadas las seis y media entramos al examen los poquitos de toda Zamora que nos presentábamos a griego junto con los de física.

Antes del examen nos miraron el diccionario para cerciorarse de que no llevábamos los temas de la literatura apuntados en ellos. Cuando uno de los profesores mira el mío y en tono borde me dice que no puedo llevar apuntado nada, que no eran mas que apuntes gramaticales, pues el apéndice gramatical que tiene el diccionario es un lió. Nuestro profesor nos dijo que podíamos apuntar lo que fuera en el diccionario mientras solo fuera gramática que nos pondrían ningun problema. Al final como vieron que todos teníamos cosas apuntadas no nos retiraron los diccionarios y pudimos hacer el examen tranquilos.

Como no sabia si escoger Lisias o Platón acabe decidiéndome por la opción de Platón pues era del único del que me acordaba perfectamente de la literatura, el pasaje de Odiseo y el Cíclope. La verdad es que el texto de Platón no era muy complicado era un fragmento de la Apología de Sócrates bastante sencillo.

Ahora lo peor es la espera hasta el día 20 en que me dan las notas. Pero creo que ya llevo demasiado tiempo estresado y preocupado para que la semana de vacaciones que me queda se estropee por los nervios. Como diría Julio Cesar: ALEA JACTA EST (la suerte esta echada) y que lo que haya hecho en los exámenes hecho esta y que muy mal se me tienen que haber dado para no poder sacar un cuatro de media, que no creo, pero que es la nota que necesito para entrar en Filosofía. Solo espero que sean benevolentes al corregir.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Selectividad (Parte I)

Ayer tenía ansiedad por la selectividad, y cuando tengo ansiedad me da por comer mas de la cuenta, llegue a tal punto que alrededor de las doce de la noche no podía dormir por que me dolía mucho la barriga.

Creo que es la primera vez en mi vida que he pagado por hacer un exámen y creo que también es la primera vez que he tenido ganas de hacerlos, mas que nada para quitarme ya este estres de encima.

Hoy por la mañana empezamos con el comentario de texto de Lengua Castella y Literatura. Como es típico de mi ya empece llegando un poco tarde, menos mal que cuando llegue todavía no habían entrado. La verdad es que casi no me dio tiempo a acabar el exámen la literatura no es que la llevara muy bien preparada pero como me dijero que solía entrar en septiembre uno de los temas que había entrado en junio. En junio entraron García Marquez y Buero Vallejo y menos mal que me los mire, aunque García Marquez casi no me hacia falta me ecanta. Pero bueno al final me lie un poco con el comentario de los aspectos formales pero tampoco me puedo quejar mucho.

Salí del examen de lengua con el estomago revuelto, fui al kiosko y tras comemerme unos Jumpers y repasar con Sara los autores de filosofía por encima entramos al examen. Pusieron Marx y Hume, y no había oído decir a nadie que fueran a entrar esos dos, la mayoría pensaba que podría entrar Kant, Descartes o Platón. Opte por hacer Hume pues en ese momento no me acordaba de todos los tipos de alienación que proponia Marx y la verdad es que entre el texto y el repaso de antes hice bastante bien la pregunta teoríca sobre la critica a la idea de sustancia y a la de causalidad, que era de lo que trataba el fragmento que teniamos que comentar.

Llego la hora de la comida. Estaba bastante contento con el examen de filosofía y me fui al de ingles con la idea de repasar un poco antes del examen, cosa que no hice. Al final opte por la opción B y creí que me habia salido bastante bien pero tras empezar a comparar entre nosotros ya no estoy tan seguro de ello.

Ya solo me queda hacer mañana el examen de Griego y no es que me sepa muy bien los temas teoricos pero espero que haya suerte y lo haga bien. Pero mas alla de la suerte tengo que poner yo de mi parte, pues la suerte puede ayudar pero no puede hacer milagros.

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Avril Lavigne – Wish You Were Here

Avril Lavinge no pudo esperar y ha lanzado ya el tercer single de su álbum Goodbay Lullaby, se trata de la canción Wish You Were Here, que saldra a la venta el 26 de Septiembre.

Wish You Were Here fue escrito por Avril Lavinge junto con los productores y antiguos colaboradores Max Martin y Shellback. La canción  ha estado en las listas de las 100 canciones mas vendidas en EE.UU. y Canadá desde que el álbum fue lanzado en marzo. Goodbay Lullaby  alcanzó el número cuatro en el Billboard200 de EE.UU. y el número nueve en la lista de álbumes del Reino Unido en su lanzamiento.

Para esta canción llena de dolor la cantante canadiense se muestra en una habitación vacía con el suelo lleno de pétalos de flores. Luego ella misma tiene una flor a la que prende fuego. También vemos muchos planos en los que la vemos llorar y la verdad es que consigue transmitir ese dolor. Acaba el vídeo en una bañera, aún con ese dolor en el rostro. Aunque el vídeo no es que sea de lo mas original la verdad es que consigue muy bien transmitirnos el dolor del abandono. Además que Avril sale muy guapa.

Aqui os dejo la letra y su traducción

I can be tough
I can be strong
But with you, it’s not like that at allThere’s a girl
who gives a shit
behind this wall
You’ve just walked through it

And I remember, all those crazy things you said
You left them riding through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn’t think about it, just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

I love the way you are
It’s who I am, don’t have to try hard
We always say, say like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy things you said
You left them riding through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn’t think about it, just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here

Chorus:
Damn, Damn, Damn,

What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

Bridge:

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go

(let go let go let go let go)

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go

(let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here (I wish you were)
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I’d do to have you
near, near, near
I wish you were here.

Puedo ser dura
Puedo ser fuerte
Pero con contigo, no es asíHay una chica
Que le importa una mierda
Detrás de esta pared
Has caminado

Y recuerdo, todas esas cosas locas que dijiste
Las dejaste rondando en mi cabeza
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero ahora deseo que estuvieras aquí.
Todas esas cosas locas que hicimos
No las pensamos, sólo las hicimos
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero ahora deseo que estuvieras aquí

Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Aquí, aquí, aquí
Deseo que estuvieras aquí. Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Aquí, aquí, aquí
Deseo que estuvieras aquí.

Amo como eres
Es lo que soy, no tengo que esforzarme tanto
Siempre decimos, decimos las cosas como son
Y la verdad es que realmente extraño

Todas esas cosas locas que dijiste
Las dejaste rondando en mi cabeza
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero ahora deseo que estuvieras aquí.
Todas esas cosas locas que hicimos
No las pensamos, sólo las hicimos
Siempre estás ahí, estás en todas partes
Pero ahora deseo que estuvieras aquí

Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Aquí, aquí, aquí
Deseo que estuvieras aquí.
Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Cerca, cerca, cerca
Deseo que estuvieras aquí

No, no quiero dejarlo ir
Sólo quiero que sepas
Que no quiero dejarlo ir

(Déjalo ir Déjalo Ir Déjalo ir)

No, no quiero dejarlo ir
Sólo quiero que sepas
Que no quiero dejarlo ir

(Déjalo ir Déjalo Ir Déjalo ir Déjalo ir Déjalo Ir Déjalo ir Déjalo ir)

Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Aquí, aquí, aquí
Deseo que estuvieras aquí.
Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Cerca, cerca, cerca
Deseo que estuvieras aquí

Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Aquí, aquí, aquí
Deseo que estuvieras aquí.
Joder, joder, joder
Lo que haría por tenerte
Cerca, cerca, cerca
Deseo que estuvieras aquí

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Shakira – Rabiosa ft. El Cata (Spanish Version)

Tras lanzar el video de Rabiosa con Pitbull Shakira saca a la luz su version en castellano con el Cata.

Esta es la versión original de la canción, escrita por el Cata. Como compositor no esta mal, personalmente me gustan las canciones que ha escrito para la colombiana pero al escuchar las versiones en ingles y luego las castellanas con el, pues como que sientes que la canción pierde algo de fuerza en su parte, cosa que no pasa con Dezzee Rascal en loca o con Pitbull en Rabiosa.

Aún así yo sigo alucinando con las escenas en la barra. Es realmente espectacular. WoW!!! La verdad es que las clases en la academia de Chiqui Martí han dado un resultado muy sexy.

Aqui os dejo el video:

Y aqui teneis la letra:

Rabiosa
Yo tengo pila y loco haciendo cola
Tengo a palomo metio en lio
Y yo te quiero atracao ahi, ratata

Que yo quiero a quinientos y perdio
Mentiras son dividi contigo
Porque esa vuelta no es pa mi
Que yo quiero amarrao aqui

Oye mami, vuelvete loca
Aruñame la espalda y muerdeme la boca

Oye papi, vuelveme loca
Aruñame la espalda y muerdeme la boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa

Rabiosa
Tu tienes pila y loco haciendo cola
Mira palomo metio en lio
Y tu me quieres atracao ahi, ratata

Que tu me tienes a quinientos y perdio
Mentiras son dividi contigo
Porque esa vuelta no es pa mi
Que tu me quieres amarrao aqui

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, tu eres rabiosa

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, yo soy rabiosa

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.