Archivo de la etiqueta: Boots

Kesha – Rainbow [Crítica Gafapasta]

Cinco años han pasado desde que Kesha publicó su último álbum de estudio, Warrior, donde desató por completo su estilo electrónico sin llegar a dar más que un par de canciones que trascendieran más allá de la impostación dance y fiestera. Sus años de ausencia se han debido a su batalla contra Dr. Luke, al que acusa de agresión y acoso sexual, violencia de género, abuso emocional y violación, además de todas las malas prácticas comerciales desde su debut. Aunque no ha conseguido desligarse de su discográfica si que lo ha hecho de su antiguo productor y con ello ha conseguido liberarse emocional y artísticamente. Rainbow se convierte más que en un regreso en una carta de presentación porque la Kesha que conocimos en su debut es completamente diferente a la que podemos escuchar en este nuevo trabajo. Es además un soplo de aire fresco en relación que lo que hacen otros artistas actualmente.

Sigue leyendo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Beyoncé – Flawless (Remix) ft. Nicki Minaj

Tras el exitoso lanzamiento de Beyoncé The Visual Album las ventas del disco no han crecido mucho y es que parece que la expectación agotó todo lo que se podía esperar del disco, aunque lo cierto es que la promoción de este trabajo ha sido muy deficiente en comparación con los anteriores de la cantante, donde cada videoclip se lanzaba cada mes. Este sin embargo, como ya tenía todos los clips de su lanzamiento parece que ha dejado a Beyoncé sin material nuevo que promocionar y por eso es que ahora ha sacado un remix de Flawless, una de las canciones que el público mejor ha recibido y se ha aliado con Nicki Minaj para darle un aire nuevo.

Con más de 3 millones de copias vendidas The Visual Album de Beyoncé parece que se estancó pocas semanas después de su lanzamiento, algo que no es típico en la artista, que hasta que no saca uno nuevo su actual album se sueke vender regularmente aunque las cifras desciendan. Quizá el problema ha sido la falta de promoción y es que con I Am… Sasha Fierce vendió más de 3 millones solo en Estados Unidos, el problema está en que los vídeos se lanzaron con las canciones y con ellos ya no había más material que lanzar para la promoción, es por eso que la cantante se ha aliado con Nicki Minaj para hacer un remix de Flawless, una de las canciones favoritas de sus fans. Esta versión ha sido escrita por Knowles, Minaj, The-DreamChauncey Hollis y Rey Reel  y ha contado con la producción de este último, Hit-Boy, Boots y las dos cantantes. Con respecto a la versión original el discurso de Chimamanda Ngozi Adichie queda reducido a una líneas al principio y se modifican muchas partes incluyendo en la letra el incidente del ascensor entre su marido, Jay-Z, y su hermana, Solange. Nicki, que es la primera vez que colabora con Bey, rapea haciendo referencia a Monster, su canción con Kayne West y comparando a sus detractores con el médico de Michael Jackson. Como única diferencia añadida a la base hip hop y al estribillo pegadizo aquí también se añaden samplers de las trompetas de Spottieottiedopaliscious de Outkast.

El vídeo es simplemente una grabación del concierto de la gira On The Run, la que Beyoncé y Jay-Z tienen en conjunto y que les está llevando a dar la vuelta al mundo. Este concierto sucedió en París, donde fue la primera y única vez que las dos la interpretaron juntas en directo. Beyoncé aparece con un maillot de Versus Versace y con un casco de guerrero romano en la cabeza y un montón de bailarinas con ropa de la misma línea de la casa de alta costura italiana. La cantante y las bailarinas interpretan la coreografía original que pudimos ver en el vídeo que ponía en imágenes la primera versión de la canción. Aunque al igual que cambia la canción la rutina de baile también tiene variaciones para adaptarse a la base mientras las caras de Knowles se van proyectado en las pantallas que tiene a su espalda. La letra de la canción también aparece en las pantallas justo cuando la artista hace cantar al público. También vemos imágenes pasadas por rojo del clip original.

Nicki Minaj hace aparición presentada por su verdadero nombre, Onika, ella también va con un mono de Versus Versace para completar y unificar la estética de la actuación. Las dos artistas se juntan cantan alternándose y pasan a los raps de la trinitense que nos ofrece algunas de sus caras más reconocibles, desde la indiferencia y la superioridad a su sonrisa más cautivadora. Las dos se separan, se cruzan, se juntan, se apoyan en la otra, hay mucha química entre ambas. Al volverse a separar acaban siendo bailadas por Les Twins. Las bailarinas vuelven todas a Beyoncé una vez que esta despide a Minaj, y con la magia del videoclip esta desaparece del escenario dejándonos a Queen B y sus chicas frente al público, el cual es el último plano de todo.

Ante el parón de ventas de Beyoncé, The Visual Album, cualquier estrategia es buena para relanzarlo y es por eso que Beyoncé se ha unido a Nicki Minaj para hacer el remix de Flawless y darle un giro más a la canción que más han usado los grupos de baile y coreógrafos en YouTube de su último disco y que también es una de las favoritas de los fans. El resultado es un pista hip hop con algo más de gancho que la original, aunque se aleja un poco del significado feminista de la primera versión. El vídeo es un poco decepcionante aunque perfectamente entendible, no está a la altura de los clips que venían con el disco, pero dado que las cantantes tienen una apretada agenda, una con una gira mundial, otra con la promoción de su nuevo disco, es más que aceptable quedarnos con el directo, al menos está vez estamos seguros de que las dos han compartido escenario.

Si quieres escuchar el remix sin los sonidos del directo puedes hacerlo pinchando aquí.

https://www.youtube.com/watch?v=56qgO0C82vY

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Beyoncé
Dum-da-de-da
Do, do, do, do, do, do
(Coming down, dripping candy on the ground)

It stay Yoncé, your Yoncé in that lingerie
On that chardonnay, it’s gonna touch down like a runway
I’m Texas forever like Bun B, and I’m redboned yo
I’m really rit like Donjae, I’m camo in here yo
These thots can’t clock me nowadays
You wish I was your pound cake
Boy you know I look good as fuck
You wish I was your babymomma
Want me to come around and give you good karma, but no
We escalate, up in this bitch like elevators
Of course sometimes shit go down
When it’s a billion dollars on an elevator
Of course sometimes shit go down
When it’s a billion dollars on an elevator
(Ha, ha, God damn, God damn, God damn)

Momma taught me good home training
My Daddy taught me how to love my haters
My sister told me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine (I’m flawless!)

You wake up, flawless
Post up, flawless
Ridin’ round in it, flawless
Flossin’ on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My Roc, flawless
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell ‘em
Say “I look so good tonight”
God damn, God damn
Say “I look so good tonight”
God damn, God damn, God damn

I wake up looking this good
And I wouldn’t change it if I could
(If I could, if I, if I, could)
And you can say what you want
I’m the shit (what you want I’m the shit)
I’m the shit, I’m the shit, I’m the shit
I want everyone to feel like this, tonight
God damn, God damn, God damn

Onika

[Nicki Minaj
Looking Trinidadian, Japanese and Indian
Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian

[Beyoncé
(Them bitches thirsty, I’m Hungarian
Nicki, Bey, be eatin’ diamond fangs, barbarian, ah)

[Nicki Minaj
Yo, like MJ doctor, they killing me
Propofol, I know they hope I fall
But tell ‘em winning is my motherfuckin’ protocol
Cause I score before I ever throw the ball
These bitches washed up and ain’t no fuckin’ soap involved, uh
It’s every hood nigga dream, fantasizing about Nicki and Bey
Curvalicious, pussy served delicious
Mayday mayday, earth to bitches
Slap these hoes on they ass like we birthing bitches, uh
The queen of rap, slayin with Queen B
If you ain’t on the team, you playin’ for team D
‘ause we A-listers, we paid sisters
This watch right here done faced blizzards
I confess, I woke up like this
All this drank in my cup like this
All this ass on that flawless dick
Instagram another flawless pic
Flawless city with these flawless titties
I got all these hundreds, you got all them fifties
I’m with some flawless bitches because they be mobbin’ pretty
Cause niggas love bad bitches that be on they grizzly
Throw that ass back I be on my frisbee
Princess cut diamonds on my Disney
He want monster Nicki in Sri Lanka
I told ‘em meet me at the trump, Ivanka
I said come here let me show you how this cookie tastes
This that yeah, nigga, eat the cookie face

(Roc, Roc, Roc)

 

[Beyoncé
Dum-da-de-da
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, no
(Bajando, chorreando caramelo en el suelo)

Yonce se queda, tu Yonce en lencería
En este chardonnay*, va a marcar como en un desfile
Yo soy de Texas para siempre como Bun B**, y yo soy yo redboned***
Realmente me mantengo arriba como Donjae****, estoy aquí camuflada
Estas furcias no me pueden tocar a día de hoy
Usted desea que yo era tu bizcocho
Chico tu sabes que estoy jodidamente bien
Deseas que yo era tu mamacita
Quieres que vaya contigo y te de buen karma, pero no
Nos elevamos, en estas perras como en ascensores
Por supuesto a veces las cosas bajan
Cuando se trata de billones de dólares en un ascensor
Por supuesto a veces las cosas bajan
Cuando se trata de billones de dólares en un ascensor
(Ja, ja, joder, joder, joder)

Mamá me enseñó buenos modales
Papá me enseño como amar a mis enemigos
Mi hermana me enseñó a decir lo que pienso
Mi hombre me hizo sentir tan jodidamente bien (Soy perfecta)

Tú despiertas, perfecta
Sales, perfecta
Paseas, perfecta
Mostrando lo que tienes, perfecta
Este diamante, perfecto
Mi diamente, perfecto
Esta piedra, perfecta
Mi piedra, perfecta
Me despierto así, me despierto así
Somos perfectas, señoritas, decídselo
Me despierto así, me despierto así
Somos perfectas, señoritas, decídselo
Decid: estoy tan bien esta noche
Joder, joder
Decid: estoy tan bien esta noche
Joder, joder

Me despierto mirandome bien
Y no lo cambiaría si pudiera
(Si quisiera, si yo, si, podría)
Y puedes decir lo que quieras
Yo soy la mejor (lo que quieras, soy la mejor)
Soy la mejor, yo soy la mejor, yo soy la mejor
Quiero que todos se sientan así, esta noche
Joder, joder, joder

Onika

[Nicki Minaj
Parezco trinitense, japonesa e hindú
Tengo algo de malasia, de yaki y los rizos brasileños

[Beyoncé
(Estas perras estan sedientas, soy de Hungría
Nicki, Bey, comen con suscolmillos de diamantes, bárbaro, ah)

[Nicki Minaj
Yo, al igual que médico a Michale Jackson, me está matando
Propofol, sé que esperan que caiga
Pero diles que gano con mi maldito protocolo
Porque me dan mis puntos antes de que lance la pelota
Estas perras están sucias y no hablo de utilizar jabón, uh
Es los suelos de todo negro, fantaseando con Nicki y Bey
Curvalicious*****, sirviendo coños exquisitos
Mayday mayday, tierra a las perras
Bofetada a las perras en el culo como si hubieran nacido, uh
La reina del rap, arrasando con Queen B
Si no está en el equipo, esta jugando para el equipo D
Porque nosotras somos de primera, somos hermanas compartiendo dinero
Este reloj esta hecho de más ventiscas de las que hay en un año
Lo confieso, me despierto así
Todo esta bebida en mi copa
Todo este culo en esa perfecta polla
Instagram otra foto perfecta
En una perfecta ciudad con estas perfectas tetas
Conseguí todos estos cientos, te tengo todos esos cincuenta
Estoy con algunas perras perfectas porque son bonitas
Los negros aman a las perras fabulosos
Echo mi culo hacia atrás seré mi propio platillo volante
Diamentes corte princesa en mi Disney
Él quiere el monstruo Nicki en Sri Lanka
Les dije que nos vemos en el Trump, Ivanka*******
Dije que vengas aquí déjame mostrarte a que sabe esta galleta
Es como: “si negro, comer la galleta”

(Roc, Roc, Roc)

*Chardonnay es un tipo de vino blanco

**Bun B un rapero que trabajo con Beyoncé en Check It Out

***Redboned (rojiza) se utiliza para hablar de loa afromericanos de piel clara.

****Donjae se refiere a Frankie Donjae quien estuvo involucrado en un escándalo con un director, de hecho todos hablaban de ello justo antes del incidente del elevador con Beyonce, Solange y Jay Z en la MET GALA.

*****Curvaliciuos es una forma de decir lo atrayente de sus curvas

****** Trump hace referencia al extravagante  hotel Trump Towers, en Las Vegas. Ademas Ivanka es la hija de Donald Trump que lleva el mismo apellidoy por lo tanto tiene vinculación con el hotel.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Beyoncé – Partition

Esta claro que Beyoncé ha logrado todo un boom con el disco que lleva su nombre por título, con Drunk In Love y con XO ha conseguido dos grandes éxitos en todo el mundo y en todo tipo de emisoras. La siguiente pregunta era ahora cual sería el siguiente single. La cosa parece que la han decidido los bailarines y su coreografías sobre las canciones del álbum, desde la publicación de este Partition ha sido las que más rutinas de baile acumula en YouTube y puede que entre otras cosas esto haya decantado la balanza para escoger este tema como single.

Partition es el tercer single de Beyoncé, el álbum que lleva el mismo nombre que la cantante y que tras la gran acogida que ha tenido en Internet era normal que acabase siendo sencillo, además que la portada del formato físico (sin la caja) es una escena de este videoclip. La canción ha sido escrita por la propia Knowles, The Dream, Justin Timberlake, Boots (el misterioso productor nacido Jordy Asher), TimbalandJerome “J-Roc” Harmon, Key Wane y Mike Dean, además todos ellos se han encargado de la producción. El tema es una mezcla de hip hop y R&B que resulta tremendamente original, sexy y provocativa sin caer en lo vulgar.

Para el vídeo se ha vuelto a contar el director Jake Nava y Ricky Saiz desde una mansión de estilo neoclásico al cabaret parisino Crazy Horse. La historia parece aquí que Beyoncé se obsesiona con ser el objeto de deseo de un hombre, en este caso su marido, Jay Z, que aparece tímidamente en muchos planos y que no cobra un protagonismo real a lo largo de toda la historia. Desde la escena del desayuno donde ella intenta llamar la atención jugando con la camisa de el y su lencería a u escenas más elaboradas donde lleva un corsé imposible lleno de pedrería con sombrero de copa y máscara a juego. También la vemos caminar por un camino de noche mientra un coche la sigue y la ilumina mientras se quita la gabardina ocultando uno de sus ojos a lo femme fatale con el sombrero.

Una vez dentro del coche la cantante se dedica a amar a su marido hasta que este aparca delante del cabaret Crazy Horse, ahí el videoclip cambia un poco de estética y sin caer en los topicazos nos muestra escenas sexys. Desde salir tras un suelo refletante con piernas y brazos a los lados por doquier a subirse encima de un piano mientras se mueve sensualmente y Jay Z la observa. De las piernas de las bailarinas y la propia cantante jugando con las posiciones y las luces se pasan a las barras de streaptease, sujetadores de conos y botas con flecos. Pasando por una cama giratoria acabamos viendo a Beyoncé sobre un pedestal luciendo su flexibilidad, erotismo y fuerza o tras unos barrotes flexibles mientras se proyecta un estampado de leopardo mientras ella juega a seducir junto con otra bailarina.

La canción lleva revolucionando a fans y bailarines desde la salida a la venta del disco y es que Beyoncé cuando se quiere poner sensual poco se puede hacer para resistirse a su encanto y en Partition tiene es mezcla entre R&B y hip hop que la hace aún más interesante. En el vídeo de Partition que ya vimos en el DVD que acompañaba al disco se da une vuelta a la temática del deseo, en convertirse en deseo porque uno mismo quiero y porque puede y también con la estética del cabaret donde aunque aparezca alguna que otra cosa más que típica se usa de manera elegante y diferente.

=http://www.youtube.com/watch?v=pZ12_E5R3qc

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Driver, roll up the partition, please
Driver, roll up the partition, please
I don’t need you seeing ‘Yonce on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons, and he ripped my blouse
He Monica Lewinsky-ed all on my gown

Oh there daddy, daddy didn’t bring the towel
Oh baby baby we betta slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me

Driver, roll up the partition fast
Driver, roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, we’ll talk that trash
Chauffeur eavesdropping trying not to crash

Oh there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh baby baby be sweating out my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me

Hello
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe, je veux dire l’activité physique, le coït, tu aimes ça?
Tu ne t’intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais
C’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me

  Conductor, suba el separador, por favor
Conductor, suba el separador, por favor
No necesito ver que veas a ‘ Yonce de rodillas
Tardamos 45 minutos para vestirnos
No estamos siquiera llegando a este club
Ahora mi rimel está corrido, mi pintalabios ha manchado
Oh, él es tan caliente, sí quiere follar
Abrió todos mis botones, y me arrancó la blusa
Él me “Monica Lewinsky-eo” todo en mi vestido

Oh no papi, papi no traigas la toalla
Oh nene nene es mejor hacerlo despacio
Tardamos 45 minutos para vestirnos
No estamos siquiera llegando a este club

Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Estando justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo

Conductor, suba el separador rápico
Conductor, suba el separador rápico
Por ahí te juro que vi los flashes de las cámaras
Huellas de manos y huellas de pies en el cristal
Huellas de manos y buenos agarres todos en mi culo
Show privado con la música a todo volumen
A él le gusta que llamarme Melocotones cuando nos ponemos sucios
Goteo de vino tinto, hablaremos de que la basura
Chofer espiando tratando de no chocar

Oh no papi, papi no traigas la toalla
Oh nene nene es mejor hacerlo despacio
Tardamos 45 minutos para vestirnos
No estamos siquiera llegando a este club

Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Estando justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo

¡Hola
¿Te gusta el sexo?
El sexo, puedo decir el acto físico, ¿el coito, si lo prefieres?
¿No te interesa el sexo?
Los hombres piensan que las feministas odian el sexo pero
Es una actividad simultanea y natural que las mujeres adoramos

Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Estando justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Beyoncé – Drunk in Love ft. JAY Z

Que a Beyoncé le ha dado por descolocarnos a todos y lanzar un pedazo de disco que más quisieran muchos artistas ahora mismo es innegable, y que además de lanzarlo por sorpresa haya batido récords nos dice que su fórmula ha funcionado a la perfección. Lo que no nos ha pillado tan por sorpresa es que para este The Visual Album tendríamos singles casi de inmediato, aunque sin anunciar ni nada ha lanzado Drunk In Love y XO para dos tipos de radios distintas y que no harán más que acrecentar el éxito de Queen B.

Para Drunk In Love se ha recurrido a una mezcla de sonidos, lo oriental esta presente al principio de la canción y luego se le suman sintetizadores y ritmos más fuertes para acabar con una mezcla perfecta de hip hop y R&B con un leve toque de pop atmosférico. Este es el single destinado a las radios urbanas, las de corte hip hop, mientras que XO, será el single a nivel mundial para el resto de radios. La canción ha sido escrita por la propia Beyoncé, Jay-Z, Andre Eric Proctor, Rasol Diaz, Brian Soko, Noal Fisher, Timothy Mosely y Jerome Harmon y ha sido producida por estos tres últimos, Timbaland y Boots. Si la fórmula que de juntar a esta pareja en una canción siempre ha dado grandes éxitos con este tema no va a ser menos, puede que incluso más debido a la expectación del lanzamiento del disco de Bey.

El vídeo ha sido dirigido por Hype Williams y es uno de los más flojos de todo este álbum visual que se ha marcado la cantante, al menos la fotografía mejora todos y cada uno de ellos. Aquí Beyoncé aparece espectacularmente guapa, nadie diría que ha sido madre no hace ni un año. Filmado todo en blanco y negro Queen B se va a la playa con un bikini negro y un vestido de transparencias también negro, su melena ahora es más corta. Hace su entrada con un premio de un concurso de belleza y lo deja en la arena a merced de los elementos y justo con eso empieza la canción. Muchas poses, sensualidad y primeros planos es lo principal que podremos ver aquí.

Con la luz y el humo de una bengala o con un foco sobre ella la señora Knowles se mueve sensual sobre la arena mientras se apoya en rodillas y manos para esa pose de gata que tanto le hemos visto utilizar ya. También se pasea a contraluz entre el humo que produce la bengala y en cuanto sube el ritmo empieza a moverse entre sexy y hip-hopera en todo el videoclip. JAY Z aparece con uno de sus looks preferidos, o por lo menos uno con el que más lo fotografían: gorra, camiseta básica blanca y cadenas de oro. A esto le añadimos un copa en la mano y a una Beyoncé que está a su alrededor como toda una rachet marcando su territorio, lo mejor las caras y la expresividad de ella. Además no podemos obviar esos momentos en los que aparece mojada por el mar y se mueve incluso más sensual que en la arena.

Drunk In Love es un éxito seguro y aunque este pensado para el mundo del hip hop está claro que triunfará fuera del mundo pues mezcla elementos de hip hop, la electrónica atmosférica y el pop, y ya si tenemos en cuenta el historial que tienen Beyoncé y Jay-Z para hacer hits, no cabe duda de que llegarán al número uno. El vídeo es sencillo quizá algo debido a la gran cantidad de clips que han tenido que grabar para este álbum y que ha coincidido además con el Mrs. Carter World Tour. Aún con todo no podemos desdeñar la belleza de cada imagen y el magnetismo que desprende la cantante en cada toma.

=http://www.youtube.com/watch?v=p1JPKLa-Ofc

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Beyoncé
I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na

Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you

We woke up in the kitchen saying
“How the hell did this shit happen?”, oh baby
Drunk in love, we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love

We be all night, love, love
We be all night, love, love

We be all night, and everything alright
No complaints for my body, so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m rubbing on it, rub-rubbing
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinking, get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
New sheets, he sweat it out like washed rags, he wet it up
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic ‘til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Serving all this, swerve, surfing all of this good good

We woke up in the kitchen saying
“How the hell did this shit happen?”, oh baby
Drunk in love, we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love

We be all night, love, love
We be all night, love, love

[Jay Z
Hold up
That D’USSÉ is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car
Talking ‘bout you the baddest bitch thus far
Talking ‘bout you be repping that 3rd
Wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh
Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take drawers off
On sight
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In ’97 I bite, I’m Ike Turner, turn up
Baby know I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Said, “Eat the cake, Anna Mae!”
I’m nauseous, for y’all to reach these heights you gon’ need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night

[Beyoncé
We be all night, love, love
We be all night, love, love

Never tired, never tired
I been sippin’, that’s the only thing
That’s keeping me on fire, me on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinking, watermelon
(I want your body right here, daddy, I want you, right now)
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you

We be all night, love, love
We be all night, love, love

 

[Beyoncé
He estado bebiendo, he estado bebiendo
Me pongo sucia cuando ese licor entrar en mí
He estado pensando, he estado pensando
¿Por qué no puedo mantener mis dedos lejos de eso, nene?
Te deseo, na na
¿Por qué no puedo mantener mis dedos lejos de ti, nene?
Te deseo, na na

Cigarros en hielo, cigarros en el hielo
Sintiéndome como un animal con estas cámaras por toda mi verja
Luces intermitentes, luces intermitentes
Me tienes difuminada, desteñida, descolorida
Nene, te deseo, na na
No puedes apartar los ojos de mi culo
Papito, te deseo, na na
Borracha de amor, te deseo

Nos despertamos en la cocina diciendo
“¿Cómo diablos sucedió esta mierda?”, Oh nene
Borrachos de amor, estemos toda la noche
Lo último que recuerdo son nuestros
Hermosos cuerpos machacando en ese club
Borrachos de amor

Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

Podemos estar toda la noche, y todo irá bien
No tengo quejas por mi cuerpo , bajo estas luces fluorescentes
Vaya, estoy borracha, caminando en mi ensamblaje
Estoy frotandolo, frote roce
Si tienes miedo , llame a ese reverendo
Vaya, estoy borracha, consigue que mi cerebro funcione
Armand de Brignac, esposa del gángster
Las nuevas hojas, suda como un trapo mojado, suda cada vez más
Vaya, estoy borracha, estoy cantando en el micrófono hasta que me quede ronca
Entonces me llene la bañera hasta la mitad y lo monté con mi tabla de surf
Tabla de surf, tabla de surf
Granulado en que la madera, granulado, granulado en que la madera
Estoy desviándome en eso, desviándome, desviándome en ese gran cuerpo Benz
Sirviendo a todo esto, desviando, surfeando todo esto bueno bueno

Nos despertamos en la cocina diciendo
“¿Cómo diablos sucedió esta mierda?”, Oh nene
Borrachos de amor, estemos toda la noche
Lo último que recuerdo son nuestros
Hermosos cuerpos machacando en ese club
Borrachos de amor

Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

[Jay Z
sostenlo
Que D’Usse* es la mierda si me permite decirlo
si me permite decirlo, si me permite decirlo
Espera, tropiezo todos en la casa inetando asegurar todas las bocas
Todo lo que tienes en el coche
Hablando acerca de ti la perra más mala hasta ahora
Hablando acerca de que representes lo tercero
Quieres ver toda esa mierda que he oído
Sé que como Clint Eastwood, esperamos que puedas manejar esta curva , uh
Los juegos previos en el hall, jodete con mi Warhol
Se quitó las bragas en un lado
No tengo el tiempo para quitar los panties
A la vista
Atrapa a un cargo que podría, batir el cuadro de arriba como Mike
En el ’97 me mordía, soy Ike Turner, aparezco
Nena sabes que yo no juego , ahora comer el pastel, Annie Mae
Dije: “Coma del pastel, Anna Mae!”
Estoy con náuseas, para todos para llegar a estas alturas necesitareis G3
4, 5, 6 vuelos, dormir apretado
Tenemos sexo otra vez por la mañana, tus tetas son mi desayuno
Empecemos, estemos toda la noche

[Beyoncé
Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

Nunca cansados, nunca cansados
He estado bebiendo, eso es lo único
Eso me mantiene ardiendo, ardiendo
No quería derramar todo el licor en mi atuendo
He estado bebiendo, sandía
(Quiero tu cuerpo aquí, papito, te quiero, en este momento)
No puedes apartar ls ojos de mi culo
Papaito, te deseo

Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

*D’Usse es un tipo de cognac

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Outfit #4: Cold Days

Yo soy de los que cuando una cosa me gusta y además me es útil abuso de ella a más no poder. Eso es lo que me ha pasado con este outfit, o casi por que mi día a día en los días helados es una continua variación del look que os presento. Se que con este estilismo he combinando varías tendencias que no se suelen ver juntas y que a muchos no gustarán pero a mí me parecen que encajan bastante bien, ya que no exagero las cosas.

La pieza central de este look es este abrigo marrón de hace tiempo (temporada  Otoño-Invierno 2011-12) que en un ataque de culjatismo (cool hunting atack) compré por mero capricho en Pull & Bear. No se muy bien de donde saqué la idea de buscar algo de inspiración militar, lo que si estoy seguro es que fue antes de que todo el mundo se pusiera a hablar de la tendencia, nada más lo vi me enamoré del abrigo. Se que el marrón no es un color muy popular, pero por no caer en el negro o gris de los abrigos típicos o el camuflaje de lo militar me decanté por el marrón ya que así seguía guardando un poco esa idea de camuflaje pero sin llegar a lo vulgar.

El abrigo es muy bonito, si, pero no solo con el abrigo basta para combatir el frío castellano hace falta algo más. Yo no me he llevado nunca muy bien con las bufandas, las veo demasiado incómodas y grandes, siempre he sido más de pañuelos y fulares y claro eso siempre me acaba acarreando problemas de garganta. Este año al fin decidi acabar con el problemas de la gripe crónica de todos los años y me decanté por un cuello, una de esas bufandas cosidas en forma de tubo que me parece una propuesta más interesante que la bufanda de siempre.

Lo gracioso de esta sesión de fotos es que en un momento empezó a nevar tímidamente  tan tímidamente que paro a los cinco minutos y como si no hubiera pasado nada. La otra cosa graciosa, para la amiga que me estaba haciendo las fotos, más que para mi, es que me empecé a quedar congelado y me fui a por un café, más que para tomármelo, para calentarme las manos y la graciosa de mi amiga venga a hacerme fotos desde ángulos imposibles mientras bebía, aunque he de decir que la que os enseño me gustó bastante. Pero bueno, sigamos con el look. Una de las cosas que me gustan de este abrigo son sus solapas, que cuando no hace tanto frío pero sí mucho aire son perfectas para subirlas e ir a lo detective de incógnito por la calle.

Para acabar de completar el outfit suelo recurrir a los vaqueros, no sabría que sería de mi vida sin vaqueros y mejor si son estrechos, ya que sin son anchos corro el riesgo de que si viene viento puedo parecer el mástil de un barco con vela incluida. Y ya para acabar botas, creo que son imprescindible todos los inviernos y más si son unas cómodas y que puedas adaptar a muchos looks.

Gafas/Glasses: Ray-Ban
Bufanda/Scarf: Fishbone
Abrigo/Coat: Pull & Bear
Vaqueros pitillo/Jeans Slim Fit: Pull & Bear
Botas/Boots: Springfield

Vota mi look/Hype the look – LOOKBOOK.NU

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.