Actualizado: 26/12/2017
Tras el exitoso lanzamiento de Beyoncé The Visual Album las ventas del disco no han crecido mucho y es que parece que la expectación agotó todo lo que se podía esperar del disco, aunque lo cierto es que la promoción de este trabajo ha sido muy deficiente en comparación con los anteriores de la cantante, donde cada videoclip se lanzaba cada mes. Este sin embargo, como ya tenía todos los clips de su lanzamiento parece que ha dejado a Beyoncé sin material nuevo que promocionar y por eso es que ahora ha sacado un remix de Flawless, una de las canciones que el público mejor ha recibido y se ha aliado con Nicki Minaj para darle un aire nuevo.
Con más de 3 millones de copias vendidas The Visual Album de Beyoncé parece que se estancó pocas semanas después de su lanzamiento, algo que no es típico en la artista, que hasta que no saca uno nuevo su actual album se sueke vender regularmente aunque las cifras desciendan. Quizá el problema ha sido la falta de promoción y es que con I Am… Sasha Fierce vendió más de 3 millones solo en Estados Unidos, el problema está en que los vídeos se lanzaron con las canciones y con ellos ya no había más material que lanzar para la promoción, es por eso que la cantante se ha aliado con Nicki Minaj para hacer un remix de Flawless, una de las canciones favoritas de sus fans. Esta versión ha sido escrita por Knowles, Minaj, The-Dream, Chauncey Hollis y Rey Reel y ha contado con la producción de este último, Hit-Boy, Boots y las dos cantantes. Con respecto a la versión original el discurso de Chimamanda Ngozi Adichie queda reducido a una líneas al principio y se modifican muchas partes incluyendo en la letra el incidente del ascensor entre su marido, Jay-Z, y su hermana, Solange. Nicki, que es la primera vez que colabora con Bey, rapea haciendo referencia a Monster, su canción con Kayne West y comparando a sus detractores con el médico de Michael Jackson. Como única diferencia añadida a la base hip hop y al estribillo pegadizo aquí también se añaden samplers de las trompetas de Spottieottiedopaliscious de Outkast.
El vídeo es simplemente una grabación del concierto de la gira On The Run, la que Beyoncé y Jay-Z tienen en conjunto y que les está llevando a dar la vuelta al mundo. Este concierto sucedió en París, donde fue la primera y única vez que las dos la interpretaron juntas en directo. Beyoncé aparece con un maillot de Versus Versace y con un casco de guerrero romano en la cabeza y un montón de bailarinas con ropa de la misma línea de la casa de alta costura italiana. La cantante y las bailarinas interpretan la coreografía original que pudimos ver en el vídeo que ponía en imágenes la primera versión de la canción. Aunque al igual que cambia la canción la rutina de baile también tiene variaciones para adaptarse a la base mientras las caras de Knowles se van proyectado en las pantallas que tiene a su espalda. La letra de la canción también aparece en las pantallas justo cuando la artista hace cantar al público. También vemos imágenes pasadas por rojo del clip original.
Nicki Minaj hace aparición presentada por su verdadero nombre, Onika, ella también va con un mono de Versus Versace para completar y unificar la estética de la actuación. Las dos artistas se juntan cantan alternándose y pasan a los raps de la trinitense que nos ofrece algunas de sus caras más reconocibles, desde la indiferencia y la superioridad a su sonrisa más cautivadora. Las dos se separan, se cruzan, se juntan, se apoyan en la otra, hay mucha química entre ambas. Al volverse a separar acaban siendo bailadas por Les Twins. Las bailarinas vuelven todas a Beyoncé una vez que esta despide a Minaj, y con la magia del videoclip esta desaparece del escenario dejándonos a Queen B y sus chicas frente al público, el cual es el último plano de todo.
Ante el parón de ventas de Beyoncé, The Visual Album, cualquier estrategia es buena para relanzarlo y es por eso que Beyoncé se ha unido a Nicki Minaj para hacer el remix de Flawless y darle un giro más a la canción que más han usado los grupos de baile y coreógrafos en YouTube de su último disco y que también es una de las favoritas de los fans. El resultado es un pista hip hop con algo más de gancho que la original, aunque se aleja un poco del significado feminista de la primera versión. El vídeo es un poco decepcionante aunque perfectamente entendible, no está a la altura de los clips que venían con el disco, pero dado que las cantantes tienen una apretada agenda, una con una gira mundial, otra con la promoción de su nuevo disco, es más que aceptable quedarnos con el directo, al menos está vez estamos seguros de que las dos han compartido escenario.
Si quieres escuchar el remix sin los sonidos del directo puedes hacerlo pinchando aquí.
Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano
|
[Beyoncé] It stay Yoncé, your Yoncé in that lingerie Momma taught me good home training You wake up, flawless I wake up looking this good Onika [Nicki Minaj] [Beyoncé] [Nicki Minaj] (Roc, Roc, Roc) |
[Beyoncé] Yonce se queda, tu Yonce en lencería Mamá me enseñó buenos modales Tú despiertas, perfecta Me despierto mirandome bien Onika [Nicki Minaj] [Beyoncé] [Nicki Minaj] (Roc, Roc, Roc) |
*Chardonnay es un tipo de vino blanco
**Bun B un rapero que trabajo con Beyoncé en Check It Out
***Redboned (rojiza) se utiliza para hablar de loa afromericanos de piel clara.
****Donjae se refiere a Frankie Donjae quien estuvo involucrado en un escándalo con un director, de hecho todos hablaban de ello justo antes del incidente del elevador con Beyonce, Solange y Jay Z en la MET GALA.
*****Curvaliciuos es una forma de decir lo atrayente de sus curvas
****** Trump hace referencia al extravagante hotel Trump Towers, en Las Vegas. Ademas Ivanka es la hija de Donald Trump que lleva el mismo apellidoy por lo tanto tiene vinculación con el hotel.
