Actualizado: 5/01/2018

Que a Beyoncé le ha dado por descolocarnos a todos y lanzar un pedazo de disco que más quisieran muchos artistas ahora mismo es innegable, y que además de lanzarlo por sorpresa haya batido récords nos dice que su fórmula ha funcionado a la perfección. Lo que no nos ha pillado tan por sorpresa es que para este The Visual Album tendríamos singles casi de inmediato, aunque sin anunciar ni nada ha lanzado Drunk In Love y XO para dos tipos de radios distintas y que no harán más que acrecentar el éxito de Queen B.

Para Drunk In Love se ha recurrido a una mezcla de sonidos, lo oriental esta presente al principio de la canci√≥n y luego se le suman sintetizadores y ritmos m√°s fuertes para acabar con una mezcla perfecta de hip hop y R&B con un leve toque de pop atmosf√©rico.¬†Este es el single destinado a las radios urbanas, las de corte hip hop, mientras que XO, ser√° el single a nivel mundial para el resto de radios. La canci√≥n ha sido escrita por la propia Beyonc√©, Jay-Z, Andre Eric Proctor, Rasol Diaz, Brian Soko, Noal Fisher,¬†Timothy Mosely y Jerome Harmon y ha sido producida por estos tres √ļltimos, Timbaland y Boots. Si la f√≥rmula que de juntar a esta pareja en una canci√≥n siempre ha dado grandes √©xitos con este tema no va a ser menos, puede que incluso m√°s debido a la expectaci√≥n del lanzamiento del disco de Bey.

El v√≠deo ha sido dirigido por¬†Hype Williams y es uno de los m√°s flojos de todo este √°lbum visual que se ha marcado la cantante, al menos la fotograf√≠a mejora todos y cada uno de ellos. Aqu√≠ Beyonc√© aparece espectacularmente guapa, nadie dir√≠a que ha sido madre no hace ni un a√Īo. Filmado todo en blanco y negro Queen B se va a la playa con un bikini negro y un vestido de transparencias tambi√©n negro, su melena ahora es m√°s corta. Hace su entrada con un premio de un concurso de belleza y lo deja en la arena a merced de los elementos y justo con eso empieza la canci√≥n. Muchas poses, sensualidad y primeros planos es lo principal que podremos ver aqu√≠.

Con la luz y el humo de una bengala o con un foco sobre ella la se√Īora Knowles se mueve sensual sobre la arena mientras se apoya en rodillas y manos para esa pose de gata que tanto le hemos visto utilizar ya. Tambi√©n se pasea a contraluz entre el humo que produce la bengala y en cuanto sube el ritmo empieza a moverse entre sexy y hip-hopera en todo el videoclip. JAY Z aparece con uno de sus looks preferidos, o por lo menos uno con el que m√°s lo fotograf√≠an: gorra, camiseta b√°sica blanca y cadenas de oro. A esto le a√Īadimos un copa en la mano y a una Beyonc√© que est√° a su alrededor como toda una rachet marcando su territorio, lo mejor las caras y la expresividad de ella. Adem√°s no podemos obviar esos momentos en los que aparece mojada por el mar y se mueve incluso m√°s sensual que en la arena.

Drunk In Love es un √©xito seguro y aunque este pensado para el mundo del hip hop est√° claro que triunfar√° fuera del mundo pues mezcla elementos de hip hop, la electr√≥nica atmosf√©rica y el pop, y ya si tenemos en cuenta el historial que tienen Beyonc√© y Jay-Z para hacer hits, no cabe duda de que llegar√°n al n√ļmero uno. El v√≠deo es sencillo quiz√° algo debido a la gran cantidad de clips que han tenido que grabar para este √°lbum y que ha coincidido adem√°s con el Mrs. Carter World Tour. A√ļn con todo no podemos desde√Īar la belleza de cada imagen y el magnetismo que desprende la cantante en cada toma.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Beyoncé]
I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na

Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you

We woke up in the kitchen saying
¬ęHow the hell did this shit happen?¬Ľ, oh baby
Drunk in love, we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love

We be all night, love, love
We be all night, love, love

We be all night, and everything alright
No complaints for my body, so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m rubbing on it, rub-rubbing
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinking, get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
New sheets, he sweat it out like washed rags, he wet it up
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic ‘til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Serving all this, swerve, surfing all of this good good

We woke up in the kitchen saying
¬ęHow the hell did this shit happen?¬Ľ, oh baby
Drunk in love, we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love

We be all night, love, love
We be all night, love, love

[Jay Z]
Hold up
That D’USS√Č is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car
Talking ‘bout you the baddest bitch thus far
Talking ‘bout you be repping that 3rd
Wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh
Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take drawers off
On sight
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In ’97 I bite, I’m Ike Turner, turn up
Baby know I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Said, ¬ęEat the cake, Anna Mae!¬Ľ
I’m nauseous, for y’all to reach these heights you gon’ need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night

[Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love

Never tired, never tired
I been sippin’, that’s the only thing
That’s keeping me on fire, me on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinking, watermelon
(I want your body right here, daddy, I want you, right now)
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you

We be all night, love, love
We be all night, love, love

[Beyoncé]
He estado bebiendo, he estado bebiendo
Me pongo sucia cuando ese licor entrar en mí
He estado pensando, he estado pensando
¬ŅPor qu√© no puedo mantener mis dedos lejos de eso, nene?
Te deseo, na na
¬ŅPor qu√© no puedo mantener mis dedos lejos de ti, nene?
Te deseo, na na

Cigarros en hielo, cigarros en el hielo
Sintiéndome como un animal con estas cámaras por toda mi verja
Luces intermitentes, luces intermitentes
Me tienes difuminada, deste√Īida, descolorida
Nene, te deseo, na na
No puedes apartar los ojos de mi culo
Papito, te deseo, na na
Borracha de amor, te deseo

Nos despertamos en la cocina diciendo
¬ę¬ŅC√≥mo diablos sucedi√≥ esta mierda?¬Ľ, Oh nene
Borrachos de amor, estemos toda la noche
Lo √ļltimo que recuerdo son nuestros
Hermosos cuerpos machacando en ese club
Borrachos de amor

Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

Podemos estar toda la noche, y todo ir√° bien
No tengo quejas por mi cuerpo , bajo estas luces fluorescentes
Vaya, estoy borracha, caminando en mi ensamblaje
Estoy frotandolo, frote roce
Si tienes miedo , llame a ese reverendo
Vaya, estoy borracha, consigue que mi cerebro funcione
Armand de Brignac, esposa del g√°ngster
Las nuevas hojas, suda como un trapo mojado, suda cada vez m√°s
Vaya, estoy borracha, estoy cantando en el micrófono hasta que me quede ronca
Entonces me llene la ba√Īera hasta la mitad y lo mont√© con mi tabla de surf
Tabla de surf, tabla de surf
Granulado en que la madera, granulado, granulado en que la madera
Estoy desvi√°ndome en eso, desvi√°ndome, desvi√°ndome en ese gran cuerpo Benz
Sirviendo a todo esto, desviando, surfeando todo esto bueno bueno

Nos despertamos en la cocina diciendo
¬ę¬ŅC√≥mo diablos sucedi√≥ esta mierda?¬Ľ, Oh nene
Borrachos de amor, estemos toda la noche
Lo √ļltimo que recuerdo son nuestros
Hermosos cuerpos machacando en ese club
Borrachos de amor

Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

[Jay Z]
sostenlo
Que D’Usse* es la mierda si me permite decirlo
si me permite decirlo, si me permite decirlo
Espera, tropiezo todos en la casa inetando asegurar todas las bocas
Todo lo que tienes en el coche
Hablando acerca de ti la perra m√°s mala hasta ahora
Hablando acerca de que representes lo tercero
Quieres ver toda esa mierda que he oído
Sé que como Clint Eastwood, esperamos que puedas manejar esta curva , uh
Los juegos previos en el hall, jodete con mi Warhol
Se quitó las bragas en un lado
No tengo el tiempo para quitar los panties
A la vista
Atrapa a un cargo que podría, batir el cuadro de arriba como Mike
En el ’97 me mord√≠a, soy Ike Turner, aparezco
Nena sabes que yo no juego , ahora comer el pastel, Annie Mae
Dije: ¬ęComa del pastel, Anna Mae!¬Ľ
Estoy con n√°useas, para todos para llegar a estas alturas necesitareis G3
4, 5, 6 vuelos, dormir apretado
Tenemos sexo otra vez por la ma√Īana, tus tetas son mi desayuno
Empecemos, estemos toda la noche

[Beyoncé]
Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

Nunca cansados, nunca cansados
He estado bebiendo, eso es lo √ļnico
Eso me mantiene ardiendo, ardiendo
No quería derramar todo el licor en mi atuendo
He estado bebiendo, sandía
(Quiero tu cuerpo aquí, papito, te quiero, en este momento)
No puedes apartar ls ojos de mi culo
Papaito, te deseo

Podemos estar toda la noche, amor, amor
Podemos estar toda la noche, amor, amor

*D’Usse es un tipo de cognac

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: