Archivo de la etiqueta: G.U.Y.

Lady Gaga – Perfect Illusion

Tras el pequeño desastre que supuso Artpop en cuanto a la aceptación del público (aunque arrasase en ventas) y la promoción que le quisieron dar desde la discográfica Lady Gaga, tal y como mostró en el último videoclip de la promoción de ese tercer álbum: G.U.Y., no sabíamos como evolucionaría la neoyorquina. Tras eso parece que quiso replantearse ciertas cosas en cuanto a su forma de plantease su visión artística. Ella se tomo su tiempo para gestar un nuevo álbum mientras se dedicaba al jazz con Tonny Bennett dispuesta a dinamitar esa imagen de estrella pop excéntrica que pasaría a la historia con solo unos pocos hits bajo el brazo. De aquella mujer que copaba titulares por sus estrafalarios outfits a una diva envuelta en alta costura que derrocha potencia vocal y un melodramatismo seductor, Lady Gaga nos muestra su versatilidad. Ahora está a punto de lanzar su quinto disco y por el momento nos adelanta Perfect Illusion, su nuevo single.

Abandonando aquella hiperproducción pop de sus inicios en The Fame, y alejándose más todavía de ese pop cuasi EDM de Artpop, Lady Gaga vuelve para ofrecernos una imagen más madura de ella misma pero sin perder la esencia que siempre la ha caracterizado. Convertida en una diva dispuesta a hacer el pop que le da la gana nos trae Perfect Illusion, el primer single del que será su quinto álbum de estudio. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Mark Ronson, Kevin ParkerBloodPop; además todos ellos se han encargado de producirla. Parece que con un dream team de compositores así nos deberíamos esperar un hit de los grandes, pero quizá hay demasiadas manos para que se hayan puesto deacuerdo en crear algo realmente extraordinario. Algo de rock, un toque disco y un poco de electrónica son los elementos que crean una pieza interesante y aunque no cumple las espectativas la canción no es mala. Tiene un estribillo pegadizo, que quizá se repite demasiadas veces, pero es un tema electrizante, que te atraviesa de parte a parte y se resiste a abandonar tu cabeza.

El vídeo ha sido dirigido por Ruth Hogben y Andrea Gelardin quienes han optado por la sencillez en contraposición a la extravagancia de anteriores clips de la cantante. Ya de entrada vemos que su estilismo, obra de Brandon Maxwell, es simple: una camiseta negra con su nombre serigrafiado sobre el corazón, unos shorts vaqueros, botas y una coleta. Así la letra cobra mayor sentido si la vamos ligando a lo que vemos. En medio del desierto californiano parece que Gaga está dando un concierto, aunque no sea la estrafalaria de antes, sus gestos, sus movimientos, su carisma, sigue con ella. También vemos como canta mientras conduce un jeep por el desierto y de pronto se baja de el para bailar y levantar nubes de polvo sobre la arena. Y es que el sol y el sueño hacen que quede atrapada en la ilusión de estar dando un concierto multitudinario en medio de la nada.

Atrapada en su propio espejismo, cautivada por su propia ilusión, dejó a un lado la verdad, para dejar de ser ella misma y convertirse en esa imagen que tenía idealiza de ella misma, un yo no real, que es lo que la propia Gaga cuenta sobre su vida. Es “ilusión perfecta” que los medios de comunicación daban de ella eran la trampa que la alejaba de su propio yo. En el videoclip esto se refleja cuando de pronto la vemos al atardecer vestida de gris y plateado dando un concierto o con una bomber negra rodeada de los productores de la canción como músicos haciendo el acompañamiento en medio de ese desenfreno musical desértico. El procesado de los movimientos casi robóticos y las luces estreboscópicas nos llevan a hacer un paralelismo con el efecto de las ilusiones, de la adicción a lo falso que nos hace sentir bien con el efecto de las drogas. Pero también habla de darnos cuenta de nuestros errores en el amor y en la vida y levantarnos para seguir peleando, para empoderarnos en medio de la angustia. Es ese despertar, esa sensación de traspasar el velo que se nota en la alternancia del concierto y la solitaria realidad de Gaga. Al final, tras el cenit de su fantasía acaba revolcándose en el suelo, siendo plenamente consciente de su realidad.

Cuando se anunció el regreso de Lady Gaga al pop muchas fueron las apuestas en cuanto a como sería su sonido o su imagen. Hoy podemos afirmar que todos se equivocaron. Perfect Illusion es el primer single del que será su quinto álbum de estudio y es una mezcla de pop, electrónica, disco y rock. Una melodía rápida y pegadiza que se mezcla con una letra que repite un estribillo hasta convertirlo en algo que se instala dentro de tu cerebro para no abandonarlo. El video es sencillo, diferente a lo que nos tiene acostumbrados, pero si tiene algo en común con los anteriores, su elaborada conceptualización. Mientras que en la letra jugaba con el doble sentido de las ilusiones en las relaciones y con las que producen las redes sociales y el espectáculo en el clip parece decantarse más por una versión que tiene que ver más con el autoestima y con la falsa concepción de la realidad. Así con esta canción ha querido dejar de ser ese alienígena pop e intentar conectar con la gente a nivel humano, dejar de ser la imagen idealiza que tienen de ella para ser completamente ella y transmitir algo de forma íntima en un hit pegadizo que colmará los puestos más altos de las listas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Trying to get control
Pressure’s taking it’s toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion

I don’t need eyes to see
I felt you touching me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m waking up
I still feel the blow
But at least now I know

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

Where are you?
Cause I can’t see you
(It was a perfect illusion)
But I feel you watching me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can’t see you
(It was a perfect illusion)
But I feel you watching me
But I feel you watching me
(Illusion)
But I feel you watching me
(Mistaken for love)
Where were you
Cause I can’t see
But I feel you watching me
(Mistaken for love)
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
(Mistaken for love)
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

I’m over the show
Yeah at least now I know

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

Where were you? ‘cause I can’t see it
(It was perfect illusion)
But I feel you watching me, baby
Somewhere in all the confusion
(Dilated, falling free)
You were so perfect
(In a modern ecstasy)
You were a perfect illusion

  Tratando de tener el control
La presión está pasando factura
Atascada a medio camino
Quiero tenerte a solas
Mi adivinanza es seria
Demasiado real para estar equivocada
Atrapada en su espectáculo
Sí, al menos ahora lo sé

No era amor, no era amor
Fue una perfecta ilusión (Perfecta ilusión)
Lo confundí con amor, no era amor
Fue una perfecta ilusión (Perfecta ilusión)
Eras una ilusión perfecta ilusión

No necesito ojos para ver
Sentía que me tocabas
Un subidón como las anfetaminas
Tal vez solo eres un sueño
Eso es lo que significa un flechazo
Ahora que estoy despertando
Todavía siento el mareo
Pero al menos ahora lo sé

No era amor, no era amor
Fue una perfecta ilusión (Perfecta ilusión)
Lo confundí con amor, no era amor
Fue una perfecta ilusión (Perfecta ilusión)
Eras una ilusión perfecta ilusión

¿Dónde estás?
Porque no te puedo ver
(Fue una perfecta ilusión)
Pero siento que me miras
Dilatado, en caída libre
En un éxtasis moderno
¿Dónde estás?
Porque no te puedo ver
(Fue una perfecta ilusión)
Pero siento que me miras
Pero siento que me miras
(Espejismo)
Pero siento que me miras
(Equivocado por amor)
Dónde estabas
Porque no puedo ver
Pero siento que me miras
(Equivocado por amor)
Dilatado, en caída libre
En un éxtasis moderno
(Equivocado por amor)
En un éxtasis moderno
En un éxtasis moderno

Estoy por encima del espectáculo
Sí, por lo menos ahora lo sé

No era amor, no era amor
Fue una perfecta ilusión (Perfecta ilusión)
Lo confundí con amor, no era amor
Fue una perfecta ilusión (Perfecta ilusión)
Eras una ilusión perfecta ilusión
Eras una ilusión perfecta ilusión
Fue una perfecta ilusión
En algún lugar entre toda la confusión
Era una perfecta ilusión, ilusión (Ilusión)

¿Donde estabas? porque no lo veo
(Fue una perfecta ilusión)
Pero siento que me estás mirando, nene
En algún lugar entre toda la confusión
(Dilatado, en caída libre)
Eras tan perfecto
(En un éxtasis moderno)
Eras una perfecta ilusión

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Lady Gaga – G.U.Y.

Está claro que Lady Gaga no es la misma que en sus inicios y eso ha repercutido en su popularidad, no para sus Little Monster, para quien sigue siendo su inspiración diaria, pero si para el resto del público. Aunque ARTPOP debutara en el número uno de Billboard, no ha sido suficiente como para compensar el dinero que Interscope, su discográfica se ha gastado en ella, y que llevó a despedir a 50 empleados. Tras la espera por el vídeo de Do What U Want, ya fuera con R Kelly o Christina Aguilera y que la cantante achacó a problemas con el equipo de Haus Of Gaga y poco apoyo por su discográfica, aunque ella dice que la discográfica la adora y la apoyará hasta el final. Ahora estrena G.U.Y. como tercer single y esta vez cuenta con videoclip.

Lady Gaga quiso hacer un disco experimental y alternativo, pero no se atrevió del todo a ello y creó un sinsentido donde esto se mezclaba con R&B y pop dando lugar a algo sin cohesión ninguna y canciones que realmente no merecen la pena. Algunas si que se salvaban y G.U.Y. es una de ellas. La propia Gaga y Zedd han sido los responsables de escribirla y producirla y el resultado es una mezcla de electrónica robótica, dance y pop con sintetizadores tomando el protagonismo. Un estribillo pegadizo hace de este tema algo digno de las radios y uno de los mejores temas del tercer álbum de la cantante, aunque quizá la letra no acaba de convencer del todo. Habla del poder y la seguridad de sentirse pasiva, debajo del chico, pero sabiendo que tiene el poder y que lo puede entregar si ella quiere.

El vídeo, el segundo de esta nueva era en la carrera de la artista,  y ha sido dirigido por la propia Gaga donde ha querido contar la historia que le ha dado la gana. Ella comienza siendo una reinterpretación de Hímero, dios de la pasión sexual en la cultura griega. Los directivos de su discográfica se pelean por el dinero mientras ella cae abatida al suelo y ellos se van, todo esto mientras suena ARTPOP, una canción que aquí no debería pintar nada. Ella intenta levantarse pero no puede, se quita la mitad de la flecha que la hirió y consigue llegar a su palacio, donde dos guardas, muy mal interpretados, la llevan al interior en plan crucificada. El palacio no es otro que Hearst Castle, un edificio situado en San Simeón, California, y justo cuando la neoyorquina entra en la piscina de Neptuno ayudada por sus escoltas suena Venus, ese homenaje al pop galáctico de los ochenta. Como toda una Venus es coronada con flores y sumergida en el agua para renacer, donde unas nadadoras de sincronizada la ayudan a curarse, mientras el elenco de The Real Housewives of Berverly Hills interpreta la canción, algo entre lastimero y patética y que arruina la historia que Gaga se estaba montando.

Una vez recuperada y con un casco con plumas empieza el verdadero single a sonar, aunque también la vemos con una melena platino inmensa frente a flores blancas, un guiño al estilismo de Donatella Versace, su gran amiga, y para la que es imagen de su marca esta temporada. Andy Cohen interpreta a una cabeza de Zeus que la mira desde el cielo. Natación sincronizada y una coreografía de Richard Jackson, se mezclan con planos de ella sobre un suelo blanco o sobre el fondo de flores. Hasta ahí todo bien pero aparece con un desconcertante conjunto que recuerda a un oso de peluche. En la sala de la piscina azul y dorada se marca una coreografía fuera de ella y se deja sobar en una tumbona mientras su corte mira, posa y navega a su alrededor o en una cama adopta posiciones sugerente. Gracias a un jugador de Minecraft clona a Michael Jackson, John Lenon, Gandhi y Jesucristo para sacarles ADN y crear un ejército de clones del chico perfecto mientras vuelve a bailar, esta vez por parejas y donde sus bailarines y ella adoptan una actitud más sexual. Para rematar el videoclip se convierte en un ángel negro y llega la discográfica disparando dinero para distraer a los ejecutivos. Gaga y parte su séquito se cargan a unos cuantos para sustituirlos por sus clones. Una última coreografía solo propia de ella y un plano que se va abriendo para mostrarnos el palacio completamente lleno de sus clones cierran la historia. Para los créditos, que ocupan una gran parte del metraje, utiliza MANiCURE.

Lady Gaga ha pretendido hacer de ARTPOP  su obra maestra, pero parece que perdió un tanto el rumbo. No por ello hay que desperdiciar canciones como MANiCURE, que ha sido utilizada en los créditos finales, ARTPOP, al principio del vídeo, Fashion! o los dos primeros singles. G.U.Y. es otra de esas canciones que no tienen desperdicio y solo por su estribillo pegadizo ya ha sido una buena elección para intentar salvar lo poco que queda de este barco a la deriva que solo se mantiene por los Little Monsters. El vídeo es un golpe de promoción brutal, donde se ha querido relanzar todo el disco en una sola jugada y puede que la última pues Gaga ahora se centrará en el artRave: The ARTPOP Ball, su próxima gira mundial.

https://www.youtube.com/watch?v=PNu_-deVemE

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Greetings, Himeros
God of sexual desire, Son of Aphrodite, Lay back,
And feast as this audio guides you through new
And exciting positions

I wanna be the Girl Under You (oh yeah)
I wanna be your G.U.Y (yeah)
I wanna be the grave and earth you (oh yeah)
Our sex doesn’t tell us no lies

I’m gonna wear the tie, want the power to leave you
I’m aiming for full control of this love (of this love)
Touch me, touch me, don’t be sweet
Love me, love me, please retweet
Let me be the girl under you that makes you cry

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
The Girl Under You (GUY)

I’m gonna say the word
And own you
You’ll be my (G.I.R.L)
Guy, I’m romancing loves to hold you
Know, you wear my make-up well

I’m gonna wear the tie, want the power to leave you
I’m aiming for full control of this love (of this love)
Touch me, touch me, don’t be sweet
Love me, love me, please retweet
Let me be the girl under you that makes you cry

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
The Girl Under You (GUY)

I don’t need to be on top
To know I’m worth it
Cause I’m strong enough to know the truth
I just wanted to be hot
Because I’m best when I’m in love
And I’m in love with you

(G.U.Y.)
Touch me, touch me
(G.U.Y)
Mount of goddess
Touch me, touch me
(G.U.Y)
At summer moon comes into full phase
Get on top of me
(G.U.Y)
And Mars’ warring spirit rams into the atmosphere

Touch me touch me, don’t be shy
I’m in charge like a G.U.Y
I lay down face up this time
Under you like a G.U.Y.

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
I wanna be that guy (G.U.Y.)
The Girl Under you (GUY)

I wanna be that guy (G.U.Y.)
I’ll wrap you right up guy (G.U.Y.)
I’ll lie down face up guy (G.U.Y.)
The Girl Under You (GUY)

Achtehn
Sechszehn
Fourteen
Vierzehn
Drei
Eins
Nein Zedd!
Nein Zedd!
Nein Zedd!
Nein Zedd!

 

Saludos Hímero
Dios del deseo sexual, hijo de Afrodita, recuestate
Y disfruta como este audio te llevará a nuevas
Y excitantes posiciones

Quiero ser la chica debajo de ti (oh yeah)
Yo quiero ser tu C.D.T* (sí)
Yo quiero ser la orgía y conectarte la tierra (oh yeah)
Nuestro sexo no dice mentiras

Voy a llevar la corbata, el poder para dejarte
A punto de poseer el control absoluto de este amor (de este amor)
Tócame, tócame, no seas dulce
Ámame, ámame, por favor retweeteálo
Voy a ser la chica debajo de ti que te hace llorar

Quiero ser ese chico (C.D.T.)
Quiero ser ese chico (C.D.T.)
Quiero ser ese chico (C.D.T.)
La Chica Debajo de Ti (CHICO)

Voy a decirte cosas
Y te poseeré
Serás mi (C.H.I.C.A)
Chico, estoy romantizando amores para abrazarte
Sé que llevarás bien mi maquillaje

Voy a llevar la corbata, el poder para dejarte
A punto de poseer el control absoluto de este amor (de este amor)
Tócame, tócame, no seas dulce
Ámame, ámame, por favor retweeteálo
Voy a ser la chica debajo de ti que te hace llorar

Quiero ser ese chico (C.D.T.)
Quiero ser ese chico (C.D.T.)
Quiero ser ese chico (C.D.T.)
La Chica Debajo de Ti (CHICO)

No necesito estar arriba
Para saber para qué esto lo merezco
Porque soy lo suficientemente fuerte para saber la verdad
Sólo quiero ser caliente
Porque soy la mejor persona cuando estoy enamorada
Y estoy enamorada de ti

(C.D.T.)
Tócame, tócame
(C.D.T.)
Monta a tu diosa
Tócame, tócame
(C.D.T.)
Cuando la luna de verano entre en fase llena
Súebte encima de mí
(C.D.T.)
Y el espíritu guerrero de Marte llena el aire

Tócame, tócame, no seas tímido
Me hago cargo como una C.D.T.
Esta vez seré yo quien esté boca arriba
La Chica Debajo de Ti

Quiero ser ese chico (C.D.T.)
Quiero ser ese chico (C.D.T.)
Quiero ser ese chico (C.D.T.)
La Chica Debajo de Ti (CHICO)

Quiero ser ese chico (C.D.T.)
Te envolveré por completo (C.D.T.)
Me acostaré boca arriba (C.D.T.)
Ta Chica Debajo de Ti (CHICO)

Dieciocho
Dieciséis
Catorce
Catorce
Tres
Uno
¡No Zedd!
¡No Zedd!
¡No Zedd!
¡No Zedd!

 

*C.D.T. es Chica Debajo de Ti, las mimas iniciales que en inglés dan lugar a G.U.Y.

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.