Archivo de la etiqueta: diseñador

Lady Gaga – Super Bowl LI Halftime Show

Que se hable en todo el mundo de un acontecimiento deportivo de ámbito nacional solo lo pueden conseguir muy pocas cosas, aunque para ser sinceros lo que más importa no es el partido en sí. El espectáculo del descanso de las Super Bowl se ha convertido en el foco de atención debido a que siempre cuenta con grandes artistas para amenizar la final. Desde Janet Jackson y el desafortunado accidente donde enseño un pezón (lo que llevó a los fundadores de YouTube a crear la plataforma para que todo el mundo pudiera ver ese momento), Internet ha facilitado que todos estemos pendientes del intermedio para ver a alguna celebridad ofrecer un gran espectáculo en no más de 15 minutos. Para la Super Bowl LI la NFL decidió contar con Lady Gaga y la expectación estaba más que justificada por ver que hacía la excéntrica cantante.

Madonna, Beyoncé, Katy Perry, los Black Eyed Peas, Coldplay, Janet Jackson… Ha habido un sin fin de artistas que han amenizado el intermedio de la Super Bowl a lo largo de los años. Para la Super Bowl LI este año la National Football League (NFL) ha decidido contar con Lady Gaga para el esperado halftime show. Si ya la vimos vestida con trozos de carne, salir de un huevo o cubierta de encaje por todas partes la expectación de lo que podría hacer la artistas era algo generalizado. Aunque viendo como ha ido evolucionando durante los años Gaga está cada vez más comedida y ha pasado de lo histriónico a un glamour y un exceso más propio de la alta costura. Con Joanne, su quinto álbum de estudio, teníamos la prueba de que su estilo ha evolucionado en todos los sentidos y era de esperar que la cantante hiciera algo más refinado y no un exceso por el exceso como al principio de su carrera. Además el siempre marcado carácter político de la artista también

Todo comenzó con una mezcla del tradicional God Bless America y This Land Is Your Land de Woody Guthrie, siendo esta combinación el más claro mensaje político de su actuación. Vestida con un mono personalizado de Versace de lentejuelas plateado, con mangas y hombreras voluminosas con botas de tacón altas y un maquillaje que imitaba a un antifáz Gaga cantó desde el techo del Estadio NRG, en Houston, Texas clamando por la unidad:

Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra, esta tierra fue hecha para ti y para mí

Tras gritar “Justicia y libertad para todos” se tiró al vacío. Todo un mensaje que contrasta contra las políticas que está llevando Trump que se ilumino a las espaldas de ella con estrellas danzantes. Esta hija de inmigrantes italianos se lanzó al vacío tras decir esto y sostenida por un arnés y unos cables descendió al suelo del estadio para ofrecernos un medley con sus mayores hits. Aterrizando en una torre inspirada en las space operas y en el género futurista postapocalíptico sonaban pequeños fragmentos instrumentales mezclados de Dance In The Dark, Just Dance, LoveGame y Paparazzi que culminaron con ella gritando “I’’m on the edge” de The Edge Of Glory. Tras ello le llegó el turno a Poker Face, el primero de sus singles que pudimos del que pudimos escuchar un extracto algo mayor. La coreografía original de la canción se nutrió de parones (para demostrar que todo estaba siendo interpretado en directo) y vuelos originados por los cables. Tras una nube de humo salió despedida dando giros para aterrizar en el escenario a ras de suelo.

Todo estaba inspirado en las estrellas y en el espacio. Allí abajo la esperaban sus bailarines que se movieron para rellenar esos segundos en los que Gaga se desprendía del arnés y se soltaba el recogido para sustituir su corto peinado inicial. Born This Way sonó enardeciendo al público allí congregado y dejó una anécdota en la historia de la Super Bowl: ha sido la primera vez que se ha dicho la palabra “transgénero” de entre todas sus ediciones. Uno de las mejores partes coreográficas que tenían de fondo llamaradas intermitentes y que ha sido un gran gesto a la comunidad LGTB, esa a la que ella siempre ha defendido. Tras separarse de la masa de bailarines ataviados de negro y plateado se junta con tres chicas para emular los gestos de Telephone, el siguiente hit en ser interpretado. Hablando desde un futurita, geométrico e iluminado teléfono móvil comenzó la canción, a este le siguió un cetro coronado por una estrella, emulando a aquellos discosticks, de su primer disco. El público de pronto alzó luces que empezaron a formas estrellas y que durante todo el número seguirían creando composiciones tanto en forma como en color. Y mientras uno de los chicos la coge en brazos como una madonna cogé a su hijo moribundo mientras ella seguír cantando como si nada.

La coreografía original siguió tal y como estaba pensada, eso si sin la colaboración de Beyoncé, mientras volvía al centro del escenario y con todos su bailarines vestidos de negro. Stefani Joanne Angelina Germanotta se enfundo una chaqueta dorada, también de Versace, y una keytar (ese híbrido entre guitarra y teclado) para comenzar con Just Dance. Mientras ella le daba a las teclas un bailarín le iba colocando el micro sin descuidar su coreografía y otros cuatro le hacían el acompañamiento con voluminosas y “prismatizadas” chaquetas plateadas. Su coro apareció ataviados de cuero y flecos para llevársela a otra zona mientras el espectáculo de coreografía y luces seguía su curso. Subida en una plataforma Gaga, y ya sin el maquillaje con pedrería de los ojos, toco el piano para interpreta Million Reasons, su último single. Aquí demostró su dramatismo y su capacidad vocal mientras los demás hacían sus juegos de luces sin poder dejar de escucharla. Se zambulló entre sus seguidores e incluso abrazó a una de ellas mientras cantaba para desaparecer nuevamente entre el público.

Los bailarines sirvieron nuevamente de distracción hasta que llegará la protagonista del show, esta vez vestidos de blanco mientras comenzaba a sonar el mayor éxito de la cantante. Gaga se cambió de ropa para Bad Romance, luciendo equipación de fútbol americano debidamente personalizada, shorts y botas altas. Una coreografia maravillosamente bien ejecutada, recreando los movimientos originales del videoclip y que añadieron nuevas rutinas entre llamaradas. Subida a una plataforma que se iba alzando con ella. Lady Gaga voló por el escenario a manos de sus bailarines para cruzarlo y subirse a otra plataforma diferente donde le acabaron lanzando un balón de futbol americano para que más tarde ella se lanzará al vacío de nuevo. Una actuación de oro, que ha sido irreprochable en su ejecución pero de la que parece que otros esperaban algo más de lo que hablar.

No ha necesitado grandes carrozas como Madonna, ni un animal robótico gigante. Lady Gaga se ha tirado al vacío, ha cantando por primera vez en la historia de la Super Bowl, desde el techo del estadio, ha ido cambiando de look gradualmente y bailado sin dejar de cantar en un riguroso directo. Puede que no haya sido uno de los números más grande vistos en un halftime show, pero si puede que uno de los mejores. Según Brandon Maxwell, el estilista de la cantante, se ha querido homenajear con su vestuario a los diseños con los que sorprendió en sus primeros discos. Las ya míticas coreografías han sido adaptadas y llevadas a cabo de la mejor forma posible. Todo estaba pensado, calculado y ensayado al milímetro lo que ha conducido a un espectáculo inigualable.

Puede que se haya parecido más a lo que ella puede ofrecer en un concierto de sus giras y no a la extravagancia que podríamos esperar de una actuación como esta y de una aparición de aquella mujer que se pasó toda una gala de premios interpretando a un personaje de su creación. Puede que haya faltado algo del mensaje político esperado, que no haya dejado algún meme destacable, pero lo que si está claro es que Lady Gaga ha demostrado que se puede hacer algo grande sin alardeos, con múltiples referencias pop a su propia carrera y dejando el pabellón bien alto para el artista que le tome el relevo el año que viene.

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Laura Mvula – Phenomenal Woman

A veces aparecen artistas tan únicos y especiales que es como si el universo se hubiera decidido a  hacerse un poco mejor y más perfecto. Laura Mvula es una de esas artistas, esta chica de Birmingham se presentó al mundo a finales de 2012 con Green Garden, un tema que nos transportaba a los legendarios tiempos del soul recordándonos a las voces de cantantes legendarias o a otras actuales como las de Corinne Bailey Rae, Lianne La Havas o Alice Smith. Con el lanzamiento en 2013 de Sing To The Moon, su álbum debut, nos mostró que era una cantante soulful, pero desde entonces parece que le perdimos un poco la pista. Afortunadamente Laura regresó a principios de este año con Overcome donde colaboraba con Nile Rodgers para presentarnos el cambio de sonido que escucharemos en The Dreaming Room, su segundo disco. Ahora le llega el turno a Phenomenoal Woman, donde nos siguen hechizando con su voz.

Hay pocas voces actualmente que tenga el carácter, la personalidad, la fuerza y ese je ne sais quoi que te atrapa, como la de Laura Mvula. Esta inglesa nos ha devuelto el espíritu del soul de la vieja escuela llevándolo a nuestros tiempos. Tras un gran debut ahora ella está ultimando los detalles de The Dreaming Room, su segundo álbum de estudio que verá la luz el 17 de junio de este mismo año. Para adelantarnos un poco de como ha evolucionado su sonido ahora lanza Phenomenal Woman como nuevo single y la verdad es que el resultado es inmejorable. La canción ha sido escrita por la propia artista y Troy Miller y este ha sido quien se ha encargado de producirla. Esta es una melodía que mezcla nu-soul, R&B electrónico y funk afrofuturista sobre la que Mvula canta en oleadas de diferentes sentimientos que se encuentran como un torbellino saliendo en un grito liberador. Un bajo electrizante recorre toda la pieza sumándose a unos coros etéreos y una voz de alguien muy seguro de sí mismo. Esto es un canto al empoderamiento, a la libertad y al poder conseguidos, y se basa en un poema de Maya Angelou titulado igual que el sencillo, lo mismo que hizo para Overcome. Además este single es pegadizo y lo tiene todo para ser un hit.

El vídeo ha sido dirigido por Alex Southam y se ha llevado a la cantante británica a Bo-Kaap, uno de los más coloridos barrios de Ciudad del Cabo. Ella aparece subida en unos zapatos de plataforma de color mostaza, se para, posa y tras acaparar la atención de una niña que estaba siendo peinada comienza a andar soltando el cinturón de su mono mostaza con estampado étnico africano. Además lleva un collar del mismo estilo y un rectángulo amarillo pintado en la frente, aquí vuelve a jugar con el maquillaje como hizo en el anterior clip. Con su ritmo consigue hacer que tres chicas que estaban apoyadas contra la pared pasando el rato se empiecen a mover y se acaben uniendo a ella en medio de la calle para bailar e incluso tienen una coreografía. Con su paso llaman la atención de los chicos que estaban jugando al ajedrez vestidos con una combinación de estilo tradicional africano y algo más moderno y futurista.

Los chicos se ponen delante de ellas y empiezan a bailar, como si en una batalla de danza se tratase. Mientras Laura sigue cantando y derrochando confianza y seguridad en cada movimiento, los chicos acaban tumbados en el suelo justo cuando ella y sus chicas comienzan a caminar otra vez dejando atrás la fiesta que habían conseguido montar en medio de la calle. El videoclip nos muestra como la gente les sigue, bailan e incluso desde dentro de una furgoneta se quieren sumar a esa pequeña fiesta que ella ha llevado con su música. Uno de los chicos se cruza delante de la cámara y eso nos lleva a ver a Mvula sentada en un gran sillón de mimbre con un gran sombrero, telas africanas sobre ella y trás ella y algunas figuras de animales a su alrededor. Está claro que ha sabido llevar muy bien el estilo de África a algo moderno y conceptual. Tras un momento de estética pop ochentera pasada por ese tamiz africano que tiene todo el vídeo acabamos con ella convertida en una especie de superheroína con hombreras y capa rosa, subida en un trono o cantando mientras los demás bailan, algunas chicas posan o tanto la cantante como la niña del principio sonríen en la calle.

Nunca podemos pensar que determinado artista está encasillado en un estilo muy concreto porque de pronto puede haber un cambio o una evolución en su carrera y sorprendernos muy gratamente. Es lo que le ha pasado a Laura Mvula, sin abandonar ese espíritu soul de su debut ha modernizado su sonido llevándo a algo más actual, electrónico y funk. Y este cambio de estilo lo demuestra en Phenomenal Woman, el nuevo single de The Dreaming Room, su segundo álbum de estudio. Aquí el ritmo se vuelve muy pegadizo y se mezcla con un bajo electrizante y descarado que se suma a su preciosa voz y unos coros llenos de etereidad; una mezcla más que perfecta. El video es una muestra de ese sonido afrofuturístico que parece que impregnará su nuevo disco. Vestuarios muy modernos que incorporan monos con piezas en los brazos y piernas, trajes, sombreros, capas, todo de inspiración claramente africana por sus estampados y colores pero llevado a un diseño mucho más moderno y quizá incluso algo futurista. Esta claro que Laura Mvula tiene un gran éxito entre manos y con el clip que lo acompaña solo acaba por cerrar algo perfecto y enamorar al público.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Nobody ever told her she was beauty
One day she realised she was already free
The colour in her eyes was fire risen
She found the light inside a new a horizon

Oh my my! Oh my she flies!
Oh my my! Oh my she fights!

Oh my my! Oh my she flies!
Oh my my! Oh my she fights!

She battled through in every kind of tribulation
She revelled in adventure and imagination
She never listened to no hater, liars!
Breaking boundaries and chaining fire

Oh my my! Oh my she flies!
Oh my my! Oh my she fights!

Oh my my! Oh my she flies!
Oh my my! Oh my she fights!

It don’t matter what people say
Cuz they don’t you
Where you come from or where you’re going

It don’t matter what people say
Cuz they don’t you
Where you come from or where you’re going

You, are, phenomenal, woman

You, are, phenomenal, phenomenal

Oh my my! Oh my she flies!
Oh my my! Oh my she fights!

Oh my my! Oh my she flies!
Oh my my! Oh my she fights!

Phenomenal woman!

Nunca nadie le dijo que era hermosa
Un día se dio cuenta de que ya era libre
El color de sus ojos era fuego avivándose
Encontró la luz dentro de un nuevo horizonte

¡Oh mi! ¡Oh mi ella vuela!
¡Oh mi! ¡Oh mi ella lucha!

¡Oh mi! ¡Oh mi ella vuela!
¡Oh mi! ¡Oh mi ella lucha!

Ella luchó a través de toda clase de tribulaciones
Se divertida en la aventura y la imaginación
Nunca escuchó a ningún detractor, ¡mentirosos!
Rompiendo cadenas y encadenándose al fuego

¡Oh mi! ¡Oh mi ella vuela!
¡Oh mi! ¡Oh mi ella lucha!

¡Oh mi! ¡Oh mi ella vuela!
¡Oh mi! ¡Oh mi ella lucha!

No importa lo que diga la gente
Porque no hacen lo que tu
De dónde vienes o a dónde vas

No importa lo que diga la gente
Porque no hacen lo que tu
De dónde vienes o a dónde vas

Tu, mujer, fenomenal

Tu, son fenomenal, fenomenal

¡Oh mi! ¡Oh mi ella vuela!
¡Oh mi! ¡Oh mi ella lucha!

¡Oh mi! ¡Oh mi ella vuela!
¡Oh mi! ¡Oh mi ella lucha!

¡Mujer fenomenal!

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Mika – Talk About You

Allá por el 2012 Mika aterrizaba de nuevo en las listas con The Origin Of Love, su tercer álbum de estudio, con el que si sonido parecía alejarse de ese toque infantil y adolescente de los anteriores. Tras irse de gira, ser jurado en la edición italiana de The X Factor, ser coach en la versión francesa de The Voice publicar un recopilatorio en Italia y grabar un disco acústico, todavía sin fecha de publicación, se lanza ahora con su cuarto trabajo de estudio. Este se llamará No Place In Heaven y se planea que vea la luz en el verano de este mismo año. En junio del año pasado ya estreno Boum Boum Boum y no se volvió a saber nada más de nueva música del artista. Ahora no se sabe si aquella canción formará parte del nuevo álbum, pero lo que si sabemos es que Talk About You es el primer single oficial del mismo, aunque publicó antes el vídeo de Last Party, una balada en la que el cantaba en blanco y negro a la cámara.

Aunque ya hacía bastante tiempo que Mika no publicaba nada nuevo se llevaba un tiempo rumoreando que iba a sacar nuevo material. Hace unos semanas se confirmó la noticia y por fin podemos escuchar Talk About You, el primer single del que será su cuarto álbum de estudio, No Place In Haven. Este single nos anticipa un álbum que parece seguir sonando en la línea del artista, muy alegre, muy pop y con un toque naïf y descarado. La canción ha sido escrita por el propio cantante Johan Carlsson, Ross Golan, Michael Edwin Hawker y Ivor Raymond y ha sido producida por el propio artista y Greg Wells. Los italianos Danio Farina, Enzo GhinazziDaniele Pace también aparecen en los créditos como escritores ya que la canción ha sampleado Sarà perché ti amo del grupo Ricchi e Poveri para algunas partes de la melodía. Un uptempo alegre donde el bajo y un piano llevan la voz del cantante por una base a la que se suman instrumentos hasta llegar a un pegadizo estribillo. Los anteriores singles del británico-libanés han funcionado bastante bien en Europa pero en Estados Unidos la cosa era diferente, hasta que ha llegado este sencillo que parece poder devolverle al podio de las listas y es que no se puede negar que este tema se queda instalado en tu cabeza.

El vídeo ha sido dirigido por KT Auleta y se basa en recrear la portada del single y del disco en movimiento con ayuda de bailarines y en el menor número de cortes posibles. Tras un círculo aparece Mika con un traje muy llamativo, de la fima italiana Valentino, la cual ha colaborado con él en sus apariciones en el país de la maison. Los edificios se mueven en carrera sujetados por bailarines mientras el avanza al frente y canta mientras ellos ejecutan una coreografía con el escenario de la mano. Pero ellos no solo mueven los edificios, sino que también son las piernas que mueven los semáforos y hacen de viandantes con sus maletines, es curioso ver como un rascacielos eleva la pierna por un lateral. El cantante canta entre ellos y se dirige hacia una palmera tras la cual aparece con otro traje de diseño pero esta vez en una selva donde la danza contemporánea ya no se limita a los árboles y las flores sino que también da vida a las máscaras de los animales que corretean y brincan junto al artista. 

En un product placement un poco pillado por los pelos Mika se pasea en un coche mientras los pobres bailarines corren para provocar el efecto de la velocidad con las señales, coches y cactus alrededor del vehículo. El se baja del auto, despliega una alfombra de una patada y se pone a cantar mientras camina por esa improvisada carretera hasta que los paraguas le ocultan. Cuando estos se apartan lo vemos vestido con una bomber y preparado para la lluvia, al igual que los bailarines que por fin hacen de personas. El videoclip sigue y con el pasa el día hasta que llega la noche, la banda del cantante aparece y con un traje de terciopelo canta bajo un foco, las señales luminosos se pasean tras él y se empiezan a intercalar todos los escenarios del clip. Para acabar las estrellas inundan el fondo ante un cantante que se queda bastante inmovil y que contrasta bastante con la energía que suele desprender en directo, pues aquí se mueve bastante poco. Un fin. al modo italiano da por terminado el metraje.

Aunque sus proyectos por Europa y los talent shows le han tenido ocupado Mika ha sacado tiempo para poder terminar No Place In Heaven, su cuarto álbum de estudio que verá la luz el 15 de junio de este año. Para promociarlo ha decidido estrenar Talk About You, un uptempo alegre, pegadizo y que encaja perfectamente en el estilo del artista y que no pronostica grandes cambios sonoros en su nuevo disco. Lo que si parece claro es que este sencillo ha vuelto ha llamar la atención internacional sobre el cantante y puede que le de otro gran éxito a nivel mundial. El video, por su parte, tiene algo de pop y algo naïf pero no derrocha la imaginación o la estética más cuidada de otros clips del artista. De hecho en comparación se queda algo pobre y es que se le podría haber sacado más partido a los bailarines o la idea de poner en movimiento la portada del disco. Aún así Mika nos dará nuevas canciones para movernos y sonreir, de eso no cabe duda.

https://www.youtube.com/watch?v=cH30OyVXuK0

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Walk through the city like stupid people do
A million faces, but all I’m seeing is you
I’m stopping strangers and telling them your name
Convincing haters, one day they’ll feel the same

We’re common people, we’re common people in love
It’s supernatural, it’s just a force from above
Some call me crazy, some try to make me shut up
If I am crazy, that’s what you made me!

I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you

Walk through the jungle that used to be my town
Everything’s different, you’ve turned it upside down
It happened to me, totally unprepared
Just the beginning, but I’m not even scared

Cause living like this is risking all that I know
And if it kills me, that’s the way I wanna go
So pull me under, and put me under your spell
Rather be crazy, than normal people in hell

I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you

I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you

I wanna talk about you, I wanna talk about you
I said you’re the only one I wanna talk about
Oh, all I do is wanna talk about you

Walk through the city, like normal people do
But all I’m seeing is you

I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you

I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
I said you’re the only one I wanna talk about
Yeah it’s true, all I do is wanna talk about you

I wanna talk about you, I wanna talk about you
I said you’re the only one I wanna talk about
Oh, all I do is wanna talk about you

 

Paseo por la ciudad como lo hace la gente estúpida
Un millón de caras, pero lo único que veo es a ti
Estoy parando alos extraños y les pregunto tu nombre
Enemigos convincentes, un día se sentirán igual

Somos personas comunes, somos personas comunes enamoradas
Es sobrenatural, es sólo una fuerza desde lo alto
Algunos me llaman loco, algunos tratan de hacerme callar
Si estoy loco, ¡eso es lo que me hiciste ser!

He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
Sí es verdad, lo único que hago es querer hablar de ti

Camino a través de la selva, que solía ser mi ciudad
Todo es diferente, lo has vuelto al revés
A mí me pasó, no estaba totalmente preparado
Justo al principio, pero inlcuso entonces no tenía miedo

Porque vivir así es arriesgar todo lo que sé
Y si me mata, esa es la manera en que me quiero ir
Así que me tirame abajo, y ponme bajo su hechizo
En lugar de estar loco, que la gente normal se vaya al infierno

He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
Sí es verdad, lo único que hago es querer hablar de ti

He dicho que eres de lo único que quiero hablar
He dicho que eres de lo único que quiero hablar
He dicho que eres de lo único que quiero hablar
Sí es verdad, lo único que hago es querer hablar de ti

Quiero hablar de ti, quiero hablar de ti
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
Oh, todo lo que hago es quierer hablar de ti

Paseo por la ciudad, como la gente normal
Pero lo único que veo es a ti

He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
Sí es verdad, lo único que hago es querer hablar de ti

He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
Sí es verdad, lo único que hago es querer hablar de ti

Quiero hablar de ti, quiero hablar de ti
He dicho que eres de lo único de lo que quiero hablar
Oh, todo lo que hago es quierer hablar de ti

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Shakira – Can’t Remember to Forget You ft. Rihanna

La colombiana se ha hecho de rogar, pero al fin Shakira vuelve a música tras casi dos años desde su último single Addicted To You. Ahora la cantante regresa pisando fuerte con un disco que se titula igual que ella al igual que ya hicieron Beyoncé o Evanescence en su momento. Para dar a conocer su nuevo álbum estrena como single Can’t Remember To Forget You en el que ha colaborado Rihanna, un dúo que casi nadie se esperaba pero que parece funcionar perfectamente.

Ya en Sale el Sol la colombiana apuntó maneras basándose en estilos propios del Caribe, ahora sigue con ello y apuesta por el reggae en Can’t Remember To Forget You con la voz de Rihanna quien ya ha trabajado antes este estilo. La canción tiene además una versión en castellano, Nunca Me Acuerdo De Olvidarte, donde solo canta Shakira. El tema ha sido escrito por  John Hill (quien ya trabajo en She Wolf o el Waka Waka), Daniel Alexander AsplundErik Kaj HassleTommy Hull, y como no, Rihanna y Shakira, además la cantante ha producido el tema junto a Hill y Kid Harpoon. Este es un single new wave pop donde los rasgueos de guitarra y las trompetas se acercan al ska  en el estribillo para ofrecer un contrapunto al optimista reggae del resto de la composición.

El vídeo ha sido dirigido por Joseph Kahn quien ha trabajado con algunos de los artistas más importantes de los últimos 30 años. El mismo dijo que ya estaba cansado de ver vídeos de divas que se juntan pero que no se tocan y es por eso que el resultado de este clip es tan explosivo. Costas caribeñas y títulos de película muda nos introducen en un mundo lleno de glamour clásico. Shakira aparece al pie de dos escaleras en una cama con un camisón blanco y el pelo rizado como en la época de Fijación Oral mientras canta, juega con las sábanas y seduce a la cámara con cada mirada.Llegado el estribillo aparece en una cama de rayas blancas y negra luciendo mallas negras con tacones y joyas de oro e incluso con transparencias en medio del agua o apoyada en una pared de corte neoclásico.

Rihanna vestida de negro camina por un pasillo abarrotado recordándonos ese estilo entre victoriano y colonial del Caribe, aunque sabemos que el videoclip se ha rodado en una mansión de Los Angeles. Caminando por el pasillo con su conjunto lleno de flecos o bien en la cama de rayas con la colombiana fumando puros, pero la barbadense queda algo excesiva en comparación. Volvemos a la pared, donde Shakira lleva ahora un conjunto con transparencias y aplicaciones rojas de pedrería y flecos diseño del galés Julien MacDonald. Las dos artistas se apoyan en la pared, Shakira en una azul para resaltar su conjunto y Rihanna en una roja y aunque las dos hacen el mismo tipo de movimientos la colombiana vuelve a ganar siendo la más técnica, precisa y sexy. En la cama se revuelcan las dos una al lado de otra hasta que al final se tocan como dos amantes. Shakira vuelve a un suelo con agua y allí vestida de encaje negro se vuelve roquera tocando la guitarra y la batería, ofreciéndonos su lado más animal. Aunque lo más impactante ha sido el abrazo de las dos intérpretes desnudas.

Can’t Remember To Forget You es todo un hit y de eso no hay duda, los malabarismos vocales  redondos y exóticos de Shakira son espectaculares y junto con la voz de Rihanna se asegura el éxito de un tema memorable porque ofrece algo totalmente distinto a lo que escuchamos en las radios actuales. El vídeo es elegante, con glamour y desprende sensualidad por todas partes, he de decir que nunca había visto a Shakira tan guapa en ningún otro en toda su carrera. La sencillez y el juego entre las dos tanto como amantes del mismo hombre tanto como miembros de una pareja lésbica es una genialidad, un atrevimientos que no hubiéramos esperado de la colombiana en el pasado, pero ella ha sabido asumirlo con naturalidad y elegancia, lo que no se puede decir del todo de la barbadense ya que se nota su gran afición por todo el mundo de las streapers en cada movimiento.

=http://www.youtube.com/watch?v=o3mP3mJDL2k

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano, y es que la versión es español de la canción es diferente, por eso he traducido la inglesa.

[Shakira
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way he makes me feel, yeah, gotta hold on me
I’ve never met someone so different

Oh here we go
He a part of me now, he a part of me
So where you go I follow, follow, follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you

Ahhh uhh uhh uhh
I can’t remember to forget you
Ahhh uhh uhh uhh

[Rihanna
I go back again
Fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
[Shakira
So where he goes I follow, follow, follow

[Shakira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
[Rihanna
I can’t remember to forget you
[Sahkira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
[Rihanna
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
[Sahkira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

[Rihanna
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

[Shakira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
[Rihanna
I can’t remember to forget you
[Shakira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you

[Rihanna
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
[Shakira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remember to forget you

  [Shakira
Dejé una nota en la pata de mi cama
Diciendo no repetir los errores de ayer
Lo que suelo hacer cuando se trata de ti
Veo sólo lo bueno, memoria selectiva
La forma en que me haces sentir, sí, tengo que controlarme
Nunca he conocido a alguien tan diferente

Oh aquí vamos
Él una parte de mí ahora, el es una parte de mí
Entonces, dónde tú vayas, te seguiré, seguiré, seguiré
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Siempre me olvido de que debo dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo es de nosotros besándonos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Ahhh uhh uhh uhh
Nunca me acuerdo de olvidarte
Ahhh uhh uhh uhh

[Rihanna
Vuelvo de nuevo
Caída del tren, aterrizando en tu cama
Repetiendo los errores de ayer
Lo que estoy tratando de decir es no olvidarte
Sólo veo lo bueno, memoria selectiva

La forma en que me haces sentir como
La forma en que me haces sentir
Nunca me ví actuando tan estúpida
Oh aquí vamos
Él forma parte de mí ahora
Él es una parte de mí
[Shakira
Entonces, dónde tú vayas, te seguiré, seguiré, seguiré

[Shakira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
[Rihanna
Nunca me acuerdo de olvidarte
[Sahkira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Siempre me olvido de que debo dejarte ir
[Rihanna
Pero cuando me miras
El único recuerdo es de nosotros besándonos a la luz de la luna
[Sahkira
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte

Robo y mato para mantenerle conmigo
Yo haría cualquier cosa por este chico
Daría mi último centavo para retenerlo esta noche
Yo haría cualquier cosa por este chico

[Rihanna
Robo y mato para mantenerle conmigo
Yo haría cualquier cosa por este chico
Daría mi último centavo para retenerlo esta noche
Yo haría cualquier cosa por este chico

[Shakira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
[Rihanna
Nunca me acuerdo de olvidarte
[Shakira
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Siempre me olvido de que debo dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo es de nosotros besándonos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte

[Rihanna
Pero cuando me miras
El único recuerdo es de nosotros besándonos a la luz de la luna
[Shakira
Oh , oh, oooh, oh
Oh , oh, oooh, oh
Nunca me acuerdo de olvidarte

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.