SEKAI NO OWARI - Habit artwork /portada

El ser humano tiende a categorizar y clasificar a los otros, pero eso es bastante limitante. El grupo japonés SEKAI NO OWARI le ponía ritmo a ese pensamiento en Habit donde además criticaba la tendencia social de etiquetar a las personas de una forma tan simplista.

Catalogar a las personas como «los que tienen y los que no», «los que hacen y los que no» puede crear sentimiento de inferioridad e inseguridad en los otros. Además aunque las etiquetas pueden ser importantes para definirnos (ya que lo que no se nombra no existe), aferrarnos o intentar aferrar a otros a unas pocas etiquetas puede ser limitante. Es por eso que debemos romper ese mal habito y comprender que las cosas siempre son más complejas, y a veces hasta contradictorias, que una simple etiqueta que intente definir un todo de una sola vez.

Versos destacados de la letra en su versión romanizada y traducidos al español:

Inkya youkya?
Kimira wa bunrui shinai to dounimo ochitsukanai
Kizukanai honnou no sotogawa wo
Nozoitei ka nai? kibun ga noranai?
Tsumari sore wa sonna shinpuru janai
Motto aimai de sensai de
Fumeiryouna nanika

¿Eres introvertido o extrovertido?
No puedes relajarte a menos que nos metas en una caja
Sin darte cuenta de lo que está fuera de tus instintos
¿Quieres echar un vistazo? ¿No estás de humor?
En otras palabras, no es tan simple
Algo más ambiguo, delicado y oscuro

Fecha de publicación como single:  27 de abril de 2022

Álbum: No pertenece a ningún álbum

Mejor puesto en las listas: #1 Billboard Japan Hot 100

Curiosidades: Esta canción se compuso como el teme principal del live-action de xxxHolic el manga y anime de CLAMP.

La canción se volvió muy popular llegando a conseguir un disco de platino por la Recording Industry Association of Japan. Además de ocupar el número 4 en el Oricon Single Chart y el 1 en el Billboard Japan Hot 100.

Internacionalmente la canción tuvo un gran acogida debido a que se viralizó con un trend de TikTok en el que se copiaban los originales pasos de baile del videoclip.

Si quieres saber más sobre la canción, el videoclip o consultar le letra completa y su traducción puedes hacerlo en la crítica que escribí cuando se publicó el videoclip.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: