Actualizado:

Mientras copaba los titulares gracias a unas declaraciones que hizo a The Mirror sobre que criaría a sus hijos en un género neutro para que pudieran decidir lo que quieren ser Paloma Faith sigue trabajando en su cuarto disco. The Architect está cada vez más próximo a estrenarse (17 de noviembre) y parece que la cantante lo tiene casi todo listo para que este álbum vea la luz. Ya habíamos escuchado Crybaby, donde se entregaba al disco de una forma actual e impecable pero ya le llegó el turno al siguiente single. Guilty, que así es como se titula el segundo sencillo, es una balada donde ahonda en el sonido neo-soul y nos ofrece una versión un poco más desgarradora de su voz, un paso más allá en las baladas que ha demostrado durante toda su carrera que domina a la perfección.

Tras sorprendernos con una pegadiza Crybaby llena de mensaje Paloma Faith sigue con la promoción de The Architect, su cuarto disco de estudio que saldrá a la venta el 17 de noviembre. Ahora quiere mostrarnos otro de los estilos que podremos escuchar en su nuevo álbum con Guilty, que se convierte así en el segundo single. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Ella Henderson, Wayne Hector y los TMS (un grupo formado por Thomas BarnesPeter KelleherBenjamin Kohn); además estos últimos se han encargado de producirla junto a Sam Klempner. Faith se inspiró en el Brexit para este sencillo sobre el arrepentimiento: «Puede tener muchos significados para todos. Podría ser un lamento porque estropeaste una relación, o le hiciste algo a alguien que no deberías. Está inspirado por las secuelas del voto al Brexit. Estaba imaginando lo que debe sentirse al votar por eso y luego sentir que cometiste un error al darte cuenta de que las repercusiones podrían ser potencialmente perjudiciales. Sea lo que sea que esta canción signifique para ti, espero que ayude.» Así desencadena todo el potencial de su voz cantando en un estilo neo-soul en una balada con todo el espíritu del funk.

El vídeo ha sido dirigido por Thomas James y se convierte en el capítulo dos de la historia que se empezó en el anterior clip. De este modo volvemos a la distopía carente de emociones y tras un pequeño resumen se van intercalando imágenes de Paloma cantando en una especie de salón de actos circular o sentada en una cama y huyendo por el bosque con el chico rubio. Los niños armados con sus bates llegan al límite para seguir persiguiéndolos mientras que el resto de doncellas sigue a la búsqueda de la pareja para llevarlos de vuelta a la siniestra institución. Faith y el niño se esconde y siguen alejándose tranquilamente mientras en el internado el resto de los niños utilizan lo que les han enseñado para revelarse contra sus tiránicos instructores. Mientras en el camino el chico al que sus compañeros hacían bullying ataca al protagonista por la espalda.

Aquí es donde descubrimos la verdadera historia pues el rubio se descubre como un psicópata estrangulando al chico que le atacó y vemos pequeños flashbacks donde se muestra como se las ingenió para engañar a Paloma y que ella le ayudara en todo su maquiavélico plan. La cantante lo mira horrorizada y lo sigue un tanto distante de vuelta al internado donde el ya había organizado con anterioridad a sus compañeros para que acorralaran al director en el patio. El videoclip, tras este giro, cambia la historia completamente haciendo que el chico rubio no sea alguien sensible, si no un monstruo manipulador que lleva a Faith custodiada al auditorio por dos de sus compañeros o la encierra en los dormitorios custodiada por otros cuantos. La vuelta que ha dado la historia en este segundo capítulo es más que interesante y si a eso le sumamos la estética sumamente cuidada tenemos un producto audiovisual realmente bueno.

Esta claro ese nuevo camino que Paloma Faith ha tomado en su música, implicándose mucho más en los temas políticos y sociales y dándoles un toque personal en cuanto al tratamiento para que se vuelven más universales. Guilty, es el segundo single de The Architect, su cuarto álbum de estudio, y nos ofrece una balada dedicada a los errores, a cambiar a las personas y a arrepentirse de lo lo que hemos hecho, y es una balada hermosa y con mucha fuerza. El video continua la historia del clip del primer single y parece que formará parte de una historia más larga que continuará por los diferentes sencillos que saque la británica para mostrarnos las consecuencias de un futuro distópico al que desgraciadamente cada vez nos acercamos más. El 17 de noviembre podremos escuchar el resto de este disco y disfrutar de un cambio tanto en la orientación como en el estilo de Paloma Faith, un cambio que se promete muy interesante.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’ve been a criminal, I made a mistake
Believed in the fictional
Then let everything slip away
I can’t accept my faith
Thought the alternative looked so crystal clear
Drowned in the muddy waters
And I’m living in my worst fears
Begging you back through tears

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I’m guilty
Don’t come near me
The one thing I’m good at is messing up somebody else
Baby, I’m guilty
Of turning sweet love into poison
And I got the scars, if you’re talking bout hurting yourself
Baby, I’m guilty as hell

I sit here all alone, my defence is down
Wishing I could be home
But I’m locked out and it’s my fault
Graze’s with added salt
Thought I would be okay without you and I
Now that I realize it was all just an awful lie
Take me back, I might die

You had this picture of me
And now I have shattered your dreams
I know the drill and I know the truth
And it kills me

Yeah, I’m guilty
Don’t come near me
The one thing I’m good at is messing up somebody else
Baby, I’m guilty
Of turning sweet love into poison
And I got the scars, if you’re talking bout hurting yourself
Baby, I’m guilty as hell

I should’ve known that I could not go on here without you
Instead of walking away, know that I’ll feel terrified
I know I was wrong, now I’m hurting myself, I wish I knew
Please, take me back, I don’t wanna believe this goodbye, oh

Yeah, I’m guilty
Don’t come near me
One thing I’m good at is messing up somebody else
Baby, I’m guilty as hell (yeah, I’m guilty)
Oh, I’m guilty
Don’t come near me (but I know)
One thing I’m good at is messing up somebody else (please, forgive me darling)
Baby, I’m guilty
Of turning sweet love (I’ll turn sweet love) into poison (into poison, oh no)
And I got the scars (oh no), if you’re talking bout hurting yourself
Baby, I’m guilty as hell

He sido una criminal, cometí un error
Creí en la ficción
Entonces deje que todo se escapase
No puedo aceptar mi fe
Pensé que la alternativa era tan clara como el cristal
Ahogada en las aguas fangosas
Y viviendo en mis peores miedos
Te ruego a través de las lágrimas

Tuviste esta foto mía
Y ahora he hecho añicos tus sueños
Conozco el ejercicio y sé la verdad
Y me mata

Sí, soy culpable
No te acerques
Lo único en lo que soy buena es en estropear a alguien más
Cariño, soy culpable
De convertir el dulce amor en veneno
Y tengo las cicatrices, si estás hablando de lastimarte
Cariño, soy culpable como el infierno

Me siento aquí sola, mis defensas estan bajadas
Deseando poder estar en casa
Pero estoy atrapada y es mi culpa
La quemadura está con sal añadida
Pensé que estaría bien sin tu y yo
Ahora que me doy cuenta de que todo fue solo una horrible mentira
Llévame de vuelta, podría morir

Tuviste esta foto mía
Y ahora he hecho añicos tus sueños
Conozco el ejercicio y sé la verdad
Y me mata

Sí, soy culpable
No te acerques
Lo único en lo que soy buena es en estropear a alguien más
Cariño, soy culpable
De convertir el dulce amor en veneno
Y tengo las cicatrices, si estás hablando de lastimarte
Cariño, soy culpable como el infierno

Debería haber sabido que no podría seguir aquí sin ti
En lugar de alejarte, sé que me sentiré aterrorizada
Sé que estaba equivocada, ahora me estoy hiriendo, ojalá supiera
Por favor, llévame, no quiero creer en este adiós, oh

Sí, soy culpable
No te acerques
Una cosa en la que soy buena es en estropear a alguien más
Cariño, soy culpable como el infierno (sí, soy culpable)
Oh, soy culpable
No te acerques a mí (pero lo sé)
Una cosa en la que soy buena es en estropear a alguien más (por favor, perdóname cariño)
Cariño, soy culpable
De convertir el dulce amor (convertiré el dulce amor) en veneno (en veneno, oh no)
Y tengo las cicatrices (oh no), si estás hablando de dañarte a ti mismo
Cariño, soy culpable como el infierno

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.