Jennifer Hudson - I Still Love YouPocas artistas hay que puedan dedicarse con √©xito a m√°s de un campo art√≠stico, el caso de Jennifer Hudson es el ejemplo de que cuando hay talento se puede eso y m√°s. La cantante estren√≥ en septiembre del a√Īo pasado JHUD, su tercer √°lbum de estudio, el cual llevaba casi promocionando desde 2013. Pero eso no es de extra√Īar teniendo en cuenta de que ha estado involucrada en m√°s proyectos y que ahora lo estar√° en m√°s pues paricipar√° en el musical de Broadway The Color Purple adem√°s de actuar en Chiraq, la pr√≥xima pel√≠cula musical de Spike Lee. Por el momento y para que no nos olvidemos de que es una cantante en toda regla extrae I Still Love You como el cuarto single y posiblemente el √ļltimo de este √ļltimo disco donde nos encontramos, gracias a su voz, con una fusi√≥n de la vieja y la nueva escuela.

Parece mentira que en 2005 Jennifer Hudson fuera eliminada de American Idol y m√°s teniendo en cuenta el gran √©xito que cosecho despu√©s. Como actriz ha sido muy buena, pero como cantante lo ha sido a√ļn mejor; de esta √ļltima faceta de la artista se desprende JHUD, su tercer √°lbum de estudio y del que se extrae a su vez I Still Love You, el cuarto (y posiblemente √ļltimo) single del mismo.

La canci√≥n ha sido compuesta por Andrea Martin, Switch y el d√ļo Gorgon City, adem√°s estos √ļltimos han sido quienes se han encargado de la producci√≥n. Rescatado el esp√≠ritu de toda una diva de la era disco Jennifer desata toda su potencia vocal, como¬†Gloria Gaynor o¬†CeCe Peniston, mientras que los Gorgon City se han encargado de aportar el deep house para acabar de actualizar el sonido y conseguir una mezcla explosiva. Un estribillo pegadizo, un ritmo bailable y un optimismo contagioso son los ingredientes que hacen de este tema todo un hit que puede llegar muy alto en la listas.

El vídeo ha sido dirigido por  Tabitha Denholm y Molly Schiot quienes han contado la historia de una pareja gay que se está preparando para su boda. Suena un teléfono, vemos fotos, medallas y premios y salta el contestador:

¬ęHey dad, are you there? I know it’s been a long time. I wanted to call and see if you got my invite. It would mean everything if you could be there, and despite everything, I still love you.¬Ľ ¬ęHola pap√°, ¬Ņest√°s ah√≠? S√© que ha pasado mucho tiempo. Quer√≠a llamar y ver si tienes mi invitaci√≥n. Lo significar√≠a todo para m√≠ si pudiera estar all√≠, y a pesar de todo, todav√≠a te sigo queriendo.¬Ľ

El padre lo ha escuchando todo pensativo mientras desayunaba pero no ha contestado, el hijo cuelga y vemos como su prometido le abraza intentando consolarle. La pareja se despierta, se miran, se sonríen, mientras uno se ducha el otro le graba de manera sorpresa para tener un recuerdo justo antes de la boda y el dibuja un corazón en la mampara, incluso los dos en albornoz se graban cantando y bailando sobre la cama.

El padre sigue pensativo, mira las fotos de la infancia de su hijo, la invitación a la boda y lo siguiente que vemos es como coge su camioneta para viajar por medio de una interminable carretera. A todo esto Jennifer aparece cantando de perfil con todo su corazón.

Los invitados ya est√°n en la boda, y entre ellos podemos ver a el modelo¬†Shaun Ross, la actriz¬†Leisha Hailey, la drag queen Manila Luzon, y la modelo y activista LGTB¬†Claudia Charriez. Los novios se visten y se preparan con amor y el padre del afroamericano va a visitarles y a desearles suerte antes de la ceremonia mientras que el otro echa de menos al suyo. Por fin el padre llega, con una camisa, al W Hotel en Los Angeles y hace su aparici√≥n en el √ļltimo momento justo para ver como se besan y ellos van directos a abrazarles.

El videoclip llega a la noche, a la fiesta después de la boda y es entonces cuando Hudson hace aparición con los demás invitados siendo la cantante de la fiesta mientras los demás se divierten junto a ella y una bailarín se da al voguing a contraluz. El clip ha sido muy importante para la cantante quien ha remarcado que no podría haber un momento mejor para lanzarlo y que le debe a la comunidad LGTB parte de su éxito y que por ello ahora les devuelve parte de esa apoyo para que les inspire a seguir luchando en un momento en que el Tribunal Supremo de los EE.UU. tiene pendiente la decisión de legalizar el matrimonio igualitario en los 50 estados.

Ya sea en una canción disco, en una gran balada o en algo mucho más electrónica la voz de Jennifer Hudson siempre se adapta a cualquier estilo brillando con luz propia. Aunque ya hace un tiempo desde la publicación de JUHD, su tercer álbum de estudio, y que sus otros proyectos la tenían demasiado ocupada como para lanzar un nuevo single ella nos ha sorprendido convirtiendo I Still Love You en el cuarto sencillo de este LP.

La canci√≥n tiene influencias deep house y electr√≥nicas que se convierten en la base perfecta para que voz neo soul de la cantante convierte la pista en todo un himno disco al amor. El video por su parte cambia un poco el mensaje de la letra y en vez de dirigirlo a un amante lo hace a un padre que parece que no llev√≥ demasiado bien que su hijo fuera gay. Adem√°s se suma a la campa√Īa #All50 que busca que el Tribunal Supremo legalice el matrimonio homosexual en todos los Estados Unidos. ¬ŅQu√© m√°s le podemos pedir a Jennifer Hudson a parte de una canci√≥n bailable y pegadiza y un clip por una buena causa?

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

Hoo
Ooh, yeah
Hey, yeah

Ain’t it strange how we call about your name
I’m at silence again, can’t remember when
I lost my will with it, guess too bad is it?
But I’m letting go, I’m givin’ you

Cause I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still love you

I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still love you

I need to breathe, I need you to succeed
I’m at silence again cause this love within
I can hurt the same, I’m immune to pain
If you break these chains, help me live again

If I known you can shoot
I wouldn’t settled with you
But you gave I presume
You made it so true
I would risk my high if you risk yours again
Boy I’m not letting go, I’m giving in

Cause I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still love you

I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still love you

No one ever supposed to say goodbye
We shoulda gave ourselves another try
Shoulda only be one thing, us against the win
Now I only have myself to win
And I cry beside this thing calling
Wish our feelings never changed
But I’m letting go, I’m giving in

I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still love you

I still love you
Please come back to me
I still love you
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still love you

I still love you
Please come back to me
He’s everything I need
You make my life complete
I still love you baby

Please come back to me
He’s everything I need
I still love you
You make my life complete
I still love you, you

 

Hoo
Ooh, sí
Hey, sí

No es extra√Īa la manera en que pronuncio tu nombre
Estoy en silencio otra vez, no recuerdo cuando
Perd√≠ mi voluntad con √©l, supongo que est√° mal ¬Ņverdad?
Pero me estoy dejando llevar, me rindo a ti

Porque todavía te quiero
Por favor vuelve a mi
Todavía te quiero
√Čl es todo lo que necesito
Todavía te quiero
Haces mi vida completa
Todavía te quiero

Porque todavía te quiero
Por favor vuelve a mi
Todavía te quiero
√Čl es todo lo que necesito
Todavía te quiero
Haces mi vida completa
Todavía te quiero

Necesito respirar, te necesito para triunfar
Estoy en silencio otra vez porque este amor que llevo dentro
Puedo lastimarme igual, soy inmune al dolor
Si rompes estas cadenas, ay√ļdame a vivir de nuevo

Si hubiese sabido que dispararías
No me habría quedado contigo
Pero lo hiciste, supongo
Lo hiciste tan real
Arriesgaría mi vida si tu arriesgas la tuya de nuevo
Chico me estoy dejando llevar, me rindo a ti

Porque todavía te quiero
Por favor vuelve a mi
Todavía te quiero
√Čl es todo lo que necesito
Todavía te quiero
Haces mi vida completa
Todavía te quiero

Porque todavía te quiero
Por favor vuelve a mi
Todavía te quiero
√Čl es todo lo que necesito
Todavía te quiero
Haces mi vida completa
Todavía te quiero

Nadie imagino que nunca diría adiós
Deberíamos darnos otra oportunidad
Dbería importat solo una cosa, nosotros contra la victoria
Ahora sólo me tengo a mí misma para ganar
Y lloro al lado de esta cosa llamando
Ojal√° nuestros sentimientos nunca hubieran cambiado
Pero me estoy dejando llevar, me rindo a ti

Porque todavía te quiero
Por favor vuelve a mi
Todavía te quiero
√Čl es todo lo que necesito
Todavía te quiero
Haces mi vida completa
Todavía te quiero

Porque todavía te quiero
Por favor vuelve a mi
Todavía te quiero
√Čl es todo lo que necesito
Todavía te quiero
Haces mi vida completa
Todavía te quiero

Todavía te quiero
Por favor vuelve a mi
√Čl es todo lo que necesito
Haces mi vida completa
Todavía te quiero nene

Por favor vuelve a mi
√Čl es todo lo que necesito
Todavía te quiero
Haces mi vida completa
Todavía te quiero, a ti

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: