BLACKPINK - Ice Cream (with Selena Gomez)Aunque en el mundo del K-Pop lo más común son los mini-álbumes o EPs de vez en cuando también aparecen álbumes completos y para las BLACKPINK este sería su álbum debut a nivel internacional ya que en el 2018 publicaron Blackpink in Your Area con versiones en japonés de sus canciones hasta ese momento. El título de este disco será simplemente The Album y se estrenará el 2 de octubre y tiene como segundo single Ice Cream con la colaboración de Selena Gomez, lo que les facilitará adentrarse aún más en el mercado internacional. Aunque no parece que a esta girlband coreana le cueste el éxito fuera de las fronteras de su país ya que con How You Liket That, el primer single de este disco alcanzaron muy buenos puestos en las listas de éxitos de todo el mundo.

 

En Ice Cream no solo colabora Selena Gomez sino que las BLACKPINK han contado con la ayuda de Ariana Grande, Victoria Monét y de la influencia de 2NE1

Las BLACKPINK son conocidas por batir récords cuando publican un single como pasó con How You Like That, Kill This Love o Ddu-Du Ddu-Du y con su nuevo single parece que planean hacer exactamente lo mismo. A diferencia de con How You Like That con Ice Cream querían expresar algo «refrescante y encantador», tal y como declaraban a Naver, además contar con Selena Gomez les brinda la oportunidad de captar la atención de un público diferente. Según cuentan las coreanas no pudieron conocer en persona a Selena por culpa de la pandemia pero las cuatro son fans de ella y notaron su encanto al trabajar con ella cuando se comunicaban por diferentes medios. Lo cierto es que sus estilos se han combinado muy bien este tema pop con toques de hip-hop-

La canción ha sido escrita por la propia Selena junto a Ariana Grande, Victoria Monét, 24 (Jeong Hun-seol), Bekuh Boom, Teddy, Mr. Franks, y TBHits; además ha sido producida por estos cuatro últimos. Contar con Teddy, quien fue uno de los grandes responsables del éxito de varios singles de 2NE1 hace que este single nos recuerde a la ya extinta girlband, pero también juega en favor de las BLACKPINK ya que juega la carta de la nostalgia de los viejos k-popers. Que aparezcan Ariana Grande, Victoria Monét y TBHits aporta el toque occidental a esta melodía que es bubblegum pop en las voces y tiene un ritmo hip-hop combinando ambos estilos para crear algo muy pegadizo aunque la letra a veces flojee un poco. Lo que es cierto es que tras escucharla una vez te apetece ponerla en bucle lo que hace que sea un hit instantáneo.

Un vídeo muy colorido, con inexplicables referencias al tenis y un animal exótico junta sin juntar a Selena Gomez y BLACKPINK

El vídeo junta el colorido y los escenarios imposibles del K-Pop con el colorido y el estilo del bubblegum pop, aunque teniendo en cuanta que en este último estilo las heladerías y cafeterías típicamente americanas son un leitmotiv tampoco es de extrañar. Durante todo el clip el grupo y la cantante se irán alternando, pero la edición es tan fluida y la estética está tan cohesionado que no hace que el conjunto parezca un corta-pega como si ha ocurrido en otros clips donde no se pudieron juntar los colaboradores. Selena aparece en bañador y con gorro marinero en un camión de los helados mientras que las BLACKPINK juegan con pales de ping-pong y se asoman por un set fotográfico de helados. Gomez llama a Lisa y Jennie canta mientras está tumbada en una tumbona en un set neón que utiliza clichés veraniegos. Tras eso las coreanas se van a bailar y a pasearse en bicicleta por un set de colores imposibles que imita una urbanización idílica estadounidense mientras Selena se viste deportiva para cantar, bailar y comer helado aunque la girlband también aparece mientras en una habitación a rebosar de globos rosas.

Una Selena más en un su estilo canta en frente de un graffiti que dice Ice Queen mientras Rosé canta con un perro rodeada de molinillos, Jisso juega con una cereza gigante y Jennie comparte una zanahoria con un capibara, el animal que todo el mundo se preguntaba que era. Por alguna extraña razón el videoclip lleva a las BLACKPINK acaban bailando en una posta de tenis mientras Gomez sigue con la estética bubblegum en un descapotable clásico. Las coreanas aparecen en una heladería y Lisa se pone una peluca para rapear en un pasillo con forma de cono de helado, se sube en un coche de juguete y un cojín de gato le gana la carrera en un coche más pequeño aún. Para terminar la girlband se suben todas a esos coches de juguete, se pasean con conos de helado con cojines de gato y juegan en unos hinchables y en piscinas de bolas mientras Selena sigue glamurosa en su estilo de los años 50.

Ice Cream es un hit que combina lo mejor del K-Pop con lo mejor del bubblegum pop americano

Cuando se anunció que las BLACKPINK iban a colaborar con una cantante americana fueron muchas las que coparon los rumores pero Selena Gomez ha sido quien ha acabado haciéndolo, y eso que al principio había otras como favoritas. Ice Cream es la canción que las reúne y mezcla el bubblegum pop, un tipo de pop adolescente edulcorado con referencias a los años 50, y el K-Pop con referencias al hip-hop que pusieron de moda internacionalmente las 2NE1. Este es un single pegadizo y teniendo en cuenta la gran cantidad de fans que tienen estas artistas por separado no tardará mucho en hacerse con el número uno. El vídeo es colorido, divertido y han sabido salvar bastante bien la imposibilidad de juntar físicamente a Gomez y al grupo creando un universo que les hace mantener su estilo pero haciendo que todo sea vea como pequeñas partes de un todo. Este single lo tiene todo para triunfar, incluso los dobles sentidos sexuales, pero lo más importante es que tiene una melodía bailable y una letra que se te mete en la cabeza.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español

[Selena Gomez]
Come a little closer ‘cause you lookin’ thirsty
I’ma make it better, sip it like a Slurpee
[Lisa]
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie
[Jennie]
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it’s too cold to bite me (Haha)
[Lisa]
Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)

[Rosé]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin’ good, enough to eat
[Selena Gomez]
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
[Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
[Selena Gomez]
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip ‘cause I know you like me

[Jennie]
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’

[Selena Gomez]
I know that my heart can be so cold
But I’m sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
[Rosé]
You’re the only touch, yeah, that get me meltin’
He’s my favorite flavor, always gonna pick him
[Jisoo]
You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
I can’t see nobody else for me, no
[Jennie]
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah

[Rosé]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin’ good, enough to eat
[Selena Gomez]
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
[Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
[Selena Gomez]
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip ‘cause I know you like me

[Jisoo]
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream

[Lisa]
Chillin’ like a villain, yeah, I ra-ra-ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra’
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin’ like my lease up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her (Hey)

[BLACKPINK & Selena Gomez]
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin’
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I’m nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
[Jennie]
Ice cream

[Selena Gomez]
Acércate un poco más porque te ves sediento
Lo haré mejor, sorbo como un Slurpee
[Lisa]
Cono de nieve frío, libéralo como a Willy (Oh)
En jeans como Billie, lo petarás como si hicieras un caballito
[Jennie]
Incluso en el sol, sabes que lo mantengo helado
Podrías lamer, pero hace demasiado frío para morderme (Jaja)
[Lisa]
Brr, brr, congelado, eres el elegido
Juega el papel como Moisés, mantenlo fresco como las Rosés (Oh)

[Rosé]
Luce tan bien, sí, luce tan dulce (Hey)
Luciendo bien, suficiente para comer
[Selena Gomez]
Más fría con el beso, así que me llamas helado
Atrápame en la nevera, justo donde está el hielo
[Jennie]
Luce tan bien, sí, luce tan dulce (Hey)
Nene, te mereces un premio
[Selena Gomez]
Diamantes en mi muñeca, así que me llamas helado
Podrías sumergirte dos veces porque sé que te gusto

[Jennie]
Helado congelándose, congelándose, helado congelándose*
Helado congelándose, congelándose, helado congelándose

[Selena Gomez]
Yo se que mi corazon puede estar tan frio
Pero soy dulce para ti, ven a ponerme en un cono (en un cono)
[Rosé]
Eres el único toque, sí, que me derrite
Él es mi sabor favorito, siempre lo elegiré
[Jisoo]
Eres la cereza, solo mantente encima de mí, así que
No puedo ver a nadie más para mí, no
[Jennie]
Consíguelo, voltéalo, recógelo, hazlo así, oh sí, oh sí
Me gusta, me encanta, lame, hazlo como la-la-la, oh sí

[Rosé]
Luce tan bien, sí, luce tan dulce (Hey)
Luciendo bien, suficiente para comer
[Selena Gomez]
Más fría con el beso, así que me llamas helado
Atrápame en la nevera, justo donde está el hielo
[Jennie]
Luce tan bien, sí, luce tan dulce (Hey)
Nene, te mereces un premio
[Selena Gomez]
Diamantes en mi muñeca, así que me llamas helado
Podrías sumergirte dos veces porque sé que te gusto

[Jisoo]
Helado congelándose, congelándose, helado congelándose
Helado congelándose, congelándose, helado congelándose
Helado congelándose, congelándose, helado congelándose
Helado congelándose, congelándose, helado

[Lisa]
Relajándome como un villano, sí, yo ra-ra-ra
Pedalea al metal en mi Ferrari
Tan rápido que sigues resbalando
Hago millones, miles de millones todos los días
Sigue moviéndote como mi contrato de arrendamiento
¿Crees que vuelas, chico, donde está tu visa?
Mona Lisa un poco Lisa
Necesita un heladero que la trate
Sigue moviéndote como mi contrato de arrendamiento
¿Crees que vuelas, chico, donde está tu visa?
Mona Lisa un poco Lisa
Necesita un heladero que la trate (Hey)

[BLACKPINK y Selena Gomez]
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (hey)
Hielo en mi muñeca, sí, me gusta así
Coge la bolsa con la nata
Si sabes a lo que me refiero
Helado, helado, helado congelándose
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (hey)
Hielo en mi muñeca, sí, me gusta así
Y estoy bien con la crema
Si sabes a lo que me refiero
Helado, helado
[Jennie]
Helado

*Chilling aquí es un juego de palabras con enfriarse y relajarse ya que cuando comes un helado muy rápido sientes que se te congela la cabeza pero también significa relajarse ya que siguiente el tono de la canción no quieren las cosas complicadas.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Esta web, como todas, utiliza cookies propias y de terceros para mejorar los servicios y mostrarte publicidad. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.