Actualizado: 27/08/2017

Cuando pensábamos que Pharrell Williams ya no podía sorprendernos, tan centrado que parecía en una línea estética muy concreta va y es el mismo quien cambia completamente de rumbo visual sin renunciar al estilo musical. Y es que cuando muchos decían que GIRL era solo un álbum creado alrededor de un hit llamado Happy, no podían estar más que equivocados. Tras el éxito de sus colaboraciones con otros artistas le ofrecieron grabar un disco en solitario y él simplemente puso lo que sentía en este álbum, del cual It Girl es su sexto single.

Recuperando ese sonido disco vintage que escuchamos en Get Lucky, donde Pharrell Williams les prest√≥ su voz a los Daft Punk en 2013, el cantante, productor y compositor estrena It Girl, la √ļltima canci√≥n en el tracklist de GIRL y que se convierte en ¬†el sexto¬†single del mismo. La canci√≥n ha sido escrita y producida por el propio Pharrell. Un ritmo disco relajado se mezcla con elementos funk y ese falsete que tanto le gusta a Williams y que combina con otras partes donde alardea de que domina el neo soul, lo que consigue as√≠ es un combinaci√≥n de estilos cohesionada donde su estilo es inconfundible. Pero como con casi todas las canciones de este segundo disco en solitario del artista nos encontramos con que es excesivamente larga, aqu√≠ el solo de guitarra se alarga demasiado y se hace m√°s que pesado provocando el aburrimiento y es que no hac√≠a falta alargar hasta casi cinco minutos el tema, con tres minutos hubiera sido m√°s que suficiente.

El v√≠deo ha sido dirigido por¬†Mr. Fantasista Utamaro que se sirve de una fantas√≠a anima mezclada con los videojuegos para poner en im√°genes esta canci√≥n. Todos sabemos del gusto de Pharrell por el color y los estampados, seg√ļn √©l, el verano pasado todo parec√≠a ser minimalista, soso, as√©ptico y necesitaba mucho color, arco iris, colores terciarios y por ello ha recurrido a estas playas de anima con un cierto aire vintage, como las series de este g√©nero de los ochenta y noventa. A ello le ha a√Īadido emoticonos, pixeles y mil referencias m√°s a los videojuegos para que la protagonistas, que acaba de ser herida¬†por un cangrejo en la playa sonr√≠a un poco. El propio cantante aparece como un dibujo, primero con una edici√≥n un tanto psicod√©lica de su propia imagen mientras canta en un mar de colores, formas, caras, banderas y r√≥tulos y es entonces cuando se transforma en su propio manga.¬†Williams es el protagonista de su propio videojuego donde recoge fruta en su monopat√≠n y esquiva cangrejos en la playa hasta que se para a ver las chicas en la playa.

Ellas juegan en el mar, se salpican con el agua, comen helado, rompen sandías con golpes de karate y se pasean en una camioneta con sus largas melenas al viento y es aquí donde los píxeles vuelven a la carga. El videoclip nos muestra ahora a las chicas montadas en una ballena, jugando al volleyball o tomando el sol mientras las otras juegan con las formas de la arena sobre sus cuerpos mientras Pharrell las observa con sus prismáticos o aparece impreso en el cielo. Ahora todo es un juego y el selecciona una chica y le ayuda a elegir modelito, lleno de color y graffiti, como en uno de esos minijuegos de Internet. Las chicas se enfundan en sus quimonos y se van a ver los fuegos artificiales. El cantante vuelve a aparecer como en un clip de los ochenta, como pintado a mano mientras el fondo intercambia a las chicas, fotos reales, o banderas. La protgonista pasea por la playa y de vuelta al videojuego el artista le lanza una estrella para que todo se inunde de color, además selecciona una nave ballena con la que destruyen todos esos elementos flotantes junto a las chicas en bikini, acaban con el malo del final y aterrizan en un particular monte con las caras de los creadores del clip para que al final Williams reaparezca haciendo air guitar y como un personaje más del juego.

Pharrell Williams es uno de esos hombres que todo lo que toca parece convertirse en nuevo y diferente, gracias a √©l el funk y el soul han imbuido las tendencias pop durante los √ļltimos meses y nos han devuelto un sonido m√°s org√°nico alej√°ndonos de tanta electr√≥nica desmesurada. It Girl es una de esas canciones que responden a este estilo musical, es pegadiza, es sencilla pero demasiado larga y es que el cantante tiende a pasarse con la duraci√≥n de sus canciones, en este caso sobra ese final interminable. El v√≠deo ha sido algo inesperado, nadie hubiera dicho que el anime y los videojuegos encajar√≠an en esta etapa del cantante, si a lo mejor en una anterior, cuando se autoproclamaba cada dos por tres geek y freak. El resultado ha sido inovador y con una gran potencia visual aunque sin olvidar a√Īadir ese toque algo retro y vintage.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

You the it girl, hey hey
My inspiration
My compass spinning, baby
It’s the right destination
Come on, come on
Tell me what I came for
I got treasure to hide
So let’s keep it from the strangers

Your waves, they wash all over me
Your tides, they pull me back to sea
When you bite on my lip
And hold my hand, and moan again, I’ma hold that ass
When you kiss on my lips
And hold my hand, and moan again, I’ma hold that ass

You don’t know
I’ve been missing you
Baby when you, go
The only way you could do without me

You the it girl, hey hey
My inspiration
My compass spinning, baby
It’s the right destination
Come on, come on
Tell me what I came for
I got treasure to hide
So let’s keep it from the strangers

Your waves, they wash all over me
Your tides, they pull me back to sea
When you bite on my lip
And hold my hand, and moan again, I’ma hold that ass
When you kiss on my lips
And hold my hand, and moan again, I’ma hold that ass

You don’t know
I’ve been missing you
Baby when you, go
I’m missing you
Truly gettin’ me high
I be missin’ you
You make me downright seasick
Oh the only way you can do that to me

You the it girl, hey hey
My inspiration
My compass spinning, baby
It’s the right destination
Come on, come on
Tell me what I came for
I got treasure to hide
So let’s keep it from the strangers

Your waves, they wash all over me
Your tides, they pull me back to sea
When you bite on my lip
And hold my hand, and moan again, I’ma hold that ass
When you kiss on my lips
And hold my hand, and moan again, I’ma hold that ass

Eres esa chica, hey hey
Mi inspiración
Mi br√ļjula gira, nena
Es el destino correcto
Vamos, vamos,
Dime lo que vine a buscar
Tengo un tesoro que ocultar
As√≠ que vamos a evitar a los extra√Īos

Tus olas, chocan encima de mí
Tus mareas, me empuj√°n hacia atr√°s al mar
Cuando te muerdes el labio
Y coges mi mano, y gimes de nuevo, voy a tocar ese culo
Cuando besas mis labios
Y coges mi mano, y gimes de nuevo, voy a tocar ese culo

No sabías
Que he estado busc√°ndote
Nena cuando te vas
La √ļnica forma en que podr√≠as hacerlo sin m√≠

Eres esa chica, hey hey
Mi inspiración
Mi br√ļjula gira, nena
Es el destino correcto
Vamos, vamos,
Dime lo que vine a buscar
Tengo un tesoro que ocultar
As√≠ que vamos a evitar a los extra√Īos

Tus olas, chocan encima de mí
Tus mareas, me empuj√°n hacia atr√°s al mar
Cuando te muerdes el labio
Y coges mi mano, y gimes de nuevo, voy a tocar ese culo
Cuando besas mis labios
Y coges mi mano, y gimes de nuevo, voy a tocar ese culo

No sabes que
Te he echado de menos
Nena cuanto te vas
Te estoy extra√Īando
De verdad me tienes loco
Estoy perdido sin ti
Me haces sentir mareado de verdad
Oh, la √ļnica manera qu puedes hacerme eso a m√≠

Eres esa chica, hey hey
Mi inspiración
Mi br√ļjula gira, nena
Es el destino correcto
Vamos, vamos,
Dime lo que vine a buscar
Tengo un tesoro que ocultar
As√≠ que vamos a evitar a los extra√Īos

Tus olas, chocan encima de mí
Tus mareas, me empuj√°n hacia atr√°s al mar
Cuando te muerdes el labio
Y coges mi mano, y gimes de nuevo, voy a tocar ese culo
Cuando besas mis labios
Y coges mi mano, y gimes de nuevo, voy a tocar ese culo

 

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: