Archivo de la etiqueta: Global Warming

Pitbull – Timber ft. Ke$ha

Quién hubiera dicho hace unos meses que Ke$ha y Pitbull podrían hacer un tema distinto y diferente a lo que nos tienen acostumbrados y lo más importante, que sonara tan bien. Gracias a un cambio en las tendencias musicales hemos pasado a darle algo más de importancia a la melodía, aunque creo que no nos alejaremos mucho de lo que está acostumbrado a hacer el rapero en sus canciones, aunque Timber suena diferente.

Timber es el primer single de la re-edición del anterior single del rapero bajo el nombre de Global Warming: Meltdown. La canción ha sido escrita por Ke$ha, Pitbull, Lee Oskar, Priscilla Hamilton, Greg Errico, Breyan Stanley Isaac , Keri Oskar, Dr. Luke, Cirkut y Sermstyle, de los cuales los tres últimos también la han producido. En la parte de Ke$ha predomina el country con los debidos filtros de voz en ella, la parte de Pitbull es lo que nos podríamos esperar de ella, una base casi idéntica para todo lo que el dice y que al final se fusiona con la de la cantante para darle ese toque dance. El resultado no es malo, una fusión muy en la línea del miamense que nos invita a movernos con ese toque especial que aporta el country al tema.

El vídeo está rodado en dos partes, la del rapero y la de la cantante. Mientras Ke$ha se sumerge en el estilo completamente paseándose por un saloon típico del oeste, Pitbull sigue con su “intento” de look casanova que parece sacado de una mala época aunque también parece entrar en un bar con esa estética aunque durante poco tiempo. Unos shorts vaqueros, un top negro, botas, un pañuelo atado al cuello y una camisa atada a la cintura (cuanto daño puede hacer un estilista rescatando cosas de los noventa), son el lok de Ke$ha que se alterna con uno en el que enseña mucho y que no se muy bien que tiene que ver con el oeste o el country.

Las bailarinas toman el local, con o si Ke$ha, con una coreografía potente y enérgica con algunos toques de country, bailan en medio del saloon, o encima de la barra mientras la cantante sirve una bebida que ya hemos visto mediante product placement muy poco disimuladamente, muy al estilo de El Bar Coyote. En el videoclip se van alternando escenas de ella en plan sexy al lado de una camioneta en el rancho o delante de las puertas dobles o quitándose de encima a algún pesado tras la barra. El rapero sigue en el mar con un chica, ya sea con ella alrededor o tirándose desde su yate o contemplando la fauna marina. Mientras la californiana parte leña o se sube al toro mecánico.

Timber puede que sea uno de los mejores singles de Pitbull hasta la fecha, incluso uno de los mejores de Ke$ha en los últimos meses. Yo he sido el primer sorprendido de que me gustase tanto esta canción, pero es un trabajo bien hecho y la armónica le da ese toque distinto que hace que esa mezcla de sintetizadores y ritmo fuerte no resulte aburrida. El vídeo no tiene ningún tipo de hilo argumental y la estética del oeste está un poco traída por los pelos, lo que si que sobra es la parte de Pitbull en el mar, no pega nada, pero bueno no podemos pedirle más al rapero. Las que se llevan todo el peso del clip son las bailarinas que han hecho un trabajo perfecto, aunque hubiera estado bien verlas un poco más.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Ke$ha
It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

[Pitbull
The bigger they are, the harder they fall
This bigiddy boy are digdidy dog
I am like Miley Cyrus clothes off
Twerking with my bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That’s the way we like the war, timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber

Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down

[Ke$ha
It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

[Pitbull
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
No, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumping like Lebrown now, Voli
Order another round, homie
We about to clown, why?, ‘cause it’s about to go down

Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down

[Ke$ha
It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

It’s going down
I’m yelling timber
You better move
You better dance
Let’s make a night
You won’t remember
I’ll be the one
You won’t forget

  [Ke$ha
Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

[ Pitbull
Cuanto más grandes son, más fuerte caen
Este buen chico bigiddy es un perro malo
Soy como Miley Cyrus sin ropa
Bailando twerking con mis sujatadores y tangas, más madera
Boca abajo, botas arriba, más madera
Esta es la manera que nos gusta la guerra, más madera
Estoy resbaladizo como un derrame de petróleo
Ella dice que no, pero apuesto a que lo hará, más madera

Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar
Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar

[Ke$ha
Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

[Pitbull
Mirando al cielo, es un pájaro, es un avión
No, solo soy yo, ni una maldita cosa ha cambiado
Vivir en hoteles, volar en avión
Bendecido con decir que el dinero no es una preocupación
Saltando en el club como Lebrown, Voli
Pedirñe otra ronda, colega
Preguntamos sobre el payaso, ¿por qué?, porque esto se va a acabar

Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar
Baila con tu pareja gira y gira
Fin de la noche, se va a acabar
Un trago más, otra ronda
Fin de la noche, se va a acabar

[Ke$ha
Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

Está bajando
Estoy gritando más madera
Te mueves mejor
Bailas mejor
Vamos a hacer la noche
Que no recordarás
Voy a ser el única
Que no olvidrás

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Pitbull – Get It Started ft. Shakira

Por fin Pitbull ha decidido sacar el videoclip de Get It Started en el que participa la diva colombiana por excelencia, Shakira. Tras habernos aburrido con mil filtraciones de la canción, adelantos y el videolyric por fin podemos ver el videoclip definitivo de la canción aunque la verdad que después de habernos dado tanto la vara y habernos hecho esperar esperábamos algo más espectacular u original, pero como siempre Pitbull hace más de lo mismo.

Get It Started es el primer anticipo de Global Warming, el próximo trabajo de estudio de Pitbull, que su discográfica ha definido como un “himno a las pistas de baile”. Esta canción cuenta con la parte más lyrica y llena de emoción en la voz de Shakira, en la que la música baja y se queda entre un midtempo al piano y una transición con una percusión típica de discoteca. Tras cada intervención de la cantante colombiana sube la música y se queda en una simple transición de discoteca muy próxima al trance. Pitbull por su parte hace lo de siempre, el mismo rapeo de siempre sobre diferentes ritmos y bases.

El videoclip de Get It Started ha sido rodado en Madrid y en el podemos reconocer sitios como la plaza de Callao, el invernadero de la estación de Atocha, los túneles de la capital e incluso la actuación de Pitbull en el Rock in Rio Madrid. Pitbull como siempre luce sus trajes y sus gafas de sol al igual que sus movimientos típicos de manos, sus risas que abundan en todas sus canciones y sus caras de “chico duro”; Shakira por su parte luce un vestido dorado largo enjoyado, de efecto corsé y largo con una abertura frontal que le deja enseñar las piernas y con el pelo algo más largo de como la habíamos visto recientemente, y es que estas son las imágenes que se filtraron hace un tiempo de la colombiana y de un posible nuevo videoclip.

El vídeo tiene una historia para nada sorprendente. Pitbull interpreta a un policía que investiga a un capo de la mafia. Mientras vigila a este tipo descubre a su bella novia y de como esta quería dejarlo y de como él manda a sus sicarios a buscarla y traerla de vuelta. Viendo esto el rapero se eleva como el héroe de la historia y se lleva a la chica, aunque luego en algunas escenas subidas de tono vemos como acaban juntos en el hotel del estadounidense. Se para la música y vemos como Pitbull y su nueva chica escaparon de la mafia, una vez pasado esto vemos al rapero en el Rock in Rio Madrid.

La verdad que la canción es buena y Shakira ayuda mucho a que esto sea así y es que Pitbull realmente triunfa cuando se rodea de artistas de fama y talento, pues solo cantando la cosa se queda un tanto sosa, llega a conseguir algo de éxito pero nada parecido a lo que consigue con las colaboraciones. Aunque el vídeo solo sea digno de ver por lo espectacularmente guapa que sale Shakira la canción se te mete en la cabeza de tal forma que es difícil olvidarla, elemento indispensable para crear un verdadero éxito.

Aquí os dejo la letra que casi nada tiene que ver con la historia que se nos cuenta en el vídeo, más bien nos habla del éxito de Pitbull en las partes que canta él y en las de Shakira de amor, nada coherente del todo.

To these rappers I apologize, I know it ain’t fair,
Only ball I drop, New Year’s Times Square,
The world is mine, sixth sense, I see a seventh sense,
Now baby, let’s get started for life.

Everytime I look into your eyes,
I feel like I could stare in them for a lifetime,
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started…

[Beat break]

Big news, Pitbull, time, cruise, Mumbai.
A little bit of semi-night like the fourth july, Vanilla sky,
Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao,
No Ali, no Frasier, but for now it’s off to malaysia,
Two passports, three cities, two countries, one day,
Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale.

Everytime I look into your eyes,
I feel like I could stare in them for a lifetime,
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started…

[Beat break]

I am what they thought I’d never become,
I believe and became it,
Now i’m here to claim it,
A hustle when he faint you name it, name it,
I went from eviction to full stance,
To back at work Wendy,
To a passport full it with stamps,
Now it’s Bowie everywhere I land,
Two passports, three cities, two countries, one day
Now that’s worldwide, if you think it’s a game, let’s play, dale.

Hands if it feels right (you know it feels right)
But shouldn’t waste anymore time,
Let’s get it started (let’s get it started)
Don’t think about it (let’s get it started)
You know I’m gonna make it all night (let’s go)
Hands if it feels right,
You know a feel of my mind,
Let’s get it started (let’s get it started)
Don’t think about it (let’s get it started)
I know that we can make it all night, all night…

Everytime I look into your eyes,
I feel like I could stare in them for a lifetime,
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started…

(Don’t start what you can’t finish)

[Beat break]

(You know it feels right, let’s go, 
You know it feels right)

  A estos raperos, les pido disculpas, sé que no es justo, 
A cada espectáculo que caigo, Año Nuevo en Times Square,
El mundo es mio, sexto sentido, yo veo un séptimo sentido, 
Ahora baby, preparémonos para la vida…

Cada vez que miro tus ojos, 
Siento que podría quedarme mirándolos toda una vida, 
Podemos prepararnos para la vida (esta noche)
Para la vida (esta noche) para la vida (esta noche)
Podemos prepararnos para la vida (esta noche)
Para la vida (esta noche) para la vida (esta noche)
Podemos prepararnos…

[Beat break]

Excelentes noticias, Pitbull, tiempo, crucero, Bombay, 
Un poco de semi-noche como la del 4 de julio, Vanilla Sky, 
Thriller en Manila, dejándolos noqueados como Pacquiao, 
No Ali, no Frasier, pero por ahora está fuera de Malasia, 
Dos pasaportes, tres ciudades, dos países, un día, 
Ahora esto es mundial, si piensas que es un juego, juguemos, dale. 

Cada vez que miro tus ojos, 
Siento que podría quedarme mirándolos toda la vida, 
Podemos prepararnos para la vida (esta noche)
Para la vida (esta noche) para la vida (esta noche)
Podemos prepararnos para la vida (esta noche)
Para la vida (esta noche) para la vida (esta noche)
Podemos prepararnos…

Soy lo que pensaron que nunca sería, 
Creí y me convertí, 
Ahora, estoy aquí para gritarlo, 
Un silbato cuando imprima tú nombre aquí, nombre aquí, 
Pasé de desalojo, a estancia completa, 
Para volver a trabajar en Wendy, 
Para un pasaporte lleno de sellos
Ahora no hay Bowie donde quiera que aterrizo, 
Dos pasaportes, tres ciudades, dos países, un día, 
Ahora esto es mundial, si piensas que es un juego, juguemos, dale. 

Manos arriba si esto te sienta bien (sabes que te sienta bien)
Pero no debería desperdiciar mi tiempo más,
Preparémonos (preparémonos)
No pienses en ello (preparémonos)
Sabes que lo haré toda la noche, toda la noche, (¡vamos!)
Manos arriba si esto te sienta bien, 
¿Sabes?, siento que he perdido la razón, 
Preparemonos (preparémonos)
No pienses en ello (preparémonos)
Sé que podemos hacerlo toda la noche, toda la noche.

Cada vez que miro tus ojos, 
Siento que podría quedarme mirándolos toda la vida, 
Podemos prepararnos para la vida (esta noche)
Para la vida (esta noche) para la vida (esta noche)
Podemos prepararnos para la vida (esta noche)
Para la vida (esta noche) para la vida (esta noche)
Podemos prepararnos…

(No empiezes lo que no puedes terminar)

[Beat break]

(Sabes que se siente bien, vamos,
Sabes que se siente bien)

 

 

 

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.