Archivo de la etiqueta: étnico

Black M – Comme Moi ft. Shakira

Si hace unos días Prince Royce era el que se encargaba de que Shakira cantará con él en Deja Vu ahora el toca el turno al rapero francés Black M. Este estrenó el 28 de octubre 2016 su segundo álbum de estudio: Éternel Insatisfait en el que daba rienda suelta a sus versos tanto solo como acompañado de otros artistas como Soprano, Zaho, Abou Debeing, Alonzo o la superestrella colombiana entre otros. Ahora para seguir promocionando su disco y a la propia barranquillera en su próximo trabajo, que parece que cada vez está más cerca de anunciarse, ha estrenado Comme Moi como el séptimo single. Así nos encontramos ante una de las colaboraciones más internacionales y más inesperadas de Shakira que está claro que lanzará fuera de las fronteras francófonas la carrera del rapero y a ella le da la oportunidad de experimentar con nuevos sonidos para su siguiente LP.

Mientras Shakira estaba en el estudio de grabación preparando el que sería undécimo disco encontró tiempo para realizar algunas colaboraciones con otros artistas, tanto para su propio trabajo como para el de ellos. Ya pudimos escucharla con Prince Royce o con Maluma, pero también con el rapero francés Black M. Este contó con la colombiana para Comme Moi, su segundo álbum de estudio, y ahora este se convierte en el séptimo single del álbum dando a conocer, a los que no eran sus más fieles fans, esta colaboración. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Nasri y ha sido producida por los dos artistas junto a Supa DupsDany SynthéDadju. La melodía es una mezcla de electropop y del rap francés, al más puro estilo de Stromae, con un toque étnico que nos acerca a los ritmos latinos en los que Shakira siempre se ha desenvuelto como toda una reina. Es un tema sobre desamor con un estribillo sumamente pegadizo y un ritmo muy bailable que puede llegar a convertirse en un éxito internacional fuera del ámbito francófono gracias a la combinación del francés y el inglés de la letra.

El vídeo ha sido dirigido por Jaume de Laiguana, quien parece que tiene el monopolio de todos los clips donde participa la colombiana. Con una luz y un filtro que neutraliza parte del color Shakira aparece con una peluca cantando con Black M muy cerca de ella con la cabeza gacha para más tarde ir apareciendo ambos por separado en diferentes escenas que se irán intercalando a lo largo de todo el metraje. Mientras él rapea vestido con camiseta y una bomber, un jersey de punto o con el torso descubierto ella se pone a bailar con su peluca gris, muy al estilo de la que ya lució en Chantaje, mientras se van proyectando sobre ambos diferentes imágenes que juegan con el volumen de sus cuerpos para crear luces y sombras que aporten algo al conjunto. Sin quitarse la peluca la colombiana se enfunda una mayas de látex rosa y unas botas over the knee para cantar en una plataforma que gira sobre si misma y que recuerda a una mezcla de una caja de muñecas y una estructura de un espectáculo de burlesque.

Mientras ella va desplegando todo su carisma y atrapando a la cámara en cada movimiento de sus ya característicos pasos de baile, él solo es capaz de mover las manos tal y como se esperaría de un rapero y cuando se pone a bailar, o al menos a intentarlo, ya sea solo con ella, da una sensación un tanto descompensada. A pesar de esa falta de química entre Shakira y Black M el videoclip logra algo de cohesión gracias a esos excesivos efectos de luces y de edición que en algunos casos estropean grandes tomas de fotografía pero eso nos hace temer que si quizá no estuvieran sería una verdadera catástrofe. Una coreografía más sincronizada entre ambos, más bailarines o quizá intentar montar una historia en torno a la letra hubieran sido mejores opciones, aún así llega un momento que entre tanto giro, cambio y movimiento te quedas atrapado como en un caleidoscopio pero visto con más calma no nos ofrece nada extraordinario a parte de los movimientos de la cantante.

Cuando un artista conocido mundialmente hace una colaboración con otro que no lo es tanto o que solo es famoso en su país esa canción se convierte en un trampolín para ambos. Para el segundo significa beneficiarse de la notoriedad del otro y para el primero en experimentar y aportar algo diferente a lo que no está acostumbrada la mayoría. Algo así es lo que han hecho Black M y Shakira que han sumado fuerzas para Comme Moi, el último single de Éternel Isatisfait, el segundo single del rapero francés. La fusión de los estilos de los dos artistas ha creado una canción muy pegadiza, un tanto diferente y muy bailable que lo tiene todo para convertirse en el próximo número uno. Desafortunadamente el video no es nada especial, de hecho, desde un punto de vista objetivo, es un tanto mediocre. Se salva gracias al carisma de Shakira y a los contantes cambios de plano y a los incesantes y algo cansinos juegos de luces. De todas formas está es una canción para incluir ya en las listas de éxitos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Black M]
J’ai prié pour nous, tard le soir
Tu m’as tourné le dos plus d’une fois
Personne ne t’aimera comme moi
Personne ne t’aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Black M]
J’avais des problèmes, tu t’en foutais
Des problèmes de riches, on m’a vu manger seul au Fouquet’s
Pour toi j’aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Rends-moi la pareil ou alors on arrête
Je m’étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Oui, tu ressembles à ma reum, c’est pour ça, j’suis piqué
Mais dis-moi de quoi t’as reu-p’, on est juste en train de s’expliquer

[Shakira]
I’m living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don’t ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
I Never meant to do you wrong
I know you’re gonna be just fine, je sais

[Shakira]
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could’ve make it work somehow?
We said, what we said
And what we make, we can’t unmake
And what we get is what we get
And this is what we’re stuck with now
[Black M]
Maintenant faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
[Shakira]
Do you remember how you use to get lost in my eyes
(I remember)
Do you remember how you promise you never say goodbye?
I remember, I remember, I remember

[Black M]
Faut me laisser m’en aller
Faut me laisser, t’es condamnée
Tu m’as délaissé depuis tant d’années
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi
[Shakira]
But we said, whatever that we said
And what we make, you know we can’t unmake
And what we get is only what we get
[Black M et Shakira]
Mais saches que personne ne t’aimera comme moi

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Black M]
Recé por nosotros muy tarde en la noche
Me has dado la espalda más de una vez
Nadie va a amarte como yo
Nadie va a amarte como yo
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Black M]
Tenía problemas, que no te importaban
Problemas de ricos, que me vieron comer solo en el Fouquet’s
Por ti lo he hecho todo, voy a dejarme ahogar
Por así decirlo, pero todos los hombres son iguales
Dame lo mismo o nos detenemos
Juré que serías la única en mi harén
Sí, te pareces a mi madre, por eso, estoy herido
Pero dime lo que te has recuperado, sólo estamos tratando de explicarlo

[Shakira]
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
No quiero volver a verte llorar, otra vez
Y todo el mundo sufre a veces
Nunca quise hacerte mal
Sé que vas a estar bien, lo sé

[Shakira]
Me gustaría poder volver atrás en el tiempo
Ver el mundo con otros ojos
Sabiendo lo que sabemos ahora ambos
¿Podría haber alguna manera de hacer que funcione?
Dijimos, lo que dijimos
Y lo hecho, no lo podemos deshacer
Y lo que tenemos es lo que ganamos
Y esto es en lo que estamos atascados ahora
[Black M]
Ahora debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
[Shakira]
¿Recuerdas cómo solías perderte en mis ojos?
(Lo recuerdo)
¿Recuerdas cómo prometiste que nunca dirías adiós?
Lo recuerdo, lo recuerdo, lo recuerdo

[Black M]
Debes dejar que me vaya
Debes dejarme, estás condenada
Me has abandonado por muchos años
Pero sabes que nadie va a amarte como yo
[Shakira]
Pero lo que dijimos, sea lo que sea que dijimos
Y lo hicimos, sabes que no lo podemos deshacer
Y lo que tenemos es únicamente lo que ganamos
[Black M y Shakira]
Pero sabes que nadie va a amarte como yo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Lo hipster es muy mainstream

De un tiempo a esta parte el mundo hipster cada vez abunda más y más. Es salir a la calle o salir de clase y darme una vuelta por la facultad y encontrarme con más de uno, si y digo más de uno porque las chicas hipsters parece que últimamente brillan más por su ausencia y doy gracias a ello todos los días, aunque cuando me encuentro a uno es la más hipster del mundo, o por lo  menos eso es lo que ella cree.

El hipsterismos llegó hace unos años de la mano de algunas y algunos de los eggobloggers de moda que querían ir algo distintos, alternativos e introducirse en la música indie que se puso tan de moda y que parece que ya esta volviendo otra vez a ese ambiente de alternativo, pero con él todos los modernos que se creen superiores solo por no seguir una moda, aunque luego visten como cientes y miles de personas que se han rendido a esta tendencia transformándola en algo de barbas, bigotes, jerseys de abuelo, pitillos superajustados y gorros de lana hasta en verano que recuerdan más al gorro de los pitufos porque a todos les queda enorme.

Christian Lorentzen en Kill the hipster: Why the hipster must die: A modest proposal to save New York cool describe el hispterismo como un crisol mutante y trasatlántico de estilos, gustos y comportamientos, convierte en fetichismo cosas de todos los movimientos marginados de la segunda mitad del siglo XX; beat, hippie, punk, grunge, indie y parte de tiendas culturales de cada etnia urbana que no se han mezclado (y digo yo que con un buen motivo) y lo regurgita con un guiño inauténtico.

En la revista Cartel Urbano dice que el hipster es un nuevo engendro cultural, pero que solo se alimenta de cultura alternativa, que se cree a sí mismos sofisticado, letrado y conocedor de las últimas tendencias independientes y de vanguardia. Los origenes de este término se encuentran en los años 40 y 50 en EE.UU. y originalmente hacía referencia a los músicos de jazz negros, archiconocidos por sus sórdidas y oscuras vidas. Es un yuppie intelectual, que al contrario del bohemio, no reniega de la cultura pop y sus expresiones mundanas, pero prefiere mantenerse aparte y sentirse especial solo porque es distinto a todos esos borregos culturales de los que él cree haberse separado.

El hipster se considera un amante de la cultura alternativa, los vinilos, el indie, los bigotes, barbas, las camisas de cuadros, la franela has sido rescatados de esa sensación de apolillamiento que siempre han tenido, están pasados de moda y al rescatarlas están siendo alternativos. Pero no acaban ahí, solo para ojos del hispter lo underground merece parte de su tiempo, y cuando este underground llega a demasiadas manos se convierte en mainstream y deja de ser objeto de su devoción fetichista y renegará luego que él o ella alguna vez fueron de los aferrimos seguidores de aquello que ahora se ha vuelto demasiado vulgar.

En el hipster se reune lo peor de lo vintage, lo gafapasta, lo bohemio y del intelectual. En el armario de un hipster son imprescindibles los pantalones pitillos hiper-mega-ajustados que cortan la circulación de la pierna o jeggins de chica; las camisas de cuadros, sobre todo si son de franela, así se da ese look de leñador trasnochado que acaba de salir del bosque; los abrigos o bien son cazadoras cortas, normalmente también de chica, de tela vaquera o bien son parcas grandes que les llegan por las rodillas; en los pies suelen llevar Vans o zapatillas de tela de un marca que no conocen ni en su casa y en la cara es típico ver las gafas de pastas, cuanto más grandes mejor, la barba o el bigote y para acabar de dar repelús dilatadores en los que la tendencia es que al menos pase por el hueco creado en la oreja una salchicha. Pero claro esta no podemos olvidarnos de los gorros de lana hasta en verano, de los estampados étnicos, los cuellos altos o cualquier cosa que de aspecto de hippie.

En el ropero de una hipster siempre tendremos jersey de punto, si son de cuello alto, de jacquard, alpino o de estampado étnico mejor que mejor, camisetas de grupos de rock de los que normalmente solo conocen de ellos el logo que llevan impreso en la ropa, faldas largas o shorts vaqueros que salen de la reutilización de unos vaqueros que estaban prácticamente nuevos, eso sí los pantalones rotos y pasados se quedan tal y como están. Para ellas las gafas de pasta siguen siendo algo elemental pero les sumamos todo tipo de prenda que de un aire apolillado, viejo, que no sea vintage pero que ella lo denominará así para parecer más guay.

En definitiva el hipster mezcla estilos, pero en cuanto alguno de los estilos que hace uso empiezan a ponerse de moda, los seguirá llevando con orgullo y diciendo que él o ella ya lo llevaban mucho antes que los demás, se las dan de coolhunters, en el momento en el que eso ya se vuelve tan de moda y accesible a cualquiera buscará algo que haga lo suyo exclusivo o bien pasará a otra cosa que ya este perdida dentro del mundo de las tendencias.

Culturalmente, el hipster se ve identificado con la música indie, quiere hablar sobre pobreza, sobre la dura vida, y mejor si esa vida dura es la de un artista, traumado y con un mundo interior confuso y oscuro; pero la verdadera realidad de estos hipsters normalmente es la de un adolescente o joven de clase media, con bastante dinero y una situación familiar bastante buena.  Se erige enun snob de un arte que ya solo por ser independiente, para él es bueno ya solo por el hecho de que no es mainstream, aunque realmente no tenga ningún valor más que el anecdótico. Este es el fenómeno que pasó hace unos años con los pseudoraperillos y el hip hop.

El hipster por definición dirá que lo que hace es auténtico y si se extiende demasiado o se pone de moda dirá que lo lleva en plan irónico para decir lo vulgar y lo fácil que es llevarse por la moda en el mundo actual (que conste que no todos los que llevan barba o bigote lo hacen por ello, muchos lo hacen porque se ha puesto de moda sin conocer realmente el origen). Esta falsa irónica de la que hacen gala al final les hace mostrarse a muchos como lo que realmente son, pedantes y pretenciosos.

Otra de las cosas que suelen hacer es aprovecharse de los looks étnicos, para decir así que son cosmopolitas, y confundirte un diseño sacado del arte de los indios hopi con algo de los mayas o africano, vamos que esa cultura de la que quieren hacer gala no es más que apariencia. Hablando de looks lo que siempre llevarán serán las gorritas con la visera apuntando hacia el cielo (cosa que han cogido del looks de los skaters) y dejando de darle la utilidad normal a la gorra para convertirlo en un marco de la cara donde lucirán barbas, bigotes, dilatores o gafas de pasta, cuanto más grandes mejor. Los pantalones pesqueros o los rolled up se convertirán también en otros de sus imprescindibles para que sus calcetines llamativos y horteras luzcan con sus zapatillas de tela.

Como vemos a la hora de vestir el hipster se ve algo así como una mezcla de todo lo que le da la gana de muchas tribus urbanas, te dará razones de porque lo lleva y cuando les preguntes el porque de alguna de esas razones la respuesta más normal será o bien una snoberia o bien una estupidez. Pero nada que ver con la estupidez de la que hacen gala con la música, de la cual todos son grandes expertos, solo el indie es la música buena y verdadera, se convierte así en la idea platónica del Bien para un hipster, el pop es demasiado mainstream y no suele tener una letra profunda, con sentido, aunque muchas veces el indie lo único que hace es jugar con las palabras y disfrazarse de una profundidad hueca, que no dice nada realmente.

El hipster representa el lado de la sociedad de consumo que quiere rebelarse sin querer abandonar el modelo que quiere derrocar, por ello lleva su carísima réflex para reflejar lo malo del mundo, la belleza que se puede encontrar en la basura o simplemente para hacerse fotos a contraluz con su camiseta de tirantes (aunque haga un frío de tres grados bajo cero) expulsando humo por la boca. Se creen fotógrafos y aplican los filtros de Instragram en todo lo que hacen, lo que quieres es conseguir ese efecto retro, para “decir” que la sociedad es tan vieja como lo que ha desechado.

El hipster es esa eterna persona que quiere llamar la atención, decir que es distinto único y pertenecer a un selecto grupo de gente que es igual de “especial” que ellos. Su estilismo muchas veces es el de un vagabundo adornado con cosas mainstream que le permiten su acomodado ritmo de vida del que tanto se quejan pero que no abadonarán ni locos. Estamos ante la nueva era de modernillos, la nueva generación de pretenciosos de los noventa que abundaban en las galerías de arte dándoselas de entendidos con palabras huecas, vacías y sin nada importante que decir, cosa que los hipsters han heredado y de la que hacen uso en cada paso que dan.

Pinchar en la imagen para ampliar

Yo me opongo rotundamente a lo hipster, aunque es verdad que hay cosas en las que me puedo llegar a parecer, me gusta el preppy, estilo que muchas veces suele ser confundido por lo que no saben mucho de moda, ven unas gafas de pasta y ya todo es lo mismo. La cultura pop puede ser de lo más maravilloso del mundo y lo independiente puede ser lo más soso, aburrido y hueco que te puedas echar a la cara, la calidad del arte está fuera de esas categorías que se quedan pobres. Su estilismo me resulta decadente, demasiado usado, se puede responder a un estilo adaptándose a las nuevas tendencias o buscando algo realmente distinto y no convertirte en un borrego más de los que pretendes diferenciarte. El hipster es el rebelde sin causa, que ni siquiera es rebelde y muchas veces solo da asco.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Nelly Furtado – Big Hoops (Bigger The Better)

Tras aquel experimento en español que no acabo de funcionar Nelly Furtado vuelve con un nuevo trabajo, esta vez en inglés que se titula The Spirit Indestructible cuyo primer single es Big Hoops (Bigger The Better). Si para su último éxito, Loose, ya que Mi Plan no obtuvo el éxito que buscaba, contó con con Timbaland y Neptunes a la producción para este nuevo trabajo cuenta con  Rodney “Darkchild” Jerkins que suele convertir en oro casi todo lo que toca. Big Hoops (Bigger The Better) es un tema hip hop con aire étnico que tiene toda la pinta de ser un bombazo.

Rodney “Darkchild” Jerkins es el encargado de producir Big Hoops (Bigger The Better) y si hace como hizo en el pasado con artistas de la talla de Mary J Blige, Whitney Houston, Ciara, Michael Jackson, The Black Eyed Peas o Beyoncé o de temas como el Telephone de Lady Gaga conseguirá que Nelly Furtado vuelva a triunfar como lo hizo antes de aventurarse con el castellano, y es que esta chica es mucho mejor cantando en inglés y en portugués como ya hizo en álbumes anteriores. El quinto disco de la cantante mezclará reggae, hip hop, pop, rock y estilos afrocaribeños. También tendrá influencias de la música alternativa por parte de Janelle Monae, The XX, o Florence + The Machine como declaró en una entrevista a Billboard.

Furtado esta muy contenta con su nuevo trabajo y dice que tiene algunas sorpresas como High Life un tema en el que ha colaborado Ace Primo o The Most Beautiful Thing con Sara Tavares e incluso un remix de Tiesto en la edición deluxe del álbum. Y como la propia cantante dijo, lo que pretende es emocionar con cada trabajo que graba ya sean temas lentos o rápidos y parece que con The Spirit Indestructible lo puede conseguir con música de calidad. Y es que a Nelly le gusta arriesgar, hacer suyo cada proyecto y sentirlo realmente, aunque luego se vea que fue un paso en falso, para ella cada trabajo la ayuda a seguir y madurar, de continuar con el ciclo y es que esta mujer también es madre  y está ocupada en muchas otras cosas que no son solo la música y es esto lo que hace que no saque discos como churros tal y como lo hace Rihanna.

Big Hoops (Bigger The Better) fue co-escrita por la cantante canadiense y Rodney Jerkins y tiene un sonido urbano fresco combinando elementos de hip hop y algo de percusión que no puede más que recordarnos unos tambores indígenas. Mientras el resto de las divas del pop se lanzan a los brazos de los Dj’s para darles ese toque dance ha sus temas, Nelly Furtado ha optado por seguir su propia intuición y nos deleita con este canción tan urbana con ese toque amerindio que podemos ver tanto en la percusión como en la voz de la intérprete, nada que ver con Rihanna, como han querido apuntar otros, tiene todas las reminiscencias del hip hop y del canto indígena.

El videoclip ha sido dirigido por Director X que últimamente parece estar en la dirección de la gran mayoría de los clips. Nelly subida en unos zancos se pasea por la calle con un mono negro elegante si no fuera por los zancos, pero que aún así tienen un toque sofisticado, y mientras todo el mundo se le queda mirando perplejo, y es con estas escenas con las que nos quiere transmitir la idea de donde surge la canción, del recuerdo de una Furtado de 14 años con unos grandes aros y pantalones anchos que esperaba a sus amigos en el centro comercial.

Las escenas en los sets son de una gran calidad fotográfica, los sets llenos de color y de un diseño muy pop son el telón de fondo en el que la canadiense luce dos looks urbanos y quizá algo naïfs mientras canta, dos indios bailan con unos aros (estos ya no son pendientes, sino hula hoops) y cuando la cantante aparece con ellos luce un vestido que mezcla lo étnico y lo moderno urbano de una manera espectacular. También vemos a una india danzando en una azotea y a veces esta es sustituida por los indios que bailan en el set con Nelly. Aunque a decir verdad la publicidad de Swarovski sobraba bastante aunque el look que luce con esas gafas de sol nos recuerda un poco al que llevan las mamás famosas.

Lo que podríamos llamar coreografía en este vídeo se reduce a movimientos de manos y saltitos como un rapero por parte de Furtado y complicadas figuras con los hula hoops y giros por parte de los indios. Un último look con una cinta blanca en la cabeza, aros gigantes y hombreras es el que luce Nelly cuando se convierte en toda una gigante en medio de la ciudad, aunque la verdad es que ha sido muy poco acertado y no podemos ver a la cantante con la belleza que nos puede mostrar.

En definitiva la canción es algo distinto, lleno de fuerza, de energía y que incita a moverse a todo el que la escuche, es un sonido fresco en cuanto a la voz, pues nos devuelve un poco ese sonido étnico que tanto hacía tanto que no aparecía en el mundo del pop. El vídeo no ha estado mal pero la verdad es que es algo mediocre y podríamos haber esperado algo más de un primer single. Aún así la canción merece mucho la pena y esperemos que se convierta en todo un hit, tal y como parece que va a ser.

=http://www.youtube.com/watch?v=qjvXmpOTtdQ

The bigger the better, 
The bigger the better, 
The bigger the better,
The better the bigger…The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The better the bigger…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better…

 
Tonight is the jam,
I’ll be there till dawn,
I’m going down, I’ve got my big hoops on,
Pant leg so wide, I’ve got my backpack on,
I’m gonna hear my favorite song…Hey hey hey, what’s the scenario,
The boy keeps passin’ my by,
I said no diggity, no doubt,
I thought I told you I was fly,
Yeah he and all of his friends they,
They got that hair like high five…

I don’t wanna talk about sex,
Wanna express myself tonight…

I can go fast, I can go slow,
I can go places nobody else goes,
I can move fast, I can move slow,
I can go places nobody else goes…

Everybody say hey, they goin’ at it all night and day, 
Everybody say hey, they goin’ at it all night and day…

I betcha never seen something like that like that like that like that,
I betcha never heard something like that like that like that like that,
I betcha never seen something like that…

That boy gonna feel my poison,
I know it can stay in the rain,
Like you wanna be down with your baby,
Back and forth, back and forth,
Back, back, back and forth,
You got my rum rum shaking them another back,
When you should not real,
And I never have to fake it fake it,
You know I oughta move quick,
And I gotta move slow,
Cause there ain’t no wind in the road…

I can go fast, I can go slow,
I can go places nobody else goes,
I can move fast, I can move slow,
I can go places nobody else goes…

Everybody say hey, they goin’ at it all night and day, 
Everybody say hey, they goin’ at it all night and day…

I betcha never seen something like that like that like that like that,
I betcha never heard something like that like that like that like that,
I betcha never seen something like that…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The better the bigger…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The better the bigger…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better…

Oh I thought this song was over,
No, it ain’t over yet…

I can go fast, I can go fast,
I can go fast…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The better the bigger…

I can go fast…

The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better,
The bigger the better… 

 

Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Si es mejor, es grande…

Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor…

Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Si es mejor, es grande…

Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor…

Esta noche es lujosa, 
Estaré allí hasta el alba, 
Hasta abajo, llevo mis grandes aros puestos, 
Pantalones muy anchos, llevo puesta mi mochila, 
Voy a escuchar mi canción favorita…

Hey hey hey, cual es el escenario, 
El chico no deja de pasar por aquí, 
Dije no hay duda, no hay duda, 
Creí haberte dicho que era una mosca, 
Sí, él y todos sus amigos, 
Tienen ese pelo como si chocarán los cinco…

No quiero hablar de sexo, 
Quiero expresarme esta noche…

Puedo ir rápido, puedo ir lento, 
Puedo ir a lugares a los que nadie más va, 
Puedo moverme rápido, puedo moverme lento, 
Puedo ir a lugares a los que nadie más va…

Que todo mundo diga ‘hey’, vamos toda la noche y el día, 
Que todo mundo diga ‘hey’, vamos toda la noche y el día…

Te apuesto a que nunca has visto algo como esto, como esto, como esto, como esto,
Te apuesto a que nunca has oído algo como esto, como esto, como esto, como esto,
Te apuesto a que nunca has visto algo como esto…

Ese chico va a sentir mi veneno, 
Sé que no se puede quedar en la lluvia, 
Como que quieres estar abajo con tu nene, 
De atrás para adelante, de atrás para adelante, 
De atrás, atrás, atrás para adelante, 
Tienes a mi ron ron sacudiendo otra espalda, 
Cuando en realidad no deberías, 
Y nunca tengo que fingir, fingir, 
Sabes que tengo que moverme rápido, 
Y que tego que moverme lento, 
Porque no hay viento en el camino…

Puedo ir rápido, puedo ir lento, 
Puedo ir a lugares a los que nadie más va, 
Puedo moverme rápido, puedo moverme lento, 
Puedo ir a lugares a los que nadie más va…

Que todo mundo diga ‘hey’, vamos toda la noche y el día, 
Que todo mundo diga ‘hey’, vamos toda la noche y el día…

Te apuesto a que nunca has visto algo como esto, como esto, como esto, como esto, 
Te apuesto a que nunca has oído algo como esto, como esto, como esto, como esto,
Te apuesto a que nunca has visto algo como esto…

Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Si es mejor, es grande…

Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor…

Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Cuanto más grande, mejor,
Si es mejor, es grande…

Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor…

Vaya, pensé que esta canción había terminado,
No, todavía no ha terminado…

Puedo ir rápido, puedo ir rápido, 
Puedo ir rápido…

Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Si es mejor, es grande…

Puedo ir rápido…

Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor, 
Cuanto más grande, mejor…

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.