Taylor Swift - New Year’s DayLos comienzos también son un final y que sea Año Nuevo significa que ya hemos acabado otro año. En New Year’s Day la estadounidense Taylor Swift cantaba que cuando las cosas acaban lo único que queda son los recuerdos de los buenos y los malos momentos para conservar y aprender.

Pero no solo debemos tener en cuenta los recuerdos porque alguien que comparte contigo el beso de Año Nuevo y se queda contigo a recoger los estropicios de la fiesta de la noche anterior también es alguien que deberemos retener porque significa que le importamos. Los recuerdos y las personas son lo único que merece la pena conservar.

Versos destacados de la letra:

Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Fecha de publicación como single:  27 de noviembre de 2017

Álbum: reputation (2017)

Mejor puesto en las listas: #33 Bélgica(Ultratip Flanders) y Estados Unidos Hot Country Songs (Billboard)

Curiosidades: La propia Taylor Swift comentó en la fiesta de lanzamiento de reputation que organizó iHeartRadio que celebraron una gran fiesta de Nochevieja en Londres y que ella se quedó pensando en como todos hablaban y pensaban sobre a quien besar a medianoche y encontró la idea muy romántica, pero aún más romántica la idea de con quien pasas el día de Año Nuevo. Según sus propias palabras: «Quién está dispuesto a darte Advil y limpiar la casa. Creo que eso significa que se quedará más de un día.»

Además la propia Taylor confesó que había estado guardado dos versos para la canción perfecta así que «Please don’t ever become a stranger, Whose laugh I could recognize anywhere» y «Hold on to the memories, they will hold on to you» fueron escritos mucho antes que la propia canción de la que ahora forman parte.

El productor y co-autor de la canción, Jack Antonoff, dijo en una entrevista con Entertaiment Weekly que la versión de New Year’s Day que se puede escuchar en el disco es la versión que hicieron cuando acabaron de componerla, sin arreglos. Simplemente es la grabación donde se pueden escuchar clicks y sonidos propios de los instrumentos sin ostentaciones vocales o la búsqueda de una melodía perfecta porque aquí importaba más capturar la emoción que surgió en ese momento de inspiración.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

There’s glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but

Don’t read the last page
But I stay when you’re lost and I’m scared and you’re turning away
I want your midnights
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it’s gonna be a long road
I’ll be there if you’re the toast of the town, babe
Or if you strike out and you’re crawling home

Don’t read the last page
But I stay when it’s hard or it’s wrong or we’re making mistakes
I want your midnights
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day

Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Please don’t ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
Please don’t ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere

There’s glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore

Don’t read the last page
But I stay when it’s hard or it’s wrong or we’re making mistakes
I want your midnights
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year’s Day

Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Please don’t ever become a stranger
(To the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Please don’t ever become a stranger
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(I will hold on to you)

 

Hay purpurina en el suelo después de la fiesta
Chicas recogen sus zapatos y bajan vestíbulo
Cera para velas y Polaroids en el suelo de madera
Tú y yo desde la noche anterior, pero

No leas la última página
Pero yo quedaré cuando estés perdido y yo tenga miedo y tu te alejes
Quiero tus medianoches
Pero estaré limpiando botellas contigo el día de Año Nuevo

Apretaste mi mano tres veces en la parte de atrás del taxi
Puedo decir que va a ser un largo camino
Estaré ahñi si eres por lo que brinda la ciudad, cariño
O si te rindes y te estás arrastras a casa

No leas la última página
Pero me quedo cuando sea difícil o esté mal o estemos cometiendo errores
Quiero tu medianoche
Pero estaré limpiando botellas contigo el día de Año Nuevo

Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti
Y yo me aferraré a ti

Por favor, nunca te conviertas en un extraño
Cuya risa pueda reconocer en cualquier parte
Por favor, nunca te conviertas en un extraño
Cuya risa pueda reconocer en cualquier parte

Hay purpurina en el suelo después de la fiesta
Chicas recogen sus zapatos y bajan vestíbulo
Cera para velas y Polaroids en el suelo de madera
Tu y yo para siempre jamás

No leas la última página
Pero me quedo cuando sea difícil o esté mal o estemos cometiendo errores
Quiero tu medianoche
Pero estaré limpiando botellas contigo el día de Año Nuevo

Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti
Y yo me aferraré a ti

Por favor, nunca te conviertas en un extraño
(A los recuerdos, ellos se aferrarán a ti)
Cuya risa pueda reconocer en cualquier parte
(Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti)
Por favor, nunca te conviertas en un extraño
(Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a ti)
Cuya risa pueda reconocer en cualquier parte
(Me aferraré a ti)

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.