Dido - White FlagCuando amamos con toda el alma es muy complicado extinguir por completo ese fuego, porque parece que siempre queda alguna brasa incandescente palpitando por esa persona en nuestro interior, aunque nos haya herido o traicionado. White Flag, uno de los mayores éxitos de Dido, trataba precisamente de seguir estando enamorada a pesar de que él había acabado con la relación.

Una vez que amas a alguien, se queda con un hueco en tu corazón, aunque rehagas tu vida, aunque consigas amar con más fuerza a otra persona. La impronta que dejan las grandes relaciones en nosotros son imborrables y justo después de la ruptura parecen insuperables.

Versos destacados de la letra:

There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

Fecha de publicación como single:  1 de septiembre de 1993

Álbum: Life For Rent  (2003)

Mejor puesto en las listas: #1 Alemania (Official German Charts), Australia (ARIA), Austria (Ö3 Austria Top 40), Europa (European Hot 100 Singles), Hungría (Rádiós Top 40), Italia (FIMI), Noruega (VG-lista) y Polonia (Nielsen Music Control)

Curiosidades: La letra está inspirada en la vida real de Dido pues habla de su ruptura con Bob Page, el mismo hombre para quien escribió su otro gran hit: Thank You. Page y Dido estuvieron comprometidos pero rompieron en 2002, justo en el proceso de composición de Life For Rent, su segundo álbum de estudio.

En los BRIT Awards de 2004 White Flag ganó el premio a Mejor Single.

El videoclip fue dirigido por Joseph Kahn y protagonizado por Dido y el actor David Boreanaz (conocido por sus papeles protagonistas en Buffy Cazavampiros, Angel y Bones) que encarnan la historia de una pareja que acaba de romper y que se ignoran mutuamente a pesar de seguir enamorados el uno del otro.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

I know you think that
I shouldn’t still love you
Or tell you that
But if I didn’t say it
Well, I’d still have felt it
Where’s the sense in that?
I promise I’m not trying to make your life harder
Or return to where we were

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

I know I left too
Much mess and destruction
To come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you
Can’t talk to me again
And if you live by the rules of «it’s over»
Then I’m sure that that makes sense

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

And when we meet
Which I’m sure we will
All that was there
Will be there still
I’ll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I’ve moved on

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be
I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be

 

Sé que piensas que
Ya no debería quererte
O decírtelo
Pero si no lo dijera
Bueno, todavía lo sentiría
¿Dónde está el sentido en eso?
Prometo que no estoy tratando de hacerte la vida más difícil
O volver a donde estábamos

Me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Sé que también dejo
Demasiada confusión y destrucción
Para volver de nuevo
Y no causé nada más que problemas
Entiendo si tu
No me puedes hablarme de nuevo
Y si vives según las reglas del «se acabó»
Entonces estoy segura de que eso tiene sentido

Me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Y cuando nos encontremos
Que estoy segura de que lo haremos
Todo lo que estaba allí
Seguirá allí todavía
Lo dejaré pasar
Y ataré mi lengua
Y tu pensarás
Que he seguido adelante

Me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré
Me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.