No Doubt - Settle DownNo Doubt ha decidido hacer su comeback tras once a√Īos y parece que esta vez lo van a hacer para quedarse bastante tiempo en el panorama musical. En 2003 se public√≥ el √ļltimo single de la banda y desde entonces sus miembros se embarcaron en proyectos personales tanto a nivel art√≠stico como a nivel personal, aunque la que m√°s se ha dejado ver siempre ha sido su vocalista Gwen Stefani. Settle Down es el regreso de un grupo que marc√≥ los noventa y los principios de este siglo.

Una canci√≥n con muchos toques de reggae y dancehall es el marco sobre el que la voz de Gwen Stefani nos devuelve a No Doubt de los que no escuchamos nada nuevo desde que versionaron en 2009¬†Stand And Deliver¬†para la serie de televisi√≥n Gossip Girl. Settle Down esta producida por Diplo, y ya sabemos que lo que este hombre toca tiene muchas papeletas para convertirse en oro, y es el primer single de Push And Shove que saldr√° al a vente el 25 de¬†septiembre¬†seg√ļn Universal. Esta canci√≥n es simplemente perfecta tiene el sonido que a√ļn¬†recod√°bamos¬†de la banda pero con las tendencias de los sintetizadores y de lo latino y procedente del caribe que tanto se llevan ahora. No Doubt ha sabido regresar siendo ellos mismos pero¬†adapt√°ndose¬†bien y¬†d√°ndonos¬†un absoluto temazo.

El videoclip ha sido rodado en Los Angeles y dirigido por Sophie Muller quien ya trabajo con el grupo en videoclips tan c√©lebres como¬†Don’t Speak,¬†Sunday Morning¬†o¬†Simple Kind of Life.¬†La banda ha querido ir sobre seguro a la hora de rodar un nuevo videoclip y la verdad es que han hecho muy bien. No Doubt es el grupo que de verdad puede refrescar el panorama musical tal y como se necesita pues ya tenemos a mil artistas unos¬†id√©nticos¬†a otros y¬†copi√°ndose¬†mutuamente. El grupo de Stefani es capaz de seguir siendo fieles a si mismos, dar un aporte distinto al pop y triunfar por todo lo alto.

El clip de Settle Down es original, vemos a Tony, Adrian y Tom conduciendo cada uno un cami√≥n que no sabemos si son feriantes o simplemente la decoraci√≥n se debe a la excentricidad del grupo. Mas tarde se suma Gwen y es aqu√≠ donde empieza la canci√≥n y mientras conduce habla por radio con sus compa√Īeros, se mira en el retrovisor y se da gloss tan tranquilamente. A esto se le suman escenas intercaladas de la fiesta que m√°s tarde podremos ver y de la que tiene montada Stefani dentro de uno de los camiones.

Una vez se bajan de sus camiones vemos un reencuentro entre abrazos entre los miembros de la banda tras lo cual se suben a la parte de arriba de sus camiones y se ponen a dar un concierto para amenizar una fiesta llena de luces y gente que nos da las tomas de baile y diversión que el vídeo reclamaba. Tampoco podemos decir mucho más sobre el clip, es lo que hay pero al menos no es otra fiesta aburrida en un club donde todo el mundo arrima cebolleta medio desnudos, aquí la fiesta es algo distinta, es simple diversión.

Sobre el vestuario debemos decir que es como siempre fiel al estilo del grupo, los estilismos se zarandean entre lo m√°s moderno y las tendencias a lo m√°s pasado de moda y alternativo, pero ese es el look que siempre nos ha demostrado la banda. Y es que aunque el tiempo pase ellos siguen siendo los mismos, m√°s mayores e incluso puede que hasta un poco m√°s guapos, pero son los No Doubt que se divierten haciendo lo que mejor saben hacer, siendo los chicos inconformistas del pop y los reyes del ska. Ahora sol podemos esperar a que salga su nuevo disco, el mismo que Lady Gaga ha dicho querer

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

Get get get in line, and settle down,
Get in line, and settle down.Get get get in line, and settle down,
Get in line, and settle down.What’s your twenty? (do you copy?)
Where’s your brain? (do you copy?)
Checking in to check you’re out,
Concerned about your whereabouts,
Copy that,
You’re acting strange,
So tell me what is going on,
So heavy, I bet.I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m feeling positive for real, I’m all good, no,
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated, that’s for sure

But you can see it my eyes, you can read on my lips,
I’m trying to get a hold on this,
And I really mean it this time,
And you know it’s such a trip,
Don’t get me started,
I’m trying to get a hold on this.

Get get get in line, and settle down,
Get in line, and settle down.
No big deal (I can handle it)
It’ll bounce off me (I can handle it)
In or out, moved block before, doesn’t matter anymore,
Here we go again (are you kidding me?)
Are you insane? (are you kidding me?)
We’re underneath the avalanche so heavy again.

I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m feeling positive for real, I’m all good no,
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated that’s for sure.

But you can see it my eyes, you can read on my lips,
I’m trying to get a hold on this,
And I really mean it this time,
And you know it’s such a trip,

Don’t get me started,
I’m trying to get a hold on this.

Get get get in line, and settle down,
Get in line, and settle down.

I’m a rough and tough, I’m a rough and tough,
And nothing’s gonna knock this girl down,
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough,
And nothing’s gonna knock this girl down,
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough,
And nothing’s gonna knock this girl down,
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough…

But you can see it my eyes, you can read on my lips,
I’m trying to get a hold on this,
And I really mean it this time,
And you know it’s such a trip,
Don’t get me started,
I’m trying to get a hold on this.

Gotta get a hold on this,
Trying to get a hold on this,
Don’t get me started,
Gotta get a hold on this.

Get get get in line, and settle down,
Get in line, and settle down. (x4)

Ponte, ponte, ponte en  la línea, y sienta cabeza,
Ponte¬†en la l√≠nea¬†y sienta cabeza.¬†¬ŅCu√°les son tus veintes? (¬Ņme escuchaste?)
¬ŅD√≥nde est√° tu cerebro? (¬Ņme escuchaste?)
Comprobando para constatar que est√°s fuera,
Preocupada por tu paradero,
Escucha esto,
Act√ļas extra√Īo,
Entonces, dime qué está pasando,
Demasiado pesado, apuesto.Estoy bien (y nada va a acabar con esta chica),
Me siento positiva, estoy completamente bien, no,
Estoy bien (y nada va a acabar con esta chica)
Se ha vuelto complicado, te lo aseguro

Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
Estoy tratando de aferrarme a algo,
Y hablo en serio esta vez,
Y, ya sabes, ha sido un viaje agotador,
No me hagas hablar,
Estoy tratando de aferrarme a algo.Ponte, ponte, ponte en la línea, y sienta cabeza,
Ponte en la línea y sienta cabeza.

No es algo grande (puedo lidiar con esto)
Me va a rebotar (puedo lidiar con esto)
Dentro o fuera, moví el bloque antes, ya no importa nada más,
Aqu√≠ vamos de nuevo (¬Ņme est√°s tomando el pelo?)
¬ŅEst√°s loco? (¬Ņme est√°s tomando el pelo?)
Estamos bajo esta pesada avalancha una vez m√°s.

Estoy bien (y nada va a acabar con esta chica),
Me siento positiva, estoy completamente bien, no,
Estoy bien (y nada va a acabar con esta chica)
Se ha vuelto complicado, te lo puedo asegurar.

Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
Estoy tratando de aferrarme a algo,
Y hablo en serio esta vez,
Y, ya sabes, ha sido un viaje agotador,
No me hagas hablar,
Estoy tratando de aferrarme a algo.

Ponte, ponte, ponte en la línea, y sienta cabeza,
Ponte en la línea y sienta cabeza.

Soy fuerte e imbatible, soy fuerte e imbatible,
Y nada va a acabar con esta chica,
Soy fuerte e imbatible, soy fuerte e inbatible,
Y nada va a acabar con esta chica,
Soy fuerte e imbatible, soy fuerte e imbatible,
Y nada va a acabar con esta chica,
Soy fuerte e imbatible, soy fuerte e inbatible…

Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
Estoy tratando de aferrarme a algo,
Y hablo en serio esta vez,
Y, ya sabes, ha sido un viaje agotador,
No me hagas hablar,
Estoy tratando de aferrarme a algo.

Debo aferrarme a algo,
Estoy tratando de aferrarme a algo,
No me hagas hablar,
Debo aferrarme a algo.

Ponte, ponte, ponte en la línea, y sienta cabeza,
Ponte en la línea y sienta cabeza. (x4)

 

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: