Amii Stewart - Knock On Wood artwork / portada

Hay cosas tan buenas que no podemos dejar nada al azar y aunque no seamos supersticiosos no está de más claudicar a esos pequeños rituales para poner la suerte de nuestro lado. Amii Stewart versionaba Knock On Wood, una canción que iba presicamente de eso, haciéndola disco y convirtiéndola en un clásico.

Si tocar madera, echar sal por encima del hombro o cruzar los dados no hacen daño a nadie porque no hacerlo si por un casual nos aseguraría no perder aquello que tanto queremos o nos gusta. Las supersticiones o las creencias no son malas si no perjudican a nadie y si funcionan solo habremos conseguido beneficios.

Versos destacados de la letra:

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
You better knock, knock on wood, baby
Ooh, baby, ooh

Fecha de publicación: 15 de enero de 1979

Álbum: Knock On Wood (1979)

Mejor puesto en las listas: #1 Canadá Canadian Top Singles (RPM), Canadá Adult Contemporary (RPM), Canadá Disco Singles (RPM), Estados Unidos Billboard Hot 100 y Estados Unidos Cash Box Top 100.

Curiosidades: Knock On Wood fue el single de un álbum de 8 canciones del mismo nombre donde Amii Stewart versionaba o cantaba canciones compuestas originalmente para ella.

Esta es una versión de la canción de Eddie Floyd de 1966. Amii no fue la primera en versionarla ya que Otis Redding y Carla Thomas y David Bowie, entre otros, la versionaron antes que ella. Su versión es la que mayor éxito ha cosechado hasta el momento. De hecho le valió a Stewart un disco de platino y una nominación a los Grammy como Mejor Interpretación Femenina de R&B.

Con esta canción Sasha Colby ganó el lipsync for the crown convirtiéndose así en la ganadora de la 15ª edición de RuPaul’s Drag Race.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

I don’t want to lose you, this good thing
That I got ‘cause if I do
I will surely, surely lose a lot
‘Cause your love is better
Than any love I know

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
You better knock, knock on wood, baby
Ooh, baby, ooh

Yes, I’m not superstitious about you
But I can’t take no chance
You got me spinnin’, baby
You know that I’m in a trance
‘Cause your love is better
Than any love I know

It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
You better knock, knock, knock on wood, baby
Ooh, baby, ooh

(Think better knock, knock, knock on wood)
(Think better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock)
(Baby)

Ooh, baby, ooh

It’s no secret about it
‘Cause with his loving touch
He sees to it that I get enough
Feel his touch all over
You know it means so much

It’s like thunder, burstin’ lightning
The way you love me is frightening
You better knock, knock, knock on wood, baby
Ooh, baby, ooh

(Think you better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock on wood)
(Think you better knock, knock, knock on wood)

 

No quiero perderte, esta cosa bueno
Que tengo porque si lo hago
Seguramente, seguramente perderé mucho
Porque tu amor es mejor
Que cualquier amor que conozco

Es como un trueno, un relámpago
La forma en que me amas es aterradora
Será mejor que toques, toques madera, nene
Ooh, nene, ooh

Sí, no soy supersticiosa sobre ti
Pero no puedo arriesgarme
Me tienes dando vueltas, nene
Sabes que estoy en trance
Porque tu amor es mejor
Que cualquier amor que conozco

Es como un trueno, un relámpago
La forma en que me amas es aterradora
Será mejor que toques, toques, toques madera, nene
Ooh, nena, ooh

(Creo que es mejor que tocar, tocar, tocar madera)
(Creo que es mejor que tocar, tocar, tocar madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques)
(Nene)

Ooh, nene, ooh

No es ningún secreto al respecto
Porque con su toque amoroso
Él se encarga de que tenga suficiente
Siento su toque por todas partes
Sabes que significa mucho

Es como un trueno, relámpago estallando
La forma en que me amas es aterradora
Será mejor que toques, toques, toques madera, nena
Ooh, nene, ooh

(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)
(Creo que es mejor que toques, toques, toques madera)

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: