Lee Hi (이하이) - RoseHace solo tres semanas que se lanzo el videoclip de It’s Over, que sirvió para promocionar la salida al mercado de la primera parte del álbum debut de Lee Hi, First Love. Ahora para promocionar la segunda parte del disco se ha publicado otro videoclip, esta vez se ha optado por algo con un ritmo más dance aunque sigue con el espíritu de R&B de esta chica de 16 años.

Rose ha sido compuesta y escrita por Teddy Park, el compositor por excelencia de la YG Entertaiment, sello de Lee Hi. Aquí vemos las influencias del R&B contemporáneo más occidentales. Golpes rítmicos pegadizos que acompañan el amplio espectro de voz de esta chica que va desde sus tonos más bajos a los más altos. Un miembro de la discográfica dijo que este tema es significativo dentro del R&B house y es la primera canción de Hi en este estilo tan propio de la YG. El éxito de esta cantante reside en que ha tocado dos géneros que no se hacen dentro del K-Pop, el soul y el blues jazz retro (1,2,3,4 y It’s Over, sus anteriores singles).

Para el videoclip se ha querido hacer hincapié en la recién descubierta feminidad de Lee Hi sacándola muy guapa en todos los estilismos, siempre con un look muy lady y sin querer pasarse de sensual, recordemos que ella solo tiene 16 añitos. El vídeo tiene como leivmotiv las rosas, de todos los colores y tamaños, tanto en una manos, en el pelo la ropa de Hi o como parte del decorado. A esto le añadimos soldados entre zarzas, gotas de sangre, un lobo con los ojos azules o lentillas con estampado para Lee y vamos teniendo la forma de este clip. Todo rebosa de belleza y originalidad, un placer estético para la vista llevado con buen gusto y una gran fotografía. Uno de los mejores videoclips que he visto en mucho tiempo.

Rose es un claro ejemplo de como Corea y Japón son un fuente perfecta de tendencias musicales y de todo tipo. Mientras en Reino Unido van triunfando grupos de jazz y soul en corea y japón han sabido como crear canciones en esa línea y convertirlas en todo un éxito pop. Lee Hi ha llegado a la cima de los charts vertiginosamente y no sin una calidad tras ellas que se ve reflejada tanto en esta canción como en el disco del que es single o el videoclip. Por mi parte no puedo más que escuchar una y otra vez esta canción.

Aquí puedes leer la letra romanizada de la canción y su traducción al castellano

Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol

Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Hamburo sarangeul swipge yaegihajima
Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka

Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima

Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol

Jasingame chan ni moseubi
Nae nunen geujeo ansseureowo
Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
Oneulttara chorahae boyeo
Gamjeong, sachiya naegen
Sarang, jipchagui best friend
So run away just run away
Cuz you and i must come to an end

Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima

Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol

Mi amor es como una rosa roja
Puede ser hermosa ahora
Pero mis espinas te harán daño
Mi amor es como una rosa roja
Sí, puedo ser fragante
Pero cuanto más nos acerquemos, más daño te haré

No me mires con esa mirada de luz
No hables de amor fácilmente
Si quieres mi corazón, tendrás que coger mi dolor también
Porque te pincharás con mis espinas algún día

No confíes en mí demasiado
Aún no me conoces del todo bien
Así que huye huye
Dije ooh ooh ooh
No me ames
Aún no me conoces del todo bien
Dije huye sólo huye
No vengas a mí

Mi amor es como una rosa roja
Puede ser hermosa ahora
Pero mis espinas te harán daño
Mi amor es como una rosa roja
Sí, puedo ser fragante
Pero cuanto más nos acerquemos, más daño te haré

Al ver ta confianza que me siento tan mal por ti
Tus pasos seguros hacia mí me parecen tan lamentables hoy
¿Emociones? Eso es un lujo para mí
¿Amor? Ese es el mejor amigo de la obsesión
Así que huye sólo huye
Porque tú y yo debemos acabar

Todas las rosa tienen sus espinas
Todas las rosa tienen sus espinas
Todas las rosa tienen sus espinas

No confíes en mí demasiado
Aún no me conoces del todo bien
Así que huye huye
Dije ooh ooh ooh
No me ames
Aún no me conoces del todo bien
Dije huye sólo huye
No vengas a mí

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: