Katy Perry - Never Really Over ArtworkParece que cada vez estamos m√°s cerca del sexto √°lbum de estudio de Katy Perry. A principios de a√Īo estreno 365 junto a Zedd, que no obtuvo malos resultados en las listas de √©xitos pero para tratarse de dos pesos pesados de la industria musical si lo podr√≠amos clasificar de algo flojos. Luego hizo un remix de Con Calma de Daddy Yankee, cuya original ya funcionaba bastante bien en Estados Unidos y Latinoam√©rica. Y hace poco se empezaba a rumorear que estaba a punto de lanzar un nuevo single que solo unos d√≠as despu√©s qued√≥ confirmado en las redes de la propia artista como Never Really Over, aunque solo revel√≥ parte del videoclip y la portada del sencillo pero nada sobre la m√ļsica. Hemos tenido que esperar al estreno oficial del clip para poder escuchar la canci√≥n y lo cierto es que parece que Perry se va alejar algo del sonido que utiliz√≥ en Witness para su pr√≥ximo trabajo (y tampoco es de extra√Īar teniendo en cuanta que ni siquiera lleg√≥ a vender un mill√≥n de copias en todo el mundo).

Puede que buscando ir algo m√°s sobre seguro Katy Perry y la gente de su discogr√°fica hayan decidido apostar por trabajar sobre un tema de una cantante menos conocida pero que ha cosechado bastante √©xito. Y es que Never Really Over es una reelaboraci√≥n de Love You Like That de la noruega Dagny. Fue la propia Dagny la que confirm√≥ a VG este sampleo en como ambas canciones compart√≠an armon√≠as y en la forma en la que se vienen hacia arriba aunque la versi√≥n de Perry es una versi√≥n algo m√°s ¬ęsalvaje¬Ľ de la original aunque conservando ese sonido de pop escandinavo que normalmente es sin√≥nimo de √©xito.

Confirmado este sampleo Dagny, Jason Gill y Michelle Buzz se suman a los créditos de escritura de la canción junto a la propia Katy, Hayley Warner, Farrago (Gino Barletta) y Dreamlab (Leah Haywood y Daniel James); además Farrago y Dreamlab vuelven a aparecer acreditados en la producción sumándose a Zedd. Una melodía synthpop que sube el ritmo de la original para hacerla algo más retro y bailable acercándola al disco pero sin llegar a perder el espíritu del scandipop. En la nota de prensa Perry decía:

Trabaj√© en esta canci√≥n cuando estaba de gira, y yo nunca hago eso. Est√° producida por Zedd y le llev√© la canci√≥n y dijo ¬ęwow suena incre√≠ble¬Ľ. Espec√≠ficamente, la letra en la segunda estrofa que me encanta es: ¬ęsupongo que podr√≠a intentar la hipnoterapia, tengo que volver a cablear este cerebro, porque ni siquiera puedo entrar en Internet sin siquiera buscar tu nombre¬Ľ.

Y es que con un estribillo muy pegadizo Katy explora el final de una relaci√≥n y la posibilidad de que la pareja vuelva a juntarse para que todo vuelve a desmoronarse de nuevo. As√≠ ese punto melanc√≥lico de la voz de la estadounidense contrasta con lo animado de la m√ļsica que crea una combinaci√≥n pop perfecta.

El v√≠deo ha sido dirigido por Philippa Price quien ha convertido a Perry en una chica hippie con el coraz√≥n roto que se va a un retiro espiritual a que le ayuden a curar su mal de amores. As√≠, con una est√©tica sesentera, Katy toca un bot√≥n que hace aparecer un autob√ļs m√°gico que la lleva al rancho donde descansa, se pone muy melanc√≥lica, hace yoga, danza interpretativa o se somete a sesiones de acupuntura o a masajes de ventosa con forma de coraz√≥n para intentar acallar su dolor.

Y es que esta Katy lleva un tatuaje en la mano que es la mitad de un coraz√≥n que pon√≠a ¬ęte echo de menos¬Ľ en ingl√©s y que completaba su pareja. Tras bailes en el campo, frutos con forma de coraz√≥n latiente regados con l√°grimas y un ritual con lo que parece un coloc√≥n m√≠stico parece que la cantante acaba por pasar p√°gina aunque tenemos un final inesperado. El videoclip intenta ser algo diverso mostrando gente de diversas etnias e incluso a hombres con ropa de mujer pero cuando bailan en parejas siempre son de hombre y mujer, nunca de otra combinaci√≥n, por lo que la diversidad queda algo truncada. Es un gusto volver a ver a una Perry que es glamurosa, c√≥mica y que baila en una fantas√≠a pop.

Parece que Katy Perry quiere recuperar un poco del sonido de Prism y traerlo a las tendencias actuales dado que sus √ļltimos lanzamientos no han tenido el √©xito que se esperaba. En Never Really Over rescata ese esp√≠ritu y lo mezcla con la esencia del scandipop y lo adereza con ritmo y un estribillo pegadizo de synthpop con toques retro para crear un verdadero hit que es a la vez bailable y algo melanc√≥lico. El v√≠deo nos ofrece la Katy que es la vez glamurosa y c√≥mica y que en esta ocasi√≥n se ha atrevido a bailar algo m√°s que en otros clips. Si sigue as√≠ para su pr√≥ximo disco esta vez Perry conseguir√° el √©xito que su m√ļsica merece.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’m losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don’t wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won’t do it again

I tell myself, tell myself, tell myself, ¬ęDraw the line¬Ľ
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you

Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again

I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
‘Cause I can’t even go on the internet
Without even checking your name

I tell myself, tell myself, tell myself, ¬ęDraw the line¬Ľ
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you

Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again

Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over, yeah

Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over

Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(And I’ll have to get over you all over again)
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(Over you all over again)

Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over

Estoy perdiendo mi autocontrol
Sí, empiezas a gotear de nuevo
Pero no quiero caer por el agujero del conejo
Cruzo mi corazón, no lo volveré a hacer

Me digo a m√≠ misma, me digo, me digo, ¬ęDibuja la l√≠nea¬Ľ
Y lo hago, lo hago
Pero de vez en cuando me tropiezo y cruzo la línea
Y pienso en tí

Dos a√Īos, y justo as√≠
Mi cabeza todavía me lleva de vuelta
Pensé que se había terminado, pero yo
Supongo que nunca se terminó de verdad
Oh, éramos un desastre
¬ŅPero no fue lo mejor?
Pensé que se había terminado, pero yo
Supongo que nunca se terminó de verdad

El hecho de que haya terminado no significa que haya terminado de verdad
Y si lo pienso, quiz√°s vuelvas otra vez
Y tendré que superarte una vez más
El hecho de que haya terminado no significa que haya terminado de verdad
Y si lo pienso, quiz√°s vuelvas otra vez
Y tendré que superarte una vez más

Supongo que podría intentar la hipnoterapia
Tengo que volver a cablear este cerebro
Porque ni siquiera puedo entrar en Internet
Sin siquiera buscar tu nombre

Me digo a m√≠ misma, me digo, me digo, ¬ęDibuja la l√≠nea¬Ľ
Y lo hago, lo hago
Pero de vez en cuando me tropiezo y cruzo la línea
Pienso en ti

Dos a√Īos, y justo as√≠
Mi cabeza todavía me lleva de vuelta
Pensé que se había terminado, pero yo
Supongo que nunca se terminó de verdad
Oh, éramos un desastre
¬ŅPero no fue lo mejor?
Pensé que se había terminado, pero yo
Supongo que nunca se terminó de verdad

El hecho de que haya terminado no significa que haya terminado de verdad
Y si lo pienso, quiz√°s vuelvas otra vez
Y tendré que superarte una vez más
El hecho de que haya terminado no significa que haya terminado de verdad
Y si lo pienso, quiz√°s vuelvas otra vez
Y tendré que superarte una vez más

Pensé que nos despedimos con un beso
Pens√© que quer√≠amos decir que esta vez fue la √ļltima
Pero supongo que nunca se terminó de verdad
Pensé que trazamos la línea entre tu y yo
No puedo seguir volviendo
Supongo que nunca se terminó de verdad, sí

Dos a√Īos, y justo
Mi cabeza todavía me lleva de vuelta
Pensé que se había terminado, pero yo
Supongo que nunca se terminó de verdad

El hecho de que haya terminado no significa que haya terminado de verdad
Y si lo pienso, quiz√°s vuelvas otra vez
Y tendré que superarte una vez más
(Y tendré que superarte una vez más)
El hecho de que haya terminado no significa que haya terminado de verdad
Y si lo pienso, quiz√°s vuelvas otra vez
Y tendré que superarte una vez más
(Superarte una vez m√°s)

Pensé que nos despedimos con un beso
Pens√© que quer√≠amos decir que esta vez fue la √ļltima
Pero supongo que nunca se terminó de verdad
Pensé que trazamos la línea entre tu y yo
No puedo seguir volviendo
Supongo que nunca se terminó de verdad

 

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: