Actualizado: 27/08/2017

Con tan solo 17 años Rebbeca Marie Gomez, quien es más conocida como Becky G, ya se ha hecho un hueco en el mundo de la música. Empezó grabando voces para anuncios y haciendo algún que otro doblaje y de ahí comenzó a versionar canciones en su canal de YouTube lo que llamó la atención de Dr. Luke quien la ficho para su discográfica Kemosabe Records. Ella ya ha estrenado un EP que ha tenido bastante buena acogida, Play It Again, ha sido telonera de Katy Perry y ahora prepara su álbum debut, del que todavía no conocemos un título o una fecha excata de publicación pero si su segundo single tras Shower. Ahora la cantante estrena Can’t Stop Dancin’ donde parece recuperar sus raíces latinas para su sonido.


En la era de Internet que una artista adolescente salte a la fama es poco sorprendente, lo que si lo es es que llegue tan alto en tan poco tiempo como Becky G, que ya se ha codeado con cantantes de la talla de Katy Perry, Cher LLoyd o Jessie J. Ahora estrena Can’t Stop Dancin’ para seguir adelante con su carrera y promocionar su álbum debut, el cual aunque todavía esté sin título, está previsto que vea la luz a principios de 2015. En este single parece acercarse a sus raíces latinas y mezclarlas con el synthpo y el rap que la ha hecho famosa. La canción ha sido escrita por ella misma, Alexander Castillo VasquezDr. Luke, Cirkut y Theron Thomas quien forma parte de Rock City, un dúo de producción en el que se encuentra su hermano, y que ha producido esta pista junto a los dos anteriores. Según la propia cantante es un sencillo divertido y de espíritu libre, es una de esas canciones que cuando la escuchas solo quieres bailar y dejarte llevar por el ritmo. Lo cierto es que la mezcla de electrónica, música caribeña y algo de canto tribal gracias a los coros hace que sea pegadiza y que te atrevas a menearte un poco en las partes altas de la composición.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis que ha decidido tirar de tópicos mexicanos, haciendo referencia a la ascendencia de la cantante. Arena, chicos jugando al fútbol, una bicicleta y una iglesia blanca nos llevan a planos de Becky con el pelo al viento, simplemente preocupándose de salir guapa y posar bien. Desde un porche con una barandilla de madera y con ropa de estampado étnico mexicano ella canta mientras vemos a muchos jóvenes con tendencia por el estilismo hipster paseándose por el pueblo. Así ella comienza a pasearse por lo que parece sacado de un tumblr adolescente y se pone a bailar en el marco de una puerta y de como entra en una especie de cantina convertida en discoteca con sus sorts con tirantes caidos, su top plateado y sus botas.

Una vez dentro del local se sienta con sus amigas y dos chicos van como lobos a ligar con ella mientras la vemos en otra escena sentada en un habitación llena de arena con un televisor analógico que no funciona y un ventilador donde nos dan los planos más sexys de la cantante. Por fin comienza la gran coreografía que se queda en unas pocas imágenes grupales de Becky y sus amigas durante el estribillo. El videoclip nos cuela unos cuantos product placements, desde un reloj a un brillo de labios mientras seguimos viendo a la artista con el pelo al viento o entre telas y con una larga falda, rescatando otro tópico sobre los latinos que en ella queda muy sensual. Los dos chicos van a por ella y se turnan bailando con la señorita G que mueve la melena y se muestra coqueta en otros escenarios, incluso con unos Beats.

Becky G se ha hecho con un público fiel en muy poco tiempo, para seguir ampliando el número de sus fans va a estrenar dentro de poco su álbum debut y para que la espera no se haga muy larga acaba de sacar Can’t Stop Dancin’. En este nuevo single ella retrocede a sus raices mexicanas y las combina con el electro-pop que la ha caracterizado en trabajos anteriores. El video no tiene una gran historia, de hecho se centra más en sacar guapa a la cantante y esa misión la cumple al cien por cien, pues hasta el momento nunca antes la habíamos visto tan sensual pese a sus diecisiete años y viendo que sus compañeros masculinos de esas edades aprovechan su físico para atraer fans ella no iba a ser menos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

The lights are shining like the sun out tonight
Just keep your body moving how I like
Oh, yeah the music feels like paradise
Can’t get any better, no

I wanna stay right in this moment for life
Baby, treat me wrong, treat me right

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Again now
Spin around now
Down now
To the floor now

Your mind is going places I can feel
That further let’s me know this is real
And I won’t stop you no I like it there
You can even go further, babe

Cause nothing’s forbidden
Don’t be scared, no worries
Once I’m there, all is forgiven
So be prepared
To come and push up on my

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Again now
Spin around now
Down now
To the floor now

Believe it, I feel it
It’s in the air
Although you can’t see it you know it’s there
My heart keeps on racing, in overdrive
Once the music hits my body I feel so alive
And it’s alright
It’s got me like

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
I Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

Las luces están brillando como el sol esta noche
Solo mantén tu cuerpo en movimiento como me gusta
Oh, si la música es como el paraíso
No se puede conseguir nada mejor, no

Quiero quedarme justo en este momento para toda la vida
Nene, tratame mal, tratame bien

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

De nuevo ahora
Girando ahora
Abajo ahora
Hacia el suelo ahora

Tu mente va a lugares que puedo sentir
Esto es para hacerme saber que esto es real
Y no te voy a parar no, me gusta aquí
Puedes incluso ir más lejos, nene

Porque nada está prohibido
No tengas miedo, no te preocupes
Una vez que estoy allí, todo está perdonado
Así que prepárate
Ven y sube en mi

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

De nuevo ahora
Girando ahora
Abajo ahora
Hacia el suelo ahora

Créelo, siéntelo
Está en el aire
Aunque no lo puedas ver sabes que está ahí
Mi corazón sigue corriendo, a toda marcha
Una vez que la música llega a mi cuerpo me siento tan viva
Y está bien
Me tiene como

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

Ay ay ay, sí
Simplemente no puedo dejar de bailar
Ay ay ay, sí
No quiero la oportunidad
Así que no dejes, no dejes ir de mi
No lo dejes, no dejes ir de mi
Ay ay ay, sí
No puedo dejar de bailar

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: