Ariana Grande - No Tears Left To CryNo tiene que ser nada fácil recuperarse de algo como lo que vivió Ariana Grande en mayo del 2017. En uno de sus conciertos hubo un atentado que se llevó a 23 de sus fans y dejó más de 500 heridos. Tras eso desapareció en cuanto a promoción se refiere aunque tras recuperarse del shock terminó el Dangerous Woman Tour y no dejo de publicar en las redes sociales. No teníamos muy claro cuando regresaría pero parece que ella ya está lista tal y como se venía rumoreando desde hace un tiempo. No Tears Left To Cry es el single que anticipa su cuarto álbum de estudio y ha sorprendido a todo el mundo con lo inesperado de su estilo y de su letra.

Muchos esperaban que el regreso de Ariana Grande fuera una balada dedicada a las v√≠ctimas del atentado que ocurri√≥ en su concierto de Manchester pero ella ha dado algo completamente inesperado. No Tears Left To Cry no es el hit que todo el mundo esperaba, no tiene nada que ver con el estilo de los sencillos de Dangerous Woman y eso nos da una pista de lo que nos podremos encontrar en su cuarto √°lbum de estudio que, si se confirman los rumores, saldr√° antes del verano. La canci√≥n ha sido escrita por la propia artista junto a Savan Kotecha,¬†Ilya Salmanzadeh¬†y Max Martin; adem√°s estos dos √ļltimos han sido quienes la han producido. Por cierto, todos ellos estuvieron involucrados en Into You.

Aquí no encontraremos el estilo de Into You, ni tropical house, si no algo que, en relación con el resto del panorama pop, suena mucho más original. Aunque por los teasers parecía que íbamos a escuchar una balada esta solo se queda en la introducción de la canción dejando una melodía melancólica que se va extendiendo por un mid-tempo casi perfecto que bebe del pop atmosférico, el synth pop y algo de deep house con unos teclados noventeros que le aportan un toque retro. Un estribillo pegadizo y una letra optimista que se desenvuelve en fraseos casi hablados, susurros y florituras vocales que crean un ecosistema sonoro magnífico.

El v√≠deo, al igual que la canci√≥n, tambi√©n ha sido algo completamente inesperado a muchos niveles. Ha sido dirigido por Dave Meyers quien ha creado un universo entre futurista y dist√≥pico que parece inspirarse en la est√©tica gravitacional de¬†M. C. Escher. Mirando por una ventana que recrea un roset√≥n rom√°nico en la cima de un rascacielos Ariana empieza a cantar con aire melanc√≥lico hasta que se apoya en la pared y comienza a caminar por ella con su gran falda voluminosa y su trenza hiperlarga. Camina por el arco del techo y acaba en la pared contraria hasta que se hunde en ella. Acto seguido canta enredada en una mara√Īa de luces en un t√ļnel cuadrado, como si hubiera ca√≠do en una trampa de hadas. Vemos una gran ciudad iluminada de noche donde parece que todo se organiza en grandes cubos que desaf√≠an las leyes de la f√≠sica y la gravedad. En las escaleras de emergencia de uno de esos edificios est√° Grande con un vestido plateado cantando mientras las luces en las ventanas parecen arremolinarse tras ella.

Pero parece que en uno de esos giros la gravedad hace que ella misma se quede colgando de la barandilla de la escalera. El videoclip nos la vuelve a mostrar en la galer√≠a del principio, sentada en la pared, aunque enseguida se levanta para moverse por el suelo. Tambi√©n la vemos en la azotea, o quiz√° en el piso de abajo de un edificio, jugando con un paraguas mientras canta hasta que el viento le da la vuelta al paraguas y se lo lleva. A la vuelta de la esquina un grupo de bailarines ejecutan una coreograf√≠a perfecta con m√°s paraguas hasta que Ariana se deja caer al vac√≠o. Tambi√©n se intercalan im√°genes de ella cantando como en una especie de caleidoscopio brillante y futurista. Repitiendo el recurso antigravitatorio la cantante aparece quit√°ndose la cara mientras otras copias de sus rostros est√°n ante ella cantando. Ella sigue interpretando el tema junto a los bailarines que a√Īaden algo del glamour del viejo Hollywood al conjunto con sus movimientos. En el atardecer ella le tira la pelota a un perro mientras est√°n en la ribera de un r√≠o que hace una esquina absolutamente imposible.

Nos alegramos mucho de que Ariana Grande se haya recuperado de la tragedia y que ya est√© lista para presentarnos nueva m√ļsica. Mientras esperamos a su cuarto √°lbum de estudio No Tears Left To Cry, el primer single que lo anticipa, nos ofrece una bocanada de aire fresco en el mundo del pop. No es una balada, no es un uptempo discotequero, si no un midtempo que se queda entre ambos puntos sin ser nada de eso y serlo a la vez, una paradoja que funciona a la perfecci√≥n. Aqu√≠ nos encontramos con¬†pop atmosf√©rico que Taylor Siwft utiliz√≥ tanto en su √ļltimo disco pero superado y sublimado en algo puramente pop y electr√≥nico. El v√≠deo, aunque no cuente ninguna historia tiene una est√©tica tan cuidad y tan potente que te atrapa desde el primer momento. Es una pieza cinematogr√°fica con un imaginario est√©tico propio al que han sabido sacarle todo el partido. Nos encontramos ante un hit, un √©xito que volver√° a hacer que Ariana Grande se sit√ļe en el n√ļmero uno de las listas.

Aquí podéis encontrar la letra original de la canción y su traducción al castellano

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

They point out the colors in you, I see ‘em too
And, boy, I like ‘em, I like ‘em, I like ‘em
We’re way too fly to partake in all this hate
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (so don’t cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, (uhm… ooh…)
Shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Pickin’ it up, pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

En este momento, estoy en un estado de √°nimo
En el que quiero estar todo el tiempo
No me quedan l√°grimas que llorar
Así que me estoy animado, animando
Estoy amando, estoy viviendo, animando
Así que me estoy animando, animando
Estoy amando, estoy viviendo, me estoy animando (oh, sí)Animándome (sí), animándome (sí)
Amando, estoy viviendo, así que subamos el volumen
Sí, subamos el volumen

No me quedan l√°grimas en mi cuerpo
Me quedé sin ellas, pero chico, me gusta, me gusta, me gusta
No importa cómo, qué, dónde, quién lo intenta
Estamos aquí disfrutando, disfrutando, disfrutando

Saliendo afuera, incluso cuando est√° lloviendo
No puedo parar ahora, no puedo parar, así que cierra la boca
Cierra la boca, y si no sabes
Entonces ahora lo sabes, cielo
Lo sabes, nene, si

En este momento, estoy en un estado de √°nimo
En el que quiero estar como todo el tiempo
No me quedan l√°grimas que llorar
Así que me estoy animado, animando (oh sí)
Estoy amando, estoy viviendo, animando
Oh, solo quiero que vengas conmigo
Tenemos otra mentalidad
No nos quedan l√°grimas que llorar
Así que me estoy animando, animando (oh sí)
Estoy amando, estoy viviendo, me estoy animando

Animándome (sí), animándome (sí)
Amando, viviendo, así que subamos el volumen
Sí, subamos el volumen

Se√Īalan los colores que ven ti, yo los veo tambi√©n
Y, chico, me gustan, me gustan, me gustan
Estamos demasiado lejos para participar en todo este odio
Nosotros aquí disfrutando, disfrutando, disfrutando

Saliendo afuera, incluso cuando est√° lloviendo
No puedo parar ahora, no puedo parar, así que cierra la boca
Cierra la boca, y si no sabes
Entonces ahora lo sabes, cielo
Lo sabes, nene, si

En este momento, estoy en un estado de √°nimo
En el que quiero estar como todo el tiempo
No me quedan l√°grimas que llorar
Así que me animando, animando (oh sí)
Estoy amando, estoy viviendo, me estoy animando
Oh, solo quiero que vengas conmigo
Tenemos otra mentalidad
No nos quedan lágrimas que llorar (así que no llores)
Así que me estoy animando, animando (oh sí)
Estoy amando, estoy viviendo, me estoy animando

Saliendo afuera, incluso cuando est√° lloviendo
No puedo parar ahora, (uhm … ooh …)
Cierra la boca
No me quedan l√°grimas que llorar
O si o si

Oh, solo quiero que vengas conmigo
Tenemos otra mentalidad
No nos quedan l√°grimas que llorar (llorar)
Así que me estoy animando, animando (oh sí)
Estoy amando, estoy viviendo, me estoy animando

Anim√°ndome, anim√°ndome
Amando, estoy viviendo, así subamos el volumen
Sí, subamos el volumen

 

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: