Actualizado: 9/11/2017

El rapero estadounidense Trey Songz vuelve con Heart Attack, un canción del más puro estilo R&B y que tiene un ritmo fuerte y marcado que es el primer sencillo del quinto álbum de estudio del cantante que se llama Chapter 5, y que será publicado este año. Se ve que este chico quiere darse a conocer en el resto del mundo, aunque ya es todo un fenómeno en Estados Unidos, Australia y Reino Unido, y por ello a contado con Kelly Rowland en este videoclip.

Heart Attack ha sido producida por Benny Blanco y Rico Love y es un tema lleno de emoción, con un ritmo muy marcado y que hará las delicias de todos aquellos que escuchan R&B. El propio Trey dijo: «En todos los sentidos, de cualquier modo estoy bendecido por la posición en la que me encuentro, y siento que voy a trabajar más duro que cualquier otro artista.» Más tarde añadió que para el es muy importante poder conectar con sus fans, hacerles sentir lo que el siente al cantar cada canción.

Puede que para asegurarse un éxito aún mayor quiera seguir la estela de Usher o de otros cantantes de Hip Hop y R&B. El videoclip, dirigido por Benny Boom, es casi idéntico a otros muchos en los que el cantante discute, se pelea, llora y demás con su novia, que en este caso ha sido interpretada por una Kelly Rowland que sale realmente guapa, aunque es un poco decepcionante que no cante y solo actúe, pues su voz habría sido un incentivo más para asegurar el éxito de este single. Aunque también hay que decir que la canción consigue el efecto que busca Trey y hace que quien la escuche sienta un poco de ese dolor del que habla.

Kelly luce un estilismo que realmente le favorece mucho y la vemos hermosa como en pocos sitios la hemos visto así. Por el contrario Trey abusa del blanco y es que en todos los estilismos que luce lo lleva, ya sea en el polo, en una camiseta de tirantes o ya para colmo con camisa y pantalones blancos que al menos ha contrastado con unas botas oscuras, aunque la verdad, hay que decir que no ha sido muy acertado el estilismo. Poco más se puede decir de un videoclip bastante mediocre y soso. El final, en el que Kelly y Songz discuten en el coche y por ello acaban en el hospital es lo único que realmente da algo de interés al vídeo, pero es tan al final y tan poco que no hace que el clip valga la pena.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

Turn the lights on!

Ohhh wo-oh, Ohhh wo-oh

We share something so common
Still so rare, uncommon all
Never been here before
So high, we’re still climbing
Even here inside these walls
Breaking each other’s hearts
And we don’t care cause we’re so
In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It’s killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this this bad
The worst pain that I ever had

Ohhh wo-oh, never never never knew love (Ohhh wo-oh) would hurt this this bad
The worst pain that I ever had

Outta times when I know I should be smiling
Seems to be the time that I frown the most
Can’t believe that we still suffering
Cause i’m slowly breaking down
Even when I hold you close
And if I lose you
I’m afraid I would lose who
I gave my love to
That’s the reason I stay around
Even though I fell way

In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It’s killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this this bad
The worst pain that I ever had

Ohhh wo-oh, never never never knew love (Ohhh wo-oh) would hurt this this bad
The worst pain that I ever had

And it hurts,
Cause I wanna leave, and you wanna leave
But the loves keeps us together

And if I lose you
I’m afraid I would lose who
I gave my love to
That’s the reason I stay around
Even though I fell way

In too deep, can’t think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It’s killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this this bad
The worst pain that I ever had

Ohhh wo-oh, never never never knew love (Ohhh wo-oh) would hurt this this bad
The worst pain that I ever had

¡Enciende las luces!

Ohhh wo-oh, wo-oh Ohhh

Nosotros compartimos algo tan común
Sin embargo tan raro, todo es poco común
Nunca había estado aquí antes
Tan alto, y todavía seguimos subiendo
Incluso entre estas paredes
Romper el corazón de otro
Y no nos importa porque estamos tan

En lo mas profundo, no podemos pensar en renunciar
Pero no sabía que el amor se siente como un ataque al corazón
Me está matando, juro que nunca había llorado tanto
Porque yo nunca supe que el amor duele este este mal
El peor dolor que he tenido

Ohhh wo-oh, nunca, nunca, nunca supe que el amor (Ohhh wo-oh) pudiera herirme, hacerme tanto tanto mal
El peor dolor que he tenido

Por esos momentos en que sé que debería estar sonriendo
Parece ser que el tiempo me hace enfadarme más
No puedo creer que todavía sufra
Porque me estoy rompiendo poco a poco
Incluso cuando te tengo cerca
Y si te pierdo
Me temo que perdería
Yo di mi amor
Esa es la razón por la que seguimos
A pesar de que caí

En lo mas profundo, no puedo pensar en renunciar
Pero no sabía que el amor se siente como un ataque al corazón
Me está matando, juro que nunca había llorado tanto
Porque yo nunca supe que el amor duele este este mal
El peor dolor que he tenido

Ohhh wo-oh, nunca, nunca, nunca supe que el amor (Ohhh wo-oh) pudiera herirme, hacerme tanto tanto mal
El peor dolor que he tenido

Y me duele,
Porque quiero dejarte, y tú quieres dejarme
Sin embargo el amor es lo que nos mantiene juntos

Y si te pierdo
Me temo que perdería a quien
Yo di mi amor
Esa es la razón por la que permanecemos juntos
A pesar de que caímos

En lo mas profundo, no podemos pensar en renunciar
Pero no sabía que el amor se siente como un ataque al corazón
Me está matando, juro que nunca había llorado tanto
Porque yo nunca supe que el amor duele este y hace tanto tanto mal
El peor dolor que he tenido

Ohhh wo-oh, nunca, nunca, nunca supe que el amor (Ohhh wo-oh) me heriría y que me haría tanto tanto mal
El peor dolor que he tenido

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: