Actualizado: 11/01/2018
The Saturdays, la girl band británica, esta intentando hacerse un hueco en el mundo discográfico de los Estados Unidos. Para ello están intentando de todo, desde hacer colaboraciones con artistas muy conocidos allí hasta grabar su propio reality, que se dice que se empezará a emitir a principios de este año. Por el momento abrirse paso en la industria yanqui se les está resistiendo un poco pero con What About Us pueden conseguir hacerse oir algo más.
What About Us pretende abrir brecha en el mercado estadounidense para que Frankie, Rochelle, Una, Vanessa y Mollie, o lo que es lo mismo, The Saturdays, triunfen y se hagan un hueco en un país de donde salen cantantes como champiñones. Pero ellas cuentan no solo con su belleza, que guapas que no saben cantar ya hay muchas, si no con que son un grupo, que sus voces tienen algo especial y que su música es electrónica, con muchos toques de estilos distintos, sin pretender imitar a nadie, hay una versión de este tema, que parece ser el que se escuchara en las radios con Sean Paul, pero el del clip es sin él. Este single reune todo para convertirse en un himno de las pistas de baile, tiene ritmo, es pegadiza y ellas cantan bien.
El videoclip, por otra parte, no goza de la originalidad de la canción, es la cosa más típica que nos podríamos encontrar. Es tan simple como ellas cantando mientras van caminando por la calle, se paran y entran a comprar en un tienda y vemos como se van probando cosas. Luego las vemos en una piscina y en un bar jugando al billar y ligando. Se hace de noche y entrar en un campo de beisbol para bailar y montar una pequeña fiesta. Vamos que este clip es la americanda total, lo que quieren es encajar con lo típico del país de Obama para poco a poco ganarse un puesto en sus listas de venta.
Fuera de todo lo típico hay algunas cosas muy buenas del vídeo. El vestuario es impecable, looks juveniles con un toque de undergorund que pueden estar sacados de cualquier streetstyle de Los Angeles, combinan a la perfección esas cosas super típicas de las películas que pretenden ser atemporales y no arriesgarse con el vestuario con las tendencias sin exagerar demasiado. Las rayas, los maxicollares, los shorts vaqueros de cintura alta, zapatillas con plataforma o estampados étnicos.
El otro punto bueno de este videoclip es la coreografía del final. Es una rutina de jazz funk con alguna que otro juego de manos de vogueing al más puro estilo de Britney Spears, y es que esta coreografía podría haberla hecho ella. Lo malo de todo esto, es que la coreografía se ha visto muy poco y se podría haber bailado más como ellas mismas demostraron en la fiesta de Perez Hilton tras los VMA al interpretar esta canción. Puestos a hacer alguna americanada, podrían haberlas vestido de animadoras y llevarlas al campo de béisbol donde hubieran interrumpido el partido para poder decir lo que sienten a los jugadores, todo muy de instituto pero que hubiera sido al menos más original.
Esperemos que estas chicas triunfen mucho en Estados Unidos, se lo merecen, desde hace ya un par de años se dejan escuchar de vez en cuando por toda Europa con algún single, creo que ahora les ha tocado el turno de hacerlo en América. Para ello cuentan con una canción pegadiza, con dos versiones, esta del clip y en la que colabora Sean Paul y un videoclip que encajará perfectamente dentro del ambiente yanqui, puede que tanto que hasta pase desapercibido.
Aquí podéis encontrar la letra original de la canción y su traducción al castellano
| Oh, why are we awaiting so long? I’m suffocating Oh, why are we awaiting so long? I’m suffocating Boy it’s now or never, time we got together I’ll take the lead, you’re so far behind me Whatever the weather we gon’ be better together What you’re doing to my head (na, na, na, na, na) Oh, why are we awaiting so long? I’m suffocating I love to hear you whisper, take it take ir lower So give it to me, why are we waiting Whatever the weather we gon’ be better together What you’re doing to my head? (na, na, na, na, na) What about u-u-u-u-u-us Cus you’ve been watching me, watching me yeah wherever I go, Whatever the weather we gon’ be better together What you’re doing to my head? (na, na, na, na, na) Let me take the lead (na, na, na, na, na) |
Oh, ¿por qué estamos esperando tanto tiempo? Me estoy ahogando Oh, ¿por qué estamos esperando tanto tiempo? Me estoy ahogando Chico es ahora o nunca, es el tiempo para juntarnos Voy a tomar la iniciativa, estás tan lejos de mí Haga el tiempo que haga estamos mejor juntos ¿Qué le estás haciendo a mi cabeza? (na, na, na, na, na) Oh, ¿por qué estamos esperando tanto tiempo? Me estoy ahogando Me encanta escucharte susurrar, sigue sigue bajando Así que dámelo, ¿por qué estamos esperando? Haga el tiempo que haga estamos mejor juntos ¿Qué le estás haciendo a mi cabeza? (na, na, na, na, na) ¿Qué pasa con no-no-no-no-no-nosotros? Porque me has estado observando, observando, sí, dondequiera que vaya, Haga el tiempo que haga estamos mejor juntos ¿Qué estás haciendo a mi cabeza? (na, na, na, na, na) Deéjame tomar la iniciativa (na, na, na, na, na) |
