Jamiroquai - When You Gonna Learn? El 15 de marzo de 2019 se recordará por la cantidad de jóvenes (y no tan jóvenes) que se han manifestado en toda Europa para que los gobiernos reaccionen ante el cambio climático. Pero esto no es algo nuevo en 1992 los británicos Jamiroquai debutaron con When You Gonna Learn? una canción que precisamente abordaba este problema. 27 años después el problema solo ha empeorado.

Este single aborda cómo los problemas ambientales pueden vincularse con la apatía y la codicia. Al igual que muchas otras canciones de conciencia ambiental, también aborda el tema sobre qué tipo de planeta heredarán nuestros hijos. Además demuestra que es posible que las melodías con conciencia social pueden ser funkys. ¿Quién dice que la revolución no puede tener un ritmo que puedas bailar?

Versos destacados de la letra:

And you’d better play in nature’s way
She will take it all away
And don’t try and tell me you know more than her

Fecha de publicación como single: 19 de octubre de 1992

Álbum: Emergency on Planet Earth (1993)

Mejor puesto en las listas: #52 Reino Unido Official Singles Chart Top 75 (Official Charts Company)

Curiosidades: Esta canción samplea la estructura de Los Conquistadores Chocolatés de Johnny “Hammond” Smith, quien aparece en los agradecimientos del single por cederla. La portada usada por Acid Records es diferente a la que usó Epic Records para publicar el single y de hecho hubo una disputa entre ambas discográficas porque en una versión lanzada en el mercado español Epic uso la portada de Acid sin el consentimiento de esta.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

Yeah, yeah
Have you heard the news today?
People right across the world
Are pledging they will play the game
Victims of a modern world
Circumstance has brought us here
Armageddon’s come too near, too too near, now
Foresight is the only key
To save our children’s destiny
The consequences are so grave, so so grave, now
The hypocrites, we are their slaves
So, my friends, to stop the end
On each other, we depend
Oh, we depend

Mountain high and river deep
Stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on

Yeah, yeah
Have you heard the news today?
Money’s on the menu in my favourite restaurant
Well, don’t talk about quantity
Cause there’s no fish left in the sea
Greedy men been killing all the life there ever was
And you’d better play in nature’s way
She will take it all away
And don’t try and tell me you know more than her
About right from wrong
Oh, you’ve upset the balance, man
Done the only thing you can
Now my life is in your hands

Mountain high and river deep, oh yeah
We’ve gotta stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on

Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh

Mountain high and river deep
We’ve gotta stop it going on
We gotta wake this world up from its sleep
Oh, people, stop it going on
Greedy men will fade away, yeah, yeah, yeah
When we stop it going on
I know it’s got to be that way
When people stop it going on
I’m askin’
Oh, when you gonna learn
To stop it going on
Now, when you gonna learn
To stop it going on
Now, when you gonna learn
To stop it going on
Oh, when you gonna learn to stop it going on?

Sí, sí
¿Has escuchado las noticias de hoy?
Personas en todo el mundo
Están prometiendo que jugarán el juego
Víctimas de un mundo moderno
La circunstancia nos ha traído aquí
El Armagedón se acerca demasiado, demasiado cerca, ahora
La previsión es la única clave
Salvar el destino de nuestros hijos
Las consecuencias son tan graves, tan graves, ahora
Los hipócritas, somos sus esclavos
Así que, amigos míos, para detener el fin
En cada uno, dependemos
Oh dependemos

Montaña alta y río profundo
Parad
Tenemos que despertar a este mundo de su sueño
Oh, gente, parad

Sí, sí
¿Has escuchado las noticias de hoy?
El dinero está en el menú de mi restaurante favorito
Bien, no hables de cantidad
Porque no queda ningún pez en el mar
Hombres codiciosos han estado matando toda la vida que había
Y será mejor que juegues como lo hace la naturaleza
Ella se lo llevará todo
Y no trates de decirme que sabes más que ella
Sobre el bien del mal
Oh, has alterado el equilibrio, hombre
Has hecho lo único que podías
Ahora mi vida está en tus manos

Montaña alta y río profundo, oh sí.
Tenemos que parar
Tenemos que despertar a este mundo de su sueño
Oh, gente, parad

Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh
Ah-hah-hah-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh-heh

Montaña alta y río profundo
Tenemos que parar
Tenemos que despertar a este mundo de su sueño
Oh, gente, parad
Los hombres codiciosos se desvanecerán, sí, sí, sí
Cuando dejemos de hacerlo
Sé que tiene que ser así
Cuando la gente deje de hacerlo
Estoy preguntando
Oh cuando vas a aprender
Para pararlo
Ahora, cuando vas a aprender
Para pararlo
Ahora, cuando vas a aprender
Para pararlo
Oh, ¿cuándo aprenderás a pararlo?

Alex Robles

Alex Robles

Filósofo por la USAL, Crítico Cultural, Redactor Artista Multidisciplinar, Coolhunter, Estilista, Vegano Ecofeminista

Menú

También te puede gustar:

Centro de preferencias de privacidad

      Necessary

      Advertising

      Analytics

      Other