Jennifer Paige - Crush

Enamorarse de alguien puede ser una experiencia liberadora y a la vez algo que nos agobie sobre todo si la otra persona quiere ir mucho más rápido de lo que nosotros empezamos a aclarar lo que sentimos por ella. El megahit Crush de Jennifer Paige, que fue su primer single trata precisamente de eso.

Lo mejor que podemos hacer cuando nos encontramos en una situación como esa es ser sinceros e intentar que las cosas se relajen un poco. Si conseguimos no crear falsas expectativas todo será mucho menos doloroso para ambos si algo sale mal y si conseguimos que la otra persona relaje el ritmo podremos disfrutar simplemente de lo que tenemos.

Versos destacados de la letra:

Please don’t make too much of it, baby (Baby)
Say that we’re forevermore
That’s not what I’m looking for
All I can commit to is maybe (Maybe)

Fecha de publicación como single:  16 de junio de 1998

Álbum: Jennifer Paige  (1998)

Mejor puesto en las listas: #1 Australia (ARIA(, Canadá Top Singles (RPM), Canadá Adult Contemporary (RPM), Nueva ZeLanda (Recorded Music NZ) yReino Unido Indie (Official Charts Company).

Curiosidades: Poco después de que Jennifer grabara Crush, en abril de 1998, el productor de la canción, Andy Goldmark, la reprodujo en la emisora KIIS-FM de Los Ángeles. Tuvo muy buena recepción entre los locutores y se agregó a las listas de reproducción en cuestión de días. Durante la primera semana de mayo de KIIS-FM se convirtió en la primera radio en poner Crush y de esta forma comenzó un meteórico ascenso en las listas de éxitos sin la típica promoción de las discográficas. Paige dijo que ni siquiera tenían fotos, imágenes, ni habían producido en masa copias físicas para el single.

Edel Records, la discográfica inicial de Paige, hizo una primera tirada de 20000 copias que se agotaron rápidamente y pronto se convirtió en la canción más solicitada de KIIS-FM. Este single fue escrito por Andy Goldmark junto con los compositores Mark Muller, Berny Cosgrove y Kevin Clark; y fue producido por Goldmark junto Jimmy Bralower. Aunque la canción no estuviera escrita por Paige dicen que se inspiraron en las experiencias y observaciones personales de la vida amorosa de la propia artista. En algún momento se corrió el rumor de que la canción iba dirigida a Joey Fatone de NSYNC, ya que se rumoreaba que estaba saliendo con él. Fue la propia Jennifer quien dijo que nunca salieron juntos.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

Ah
Crush
Ah

See you blowin’ me a kiss
It doesn’t take a scientist
To understand what’s going on, baby
If you see something in my eye
Let’s not overanalyze
Don’t go too deep with it, baby (Baby)

So let it be what it’ll be
Don’t make a fuss and get crazy over you and me
Here’s what I do, I’ll play it loose
Not like we have a date with destiny

It’s just (Ahh) a little crush (Crush)
Not like I faint every time we touch
It’s just (Ahh) some little thing (Crush)
Not like everything I do
Depends on you

Sha, la, la, la
Sha, la, la, la

It’s raising my adrenaline
You’re banging on a heart of tin
Please don’t make too much of it, baby (Baby)
Say that we’re forevermore
That’s not what I’m looking for
All I can commit to is maybe (Maybe)

So let it be what it’ll be
Don’t make a fuss and get crazy over you and me
(Crazy over you and me)
Here’s what I do, I’ll play it loose
Not like we have a date with destiny
Oh, ohhh

It’s just (Ahh) a little crush (Crush)
Not like I faint every time we touch
It’s just (Ahh) some little thing (Crush)
Not like everything I do
Depends on you

Sha, la, la, la
Sha, la, la, la

Vanilla skies (Vanilla skies)
White picket fences in your eyes
A vision of you and me (And me, and me)

It’s just (Ahh) a little crush (Crush)
Not like I faint every time we touch
It’s just (Ahh) some little thing (Crush)
Not like everything I do (Everything I do)
Depends on you

Sha, la, la, la
Sha, la, la, la

Not like I faint every time we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do depends on you
Sha, la, la, la
Sha, la, la, la
Not like I faint every time we touch
It’s just some little thing
Not like everything I do

 

Ah
Enamoramiento
Ah

Te veo lanzándome un beso
No se necesita un científico
Para entender lo que está pasando, nene
Si ves algo en mis ojos
No lo analicemos en exceso
No profundices demasiado, nene (nene)

Así que deja que sea lo que tenga que ser
No armes un escándalo y te vuelvas loco por ti y por mí
Esto es lo que haré, me relajaré
No es que somo si tuviéramos una cita con el destino

Es solo (ahh) un pequeño enamoramiento (enamoramiento)
No es como si me desmayara cada vez que nos tocamos
Es solo (ahh) una pequeña cosa (enamoramiento)
No como todo lo que hiciera
Dependiera de ti

Sha, la, la, la
Sha, la, la, la

Se está elevando mi adrenalina
Estás golpeando sobre un corazón de estaño
Por favor, no lo hagas demasiado, nene (nene)
Di que estaremos juntos para siempre
Eso no es lo que estoy buscando
A todo a lo que puedo comprometerme es a un tal vez (tal vez)

Así que deja que sea lo que tenga que ser
No armes un escándalo y te vuelvas loco por ti y por mí
(Loco por ti y por mí)
Esto es lo que haré, me relajaré
No es que somo si tuviéramos una cita con el destino
Oh, ohhh

Es solo (ahh) un pequeño enamoramiento (enamoramiento)
No es como si me desmayara cada vez que nos tocamos
Es solo (ahh) una pequeña cosa (enamoramiento)
No como todo lo que hiciera
Dependiera de ti

Sha, la, la, la
Sha, la, la, la

Cielo de vainilla (Cielo de vainilla)
Cercas blancas en tus ojos
Una visión de ti y de mí (Y de mí, y de mí, y de mí)

Es solo (ahh) un pequeño enamoramiento (enamoramiento)
No es como si me desmayara cada vez que nos tocamos
Es solo (ahh) una pequeña cosa (enamoramiento)
No como todo lo que hiciera
Dependiera de ti

Sha, la, la, la
Sha, la, la, la

No es como si me desmayara cada vez que nos tocásemos
Es solo una pequeña cosa
No todo lo que hago depende de ti
Sha, la, la, la
Sha, la, la, la
No es como si me desmayara cada vez que nos tocásemos
Es solo una pequeña cosa No como todo lo que hago

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: