HyunA (현아) - I'm Not CoolLas expectativas que la sociedad nos impone y las que nosotros nos autoimponemos son, en la mayoría de los casos, más que innecesarias. La surcoreana HyunA (현아) lo tenía claro en I’m Not Cool, un single con el que hizo su regreso y publicó su primer EP, tras abandonar su última discográfica por hacer pública su relación con el rapero Dawn, y enfrentarse al escrutinio público.

Y es que no hace falta ser cool en los estándares que la sociedad u otros imponen para estar cómodo o feliz con uno mismo y con lo que hace. El valor de nuestra vida, de lo que hacemos y de lo que somos lo podemos medir nosotros mismos y si no encajamos en ese molde que quieren que encajemos lo mejor que podemos hacer es aceptarlo y ser fabulosos de una forma única y totalmente propia.

Versos destacados de la letra en su versión romanizada y traducidos al español:

Ppikkappeonjjeoghae nae jeongsin sangtae
Up and down simhan ae
(Sahoejeog geolileul dwo)
(Saebyeogi neomu joha Dawn, Dawn, Dawn)
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Puntiagudo y brillante, ese es mi estado mental
Arriba y abajo, mis cambios de humor
(Practico el distanciamiento social)
(Adoro las mañanas temprano, Dawn, Dawn, Dawn)
No estoy sola
Así es como me gusta
Así es como me gusta

Fecha de publicación como single:  28 de enero de 2021

Álbum: I’m Not Cool [EP] (2021)

Mejor puesto en las listas: #8 Estados Unidos World Digital Songs (Billboard)

Curiosidades: Tras que el rapero Dawn y HyunA anunciaran públicamente que mantenían una relación justo cuando unas horas antes Cube Entertaiment, la discográfica a la que ellos pertenecían en ese momento, ambos estuvieron bajo la atenta mirada de la sociedad surcoreana, ya que dentro del K-pop no está bien visto ni por muchos fans ni por las empresas que los idols tengan pareja. Es por eso que cuando HyunA firmó con PNation, la discográfica que fundó Psy, había mucha expectación por como enfocaría su carrera, de ahí I’m Not Cool, la cuale escribió ella junto a su novio y Psy, pues desde que anunció su relación su actividad en redes sociales no había sido la que se hubiera esperado de una cantante de K-Pop.

Si quieres saber más sobre la canción, el videoclip o consultar le letra completa y su traducción puedes hacerlo en la crítica que escribí cuando se publicó el videoclip.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: