TAEYEON - #GirlsSpkOut feat. ChanminaEs hora de alzar la voz porque ellos han sido los únicos a los que se ha escuchado sobre todo acosan sexualmente a las mujeres tanto verbal (con los «piropos» en la calle» como físicamente. La coreana TAEYON junto a la rapera japonesa CHANMINA traían un himno de empoderamiento femenino en #GirlsSpkOut haciendo de la reivindicación una joya pop.

Pero no solo les corresponde a las mujeres alzar la voz contra este tipo de actitudes, aunque son sus reclamaciones las que más se tienen que escuchar porque su voz ha sido silenciada durante mucho tiempo. Es también labor de los hombres acabar con este tipo de comportamientos en los que ejercen su privilegio sobre las mujeres estas quieran o no escuchar o recibir ese tipo de atención.

Versos destacados de la letra en su versión romanizada y traducidos al español:

Hitori kiri (Silent night)
Kazoeru hoshi (Twilight)
Kagayaku koto ga (Baby girls)
Kowaku natte mo (Don’t cry)
Mou ichido mata kimi no hikari ni nareba
Sou negatte koe wo tadotte

Solo (Noche silenciosa)
Cuenta las estrellas (Crepúsculo)
Brillando (Pequeñas chicas)
Incluso si te asustas (No llores)
Una vez más puede ser tu luz otra vez
Pide un deseo, sigue tu voz

Fecha de publicación como single:  1 de octubre de 2020

Mini-Álbum: #GirlsSpkOut (2020)

Mejor puesto en las listas: No entró en las listas de éxitos

Curiosidades: Esta canción pertenece al segundo mini-álbum en japonés de TAEYON en su carrera en solitario aunque con las Girls Generation ya tenía experiencia catando en japonés.

Aunque las voces de TAEYON y CHANMINA se unen y complementan muy bien a lo largo de toda la canción lo cierto es que las dos cantantes no se conocieron hasta que grabaron el videoclip de #GirlsSpkOut. En la presentación del vídeo ambas dijeron que se sintieron muy cómodas juntas y TAEYON destacó que parecía que se conocían de otras veces porque les resultó sencillo conectar la una con la otra.

Si quieres saber más sobre la canción, el videoclip o consultar le letra completa y su traducción puedes hacerlo en la crítica que escribí cuando se publicó el videoclip.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: