Podemos ver muchos obstáculos en nuestra camino, como la gente a nuestro alrededor nos pone trabas pero a veces solo necesitamos confiar en quien está a nuestro lado. En la versión que hicieron Sixpence None The Richer de Don’t Dream It’s Over nos encontramos precisamente ese mensaje de confiar en nuestra pareja cuando todos los demás parecen oponerse a nuestra relación.
Cuando sentimos que las cosas se ponen en nuestra contra el tan solo tener una persona que quiera estar a nuestro lado, apoyarnos, y luchar por lo que queramos puede ser más que suficiente para poder seguir adelante. El mundo es hostil, por muchos motivos, y contra muchas cosas diferentes pero saber que no estamos solos en la batalla puede ser el motor que necesitamos.
Versos destacados de la letra:
There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead, many battles are lost
But you’ll never reach the end of the road
While you’re traveling with me
Fecha de publicación como single: 21 de enero de 2003
Álbum: Divine Discontent (2002)
Mejor puesto en las listas: #9 Estados Unidos Adult Top 40 (Billboard)
Curiosidades: Don’t Dream It’s Over fue el segundo sencillo de Divine Discontent, el segundo álbum de estudio de Sixpence None The Richer, pero no es una canción original del grupo americano si no que originalmente es de Crowded House, una banda de rock australiana. La versión original es de 1986.
Esta versión se incluyó en el recopilatorio de 2003 Smallville: The Talon Mix, justo en el momento álgido de popularidad de la serie.
Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.
| There is freedom within, there is freedom without Try to catch the deluge in a paper cup There’s a battle ahead, many battles are lost But you’ll never reach the end of the road While you’re traveling with me Hey now, hey now, don’t dream it’s over Now I’m towing my car, there’s a hole in the roof Hey now, hey now, don’t dream it’s over Now I’m walking again to the beat of a drum Hey now, hey now, don’t dream it’s over |
Hay libertad dentro, hay libertad fuera Intenta atrapar el diluvio en un vaso de papel Hay una batalla por delante, muchas batallas están perdidas Pero nunca llegarás al final del camino Mientras viajes conmigo Oye ahora, oye ahora, no sueñes que se acabó Ahora estoy remolcando mi auto, hay un agujero en el techo Oye ahora, oye ahora, no sueñes que se acabó Ahora estoy caminando de nuevo al ritmo de un tambor Oye ahora, oye ahora, no sueñes que se acabó |
