Shawn Mendes & Camila Cabello - SeñoritaAl final los rumores eran ciertos Camila Cabello y Shawn Mendes han vuelto juntos para lanzar una nuevo single, y es que parece que estos dos amigos quieren repetir y aumentar el éxito que ya consiguieron juntos con I Know What You Did Last Summer y de hecho así es como ellos mismos comenzaron a crear expectación en las redes sociales el pasado diciembre: dejando caer que podría haber una segunda parte de esta canción. De esta forma nos presentan Señorita, un single, que aunque todavía no esté confirmado, puede formar parte del cuarto álbum de estudio de Shawn o del segundo en solitario de Camila, ya que ambos están trabajando en nuevo material. Aunque la canción pueda aparece en ambos discos parece muy probable que si que aparezca en el de Mendes que ya lanzó If I Can’t Have You en marzo aunque viendo que el tour de su tercer álbum termina en diciembre de este año puede que nos toque esperar bastante por él.

Siempre ha corrido el rumor de que entre Shawn Mendes y Camila Cabello había algo más que amistad aunque ellos siempre los desmentían. Desde hace un tiempo Mendes ha incentivado su imagen de rompecorazones y ha centrado algunos de sus vídeos en el relacionándose con chicas para disipar las dudas sobre su sexualidad, ya que los medios han especulado con que el cantante pudiera ser gay porque nunca se la visto con novia. Con Señorita Mendes y Cabello nos ofrecen un gran single que solo añade más confusión a todas estas situaciones y que desatará más especulaciones y rumores.

La canción ha sido escrita por los propios artistas junto a Charli XCX, Ali Tamposi, Jack PattersonDmitry Fedorov, Cashmere Cat, ​Benny Blanco y ​watt; además ha sido producida por estos tres últimos. El sonido de Shawn se fusiona con el de Camila creando una melodía de ritmos latinos con toques de guitarra acústica que acaba derivando en un mezcla de pop y R&B bastante sensual, lo que combinado con la letra nos da un hit lleno de pasión y con reminiscencias a principios de los 2000, cuando se puso de moda el pop latino. Además al tener un estribillo pegadizo y un sonido más orgánico que el resto de canciones que se ponen de moda ahora mismo les dará un gran punto diferenciador para conseguir el éxito.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Meyers quien ha ido un paso más allá creando una historia donde los amigos parecen mucho más que amigos. Como cierto aire a James Dean en sus papeles de joven rebelde Mendes llega en una moto a la cafetería donde trabaja Camila de camarera. Allí sus miradas se cruzan mientras se alternan planos de Cabello cantando sensual bajo la luz que se cuela por una persiana. Ellos se vuelven a encontrar en una fiesta, él se acerca a ella, y tieso como un palo tira de Camila que gira bailando hasta él justo antes de irse.

No conforme con esa despedida Shawn la espera a la salida del trabajo y consigue llevársela en su moto hasta un hotel donde pasan la noche ofreciéndonos escenas donde están muy cercanos, se acarician y siempre están a punto de besarse aunque nunca lo llegan a hacer. El videoclip también nos muestra como bailan en un club iluminado en rojo aunque el problema con Mendes sigue siendo que está demasiado rígido aunque parece compensarlo cogiéndola en brazos para que Camila le rodee con las piernas para quedarse de nuevo a punto de besarse. Al final el canadiense se va hacia la costa en su moto y Cabello se queda enfadada y desahogándose con su compañera de trabajo porque el chico ha desaparecido.

La música latina está en pleno auge y aprovechar ese sonido para llevarlo a su terreno en una colaboración es lo más inteligente que podían hacer Shawn Mendes y Camila Cabello. Esta pareja de amigos han estrenado Señorita casi como una continuación de I Know What You Did Last Summer, una canción que sacaron juntos en 2015, pero al igual que ellos han crecido y madurado el contenido de la letra del nuevo single es también más maduro, con más personalidad y más pegadizo que su predecesor. El vídeo es además mucho más de lo que nos podríamos haber esperado de ambos puesto que siempre han negado que fueran más que amigos y aquí interpretan justo lo que siempre han desmentido. Tanto la canción como el videoclip son todo un golpe de efecto para que Shawn y Camila entren a las listas de éxitos en los primeros puestos.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

[Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Camila Cabello]
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
You say we’re just friends
[Camila Cabello]
But friends don’t know the way you taste, la-la-la
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

All along I’ve been coming for ya ([Shawn Mendes] For you)
And I hope it means something to you
Call my name, I’ll be coming for ya ([Camila Cabello] Coming for you)
Coming for ya ([Camila Cabello] Coming for you)
[Camila Cabello]
For ya
[Camila Cabello]
For ya ([Shawn Mendes] Oh, she loves it when I come)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Camila Cabello]
Me encanta cuando me llamas señorita
Desearía poder fingir que no te necesitaba
Pero cada toque es ooh-la-la-la-la
Es verdad, la-la-la
Ooh, debería estar corriendo
Oh, me haces venir a por ti

[Shawn Mendes]
Aterricé en Miami
El aire estaba caliente por la lluvia de verano
Me goteaba el sudor
Antes de que siquiera supiera su nombre, la-la-la
Se sentía como ooh-la-la-la, sí, no
Zafiro y luz de Luna, bailamos durante horas en la arena
Tequila sunrise, su cuerpo encaja justo en mis manos, la-la-la
Se sentía como ooh-la-la-la, sí

[Camila Cabello & Shawn Mendes]
Me encanta cuando me llamas señorita
Desearía poder fingir que no te necesitaba
Pero cada toque es ooh-la-la-la-la
Es verdad, la-la-la
Ooh, debería estar corriendo
Ooh, sabes que me encanta cuando me llamas señorita
Desearía que no fuera tan difícil dejarte
Pero cada toque es ooh-la-la-la-la
Es verdad, la-la-la
Ooh, debería estar corriendo
Oh, me haces venir a por ti

[Camila Cabello]
Encerrados en el hotel
Solo hay algunas cosas que nunca cambian
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
Dices que solo somos amigos
[Camila Cabello]
Pero los amigos no saben cual es tu sabor, la-la-la
Porque sabes que ha pasado mucho tiempo
No me dejes caer, oh
[Camila Cabello & Shawn Mendes]
Ooh, cuando tus labios me desvistan, atrapada en tu lengua
Oh, amor, tu beso es mortal, no pares

Me encanta cuando me llamas señorita
Desearía poder fingir que no te necesitaba
Pero cada toque es ooh-la-la-la-la
Es verdad, la-la-la
Ooh, debería estar corriendo
Ooh, sabes que me encanta cuando me llamas señorita
Desearía que no fuera tan difícil dejarte
Pero cada toque es ooh-la-la-la-la
Es verdad, la-la-la
Ooh, debería estar corriendo
Oh, me haces a venir por ti

Todo el tiempo he estado viniendo a por ti ([Shawn Mendes] Por ti)
Y espero que signifique algo para ti
Di mi nombre, vendré a por ti ([Camila Cabello] Viniendo a por ti)
Vendré a por ti ([Camila Cabello] Vendré a por ti)
[Camila Cabello]
Por ti
[Camila Cabello]
Por ti ([Shawn Mendes] Oh, a ella le encanta cuando vengo)
Por ti
Ooh, debería estar corriendo
Oh, me haces venir a por ti

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.