https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Nicki Minaj - MEGATRON

Después de una pausa de tres meses de las redes sociales y la opinión pública, excepto para asistir a la Gala del Met de este año y anunciar su colaboración con Chris Brown, Nicki Minaj rompió su silencio al twittear y publicar en los stories de Instagram: «Megatron». Poco más tarde descubrimos que Megatron es el título del primer sencillo del que sería su quinto álbum de estudio aunque por el momento no hay nada confirmado. Parece que Minaj quiere hacer suya la estrategia que tan bien le funcionó a Taylor Swift y asumir el papel de villana en su disputa contra Cardi B así que ahora asume el rol del villano robot alienígnea de la franquicia Transformes (para los que andan un poco perdidos en este universo de ciencia ficción es el líder de los malvados Decepticons y el archienemigo de Optimus Prime, el protagonista de la serie).

Esta no es la primera vez que Nicki Minaj asume el nombre de un villano, ya que en Chun-Li, primer single de Queen, escogió a una villana de Street Fighter. Ahora con MEGATRON solo dice que la llaman así para tener unas cuantas rimas fáciles, aunque si que es verdad que ya utilizó este símil en la canción Transformer de Future, en la que colaboró en 2018. Pero a decir verdad poco nos encontramos sobre las posibilidades futuristas o la asunción de un nuevo personaje para las identidades que Minaj vuelca en su música, el villano aquí solo es una excusa para asumir su rol de mala de la película y presumir de dinero y de elecciones vitales.

La canción ha sido escrita por la propia intérprete junto a Danny Browne, Pop Wansel, NOVA Wav (un dúo formado por Denisia «Blue June» Andrews y Brittany «Chi» Coney); además ha sido producida por estos tres últimos junto a Nicki. Además samplea Heads High de Mr. Vegas, que es por lo que Danny Browne está en los créditos aunque al utilizar un riff tan extendido dentro del dancehall se lo podrían hasta haber ahorrado. De esta forma nos encontramos con una mezcla de hip hop de la costa este, dancehall y algo de R&B para que Minaj haga lo que hacen típicamente los raperos en sus letras: presumir y ostentar; aunque el estribillo es bastante pegadizo y el tema tiene aires veraniegos el conjunto no apunta tan alto como lo hizo Anaconda, aunque le puede seguir de cerca.

El vídeo ha sido dirigido por Mike Ho que ha desaprovechado la oportunidad de jugar con la ciencia ficción o los robots y simplemente ha creado un clip con baile y cuerpos semidesnudos pero sin el atractivo que tenía Anaconda, y eso que la selva aquí también vuelve a aparecer. Desde un set rosa lleno de leds y palmeras esquemáticas donde Nicki se mueve rapeando a cámara, aunque también transcurre una fiesta dancehall en el mismo lugar. Pero Minaj no aparece sola la mayoría del tiempo si no que la vemos junto a Kenneth Petty, su actual novio, en una sauna y un jacuzzi con demasiados helechos o en otros sets lleno de leds.

Quizá uno de los puntos más destacables, porque a nivel visual poco hay que sacar, sea la inclusión de Kenneth Petty en el clip a pesar de haber estado en la cárcel por violación y unos años más tarde por asesinato, como una forma de reforzar la idea de que le quiere por encima de su pasado o lo que puedan pensar de ella. Cuando parecía que veríamos alguna referencia a los Transformes con la aparición de un descapotable en medio de la selva todo se queda en una simple pose de riqueza con bailarinas. Así el videoclip, a pesar de su colorido, acaba siendo una simple retahíla de tópicos del mundo del hip hop sin demasiado interés.

Nicki Minaj quiere volver a conseguir la canción del verano como ya hizo con Anaconda y para ello ha buscando algo bailable que suene a caribe y el resultado ha sido MEGATRON, un single donde mezcla dancehall, hip hop y algo de R&B. La canción es pegadiza y es incluso hasta algo divertida por el uso de las onomatopeyas en el estribillo pero tiene esa chispa que nada más la escuchemos nos haga pensar que estamos ante un número uno. El vídeo es bastante aburrido pues no tiene coreografía, historia y o nada mínimanente estimulante u original, aunque al menos sirve para afianzar el estatus de su actual relación. De todas formas podríamos haber esperado algo más de lo que parece que será el primer single de su quinto álbum de estudio.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-taThey call me Megatron, just did a telethon
He got Margielas on, and I get my jealous on
I fuck him like I miss him, he just came out of prison
Bitches be talkin’ shit, but they ain’t got a pot to piss in
My name is Nicki M, I’m in a sticky Benz
That mean it’s candy apple red, I’m Barbie, this is Ken
That is a Fendi fact, I’m with a hunnid macs
Oh, this is custom made, Donatella sent me that

Feel up, baby, feel on me
Pull up if you’re feeling lonely
Feel up, baby, feel on me
Pull up if you’re feeling lonely

Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m drinkin’
It’s better when I’m drinkin’
I tune up when I’m drinkin’
Rum, rum when I’m-
Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m drinkin’
It’s better when I’m drinkin’
I tune up when I’m drinkin’
Rum, rum when I’m-

Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta

They call me Megatron, shorty’s a mega con
It ain’t about the race either, it’s the marathon
I put the squeeze on him, th-throw up the Bs on him
Th-that ass clappin’ on the D, Hercules on him
My name is baddie, baddie, I keep it tight for zaddy
He keep it comin’, comin’, he ain’t even drop the Addy
Trunk in the front-front, I need a blunt-blunt
I own my own moscato, bitch, we gettin’ drunk-drunk

Feel up, baby, feel on me
Pull up if you’re feeling lonely
Feel up, baby, feel on me
Pull up if you’re feeling lonely

Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m drinkin’
It’s better when I’m drinkin’
I tune up when I’m drinkin’
Rum, rum when I’m-
Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m drinkin’
It’s better when I’m drinkin’
I tune up when I’m drinkin’
Rum, rum when I’m-

Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta

Bite me, bite me, that excite me
He said it’s my pussy (Yup, it might be)
If you eatin’ it, do it precisely
‘Cause I’m a millionaire, this pussy pricey
(Yup, it might be, yup, it might be)
He said it’s my pussy (Yup, it might be)
M-my pussy, m-my pussy (Yup, it might be)
‘Cause I’m a millionaire, this pussy pricey

Feel up, baby, feel on me
Pull up if you’re feeling lonely
Feel up, baby, feel on me
Pull up if you’re feeling lonely

Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m drinkin’
It’s better when I’m drinkin’
I tune up when I’m drinkin’
Rum, rum when I’m-
Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m
Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m
Brra-ta-ta-ta
Shots, shots, shots, I’m drinkin’
Rum, rum when I’m-

Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-taMe llaman Megatron, solo hicieron un teletón
Él se pone Margielas, y me pongo celosa
Lo follo como lo extraño, él acaba de salir de la cárcel
Las perras están hablando mierda, pero no tienen ni una olla para mear
Mi nombre es Nicki M, estoy en un Benz pegajoso
Eso significa que es color rojo manzana de caramelo, soy Barbie, este es Ken
Eso es un hecho de Fendi, estoy con cien cabecillas
Oh, esto está hecho a medida, Donatella me envió esto

Siente, cariño, siéntete en mí
Levántate si te sientes solo
Siente, cariño, siéntete en mí
Levántate si te sientes solo

Brra-ta-ta-ta
Chupitos*, chupitos, chupitos, estoy bebiendo
Es mejor cuando estoy bebiendo
Me afino cuando estoy bebiendo
Ron, ron cuando estoy…
Brra-ta-ta-ta
Chupitos, chupitos, chupitos, estoy bebiendo
Es mejor cuando estoy bebiendo
Me afino cuando estoy bebiendo
Ron, ron cuando estoy…

Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta

Me llaman Megatron, diminutivo de gran estafa
Tampoco se trata de la carrera, es una maratón
Lo apreté contra mí, le arrojé los billones
Es-este culo aplaude al ritmo de D, Hércules sobre él
Me llamo mala, mala, lo tengo atado porque está bueno
Aguanta el llegar, viniendo, ni siquiera deja caer las anfetas
Tronco en la parte delantera, necesito algo contundente
Soy dueña de mi propio moscato, perra, nos emborrachamos-emborrachamos

Siente, cariño, siéntete en mí
Levántate si te sientes solo
Siente, cariño, siéntete en mí
Levántate si te sientes solo

Brra-ta-ta-ta
Chupitos, chupitos, chupitos, estoy bebiendo
Es mejor cuando estoy bebiendo
Me afino cuando estoy bebiendo
Ron, ron cuando estoy…
Brra-ta-ta-ta
Chupitos, chupitos, chupitos, estoy bebiendo
Es mejor cuando estoy bebiendo
Me afino cuando estoy bebiendo
Ron, ron cuando estoy…

Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta

Muérdeme, muérdeme, eso me emociona
Dijo que es mi coño (Sí, podría ser)
Si lo comes, hazlo con precisión
Porque soy millonaria, este coño es caro
(Sí, podría ser, sí, podría ser)
Dijo que es mi coño (Sí, podría ser)
M-mi coño, m-mi coño (Sí, podría ser)
Porque soy millonaria, este coño es caro

Siente, cariño, siéntete en mí
Levántate si te sientes solo
Siente, cariño, siéntete en mí
Levántate si te sientes solo

Brra-ta-ta-ta
Chupitos, chupitos, chupitos, estoy bebiendo
Es mejor cuando estoy bebiendo
Me afino cuando estoy bebiendo
Ron, ron cuando estoy…
Brra-ta-ta-ta
Chupitos, chupitos, chupitos, estoy
Brra-ta-ta-ta
Chupitos, chupitos, chupitos, estoy
Brra-ta-ta-ta
Chupitos, chupitos, chupitos, estoy bebiendo
Ron, ron cuando estoy…

*Es un juego de palabras ya que shots en inglés significa tanto disparos como chupitos por lo que aquí tiene ambos significados.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.