Portishead - The RipAún cuando hemos pasado por cosas dolorosas y que pesan en nuestro corazón la esperanza del amor puede salvarnos. El grupo británico Portishead mezclo trip hop, folktronica y krautrock en la memorable The Rip, aunque está canción casi tardó 10 años en convertirse en una canción pop asentada en la memoria colectiva gracias a un anuncio de perfume.

La melancolía, dejarse caer en la oscuridad y sentir el dolor está bien, pero si no somos capaces de aferrarnos a algo nuevo y positivo, aunque la incertidumbre de algo mejor que pueda llegar siga presente. Lo mejor es dejarse llevar y esperar que ocurra algo bueno.

Versos destacados de la letra:

And as I take on myself
And the bitterness I felt
I realize that love flows

Fecha de publicación como single: 9 de junio de 2008

Album: Third (2008)

Mejor puesto en las listas: #98 Francia (SNEP)

Curiosidades: La canción fue escrita y producida por Beth Gibbons, Geoff Barrow y Adrian Utley; cantante e instrumentalistas del grupo respectivamente.

El videoclip fue una historia de dibujos animados creada por Nick Uff, un animador con un estilo muy personal y del que no se sabe mucho.

Además The Rip fue rescatada en 2017 para ser la sintonía del anuncio de Gucci Bloom. que todavía se sigue emitiendo en muchas partes del mundo. Y es que los anuncios de perfumes de vez en cuando rescatan joyas de la música que hasta ese momento han pasado algo desapercibidas, aunque este single figuraba en el puesto 99 en las 500 mejores canciones de Pitchfork de la década de 2000.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

As she walks in the room
Scented and tall
Hesitating once more
And as I take on myself
And the bitterness I felt
I realize that love flows

Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?

Through the glory of life
I will scatter on the floor
Disappointed and sore
And in my thoughts I have bled
For the riddles I’ve been fed
Another lie moves over

Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?

Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?

Mientras entra en la habitación
Perfumada y alta
Duda una vez más
Y a medida que me acepto a mí misma
Y la amargura que sentí
Me doy cuenta de que el amor fluye

Caballos salvajes y blancos
Ellos me llevarán
Y la ternura que siento
Enterrará la oscuridad
¿Seguiré?

A través de la gloria de la vida
Me esparciré en el suelo
Decepcionada y adolorida
Y en mis pensamientos habré sangrado
Por los enigmas que me han alimentado
Otra mentira se deja de lado

Caballos salvajes y blancos
Ellos me llevarán
Y la ternura que siento
Enterrará la oscuridad
¿Seguiré?

Caballos salvajes y blancos
Ellos me llevarán
Y la ternura que siento
Enterrará la oscuridad
¿Seguiré?

 

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.