Aún cuando hemos pasado por cosas dolorosas y que pesan en nuestro corazón la esperanza del amor puede salvarnos. El grupo británico Portishead mezclo trip hop, folktronica y krautrock en la memorable The Rip, aunque está canción casi tardó 10 años en convertirse en una canción pop asentada en la memoria colectiva gracias a un anuncio de perfume.
La melancolía, dejarse caer en la oscuridad y sentir el dolor está bien, pero si no somos capaces de aferrarnos a algo nuevo y positivo, aunque la incertidumbre de algo mejor que pueda llegar siga presente. Lo mejor es dejarse llevar y esperar que ocurra algo bueno.
Versos destacados de la letra:
And as I take on myself
And the bitterness I felt
I realize that love flows
Fecha de publicación como single: 9 de junio de 2008
Album: Third (2008)
Mejor puesto en las listas: #98 Francia (SNEP)
Curiosidades: La canción fue escrita y producida por Beth Gibbons, Geoff Barrow y Adrian Utley; cantante e instrumentalistas del grupo respectivamente.
El videoclip fue una historia de dibujos animados creada por Nick Uff, un animador con un estilo muy personal y del que no se sabe mucho.
Además The Rip fue rescatada en 2017 para ser la sintonía del anuncio de Gucci Bloom. que todavía se sigue emitiendo en muchas partes del mundo. Y es que los anuncios de perfumes de vez en cuando rescatan joyas de la música que hasta ese momento han pasado algo desapercibidas, aunque este single figuraba en el puesto 99 en las 500 mejores canciones de Pitchfork de la década de 2000.
Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.
| As she walks in the room Scented and tall Hesitating once more And as I take on myself And the bitterness I felt I realize that love flows Wild, white horses Through the glory of life Wild, white horses Wild, white horses |
Mientras entra en la habitación Perfumada y alta Duda una vez más Y a medida que me acepto a mí misma Y la amargura que sentí Me doy cuenta de que el amor fluye Caballos salvajes y blancos A través de la gloria de la vida Caballos salvajes y blancos Caballos salvajes y blancos |
